馬克思恩格斯全集 第四十八卷 人大女版社 ==========第1页========== 目 录 说明 经济学手稿 (1861一1863年) 第一篇 资本的生产过程[结尾部分] [第五章]劳动对资本的形式上的从属和实际上的 从属。过渡形式… 444…335 [(a)劳动对资本的形式上的从属]… 1++合 [(b)门劳动对资本的实际上的从属……16 [(G)]过渡形式…30 [第六章]资本的生产性。生产劳动和非生产劳动…36一64[第七章]剩余价值再转化为资本…65一97[第八章]所谓原始积累 **+98一122 第二篇资本的流通过程 [第九章再生产过程]……123一172 ==========第2页========== 马克思恩格斯全集 [第十章]插入部分。资本主义再生产中的货币回流 运动++**+*+…173一250 [(1)资本再生产过程中货币形式的变化。商业资本 在货币流通中的作用]”173[(2)剩余价值在流通中的实现。金生产者在资本主义 再生产过程中的作用]…191 [(3)社会生产两个类之间的交换关系]…220[(4)商业资本的总运动。货币资本的积累]+232 第三篇 资本和利润 [第十一章剩余价值和利润。生产费用。平均利润率。 利润率下降的规律] *…251-348 [第十二章利润分为产业利润和利息。商业资本。货币 资本]…349456 [(1)货币资本的流通。利息的历史形式]…349[(2)商业资本是资本的第一个历史形式。高利贷]…359[(3)劳动生产率的提高对利润率的影响】…369[(4)商业利润。流通领域中的生产资本。商业资本 和货币资本的特殊职能]*…384[(5)商人资本的周转。商业利润和一般利润率]…399[(6)商人资本费用。商业中的佣劳动。货币经营业] 423 [(7)生产价格是分配资本和劳动的调节者。商品各组 成部分的价值在再生产过程中的变化]…440 ==========第3页========== 目 录 IIK [第四篇 其他问题] [(1)第XVIII笔记本的片断] 457 [(2)第XXI笔记本的片断]……470 [(3)第XXII笔记本的片断] 496 [(4)第XXII1笔记本的片断] 504 注释 **+583一620 人名索写4**+*474中**…621—631本卷中引用和提到的著作索引44***++632654第47和48卷名目索引… *+***…655—730 1861一1863年手稿和《马克思恩格斯全集》中文版 页码对照表…731一741 ==========第4页========== 目 录 IIK [第四篇 其他问题] [(1)第XVIII笔记本的片断] 457 [(2)第XXI笔记本的片断]……470 [(3)第XXII笔记本的片断] 496 [(4)第XXII1笔记本的片断] 504 注释 **+583一620 人名索写4**+*474中**…621—631本卷中引用和提到的著作索引44***++632654第47和48卷名目索引… *+***…655—730 1861一1863年手稿和《马克思恩格斯全集》中文版 页码对照表…731一741 ==========第5页========== 卡・马克思 经济学手稿(1861--1863年) 资本的生产过程[结尾部分]资本的流通过程资本和利润 ==========第6页========== ==========第7页========== 3 第一篇 资本的生产过程 [结尾部分]1 [第五章] 劳动对资本的形式上的从属和实际上的从属。过渡形式 [XX1一1301]①我们已经分别考察了剩余价值的两种形式， 绝对剩余价值和相对剩余价值，同时还指出了它们两者的相互联系，以及随着相对剩余价值的发展，绝对剩余价值达到了极限。 我们已经看到，两种形式的划分造成了工资和剩余价值之间比例上的不同。在生产力的发展既定的情况下，剩余价值总是表现为绝对剩余价值，主要只有通过总工作日的变化，它才可能发生变化。假定工作日是已定的，剩余价值就只能作为相对剩余价值来发展，即只有通过发展生产力才能发展。 ①在第XX江笔记本的封面上，马克思亲笔写下：“183年5月”。一输若注 ==========第8页========== 第一篇资本的生产过程[结尾部分】 但是，绝对剩余价值的单纯存在，无非以那样一种自然的生产力为前提，以那样一种自然产生的劳动生产率为前提，即一个人无须把全部（可能的）（每日的）劳动时间都用来维持他自己的生存，或用来再生产他自己的劳动能力2。其次，对这件事还只应当再补充一点，即他被迫一对他来说存在着外部强制一超过必要劳动时间进行劳动，强制进行剩余劳动。很明显，体现着剩余芳动的测余产品的那种身体上的可能性，毕竞取决于两种情况：如果需要很少，那么即便劳动的自然生产力低，只要一部分劳动时间就能够满足需要，从而其他部分可留作剩余劳动，即形成剩余产品。另一方面，如果劳动的自然生产力很高，也就是说，如果土地，水等等的自然生产力只需使用不多的劳动就能获得生存所必需的生活资料，那么一如果考察的只是必要劳动时间的长度一这种劳动的自然生产力，或者也可以说，这种自然产生的劳动生产率所起的作用显然和劳动的社会生产力的发展完全一样。自然产生的高度的劳动生产力是和人口即劳动能力的迅速增加，从而是和作为剩余价值来源的那种材料的迅速增加联系在一起的。相反，如果自然产生的劳动生产力低，因而连满足简单需要所必需的劳动时间也很长，那么剩余产品（或剩余劳动）的发展，总的来说，只有在一个人同时剥削很多人的情况下，才可能造成他人的财富。 [XX1一1302]假庭必要劳动时间等于11小时，一个工作日 等于12小时，那么个工人提供的剩余价值等于？小时。但是，由于维持一个工人的生活就需要空小时，于是便得出如下的计 算： 一个工人提供2小时的剩余劳动，23个工人便提供小时。因此，在这种情况下，仅养活一个不劳动而只过工人生活的人，就 ==========第9页========== 第五靠劳动对资本的从属。过波形式 5 需要23个工人。如果要使他的生活好三四倍，此外还能够有一部分剩余价值再转化为资本，那就可能需要有23×8=184个工人为他一个人劳动。而且在这种情况下，这一个人拥有的实际财富还是很少的。劳动生产力越高，非工人和工人相比数量就越多，不从事必要生活资料生产或完全不从事物质生产的工人的数量就越多，或者最后，直接构成剩余产品所有者的人数的那些人，或者甚至构成既不从事体力劳动也不从事脑力劳动，而是提供“服务”，由剩余产品所有者将剩余产品的一部分付给他们作为报酬的那些人的数量就越多。 在所有的场合，和两种剩余价值形式一绝对剩余价值和相对剩余价值，如果就其本身单独来考察，绝对剩余价值总是先于相对剩余价值一相适应的，是劳动从属于资本的两种单独的形式，或者说资本主义生产的两种单独的形式，其中第一种形式总是第 二种形式的先驱，尽管第二种更发达的形式又可能成为在新的生产部门中采取第一种形式的基础。 [(a)劳动对资本的形式上的从属] 我把以绝对剩余价值为基础的形式叫作劳动对资本的形式上的从属。它只是在形式上不同于下述其他的生产方式，在那些生产方式下，实际的生产者提供剩余产品，提供剩余价值，即超过必要劳动时间进行劳动，不过不是为自已，而是为其他的人进行劳动。 另外的情况是采用强制，即用来产生剩余价值，剩余产品或剩余劳动的那种方法。 ==========第10页========== 第一篇资本的生产过程结尾部分】 我们只有在下一节一关于积累的一节3中才考察确定的区别。在这种劳动对资本的形式上的从属中，本质的东西是： (1)工人作为他自己的人身的所有者，从而作为他自己的劳动能力的所有者，同作为暂时使用这种劳动能力的买主，拥有货币的资本家相对立，因此，他们双方作为商品所有者，作为卖者和买者而互相对立，这样，他们双方在形式上是自由人，他们之间除买者和卖者的关系外，实际上不存在任何其他关系；不再存在任何政治上或社会上固定的统治和从属的关系： (2)在这第一种关系里包含着如下内容，一因为在相反的情况下工人无须出卖自己的劳动能力，一工人的喜观劳动条件(原料，劳动工具，从而还有劳动时的生活资料)4完全地或者至少部分地不属于工人，而属于工人劳动的买主和消费者，因而作为资本和工人自身相对立。这些劳动兔件作为他人的财产越是和工人充分对立，资本和座佣劳动之间的关系在形式上也就越是充分，从而劳动对资本的形式上的从属也就越是充分。 在这里，在生产方式本身中还没有区别。劳动过程从工艺来看完全和过去一样进行，只是现在它成了从属于资本的劳动过程。不过，正如先前指出的那样（先前关于这点所说的一切，只有在这里才适用)，在生产过程本身中，第一，由于发生了资本对劳动能力的消费，因而是在资本的监督和管理之下进行这种消费，所以统治和从属的关系发展起来了，第二，劳动的更大的连续性发展起来了。 如果说这种统治和从属关系的产生代替了奴隶制，农奴制，臣仆的、宗法的从属关系)那么转化只是发生在它的形式上。从属的形式变得更自由些，因为从属就其性质来说只是物质上的，在形式 ==========第11页========== 第五章劳动对资本的从属。过渡形式 7 上是自愿的，涉及的只是工人和资本家在生产过程本身中的地位。这也正是过去农奴或奴隶一经变为自由雇佣工人时在农业中所发生的那种形式变化。 [XXI一1303]5或者，生产过程中的统治和从属关系代替了生 产过程中的从前的独立性，例如在只给国家或地主交纳实物地租的一切自给自足的农民、农场主的场合，在农村家庭副业或独立手工业的场合。因此，在这里生产过程中的从前的独立性丧失了，统治和从属关系本身是实行资本主义生产方式的产物。 最后，资本家和雇佣工人的关系能够代替行会师傅、帮工和学徒的关系，这是城市工场手工业在其产生时部分地经过的一种过渡。 中世纪的行会关系一它在雅典和罗马也以类似的形式在狭隘的范围内得到了发展，它在欧洲一方面对于资本家的形成，另一方面对于自由工人阶层的形成，都有决定的重要性一一是资本和雇佣劳动关系的一种狭窄的、尚不适合的形式。在这里，一方面存在着买者与卖者的关系。被支付的是工资，师傅，帮工和学徒作为自由人互相对立。这种关系的工艺基础是手工业生产；在这种生产中掌握劳动工具的技巧的高低，是生产的决定性要素：独立的个人劳动，从而劳动者要经过较长或较短学习时间而达到的职业提高，在这里都决定着劳动的结果。在这里，师傅当然占有生产条件，手工工具，劳动材料（尽管手工工具也可以属于帮工），因而产品是属于师傅的。在这个意义上师傅就是资本家。但是作为资本家他不是师傅。第一，他本人首先是手工业者，并且他在他自己的手工业中应是师傅，这点是前提。在生产过程本身中，他象自己的帮工一样表现为手士业者，他只是把手工业的秘密传授给他 ==========第12页========== 第一篇资本的生产过程结尾部分] 的学徒。他对自己学徒的关系完全跟教授对自己学生的关系相同。所以，他对学徒和帮工的关系，并不是资本家本身的关系，而是该手工业中师傅的关系，他作为手工业师傅在同业工会中，从而在对帮工和学徒的关系上，处于较高的等级地位，这种地位是以他自身的手工业技艺为基础的。所以，他的资本无论就物质形态来说，还是就价值量来说，都是被束缚的资本，它还完全没有取得资本的自由形态。它不是一定量物化劳动，不是这样一种一般的价值：这种价值在资本为了占有剩余劳动而任意同这种或那种活劳动形式相交换时，能够采取并且会任意采取这种或那种劳动条件形式。只有当师傅通过了事先规定的学徒阶段、帮工阶段，等等，自己能提供本行的典范作品以后，他才能在这个一定的劳动部门中，即在自己所在的手工业中，把货币部分地转化为手工业的客观条件，部分地用来雇用帮工和维持学徒。只有在自己的手工业中，他才能把自己的货币转化为资本，就是说，不仅把这些货币用作他自身劳动的手段，而且把它用作剥削他人劳动的手段。他的资本被束缚在使用价值的一定形式上，因而不作为资本与他的工人相对立。他所使用的劳动方法，不仅是单凭经验，而且是行会所规定的，这种劳动方法被认为是必然的，因而从这方面来看，表现为最终目的的也不是劳动的交换价值，而是劳动的使用价值。提供这种质量或那种质量的劳动，并不取决于他的意愿，整个行会经营就是为了提供特定的质囊。正象劳动的方法不取决于他的意愿一样，劳动的价格也不取快于他的意恩。其次，阻碍他的财产作为资本执行职能的狭隘形式表现在：实际上为他的资本的价值规定了最高限额。他拥有的带工不能超过一定数目，因为行会必须保证所有的师傅都能从自主的手工业得到一定份额的利润。最后是作 ==========第13页========== 第五章当动对资本的从属。过渡形式 9 为同一行会成员的这个师傅同其他师傅之间的关系；师傅作为这种成员是属于一个具有一定的共同生产条件（行会联系等）、政治权利、参与市政管理等等的同业工会的。他是按照订货生产，一—一除去为商人生产以外，一一是为了生产直接的使用价值，与此相应，师傅的人数也是被规定了的。他并不是作为纯粹的商人同自己的工人相对立。商人更不可能把自己的货币转化为生产资本；商人只能“转移”商品，不能亲自生产商品。在这里，表现为剩削他人劳动的目的和结果的，是与他的地位相当的生活，而不是交换价值本身，不是发财致富本身。在这里，决定性的东西是工具。在很多劳动部门（例如缝纫业）中，原料是师傅的顾客供给师傅的。把生产限制在整个现有的消费之内，在这里是一条规律。因此，生产决不是由资本本身的界限所调节的。在资本主义关系中，这种界限随着政治的、社会的束缚的消失而消失了，而在这里，资本还是在这些束缚中运动着，因此还不表现为资本。 [XX1一1304幻6[…]在迦太基和罗马，它受民族的限制，其 中迦太基人[…门发展了商业资本形式上的资本，因而甚至使交换价值本身成为生产的直接目的[…门，或者在他们那里，例如在罗马人那里，通过把财當即地产集中在少数人手里，生产必然已经不是被用来满足本身的需要，而是用来创造交换价值，从而掌握了资本主义生产的这一方面。因为，富有的罗马人的目的是挥霍，是花费尽量多的使用价值，他只有增加出售产品的交换价值才能达到这一目的：所以，生并是用来创造交换价值，问题在于从奴隶那里榨取尽可能多的货，也就是榨取尽可能多的劳动。 和为临时订货人工作的独立手工业者相比，为资本家工作的工人[劳动的]连续性，挡然会增加：因此，这种工人的劳动不受推 ==========第14页========== 10 第一篇资本的生产过程结尾部分] 动这种劳动的偶然需要及其大小的限制：相反，工人经常地多少正规地逐日为资本所雇用。和奴隶劳动相比，这种劳动由于更紧张和更不间断而生产率更高，因为奴隶只有在外界威胁的鞭策下才能劳动，而不是为了自身生存而劳动，这种生存并不属于他；反之，自由工人倒是被自身的需要驱使着而劳动的。自由地自己决定自己这种意识7，即自由的意识，使雇佣工人成为比奴隶好得多的劳动者，甚至产生责任感，因为他象任何商品卖者一样对他所提供的商品是负有贵任的，如果他不想被同种商品的另一些卖者所排挤，他就必须提供一定质量的商品。奴隶和奴隶主之间的关系的连续性，是通过直接强制来掌握奴隶的一种关系。反之，自由工人必须自己保持自己的关系，因为他作为工人而存在，取决于他不断重复地把自身的劳动能力出卖给资本家。工人和奴隶不同，也和徭役农民不同，他得到自己劳动的等价物，因为我们已经看到8，工资一虽然事实上工资所支付的只是必要劳动，实际上工人的剩余劳动也象徭役或者象奴隶超过再生产他的生活费所必需的时间而从事的那些劳动一样，没有得到报酬一表现为全部工作日的价值，价格。差别在这里可能只在于无酬劳动时间的量，虽然这种量的差别不是必然的，倒不如说取决于劳动能力日常价值的高度。但是，无论自由工人提供的剩余劳动是多还是少，无论平均工资是高还是低，无论他的总工作日和他的必要劳动时间每次的比例如何，一对于他来说，事情总是采取这样的形式：他为了他的工资，为了货币而劳动，如果他劳动12小时而只得到8小时劳动的等价物，那么劳动这12小时只是为了赎回8小时劳动的等价物。奴隶的情况不是这样。甚至他为自己完成的那部分劳动，即用来补偿他自己的生活费的那部分劳动，在他面前也表现为他 ==========第15页========== 第五章劳动对资本的从属。过渡形式 11 为奴隶主完成的劳动，而在自由工人那里，即便是他完成的剩余劳动，也表现为他为自己的利益完成的劳动，即表现为购买自己工资的手段。资本家和工人之间的一一买和卖的一货币关系掩盖着无酬劳动，而在奴隶劳动的情况下，奴隶和他的主人之间的所有权关系掩盖着为自己的劳动。如果工作日等于12小时，那么必要的、从而工资所代表的劳动时间可能是6、7、8、9、10、11小时，而剩余劳动即无酬劳动相应地等于6、5、4、3、2、1小时，这种比例使工人经常认为，似乎他为了一定的、虽然是变化不定的价格而出卖12小时的劳动，因此，似乎他全部时间都只是为自己劳动，完全不是为自己的主人劳动。 [XXI一1305][…]这种劳动能力的较高价值必须支付给工 人本人并表现为较高的工资。因此在这里，按照特殊劳动是否要求发展得比较高的、需要较多生产费用的劳动能力这样一些不同情况，工资便有很大的差别，从而一方面给个人差别开辟了活动余地，另一方面给劳动能力本身的发展提供了刺激。毫无疑问，大量的劳动必定由或多或少的非熟练劳动组成，从而大量的工资也必定由简单的劳动能力的价值来决定；然而单个的工人借助于特殊的能力、天才等，仍然可能上升到较高的劳动部门，这正象某个工人本身有成为资本家和他人劳动的剥削者的抽象可能性完全一样。奴隶属于某个一定的主人；工人固然一定要把自己卖给资本家，但并不一定要卖给某个一定的资本家，他可以在一定的范围内选择把自己卖给谁，他可以换主人。所有这些已经改变的关系，都使自由工人的活动比奴隶的活动更紧张、更有连续性、更灵活、更熟练；至于这些关系侧自由工人本身能够完成完全不同的历史使命，那就不必说了。奴隶以实物形式（它无论在形式上或在数量上 ==========第16页========== 12 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 都是固定的)，以使用价值的形式来获得维持自己生存所必需的生活资料。自由工人则是以货币的形式，以交换价值的形式，以财富的抽象社会形式取得维持自己生存所必需的生活资料。虽然工资在实际上无非是必要生活资料的银化的、金化的、铜化的或纸币化的形式，工资必须不断地化为必要生活资料，一一货币在这里只是作为交换价值的转瞬即逝的形式，作为单纯的流通手段执行职能，一但是对于工人来说，他的劳动的目的与结果仍然是抽象的财富，是交换价值，而不是特定的、受到习惯和地方限制的使用价值。工人本人把货币转变为任意的使用价值，用货币购买任意的商品：他作为货币所有者，作为商品买者，象所有其他的买者一样，同商品卖者处于完全同样的关系中。工人生存的条件，以及工人所挣的货币的价值量，当然会强制工人把货币花在十分有限的生活资料范围内。但是在这里可能存在一些变化，例如，报纸就包括在英国城市工人的必要生活资料之内。他可以稍微节省一些、积蓄一些。他也可以把自已的工资挥霍在饮酒上等等。但是，他作为自由人这样行动时，他本人是必须付出代价的，他必须为他花费自己的工资的方式负责。他和需要主人的奴隶不同，他要学会自己管自己。当然，这一点只有当考察农奴或奴隶转化为自由雇佣工人时才有意义。资本主义关系在这里表现为提高到较高的社会阶段。在独立农民或手工业者转化为雇佣工人的地方，情况正好相反。在莎士比亚所描写的“骄做的英国自耕农”9和英国农业短工之间存在着多么大的差别呀！因为雇佣工人劳动的月的只是工资、货币、一定量交换价值，而在交换价值中，使用价值的任何特殊性都消失了，所以雇佣工人对于自己劳动的内容，从而对自己活动的特殊方式都是漠不关心的；但是这种活动在行会制度和种姓 ==========第17页========== 第五章劳动对资本的从属。过被形式 13 制度中却被认为是适合天赋的活动，而对于奴隶来说，就象对于役畜一样，却只是某种特定的、强加给他的、传统的活动方式，即他的劳动能力的实现方式。所以，只要分工没有使劳动能力完全片面化，自由工人对于自身劳动能力和自己劳动活动的预示着较好工 资的任何改变，在原则上[XXI一1306]都是可以接受的，都是有准 备的（正象经常流入城市的农村过剩人口所表现出来的情况那样)。如果说成年工人在某种程度上不能适应这种改变，那么他认为新的一代总是能适应这种变化的，新的正在成长的一代工人往往是可以参加到新的劳动部门或特别繁荣的劳动部门中去并得到使用的。在雇佣劳动不受旧社会制度等残余的束缚而得到最自由发展的北美，这种变动性，对劳动的特定内容和从一个部门转移到另一个部门所持的完全无所谓的态度，实际上也表现得特别明显10。所以，一切美国著作家也都把这种变动性与奴隶劳动的单调的、传统的性质的对立强调为北方自由雇佣劳动根本不同于南方奴隶劳动的特征（见肌尔恩斯），奴隶劳动不是适应生产的需要而发生变化，恰恰相反，它要求生产适应于一经形成即因袭不变的劳动方式。劳动的新方式的不断形成，这种经常的变化（与此相应的是使用价值的多样化，因而也是交换价值的现实发展)，从而整个杜会内部的不断发展的分工，只有在资本主义生产方式下才是可能的。这种分工开始于这样一种自由的手工业方式的行会企业，在这种企业里，分工不会因任何特定生产部门本身的固定化而受到限制。 在只存在劳动对资本的形式上的从属的情况下，对剩余劳动的强制，从而一方面，有创造需要和满足这些需要的手段的强制，以及对创造超过工人传统需要的产品量的强制，一也是创造不 ==========第18页========== 14 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 以物质生产为转移的用于发展的自由时间，一和以往的生产方式下相此，只是具有另一种形式，不过这种形式提高劳动的连续性和强度，增加生产，促进劳动能力品种的发展，从而促进劳动种类和工资方法的划分，最后，把劳动条件的所有者和工人之间的关系本身变成新的买卖关系，并使剥削关系摆脱一切宗法的和政治的束缚。显然，在生产关系本身中，包含若来自资本对并入资本的劳动拥有所有权和来自劳动过程本身性质的统治和从属关系。资本主义生产超出这种形式关系的范围越少，这种关系便越不发展，因为这种关系仅以小资本家为前提，这些小资本家按其构成和职业种类来说和自己的工人的差别不大。 从工艺上讲，一在这种较早的生产方式转变为资本主义生产方式，和这种转变起初只表现为劳动在形式上从属于资本，从而表现为劳动条件的所有者和劳动能力的所有者之间的买卖关系的地方，一实际的劳动过程不变，而它发挥职能的性质取决于它从中发展出来的那种关系。农业仍然未变，虽然短工代替了雇农，在手工业生产从行会的生产方式转变为资本主义生产方式的地方，手工业生产也发生同样的情况。统治和从属关系上的差别，还没有涉及到生产方式本身，最明显地表现在这样的地方：农业，或一切家庭副业，或仅为家庭需要而经营的副业劳动，转变为真正的资 本主义劳动部门。 形式上从属于资本的劳动和过去使用劳动的方式不同的地方，在这里表现在这一点上：一个资本家使用的资本量的规模本身增加了，从而一个资本家同时雇用的工人的数目增加了。资本家只有拥有某一最低限额的资本，他本人才不再是工人，他留给自己的只是领导工作，同时进出卖已生产出来的商品。另一方面，现在 ==========第19页========== 第五章劳动对资本的从属。过渡形式 15 要考察的真正资本主义的生产形式也可能只表现在下述场合：一定量的资本直接掌握了生产，这或是由于商人成了生产者，或是由于在真正生产的内部逐渐形成了较大的资本。 “自由工人通常可以自由地更换自己的主人，这种自由把奴隶和自由工人区别开来，正象把英国军舰上的水手跟商船上的水手区别开来一样…工人的地位高于奴隶的地位，因为工人认为自己是自由的；不管这个信念多么错误，它对居民的性格…是有不少影响的。”（托·娄·艾德门兹《实践的、精神的和政治的经济学》1828年伦敦版第56一57页)“推动自由人去劳动的动机比推动奴隶去劳动的动机要强烈得多：自由人要在沉重的劳动[和机 饿之间，而奴隶要在沉重的劳动][XXI一1307]和一顿饱打之间进行选择。” (同上，第56页)“在货币制度下，奴求的状况和工人的状况之间的差别是很微小的；…奴隶的主人很懂得他自己的利益，所以他不会用少给奴隶食物的办法来使奴隶衰弱；而自由人的主人则给自由人尽可能少的食物，因为对工人的这种损害不是落在这个主人自己的头上，而是落在整个主人阶级的头上。”（同上） “在古代，只有靠奴隶制才能迫使人们超过自已的需要进行劳动，迫使一国的一部分人白白地为养活另一部分人而工作，因此曾经普遍地实行过奴隶制。奴隶制在当时曾经是发展生产所必要的，正如奴求制在目前必然是对生产的破坏一样。道理是明明白白的。如果不强制人们进行劳动，他们就会只为自己劳动：如果他们的需要少，他们的劳动也会少。但是当国家形成并需要空闲人手来保卫自己不受自己敌人的暴力时，无论如何也必需给那些不劳动的人取得食物：因为，按照假定，劳动者的需要是小的，所以必须找出一种方法把他们的劳动增加到他们的需要量以上。奴隶制就是为了达到这个目的而建立的…或者象斯巴达那样强迫奴隶耕种土地以养活奴隶和空闲的自由人双方，或者由奴隶来充任现在自由人所充任的一切卑贱职务并象在希腊和罗马一样用奴隶来向从都国家所需要的职业的人提供工业品。因此，在这里为迫使人们为获得食物而劳动，使用了暴力的方法…那时人们被迫从事劳动，因为他们是别人的姻隶，而现在，人们被迫从事劳动，因为他们是自己需求的奴隶。”（詹·斯图亚特[《政治经济学原理研究》][1770年]都柏林版第1卷第38一40页) ==========第20页========== 16 第一篇资本的生产过程[结尼部分] {在农业中，特别是随着资本主义生产，即一方面以交换价值为目的，另一方面以购买劳动为目的的生产的发展，劳动强度增加，而工人的人数却大大减少，工资在任何情况下都不能随着劳动强度的这种增长而相应地提高。 “在十六世纪，一方面领主辞退自己的家臣”，已经转化为工业资本家的“农场主也辞退空闲的人口”。 农业从谋生的手段变成了一种营业。其后果正如斯图亚特所说： “一定数量的劳动者从小农中…被排挤出来，因此，农民不得不提高劳动强度而在小块土地上用重劳动取得了与火面积土地上轻劳动相同的效果”(同上，第105页)。 {甚至在城市手工业中，虽然那里产品向来是直接作为商品生产的，因为它必须先转化为货币，才能使它转化为生活资料，尽管这样，生产依然主要是生存资料。}（致富本身并不是它的直接目的。)} [(b)]劳动对资本的实际上的从属 因为生产劳动的目的不是为了工人的生存，而是剩余价值的生产，所以一切不生产剩余劳动的必要劳动，对资本主义生产来说，都是多余的，都是没有价值的。这一点也适用于资本主义国家。这个观点还可以这样表述：只补偿工人的生存资料（生活资料基金)而不生产纯收入的那全部总收入，也和不生产纯收入或剩余价值的工人本身的生待一样，或者和那些即使在工业发展的一定 登 ==========第21页========== 第五章劳动对资本的从属。过波形式 17 阶段上是生产剩余价值所必要的，但在进一步发展阶段上对生产这种剩余价值变成多余的那些工人本身的生存一样，是多余的。换句话说，只有能给资本带来利润的人数是必要的。这一点也适用于资本主义国家。 “一个国家的实际利益增道不也是这样吗〈从一个私人资本家的利益来看，只要他的20000镑资本的利润“在任何情况下都不降低到2000榜以下”，那么他的资本无论“推动100人还是1000人”都无关紧要>，只要这个国家的纯收入和实际收入不变，它的地租和利润不变，那么不管它是 由100万人组成，还是由1200万人组成，[XXI-一1308]12不也是无关紧要 吗？·如果500万人能够生产1000万人的食物和衣着，那么这500万人的食物和衣着便是纯收入。如果生产同样多的纯收入需要700万人，就是说，如果生产1200万人的食物和衣着需要使用700万人的劳动，那么国家还能得到什么利润呢？纯收入将仍然是500万人的食物和衣着。[大·李嘉图《政治经济学和赋税原理》1821年伦敦第3版第416一417页] 甚至连慈善事业也不能对李嘉图的这个观点提出什么异议。因为在1000万人中只有50%的人充当500万人的单纯生产机器，总比在1200万人中有700万人或58寸%的人充当500万人的生产机器要好些。 “在一个现代王国里，〈如果象古罗马初期那样把整个省区的[土地]分给独立的小农耕种》，即使他们耕种得很好，文有什么用呢？除了繁殖人口别无其他目的，而人口繁殖本身是最没有用处的。”（阿瑟·杨格《政治算术》1774年伦敦版第47页) {工厂中的劳动： “一个人每天看管机器的划一运动十五小时，比他从事同样长时间的体力劳动还要衰老得快。这种餐管机器的劳动，如果时间不太长，也许可以成为一种有益于智力的体操，律是现在由于这种劳动过度，对智力和身体都有损害。”（古·德·莫利纳里《轻济学研究》1846年巴黎版[第49页]）} ==========第22页========== 18 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 劳动对资本的实际上的从属是在创造与绝对剩余价值不同的相对剩余价值的一切形式中发展起来的，我们已经看到，这决不排斥这些形式在增加相对剩余价值的同时增加绝对剩余价值。“维持生活的农业…转变为交易的农业…国土的改良…跟这种变化是成比例的。”（阿·杨格《政治算术》1774年伦敦版第49页注） {工资的最低额： “拥有财产和对财产的某种追求，是保证普通非熟练工人木陷入一个按最低市场价格买入的机器部件地位所必需的，这是可以生产出这一机器部件的价格，就是说，这是工人可以生存并繁殖自己的族类的价格，当资本与劳动的利益完全不同而仍然由供求规律的唯一作用来调节这种利益的时候，工人迟早必然要被降低到这个最低市场价格。”（责米尔·兰格《国家的贫困：[贫困的原因及其防止办法]》1844年伦敦版第45一46页) 在劳动对资本的实际上的从属下，在工艺过程，劳动过程中发生了我们已经叙述过的一切变化，与这些变化同时，工人对自已的生产和对资本的态度也发生了变化：最后，劳动的生产力发展了，因为社会劳动的生产力发展了，并且只有随着这些变化一起，才有可能在直接生产中大规模应用自然力、科学和机器。因此，在这里不仅是形式方面发生了变化，而且劳动过程本身也发生了变化。一方面，只是现在才表现为特殊生产方式的资本主义生产方式，改变了物质生产的形态。另一方面，物质形态的这种变化构成资本主义关系发展的基础，所以与资本主义关系完全适合的形态只是与物质生产力的一定发展阶段相适应的。上面我们已经考察过，工人在生产本身中的从属关系怎样因此而采取新的形式。这是应当强调的第一点。劳动出产率的这种提高和生产规模的这种扩大，部分地是资本主义关系发展的结果，部分地是资本主义关系发展 ==========第23页========== 第五章费动对资本的从属。过渡形式 19 的基础。 第二点一就是资本主义生产现在完全抛掉了为生活而生产的形式，变成了为贸易而生产，而且无论是自己的消费，无论是已有的买者们的直接需要，都不再是生产的界限，只有资本本身的量才是这种界限。另一方面，因为一切产品都变成了商品（甚至例如在农业中，产品部分地以实物形式重新加入生产，也是如此)，所以产品的一切要素都作为商品从流通转入生产活动。 XXI一1309]最后，资本主义生产的所有这些形式的共同点 是：要按照资本主义方式进行生产，便要求交换价值的最低限额，货币的最低限额，即不变资本和可变资本的最低限额不断增加，以便使取得产品所必需的劳动成为社会必要劳动，也就是说，使生产单个商品所必需的劳动等于在平均生产条件下劳动所必需的最低额。为了使物化劳动，使货币能够作为资本发挥作用，在这里单个资本家手里必须拥有这一物化劳动的某种最低限额，一这个最低限额大大超过劳动只是在形式上从属于资本时所要求的最低限额。资本家必须是某一杜会规模的生产资料的所有者或占有者，必须是某一价值量，某一集中起来的财产的所有者或占有者，这种集中起来的财产同个人或单个家庭世世代代通过私人货币贮藏尚能积累起来的那种财产越来越不能相提并论。由此可见，所要求的劳动条件的规模再也不能和个别工人在顺利的时候通过节约等等办法所能占有的相对比。一个经济部门在资本主义方面越发达，这个部门中劳动生产率，社会的劳动生产率或社会劳动的生产率发展得越高，这种资本的最低限额也就越高。在资本的规模相同的情况下，资本的价值量必须增加，必须采取可进行社会生产的生产资料规模，因此，资本必然会丧失一切个人的性质。正是生产 ==========第24页========== 20 第一篇资本的生产过程结尾部分] 率，从而这种生产方式所增加的产量、人口量以及过剩人口量，同游离出来的资本和游离出来的劳动一道，不断造成新的经济部门，在这些部门中，资本又能够以小的规模活动，并且重新经过不同的发展阶段，直至在这些新的经济部门中，随着资本主义生产的发展，劳动将以社会规模得到使用，与此相适应，资本将表现为大量社会生产资料在一些人手中的集中。这一过程具有始终不渝的性质。 随着劳动在实际上从属于资本，在生产方式本身中，在劳动生产率中，在资本家和工人之间一在生产内部一的关系中，以及在双方彼此的社会关系中，都发生完全的革命。 只有最简单的形式，简单协作的形式，才可能也存在于较早的生产关系下（见早期的埃及等等，在那里这种简单协作不是在修建铁路时使用，而是在建筑金字塔等等时使用)，也存在于奴求制关系下（关于这点参看下文）。在这里通过使用妇女和儿童劳动，从属关系几乎又被贬低到奴隶制关系（参看斯图亚特的著作13）。对于所有这些生产形式来说，除生产所需要的不断增长的资本最低限额外，共同之处是：许多联合起来的工人劳动的共同条件保证这些共同条件得到节约，这同小规模生产情况下这些条件的分散情况正好相反，因为这些共同生产条件的效力看来与通过协作、分工、机器等等来提高劳动本身的生产率直接无关，它不要求那样增加它们的数量和它们的价值。共同地同时使用生产条件使它们的相对价值降低，虽然它们所提供的价值的绝对量提高了。 {这里的积极结果是：为生产已增加的生活资料的量所需要的劳动时间减少了：这结果是由劳动的社会形式获得的；个别人占有生产条件不仅表现为一种不必要的事情，而且表现为和这种大 ==========第25页========== 第五章劳动对资本的从属。过被形式 21 规模生产不相容的事情。诚然，在资本主义生产方式下出现的情况是，资本家即非工人是这大量社会生产资料的所有者。实际上，在对工人的关系方面，他决不代表他们的联合，不代表他们的杜会团 结。因此，这一对立形式[XXI一1310]一旦消除，结果就会是他们 杜会地占有而不是作为各个私的个人占有这些生产资料。资本主义所有制只是生产资料的这种公有制的对立的表现，即单个人对生产条件的所有制（从而对产品的所有制，因为产品不断转化为生产条件)遭到否定的对立的表现同时可以看出，这种转化要求物质生产力达到一定的发展阶段。例如对于小农来说，他所耕种的那一小块土地是他的一小块。对这一小块的所有制也象对他的生产工具的所有制一样是他的劳动的必要刺激和条件。手工业中的情况也是这样。在大农业中，以及在大工业中，这种劳动和对生产条件的所有制不需要事先分离，它们已经在事实上分离了：西斯蒙第14为之痛哭的所有制和劳动的这种分离，是生产条件的所有制转化为公有制的必要过菠阶段。如果单个工人作为单独的人要再恢复对生产条件的所有制，那只有将生产力和大规模劳动发展分离开来才有可能。资本家对这种劳动的异已的所有制，只有通过他的所有制改造为非弧立的单个人的所有制，也就是改造为联合起来的社会个人的所有制，才可能被消灭。自然，认为产品是生产者的所有者的那种拜物教，也就同时结束，并且在资本主义生产内部发展起来的劳动的一切社会形式，也就摆脱把它们全都加以歪曲并表现在对立形式上的那种对立，一一例如，劳动时间的缩短不是表现为所有的人都劳动6小时，而是表现为6个人各劳动15小时就足以养活15个人。}15 为生产而生产，即超出一切事先决定的和事先被决定的需要 ==========第26页========== 22 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 界限来发展人类劳动生产力。下面将更详细地说明，即使是在资本主义生产的内部，这种生产虽然作为一种趋势也竭力追求达到这 一点，为生产而生产还是和它自己的界限相矛盾的。因为，虽然资本主义生产是过去一切生产方式中最有生产效力的，但由于它的对立性质，它自身中包含着生产的界限，它总是力求超出这些界限，一一由此就产生危机，生产过剩等等。另一方面，为生产而生产从而表现为它的直接对立物。生产不是作为人的生产率的发展，而是作为与人的个性的生产发展相对立的物质财富的再生产。 在最抽象的形式上，用来发展相对剩余价值的那一切方法，从而特殊的资本主义生产方式，可以归结为，这种生产方式力图把单位商品的价值降低到它的最低限度，因而，在既定的劳动时间里生产尽可能多的商品，或者在最短的劳动时间里实现劳动对象向花费尽可能少的劳动量的产品转化。劳动生产率总的来说无非是用最少的劳动生产出最多的产品，或者把最少的劳动时间实现在最多的产品中，也就是把单位产品的价值降到它的最低限度。 在这种情况下，需要指出两点： 第一，下面这一点看起来是矛盾的：以交换价值为目的和受交换价值支配的生产竭力追求单位产品的最小价值。但是产品的价值本身对资本主义生产来说是无关紧要的。它的目的是要尽可能多地生产剩余价值。而剩余价值不是由单位产品的价值，单位商品的价值决定的，而是由剩余价值率决定的，由商品中代表可变资本的部分同这一部分的变化的比例，换句话说，由产品中包含的超过可变资本价值的剩余劳动的比例决定的。资本主义生产的目的，并不在于单位产品从而产品总量包含尽可能多的劳动，而是在于它们包含尽可能多的无酬劳动。这种矛盾重农学派已经感觉到 ==========第27页========== 第五章劳动对资本的从属。过渡形式 23 了。见魁奈。补充笔记本C(第29（下半页），31页)16。 [XX1一1311]第二： 商品的价值降低到它的最低限度，也就是使商品尽可能便宜，只有在下述情况下才直接创造相对剩余价值：这些商品作为必要生活资料进入工人的消费，因而它们的变便宜和劳动能力的变便宜是一样的，也就是和必要劳动时间的缩短，从而和有酬劳动时间的缩短是一样的，如果考察总工作日，这一点象我们已经看到的17，表现为劳动价格的下跌。 但是这一规律不仅对于资本主义生产这一特定的领域有效，而且对于资本主义生产竭力逐渐支配和使之从属于自己的生产方式的那一切生产领域都有效。我们已经看到，对单个资本家来说，他生产的单位商品的生产更便宜并不直接使劳动力变便宜（至少，他的产品这样变便宜不会使劳动力变便宜)，并且，当做到这一步时，并不是给这一个别资本家带来好处，而是给整个资本一资本家阶级一带来好处，造成劳动力的普遍便宜。 但是，由于在该生产阶段上商品的价值是由生产商品的平均必要劳动时间决定的，所以用超过该生产阶段平均水平的更有生产效率的劳动方法作为例外生产出来的那个商品的个别价值，低于这个商品的一般的或社会的价值。因此，如果它以低于同类商品的社会价值而高于它的个别价值出售，也就是说，按一种不把它的个别价值和它的普遍价值之间的差别拉平的价值出售，那么它便是高于自己的价值出售，或者说，包含在其中的劳动和通常生产它的平均劳动相比成了当时较高级的劳动。但是在生产它时所使用的工人的劳动能力并漆有得到较高的报酬。这一差额因而落入、资本家的腰包并形成他的剩余价值。这种建立在生产方式的变化 ==========第28页========== 24 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 所引起的商品的个别价值和杜会价值之间的差额上的剩余价值是 一个暂时的量，一旦新的生产方式成为普遍的并且本身变成平均的生产方式时，这种剩余价值便等于零。但是，恰恰这一暂时的剩余价值是生产方式变化的直接结果。因此它成了资本家的直接动机，因此这一动机在资本所掌握的一切生产领域中同样地占统治地位，而不以它们生产的使用价值为转移，从而不以该种产品是否进入工人的必要生活资料或劳动能力的再生产为转移。不过这种剩余价值形式是暂时的；它只能同个别资本家有关，而与总资本无关，它虽然在个别部门造成劳动能力的相对贬值或劳动价格下降，但不是因为这种价格下降，而是因为它设有提高。这种形式因此并不涉及整个的剩余价值，因为它既没有引起它自己的部门的劳动价格的持久的（相对）下降，也没有引起劳动能力普遍变便宜，从而缩短必要劳动时间，因为它的产品不进入工人的必要生活资料。 但是其次，因为在这些生产部门中，由于上述动机的作用，逐渐采用资本主义生产方式，所以在这里也象在生产必要生活资料的部门里一样，所使用的劳动被还原为简单平均劳动，与此同时联系在一起的是延长绝对工作日的趋势。因此，在这里也象在其他部门中一样，劳动力发生完全相同的贬值，这种贬值并不是由于生活资料变便宜，而是由于劳动变简单，还原为简单平均劳动。 如果工人劳动12小时，例如10小时为自己，2小时为资本家，不管这10小时是较高级的或较低级的劳动，剩余价值和可变资本之比不变。可变资本的价值和劳动[复杂性的]程度一起提高或降低，因为剩余劳动和必要劳动具有同样的性质，所以剩余价值和可变资本之比不变。 采用机器劳动等等，为延长绝对劳动时间提供了新的刺激，同 ==========第29页========== 第五章劳动对资本的从属。过形式 25 时使这种延长变得容易起来，因为这使劳动丧失了它所固有的所谓松懈性。采用机器劳动所产生的这种作用完全不取决于采用机 器的生产部门的特殊性质，也不取决于[XX1一1312]这一部门的 产品是否进入工人的消费。 一旦资本主义生产方式（即劳动对资本的实际上的从属）控制了农业，矿业，主要衣着布匹的生产，以及运输，交通工具，它便随着资本的发展，或是逐新征服只是形式上从属于资本主义生产的其他部门，或是逐渐征服还由独立手工业者经营的其他部门。这就是资本的趋势。在考察机器间题时18已经指出，一个部门采用机器会造成其他部门采用机器，同时造成同一部门的其他种生产采用机器。例如，机器纺纱造成了机器织布，棉纺业的机器纺纱造成了毛、麻、丝业的机器纺纱等等。由于矿井、棉纺织厂等等使用机器增加，就有必要在机器制造业本身实行大生产。至于这种生产方式大规模需要的交通工具的增加就不用说了，只是由于机器制造业本身中采用机器，一特别是大功率的原动机等等，一才使轮船，蒸汽机车和铁路成为可能（特别是彻底改变了所有的造船业)。大工业的采用把大量的人投入尚未从属于它的那些部门，或者在这些部门中引起相对过剩人口，这些过剩人口是手工业或小的形式上的资本主义企业转化为大工业所需要的，而大工业也经过不同的阶段，并且逐渐游离出资本来。所有这一切实质上并不是属于这里要谈的。但是象在这里所作的，应当用几句话来指出大工业的传播和它逐步征服一切生产领域。（在修建铁路的时候，一一我们指的是建筑铁路线，—一只是一方面表现出资本积聚的形式，另一方面表现出工人的协作。机器本身的采用在这里是很不重要的。) ==========第30页========== 26 第一篇资本的生产过程结尼部分] {劳动价格。如果不说劳动能力，而是说劳动本身，正确的说法便是劳动价格，而不是劳动价值。工人真正提供的是一定量的劳动，因为只有在这当中，才表现出，或者确切些说，才存在工人劳动能力的使用价值。这种劳动量，用时间来计量的劳动，便是资本家所获得的东西，也就是他在这项交易中所关心的唯一的东西。因此，对于资本家来说也象对于工人本身来说一样，工资表现为劳动本身的价格。而工资所以成为这样的东西，是因为每一商品得到支付的货币额是它的价格。只要不涉及在偶然的交易中用来交换商品的偶然的货币量，商品的价格首先就无非是（较发达的市场价格形式等等，它本身只能作这样的解释)它的价值一这种价值是同它的使用价值相区别的价值一在货币形式上的表现；无非是它的价值本身在货币物质上的表现。虽然情况是这样，但是，象以前在考察货币时指出的，价格本身包含着价格和价值不一致的可能性19。商品的价格不需要同它的价值一致。商品价值是这 一价值的完全恰当的说法。但是，因为在价格中一或在价值的货币形式中一包含着两个因素：(1)商品价值获得一定的量的表现，包含在商品中的劳动时间表现为一般杜会劳动时间，即表现在作为价值的一切商品所共有的形式上，表现在价值尺度上，货币形式上：(2)价值量，数量关系也得到了表现，就是说，商品表现在其有同一价值量的货币的某一数量上，表现在等价物上：一因为这是该商品的价值在某种其他商品的使用价值上的表现，而不是它直接的、不通过任何其他东西作媒介的表现；一因为价格包含着这样的意思，即该商品获得转化形式，完成异化过程，先是在思想上，而后是在实际上完成，一所以在这当中已经包含着价值和 价格可能不[XXI一1313]一致的情况。例如，如果1码麻布值2先 ==========第31页========== 第五章劳动对资本的从属。过被形式 27 令，如果它的价格等于1先令，那么它的价值量就不表现在它的价格上，它的价格就不是等价物，不是它的价值的完全恰当的货币表现。不过，就包含在商品中的劳动表现为一般社会劳动，表现为货币而言，价格依然是它的价值的货币表现一依然是1码麻布的价值表现。由于价格和价值之间的这种不一致，人们可以直接说某一物的价格，但不能直接说它的价值。无论如何，这首先只涉及商品的价值量和表现在它的价格上的价值量之间的可能的不一致。但是，价格也可以成为不合理的表现，即成为设有任何价值的物品的货币表现，虽然价格本身是物品在货币形式上的表现，因此在质上（如果并不一定也是在量上的话）是在价值形式上的表现。例如，虚假的誓言可以有价格，虽然它并没有任何价值（从经济上来看，这里不谈使用价值)。因为，如果说货币只是商品交换价值的转化形式，是表现为交换价值的交换价值，那么另一方面，它们是一定量的商品（金、银或金银的代表），一切东西可以用一切东西来交换，长子继承权可以用一碗红豆汤来交换。在这里，价格的情 况也象代数中的无理式等等一样。进一步的研究会发现，在这种 不合理的表现后面是否隐藏着某种合理的关系，也就是说，在它的后面是否隐藏着实在的价值比例。因为某一商品，某一物的货币表现或价格是这样一种表现，其中完全抹掉了物的使用价值，从而抹掉了存在于这一商品的使用价值同它的价值即包含在商品中的、只在交换价值上得到抽象表现的劳动之间的联系，所以抽掉了物的使用价值或性质，那么物按其性质是否表现为价值，也就是说，它是不是某种包舍着和可能包含着物化劳动的使用价值这一点，也就随后被抽掉了没有价值的物可能有价格。但是，如果我们现在继续问，什么价值关系构成这一实际表现出来的劳动价格 ==========第32页========== 28 第一篇资本的生产过程钻尾部分] 的基础，或者象亚·斯密所说的，什么是劳动的自然价格20，那么劳动的调节价格取决于劳动能力的价值，并且无非是劳动能力价值的派生表现。 例如，假定作为12小时工作日的价格所支付的货币量等于3先令，或36便土。如果必要劳动时间等于6小时，那么3先令便是每日被使用12小时的劳动能力的日价值。实现6小时的那一货币额在这里表现一个12小时工作日的价格，因为工人必须劳动12小时才能得到6小时劳动时间的货币表现，而实际上，他用12小时进行交换所得到的只是这一价格，这一货币额。因此，这一价格不是他的劳动的价值表现，他的劳动的价值是根本谈不到的，而是他的劳动能力的价值表现，他的劳动能力为了自己的再生产每天需要六小时劳动。现在这一价格同劳动能力价值的关系究竟怎样，第二，这一价格同这一劳动能力的消费借以实现，同每日劳动借以实现的每日的价值的关系究竞怎样；这一方面取决于劳动能力的价值，另一方面，取决于每日消费劳动能力的时间长度，或者说取决于正常工作日的长度。但是在劳动价格中，对劳动能力价值的这种关系，从而必要劳动对剩余劳动的比例，完全被抹去了。如果12小时工作日的价格等于3先令，那么6小时的价格便等于12先令，一个小时的价格等于3便士。这样，全部劳动时间都表现为支付了报酬的。有酬劳动和无酬劳动之间的差别无论如何也没有表现出来。实际上事情表现为这样：似乎3先令就是十二小时劳动创造的价值，虽然它们只是这一价值的一半，这样便产生了劳动价值的说法。在这里，和劳动价格不同的劳动价值只是表示斯密称为劳动的自然价格的那种东西，即只是表示和劳动的偶然价格不同的、由劳动能协价值决定的、劳动的调节价格。劳动价值 ==========第33页========== 第五章劳动对资本的从属。过被形式 29 完全是不合理的说法，它一方面使商品的价值由商品所包含的劳 动时间决定同商品的价值由劳动价格决定这两者混淆起来[XXI- 1314幻：这两种说法之间绝对没有任何共同之处，因为某一商品的价值是由其中包含的劳动时间的总量决定的，而劳动的价格只是表现这一总量中支付给工人的部分。另一方面，劳动价值这种说法使得找到它的经济学家们（例如，李嘉图21）反驳这种矛盾的方法非常无力。但是即使在实践中的某些场合，也会发现劳动价格同劳动能力价值的这种关系，例如，1860年在伦敦的建筑业者等等的辩论中，以及后来的年代里反对实行小时工资来代替日工资时的情况就是如此2。例如，如果工人只受窟6小时，并且依据上述假定这样来计算，即3先令是12劳动小时的价格，因此1先令是6劳动小时的价格，而3便士是一个劳动小时的价格，那么，工人完成的例如就是1？先令或长度为3小时的剩余劳动，而他的必要劳动6小时就没有支付给他。为了从他那里榨取3小时的剩余劳动，主人必须使他有可能为他自己完成6小时必要劳动。当然，这种不让工人有可能完成必要劳动而又要榨取剩余劳动的企图，是不可能长期维持下去的。但是，从建筑者们的辩论演讲中可以看到，他们很好地感觉到了，这种计算方法至少从较长的时期来说使主人方面的这种企图成为可能，另一方面，它是降低平均工资，使劳动能力贬值的非常狡猾的方法。劳动能力的表现在货币上的价值是支付工人整个工作日的价格，所以表现为整个工作日的直接价格，因为，尽管这一商品的买卖发生在劳动实现以前，但是支付只是在劳动实现以后进行的。} 在考察相对剩余价值时所阐述的关于劳动能力的价值和劳动生产率成反比，并按照动生产率提高的同一程度而降低的原 ==========第34页========== 30 第一篇资本的生产过程结尾部分了 理，3在任何情况下都不过是下述一般原理的个别应用：商品的价值由实现在商品中的劳动量或劳动时间的多少决定，它的价值在它可以用较少量劳动制造出来时会降低，劳动生产力的发展只不过表明这样一些条件的发展，在这些条件下，同量商品（使用价值）可以用已经诚少的劳动量生产出来；可见，商品的价值随着制造商品的劳动生产力的发展而降低。 [(c)]过渡形式 我在这里谈的不是从劳动对资本的形式上的从属向劳动对资本的实际上的从属过渡，从而向特殊的资本主义生产方式过渡的那些形式，而是谈的这样一些形式，在这些形式下资本主义关系在形式上还不存在，因而在这种形式下资本对劳动的剥削还处于资本发展成为它的生产资本的形式，而劳动本身其备雇佣劳动的形式之前。这类[过渡]形式存在于资产阶级生产方式以前的那些社会形态里；另一方面，这些过渡形式在资产阶级生产方式内部不断再生产出来，并且部分地由它本身再生产出来。 向资本主义生产过渡的各种形式。关于这样一些过渡形式只有在下述场合才能谈到：在实际生产者和剥削者之间形式上占统治地位的是买者和卖者的关系（或债务人和债主的变相关系），总之，双方之间的交易内容不受奴求和主人关系的制约，而他们彼此作为形式上自由的人互相对立着。资本在其中出现的两种形式(关于这一点，以后在第三篇4再详谈)，在资本控制直接生产关系以前便成了这种意义上的生产资本，因此表现为统治生产的关系，一这便是商业资本和高利贷资本（生息资本）。这两种资本 ==========第35页========== 第五章劳动对资本的从属。过渡形式 31 在资本主义生产范围内表现为特殊的和派生的资本形式，而另一方面，在较早的生产形式中则作为唯一的和原始的资本形式发挥职能，这两种资本可能同实际生产者发生下述的关系：它们或是表现为资本的洪水期前的形式，或是一在资本主义生产方式本身的条件下一表现为过渡形式，并且有一部分是由资本主义生产方式在还没有从属于资本的生产方式中引起的。 [XX1一1315]例如，在印度，高利贷者（他从一开始就从农民 那里把未来的收成在成熟以前拿来作为抵押)预付给农民培育棉花所必需的货币。农民一年必须支付40一50%。这里的劳动在形式上还没有从属于资本。资本还不是把农民当作工人来雇用：农民还不是雇佣工人，同样，使用他的劳动的高利贷者还不是产业资本家。产品不归高利贷者所有，但是抵押在他那里。诚然，农民用来变为生产资料的货币是他人的财产，但是他象支配自己的东西一样来支配它，因为这是借给他的。 农民本身是自己的主人，他的生产方式是自主的独立小农的传统生产方式。他不是在别人的领导下，为某个别人而劳动并且从展于某个别人，所以不是作为雇佣工人从属于生产条件的占有者。因此生产条件不作为资本同他相对立。可见，这里甚至还没有形式上的资本主义关系，更没有特殊的资本主义生产方式。而高利贷者不仅依然把农民创造的全部剩余价值，即用于他的必要生活资料的再生产以外的全部剩余产品稷为己有，高利贷者还从农民那里夺去一部分必要的生活资料，结果农民只是过着最可怜的日子。高利贷者直接占有他人劳动以增加他的资本的价值，就这一点而言，他的行为利资本家一样。但这是在使实际生产者成为他的债务人，而不是使他成为把自己的劳动出卖给资本家的卖者 ==========第36页========== 32 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 那样一种形式上进行的。这种形式加强对生产者的剥削，使剥削达到顶点，根本不会随着采用资本主义生产一虽然起初劳动还只是在形式上从属于资本一而保证提高劳动生产率，并向特殊的资本主义生产方式过渡。相反，这是这样一种形式，这种形式使劳动成为没有成效的劳动，把它置于最不利的经济条件下，并且把没有资本主义生产方式的资本主义刺削同拥有劳动工具的独立小私有者的生产方式结合起来，但又没有后一生产方式在[社会]不发达状况时期的那种优越性。在这里实际上生产资料不再属于生产者，但是名义上从属于生产者，生产方式以小独立经济的同样关系的形式，不过只是已被破坏的关系的形式保存下来。例如，我们在罗马的贵族和平民之间，在小农，小块土地所有者和高利贷者之间发现同样的关系。同时，这也就是这样一种形式，在这种形式中，犹太人的资本在中世纪在他们作为债主出现在纯粹农业民族时期的一切地方被创造出来。（和座佣工人的奴隶制不同的债务人的奴隶制。) 其次，在印度，在古老的公社制度已经瓦解的地方，我们发现不是这样地贷放货币，而是租借劳动工具，例如租借的织布机占50一100%。这种情况在英国完全再现出来，例如，在大工业的影响下家庭工业所采取的形式，如织袜工人等等的情况便是这样。由于采用机器而被排挤出来的大量人口，丧失了自己的生产资料，他们在这种家庭工业的漫画式的形式中继续受生产资料所有者的剥削，而这些生产资料并没有变成资本，或者说劳动并没有变成雇佣劳动。在这里表现为利德的东西，不仅是全部剩余价值，而且还有正常工资的一部分。只有成为凯里先生那样的“批判家”，才能根据这种关系计算出这一或那一国家的利息率西。（见另一笔记 ==========第37页========== 第五章劳动对资本的从属。过菠形式 33 本中所引用的关于财务法庭的引文。①)这种形式可能是向资本主义生产方式的过渡。[同时]它本身是资本主义生产方式的副产品。 适用于高利贷资本的情况，也适用于商业资本。它也能够形成通往劳动从属于资本（起初是形式上的从属）的过渡形式。在商人本身作为工业家起作用的一切地方都是这种情况。他预付原料。开始时表现为独立生产的产品的买者。不过这一点应当在下 一节闸述28。 而这一点所以必须在下一节阐述，只是因为这是通往资本主义生产的过渡形式，并且因为这种形式用历史的例子表明，劳动条件的异化是资本主义生产发展的过程。 但是，在资本主义生产的基础上，这种形式作为转化形式再生产出来，在这种转化形式中资本主义生产再生产出家庭工业，最令人厌恶的生产形式之一，这种形式只是由于采用机器才消失，和这 种形式相比，劳动对资本的形式上的从属[XX1一1316]成了救星。 农业中的大生产和工厂制度所造成的大量过剩人口，在这里得到这样一种方式的利用，这种方式可以为“资本家”节省一部分资本的生产费用，并且使资本家能够直接利用工人的贫困来进行投机。在实行计件活的茶件下，一在伦敦的一部分裁缝业，皮鞋匠，缝纫劳动等制度下情况就是这样。这里创造的剩余价值不仅建立在加班劳动和攫取剩余劳动上，而且直接建立在对工资的扣除上，工资降到大大低于它的正常的平均水平。 属于这一制度的有中间人制度和榨取血汗制度。“资本家”本 ①见本卷第463一464页。一骗者注 ==========第38页========== 34 第一篇资本的生产过程结尾部分] 人把要加工的一定量的原料分发给中间人，这些中间人又把这种材料分配给贫民区的不幸的居民，他们的水平低于正常的联合为工联的工人的平均水平，如此等等。这些中间人又常常利用其他的中间人，前者的利润只由他们支付给自己的正常工资和他们付给别人的低于正常水平的工资之间的差额构成。只要利用这种制度把足够数量的这类工人组织起来，最初的资本家便常常在中间人使用这类工人的同一条件下直接使用他们。除此之外，这里明显地出现管理劳动。用这种办法赚得了大量财产（见另一笔记本中所引用的女裁缝的例子2)。 “除了作为劳动供求关系的结果的工资事外，存在着更低的率，这可能是工人贫困的结果。例如，在实行所谓‘榨取血汗制度的那些部门里，作为建立在供求关系上的工资率的适当结果，表现为血汗榨取者待到的金额。”（托·登宁《工联和罢工：它们的哲理和意义》1860年伦教版第6页) ““血汗的榨取者”就是承诺按照普通工资完成一定量工作而又让其他人按较低价格完成这项工作的人；形成他的利润的这个差额，是从完成这项工作的人身上‘榨取出来的血汗'。”（同上，注释）} (上面28还应当补充关于不同生产领域从属于资本的引文：“在安居乐业'是普避格言的古老黄金时代，每人都满足于一个职业。在棉纺织业中有织工、纺工，源白工、染色工以及其他各种独立部门，所有的人都靠他们各自行业的收入来生活，所有的人就象能够证明的那样是满足的和愉快的。然而渐渐地，当行业的衰落发展到了一定程度的时候，起初一个部门被资本家所掌握，然后另一个部门又被资本家所掌韬，直到所有的人都被赶到和抛到劳动市场上去寻找他们在最好的情况下所能得到的谋生之道。这样一来，虽然没有任何宪章保证这些人有做棉纺工、织布工、印染工等的权利，但事情的发展却使他们掌握了一切…他们变成了万能行家，然而就国家来看，他们在职业中恐怕是一行都不精的。”(《公共经济概论》1833年卡赖尔版第56页) “采用机器的结果应当是下述二者之一：或者是人们能多劳动得少些，或 ==========第39页========== 第五章劳动对资本的从属，过旗形式 35 者是人们能够有更多的生活福利。不幸的是，两者都没有实现。自从采用机器以来，人们生活福利的数量减少了，人们不得不加倍劳动，人们求助于利用儿童劳动，儿童甚至仅仅为自己每天的面包而劳动…犹太历史学家在谈到梯特毁灭耶路撒怜时曾说过，既然一个毫无人性的母亲，竞栖牲自己的婴儿来解除无法抑制的机饿的痛苦，那么，耶路撒冷遭到了玻坏，如此彻底的破坏，是不足为奇的。”（同上，第66页）) ==========第40页========== 36 [第六章] 资本的生产性。生产劳动 和非生产劳动2 [XXI一1317]我们不仅看到了资本是怎样进行生产的，而且 看到了资本本身是怎样被生产出来的，资本作为一种发生了本质变化的关系，是怎样从生产过程中产生并在生产过程中发展起来的。0一方面，资本改变着生产方式的形态，另一方面，生产方式的这种被改变了的形态和物质生产力的这种特殊发展阶段，是资本本身的基础和条件，是资本本身形成的前提。 因为活劳动一由于资本同工人之间的交换一被并入资本，从劳动过程一开始就作为属于资本的活动出现，所以社会劳动的一切生产力都表现为资本的生产力，就和劳动的一般社会形式在货币上表现为一种物的属性的情况完全一样。同样，现在社会劳动的生产力和社会劳动的特殊形式，表现为资本的生产力和形式，即物化劳动的，劳动的物的条件（它们作为这种独立的要素，人格化为资本家，同活劳动相对立)的生产力和形式。这里，我们又遇到关系的颠倒，我们在考察货币时，已经把这种关系颠倒的表现称为拜物教。31 资本家本身只有作为资本的人格化才是统治者。（在意大利式簿记中，他作为资本家，作为人格化资本的这一作用，总是同他 ==========第41页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 37 作为单纯的个人相对立，而他作为单纯的个人就是仅仅作为私人消费者，作为他自己的资本的债务人出现。) 资本的生产性（即使仅仅考察劳动对资本的形式上的从属），首先在于强迫进行剩余劳动，强迫进行超过直接需要的劳动。这种强迫，是资本主义生产方式和以前的生产方式所共有的，但是，资本主义生产方式是以更加有利于生产的方式实行并采用这种强迫的。 即使考察这种纯粹形式上的关系，考察资本主义生产的较不发达阶段和较为发达阶段所共有的一般形式，生产资料，劳动的物的条件一劳动材料、劳动资料（以及生活资料）一也不是从属于工人，相反，是工人从属于它们。不是工人使用它们，而是它们使用工人。正因为这样，它们才是资本。资本使用劳动。32对工人来说，它们不是生产产品的手段，不论这些产品采取直接生存资料的形式，还是采取交换手段，商品的形式。相反，工人对它们来说倒是一个手段，它们依靠这个手段，一方面保存自已的价值，另方面使自已的价值转化为资本，也就是说，吸收剩余劳动，使自已的价值增殖。 这种关系在它的简单形式中就已经是一种颠倒，是物的人格化和人的物化：因为这个形式和以前一切形式不同的地方就在于，资本家不是作为这种或那种个人属性的体现者来统治工人，他只在他是“资本”的范围内统治工人；他的统治只不过是物化劳动对活劳动的统治，工人制造的产品对工人本身的统治。 但是，这种关系所以校得更加复杂，显得更加神秘，是因为随着特殊的资本主义生产方式的发展，不仅这些直接物质的东西（它们都是劳动产品；从使用价值来看，它们是劳动产品，又是劳动的 ==========第42页========== 38 第一燕资本的生产过程[结尾部分] 物的条件；从交换价值来看，它们是物化的一般劳动时间或贷币)起来反对工人，作为“资本”同工人相对立，就连社会地发展了的劳动的形式一协作、工场手工业（作为分工的形式）、工厂（作为以机器体系为自己的物质基础的社会劳动形式)一都表现为资本的发展形式，因此，从这些社会劳动形式发展起来的劳动生产力，从而还有科学和自然力，也表现为资本的生产力。事实上，协作中的统一，分工中的结合，机器工业中自然力、科学和劳动产品的用于生产，所有这一切，都作为某种异己的、物的东西，纯粹作为不依赖于工人而支配着工人的劳动资料的存在形式，同单个工人相对立，正如劳动资料本身在它们作为材料、工具等简单可见的形式上，作为资本的职能，因而作为资本家的职能，同单个工人相对立 一样。工人自己的劳动的社会形式，或者说，工人自己的[XXI一 1318]33社会劳动的形式，是完全不以单个工人为转移而形成的关系；工人从属于资本，变成这些社会构成的要素，但是这些社会构成并不属于工人。因而，这些杜会构成，作为资本本身的形态，作为不同于每个工人的单个劳动能力的、属于资本的、从资本中产生并被并入资本的结合，同工人相对立。并且这一点随着下述情况的发展越来越具有实在的形式。这些情况是：一方面，工人的劳动能力本身由于上述社会形式而发生了形态变化，以致它在独立存在时，也就是说，处在这种资本主义联系之外时，就变得无能为力，它的独立的生产能力被破坏了；另一方面，随着机器生产的发展，劳动条件在工艺方面也表现为统治劳动的力量，同时又代替劳动，压迫劳动，使独立形式的劳动成为多余的东西。工人的劳动的杜会性质作为从某种意来上说资本化的东西同工人相对立（例如，在机器生产部门，劳动的可见产品表现为劳动的统治者)，在这个过 ==========第43页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 39 程中，各种自然力和科学一历史发展总过程的产物，它抽象地表现了这一发展总过程的精华一自然也发生同样的情况：它们作为资本的力量同工人相对立。科学及其应用，事实上同单个工人的技能和知识分离了，虽然它们一从它们的源泉来看一又是劳动的产品，然而在它们进入劳动过程的一切地方，它们都表现为被并入资本的东西。使用机器的资本家不必懂得机器（见尤尔的著作34)。但是，在机器上实现了的科学，作为资本同工人相对立。而事实上，以社会劳动为基础的所有这些对科学、自然力和大量劳动产品的应用本身，只表现为剥削劳动的手段，表现为占有剩余劳动的手段，因而，表现为属于资本而同劳动对立的力量。资本使用这一切手段，当然只是为了剥削劳动，但是为了剥削劳动，资本必然要在生产过程中使用这些手段。所以，劳动的社会生产力的发展和这个发展的条件就表现为资本的行为，这种行为不仅是不管单个工人的意志如何而完成的，而且是直接反对单个工人的。因为资本是由商品组成的，所以资本本身是二重的： 交换价值（货币），但是，它是自行增殖的价值，是一因为它是价值一创造价值、作为价值而增殖、取得一个增殖额的价值。这种价值增殖归结为一定量物化劳动同较大量活劳动的交换。使用价值；这里，资本是按照它在劳动过程中所具有的一定关系出现的。但是，正是在这里，资本不仅仅是劳动所归属的、把劳动并入自身的劳动材料和劳动资料：资本还把劳动的社会结合以及与这些社会结合相适应的劳动资料的发展程度，连同劳动一起[并入它自身]。资本主义生产第一次大规模地发展了劳动过程的物的条件和主观条件，排这些条件同单个的独立的劳动者分割开来，但是资本是把这些条件作为统治单个工人的、对单个工人来说 ==========第44页========== 40 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 是异已的力量来发展的。 这一切使资本变成一种非常神秘的存在。 利润的研究35不同于剩余价值的研究，不同之处在于，如果剩余价值不变，利润可以由于劳动的一般条件使用上的节约，由于这些条件使用上的整个节约而增加，例如，不管这种节约表现在建筑物、取暖设备、照明设备等等的使用上：或者，表现为原动机的价值并不和它的功率的提高按同一程度提高（也就是说，大工厂的原动机的价值并不象分散的小企业中那样大)；或者，通过整批购买而在原料价格上得到节约（这一点我们往后完全不予考察，因为在这里，我们的前提是商品的价值不变，而不是市场价格，所以作为这 一点的前提的那些关系的发展不予考虑)；还有，在大规模[生产]的情况下，传动机构得到节约：或者，边角废料数量很大，这些生产 排泄物本身可以重新成为供出售的商品（或者[XX1一1319]可以 作为生产资料重新进入本部门或另外某一部门的再生产过程)，行政开支的减少；贮存大量商品的仓库并不按同样的比例变贵，而是相对地较便宜，等等一一所有这些情况，即在不变资本的绝对价值及其对可变资本的比率不断增大的同时不变资本相对变便宜的情况，是建立在劳动条件即原料以及劳动资料等等的共同使用上，而这种共同使用{这里最主要的事情是集中在较小的空间}又要以聚积在一起的工人的共同协作作为绝对的前提。与人的这种聚积相适应的，是劳动条件的积聚，而与劳动条件的积聚相适应的，是劳动条件的相对便宜化。可见，不变资本的相对便宜化在剩余价值不变的情况下能够提高利润{还应当考虑到运输工具的补偿，以及生产上所必需的商品贮存手段的补偿}，这本身只不过是劳动的社会生产力的物的表现，并且只是来自劳动的社会结合。{除了直接 ==========第45页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 41 生产过程中的这种节约以外，只可能还有不变资本价值的另一种变动，这种变动来自从外部提供给这种直接生产过程的那些不变资本要素的便宜化，一也就是说，这种节约不是这些商品作为要素进入的劳动过程的组织的结果；但它是另外的生产领域中的另外的劳动过程的结果。}不过，所有这些种节约都不以剩余劳动和剩余价值为转移，因为这些剩余劳动和剩余价值事先就假定是不变的。相反，工人所以在同样的时间内创造出更多的产品，是由于协作，分工，最后，由于工人的劳动同机器（自然力）相结合，以及由于工人劳动的方法（科学）。机器本身（完全象化学过程等等一样）首先只是头和手的劳动结合的可感觉的产物，但在使用机器的过程中，机器导致结合劳动的使用，并且只是作为在工人的劳动能力和工人结合的更高水平上进行剥削的手段来创造剩余价值。 科学作为社会发展的一般精神产品在这里同样表现为直接包括在资本中的东西（而这种科学作为同单个工人的知识和技能脱离开来的东西，它在物质生产过程中的应用只可能依靠劳动的杜会形式)，表现为自然力本身，表现为杜会劳动本身的自然力。社会本身的普遍发展，由于在对劳动的关系上这种发展被资本所利用，所以对于劳动来说作为资本的生产力起作用，因而也表现为资本的发展，而且，越是随着这种发展而发生劳动能力的贫乏化，至少是大量劳动能力的贫习化，就越是表现为资本的发展。 资本主义生产的物质结果，一除了在这里只是表现为劳动剥削手段的社会劳动本身的生产力发展以外，一是产品量的增加，而所有这些劳动剥削非段也是增加和大蛋增多产品的手段，因为劳动生产率的提高表列在产品量的这种增加上。如果从这方面考察资本主义生产，那么这种生产就是物对人的统治，因为创造越 ==========第46页========== 42 第一篇资本的生产过程[结尾都分] 来越多的，质量越来越好的，越来越多种多样的使用价值一创造大量的社会财富一表现为这样一种目的，劳动能力只是达到这种目的的手段，并且只有把劳动能力变成片面的和非人的东西，才能达到这种目的。机器。 “每当新利用机器和马力，都会使产品增加，从而使资本增加：不论这会在多大程度上降低国民资本中构成工资基金的那部分同用于其他方面的那 部分之间的比例，它的趋势不是减少而是增加这种基金的[XX1一1320]绝对 量，从而增加工人的在业人数。”(《韦斯明斯特评论》1826年1月第123页)36 “整个来看，资本家阶级是处在一种正常的状况下，即处在他的福利与杜会进步并驾齐驱的状况中。”（舍尔比利埃《富或贫》1841年巴黎版第75页）“资本家是最道地的社会人，他代表文明。”（同上，第76页）“资本的生产力无非是资本家能够借助于自已的资本来加以支配的现实生产力的数量。”（约·斯·穰物《略论改治经济学的某些有待解决的问题》1844年伦敦版第91页)“资本是…集体力量。”（约翰·威德《中等阶级和工人阶级的历史》1835年伦敦第3版第162页) “资本不过是文明的另一名称。”（同上，第164页） {生产条件的节约完全建立在集中在一地的并互相协作的大量工人共同使用这些生产条件上，因而建立在这些工人劳动的这种社会性质上。因为劳动条件作为许多合作的[工人的]劳动条件，比孤立的单个劳动者的分散的、重复的、一切俱全的劳动条件要便宜，或者在较小的程度上比联合起来的、但仍然分得很细的劳动条件要便宜。应当更详细地考察：(1)许多人所必需的、共同利用的“主体”劳动条件，如建筑物、取暖设备、照明设备上的节约； (2)由生产工具的集中所造成的节约，即传动机构上的节约；(3)推动原动机的能源的节约。不变资本便宜化的其他方式建立在发 ==========第47页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 43 明的基础上，并且属于不变资本的另一类便宜化，即不是由直接使用不变资本的那些条件所造成的便宜化，而是由把这些不变资本作为产品生产出来的那些生产领域中的劳动生产率的发展所造成的便宜化。 然而，资本主义生产并不以工人和劳动资料的积聚所造成的节约为满足。另一类节约是由于轻视“不值分文的”人身材料而造成的：也就是由于下面这些情况造成的：人们密集在拥挤不堪的通风很差的工作场所，不遵守安全设备规章制度，如危险的机器缺乏防护设备、矿山中并简的数量不足等等。这种情况以后要举一些例子。} 因此，资本是生产的： (1)作为强迫进行剩余劳动的力量： (2)作为吸收和占有社会劳动生产力和一般社会生产力（如科学)的力量和作为这些力量的人格化。 试问：既然劳动的生产力已经转给了资本，而同一生产力不能计算两次，一次作为劳动的生产力，另一次作为资本的生产力，那么，同资本相对立的劳动，怎样或者说为什么表现为生产的，表现为生产劳动呢？《劳动的生产力就是资本的生产力。而劳动能力所以是生产的，是由于它的价值和它创造的价值之间有整别。} 只有把生产的资本主义形式当作生产的绝对形式、因而当作生产的永恒的自然形式的资产阶级狭隘眼界，才会把从资本的观点来看什么是生产劳动的问题，同一般说来哪一种劳动是生产的或什么是生产劳动的问题混为一谈，并且因此自作聪明地回答说，凡是生产某种东西、取得某种结果的劳动，都是生产劳动。 只有直接转化为资本的劳动，也就是说，只有使可变资本成为 ==========第48页========== 44 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 可变的量，因而[使整个资本C]等于C+的劳动，才是生产的。 假定可变资本在同劳动交换之前等于x,这样，我们得到等式y=x,那么，把x变为x+h、把等式y=x变为等式y'=x+h的那种劳动，是生产劳动。这是需要说明的第一点。这里谈的是创造剩余价值的劳动，或者说，是作为使资本能够形成剩余价值，因而能够表现为资本，表现为自行增殖的价值的因素来为资本服务的劳动。 第二，劳动的社会的和一般的生产力，是资本的生产力：但是这种生产力只同劳动过程有关，或者说，只涉及使用价值。它表现为作为物的资本所固有的属性，表现为资本的使用价值。它不直接涉及交换价值。无论是100个工人一起劳动，还是他们各自单独劳动，他们所生产的产品的价值都等于100个工作日，不管这些工作日表现为许多产品或很少产品，换句话说，这些产品的价值不取决于劳动生产率。 [XX1一1321]劳动生产率的差别只在一个方面涉及交换价 值。 举例来说，如果劳动生产率在某一个生产部门有了发展，例如用机器织机代替手工织机来生产布，已经不是例外的情况，用机器织机织1码布所需的劳动时间，只是用手工织机织1码布所需的劳动时间的一半，那么，一个手工织工的12小时就不再表现为12小时的价值，而只是表现为6小时的价值，因为必要劳动时间现在缩短为6小时了。手工织工虽然同以前一样劳动12小时，但他的12小时现在只等于6小时的社会劳动时间。但是，这里谈的不是这一点。相反，如果我们拿另一个生产部门例如排字来看，在这里还没有使用机器，那公这个部门中的12小时创造的价值，同机 ==========第49页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 45 器等等最发达的生产部门中的12小时创造的价值完全一样多。因此，作为价值的创造者，劳动总是单个工人的劳动，不过表现为 一般劳动。因此，生产劳动，作为生产价值的劳动，总是作为单个劳动能力的劳动、单个工人的劳动同资本相对立，而不管这些工人在生产过程中参加什么样的社会结合。所以，同工人相对立的资本，代表劳动的社会生产力，而同资本相对立的工人的生产劳动，始终只代表单个工人的劳动。 第三，如果说榨取工人的剩余劳动和占有劳动的社会生产力，看来是资本的自然属性，因而看来是从资本的使用价值中产生的属性，那么，反过来说，把劳动自已的社会生产力表现为资本的生产力，把劳动生产的剩余产品表现为资本生产的剩余价值、资本的自行增殖，看来就是劳动的自然属性。 这三点现在要详细探讨一下，并从中得出生产劳动和非生产劳动的差别。 关于第一点。资本的生产性在于资本同作为雇佣劳动的劳动相对立，而劳动的生产性在于劳动同作为资本的劳动资料相对立。 我们已经看到，货币转化为资本，就是说，一定的交换价值转化为自行增殖的交换价值，转化为价值加剩余价值，是由于这个交换价值有一部分转化为在劳动过程中用作劳动资料（原料、工具，总之，劳动的物的条件)的商品，而另一部分则用于购买劳动能力。但是使货币转化为资本的，不是货币和劳动能力的最初交换，不是购买劳动能力这一事实本身。这种购买把被使用的劳动能力在一定时间内并入资本：换付话说，使一定量的活劳动成为资本本身的存在形式之一，可以说，成为资本本身的隐德来希①。在实际生产 ①活动、现实、效能的意串。一编者注 ==========第50页========== 46 第一篇资本的生产过程结尾部分] 过程中，活劳动转化为资本，是由于活劳动一方面把工资再生产出来，也就是把可变资本的价值再生产出来，另一方面又创造一个剩余价值；由于这个转化过程，整个[最初的]货币额就都转化为资本，虽然这个货币额中直接发生变化的部分，只是用于工资的那一部分。如果原先价值等于c+V,它现在就等于c+(v+x),或者同样可以说，(c+v)+x;换句话说，原来的货币额，原来的价值量，在劳动过程中已经增殖，表现为既保存自己同时又增大自己的价值。(必须指出：只有资本的可变部分才创造资本的增殖额，这种情况丝毫也不改变以下事实，即通过这个过程，全部原有价值增大了，增加了一个剩余价值量；因此，仍然是全部原有的货币额都转化为资本。因为原有价值等于c+ⅴ（不变资本和可变资本）。在上述过程中，这个价值转化为c十(v+x):V+x是再生产出来的部分，是通过活劳动转化为物化劳动产生的，而这个转化是由ⅴ同劳动能力的交换，由可变资本转化为工资所决定和引起的。但是，c+(v+x)=(C+v)(原有资本)十x。此外，v所以能转化为v+x,也就是说，(C+v)所以能转化为(c+v)+x,只是由于货币的一部分已转化为c。一部分货币所以能转化为可变资本，只是由于另 一部分货币转化为不变资本。) 劳动在实际生产过程中实际上转化为资本，但是，这个转化是由货币同劳动能力的最初交换决定的。只是由于劳动直接转化为不属于工人而属于资本家的物化劳动，货币才转化为资本，就连已经取得生产资料即劳动条件的形式的那一部分货币也是这样。在此以前，货币不论以它本身的形式存在，或者以那种在[实物]形式上可以充当生产新商品所必需的生产资料的商品（产品）的形式存在，都只不过从可能性来说是资本。 ==========第51页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 47 [XX1一1322]只有这种对劳动的一定关系才使货币或商品转 化为资本，只有由于自己对生产条件的上述关系（在实际生产过程中有一定的关系同这个关系相适应)使货币或商品转化为资本的劳动，才是生产劳动：换句话说，只有使那种同劳动能力相对立的、独立化了的物化劳动的价值保存并增殖的劳动，才是生产劳动。生产劳动不过是对劳动能力出现在资本主义生产过程中所具有的整个关系和方式的简称。但是，把生产劳动同其他种类的劳动区分开来是十分重要的，因为这种区分恰恰表现了那种作为整个资本主义生产方式以及资本本身的基础的劳动的形式规定性。 由此可见，在资本主义生产体系中，生产劳动是给使用劳动的人生产剩余价值的劳动，或者说，是把客观劳动条件转化为资本、把客观劳动条件的所有者转化为资本家的劳动，所以，这是把自己的产品作为资本生产出来的劳动。 因此，我们所说的生产劳动，是指杜会地规定了的劳动，这种劳动包含着劳动的买者和卖者之间的一个十分确定的关系。 虽然劳动能力的买者手中的货币或商品（生产资料和工人的生活资料)，只有经过上述过程，只有在上述过程中才转化为资本(这些东西在进入过程之前并不是资本，而只是必将变成资本)，但是，它们从可能性来说是资本。它们所以是资本，是由于它们作为某种独立的东西同劳动能力相对立，而劳动能力也作为某种独立的东西同它们相对立，在这里有一种关系，它决定着并保证着它们同劳动能力的交换以及随后发生的劳动实际上转化为资本的过程。在这里，生产资料和生活资料在它们同工人的关系中，从一开始就具有一种社会规定性，这种社会规定性使它们变成资本，给它们以支配劳动的权力。因此，它们在作为资本同劳动相对立的情 ==========第52页========== 48 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 况下，是劳动的前提。 因此，生产劳动可以说是直接同作为资本的货币交换的劳动，或者说，是直接同资本交换的劳动（这不过是前一说法的简化），也就是直接同这样的货币交换的劳动，这种货币从可能性来说就是资本，预定要执行资本的职能，换句话说，作为资本同劳动能力相对立。“直接同资本交换的劳动”，这句话的意思是指劳动同作为资本的货币交换，并使这些货币在实际上转化为资本。从“直接” 一词产生什么后果，现在就要作更详细的说明。 因此，生产劳动是这样的劳动，它为工人仅仅再生产出事先已经确定了的他的劳动能力的价值，可是同时，它作为创造价值的活动却增大资本的价值，换句话说，它把它所创造的价值作为资本同工人本身相对立。 我们在考察生产过程时7已经看到，在资本同劳动的交换中，应该区别两个互相制约但本质上不同的环节。 第一，劳动同资本的最初交换是一个形式上的过程，其中资本作为货币出现，劳动能力作为商品出现。在这第一个过程中，劳动能力的出卖是观念上或法律上的出卖，尽管劳动要等到完成之后，也就是要在一日、一周等等末了才支付报酬。这种情况对于出卖劳动能力的交易并无影响。这里直接被出卖的，不是包含已经物化了的劳动的商品，而是劳动能力本身的使用，因此，实际上是劳动本身，因为劳动能力的使用表现在它的动作一劳动上。也就是说，这里不是通过商品同商品的交换而完成的劳动同劳动的交 换。如果A把靴子卖给B,那么他们两人交换的是劳动：一个换 出的是物化在靴子中的劳动，另一个换出的是物化在货币中的劳动。但这里拿来交换的，在一方，是一般社会形式的，即作为货币 1 ==========第53页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 49 的物化劳动，另一方，是还只作为能力存在着的劳动：在这里，虽然被出卖的商品的价值不是劳动的价值（一个不合理的用语），而是劳动能力的价值，但是，被买卖的对象却是这个劳动能力的使用，即劳动本身。因此，这里发生的是物化劳动同实际上化为活劳动的劳动能力的直接交换，也就是物化劳动同活劳动的交换。因此，工资一劳动能力的价值一如前所说38，就表现为劳动的直接的购买价格，表现为劳动的价格。 在这第一个环节中，工人和资本家的关系是商品的卖者和买者的关系。资本家支付劳动能力的价值，即他所购买的商品的价值。 但是，同时，劳动能力所以被购买，只是因为这个劳动能力能够完成和有义务完成的劳动量比再生产劳动能力所需要的劳动量大：因此，这个劳动能力所完成的劳动，表现为一个比劳动能力的价值大的价值。 [XXI一1323]第二，资本同劳动的交换的第二个环节，实际上 同第一个环节毫无关系，严格地说，这个环节根本不是交换。第一个环节的特点是货币同商品的交换一等价物的交换；在这里，工人和资本家仅仅作为商品所有者彼此对立。交换的是等价物（就是说，交换实际上在什么时候实现，并不会使这个关系有丝毫变化；劳动的价格究竟高于或低于劳动能力的价值，还是等于后者的价值，并不会使这个交易的性质有丝毫变化。因此，这个交易可以按照商品交换的一般规律来进行)。第二个环节的特点是根本不发生任何交换。货币所有者不再是商品的买者，而工人也不再是商品的卖者。贷币所有者现在执行资本家的职能。他消费他所购买的商品；工人刺提供这个商品，因为他的劳动能力的使 ==========第54页========== 50 第一篇资本的生严过程「结尼部分] 用就是他的劳动本身。通过前一个交易，劳动本身变成了物质财富的一部分。工人完成这个劳动，但是他的这个劳动是属于资本的，从此以后，只是资本的一种职能而已。因此，这个劳动是在资本的直接监督和管理之下完成的；而这个劳动借以物化的产品，是资本借以表现的新形式，或者更确切地说，是资本实际上借以实现为资本的新形式。因此，劳动通过第一个交易已经在形式上被并入资本之后，在这个过程中，就直接物化为资本，直接转化为资本。在这里，转化为资本的劳动量，比以前用于购买劳动能力的资本量大。在这个过程中，一定量的无酬劳动被占有了，只是因为这个缘故，货币才转化为资本。 虽然这里事实上没有发生交换，可是，如果撇开中介不谈，我们看到，结果是，在这个过程中一把两个环节结合在一起一一定量的物化劳动同较大量的活劳动相交换。整个过程的结果表现为：物化在自己产品中的劳动，大于物化在劳动能力中的劳动，因而大于作为工资支付给工人的物化劳动：换句话说，过程的实际结果在于，资本家不仅收回了他花在工资上的那部分资本，而且得到了一个完全是无偿占有的剩余价值。劳动同资本的直接交换在这里的意思是：(1)劳动直接转化为资本，变成资本的物质组成部分，这个转化是在生产过程中完成的；(2)一定量的物化劳动与等量活劳动加一个不经过交换而占有的活劳动的追加量相交换。“生产劳动是直接同资本交换的劳动”这个说法，包括上述所有环节，它不过是从下面这个论点派生出来的提法：生产劳动是这样的劳动，它把货币转化为资本，它同作为资本的生产条件相交换；因而，它也决不是简单地作为不带特殊社会规定性的劳动同这些生产条件一在这里不是简单地只作为生产条件出现一发 ==========第55页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 51 生关系。 这包括：(1)货币和劳动能力作为商品彼此对立的关系，货币所有者和劳动能力所有者之间的买和卖；(2)劳动直接从属于资本；(3)劳动在生产过程中实际转化为资本，或者同样可以说，为资本创造剩余价值。这里发生了劳动和资本之间的双重的交换。第一种交换只表示对劳动能力的购买，所以，从实际结果来看，就是对劳动的购买，因而也是对劳动产品的购买。第二种交换是活劳动直接转化为资本，或者说，作为资本的实现的活劳动的物化。 资本主义生产过程的结果，既不是单纯的产品（使用价值），也不是商品，即具有一定交换价值的使用价值。它的结果，它的产品，是为资本创造剩余价值，因而，是货币或商品实际转化为资本；而在生产过程之前，货币或商品仅仅从自己的目的来说，从可能性来说，从自己的使命来说，才是资本。生产过程吸收的劳动量，比购买的劳动量大。在生产过程中完成的这种对别人无酬劳动的吸 收、[XXI一1324幻占有，是资本主义生产过程的直接目的；因为资 本本身（因而资本家本身）的任务，既不是生产直接供自己消费的使用价值，也不是生产用来转化为货币再转化为使用价值的商品。资本主义生产的目的是发财致富，是价值的增殖，是价值的增大，因而是保存原有价值并创造剩余价值。资本只有在同劳动交换(这种劳动因而被称为生产劳动)之后，才能得到在资本主义生产过程中生产出来的这种特麻的产品。 用来生产商品的劳动必须是有用劳动，必须生产某种使用价值，必须表现为某种使用价值。所以，只有表现为商品、也就是表现为使用价值的劳动，才是同资本交换的劳动。这是不言而喻的 ==========第56页========== 52 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 前是。但是，不是劳动的这种具体性质，不是劳动的使用价值本身，因而，不是由于劳动是例如裁缝的劳动、鞋匠的劳动、纺工的劳动、织工的劳动等等一不是这一点构成劳动对资本的特殊使用价值，不是这一点使劳动在资本主义生产体系中打上生产劳动的印记。构成劳动对资本的特殊使用价值的，不是劳动的一定的有用性质，也不是劳动借以物化的产品的特殊有用性质。劳动对资本的使用价值，是由这种劳动作为创造交换价值的因素的性质决定的，是由这种劳动固有的抽象劳动的性质决定的：但是，问题不在于劳动一般地代表着这种一般劳动的一定量，而在于劳动代表着一个比劳动价格即劳动能力的价值所包含的抽象劳动量大的抽象劳动量。对资本来说，劳动能力的使用价值，在于劳动能力提供的劳动量超过物化在劳动能力本身因而为再生产劳动能力所需要的劳动量的余额。劳动当然是以它作为特殊的有用劳动（如纺纱劳动、织布劳动等等)所固有的一定形式被提供的。但是，劳动的这种使自己能表现为商品的具体性质，不是劳动对资本的特殊使用价值。对资本来说，劳动的这种特殊使用价值，在于劳动作为一般劳动所提供的劳动量，并且在于所完成的劳动量超过构成劳动报酬的劳动量的余额。 一定的货币额x变成资本，是由于它在它的产品中表现为x+h,也就是由于作为产品的货币额所包含的劳动量，大于这个货币额原来包含的劳动量。而这是货币同生产劳动相交换的结果，换句话说，只有那种在同物化劳动交换时能使物化劳动表现为一个增大了的物化劳动量的劳动，才是生产劳动。 因此，资本主义生产过程并不单纯是商品生产。它是一个吸收无酬劳动的过程，是一个使生产资料（材料和劳动资料）变为吸 ==========第57页========== 第六章·资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 53 收无酬劳动的手段的过程。 从上述一切可以看出，生产劳动是对劳动所下的同劳动的一定内容，同劳动的特殊效用或劳动所借以表现的特殊使用价值绝对没有任何直接关系的定义。 同一种劳动可以是生产劳动，也可以是非生产劳动。 例如，密尔顿创作《失乐园》得到5镑，他是非生产劳动者。相反，为书商提供工厂式劳动的作家，则是生产劳动者。密尔顿出于同春蚕吐丝一样的必要而创作《失乐园》。那是他的天性的能动表现。后来，他把作品卖了5镑。但是，在书商指示下编写书籍（例如政治经济学大纲)的莱比锡的一位无产者作家却是生产劳动者，因为他的生产从一开始就从属于资本，只是为了增加资本的价值才完成的。一个自行卖唱的歌女是非生产劳动者。但是，同一个歌女，被剧院老板雇用，老板为了赚钱而让她去唱歌，她就是生产劳动者，因为她生产资本。 [XX1一1325]这里产生了不同的问题，不能混为一谈。 我买一条现成的裤子呢，还是买布请一个裁缝到家里来做一条裤子，我对他的服务（即他的缝纫劳动）支付报酬，一这对我是完全无关紧要的，因为对我来说，重要的是裤子本身。我不请裁缝到家里来，而是到服装商人那里去买裤子，是因为前一种方式花费大，而缝纫业资本家生产的裤子，比裁缝在我家做的裤子，花费的劳动少，也就便宜。但是在这两种情况下，我都不是把我用来买裤子的货币变成资本，而是变成裤子；在这两种情况下，对我来说，都是把货币单纯用作流通手段，即把货币转化为一定的使用价值。因此，虽然在一种情况下，货币同商品交换，在另一种情况下，货币购买作为商品的劳动本身。它只是执行货币的职能，确切些 ==========第58页========== 54 第一筒资本的生产过程[结尾部分] 说，执行流通手段的职能。另一方面，[那个在我家里劳动的]裁缝不是生产劳动者，虽然他的劳动给我提供产品一裤子，而给他自己提供他的劳动的价格一货币。可能，这个裁缝提供的劳动量，大于他从我这里得到的报酬中包含的劳动量；这甚至是完全可能的，因为他的劳动的价格，是由作为生产劳动者的裁缝所取得的价格决定的。但是，这对我是完全无关紧要的。价格一经确定之后，他劳动8小时还是劳动10小时，对我都一样。对我来说，有意义的只是使用价值一裤子，并且，不论我用前一种方式或后一种方式购买裤子，我所关心的当然是尽量少支付：在第一种情况下和第 二种情况下，我同样关心的是：我支付的价格在两种情况下，都不应该超过正常价格。这是用于我的消费的一笔支出，这不是我的货币的增加，倒是我的货币的减少。这决不是发财致富的手段，正如用于我个人消费的任何一笔货币支出，都不是发财致富的手段 一样。保尔·德·科克小说中的一位“学者”39会对我说，如果没有这种购买，就象不购买面包一样，我就不能生活，因而也就不能发财致言了；因此，这种购买是我发财致富的一个间接手段，或者说，至少是一个条件。根据同样的理由，可以认为我的血液循环、我的呼吸过程也是我发财致富的条件。但是，无论我的血液循环，还是我的呼吸过程，就其本身而论，都决不能使我发财致富，相反，两者都是以代价昂贵的新陈代谢为前提的，如果完全不需要这种新陈代谢，世界上也就没有穷人了。因此，货币和劳动之间的单纯的、直接的交换，既不会使货币转化为资本，也不会使劳动转化为生产劳动。什么是这种交换的最大特点呢？这种交换与货币和生产劳动之间的交换有什么不同呢？不同之处在于，一方面，这里货币是作为货币，作为交换价值的独立形式支出的，这个交换价值应 ==========第59页========== 第六掌资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 55 该转化为某种使用价值，生活资料，个人消费品。在这里，货币不变成资本，相反，为了作为使用价值来消费，它不再作为交换价值而存在。另一方面，在这里，劳动只是作为使用价值，作为把布做成裤子的服务，作为依靠它的一定有用性质给我提供的服务，才使我感到兴趣。相反，同一个裁缝向雇用他的缝纫业资本家提供的服务，决不在于他把布做成裤子，而在于物化在裤子中的必要劳动时间等于12小时，而裁缝所得的工资只等于6小时。因此，裁缝向资本家提供的服务，在于他无偿地劳动了6小时。这件事以缝制裤子的形式出现，只是掩盖了实际的关系。因此，缝纫业资本家 一有可能就设法把裤子再转化为货币，就是说，转化为这样一种形式，在这种形式中，缝纫劳动的一定性质完全消失，而已经提供的 服务就不是表现为[XXI一1326]由一定货币额代表的6小时劳动 时间，而是表现为由加倍的货币额代表的12小时劳动时间。 我购买缝纫劳动，是为了取得它作为缝纫劳动所提供的服务，来满足我穿衣的需要，也就是为我的一种需要服务。缝纫业资本家购买缝纫劳动，是把它当作使一个塔勒变成两个塔勒的手段。我购买缝纫劳动，是因为它生产一定的使用价值，提供一定的服务。资本家购买缝纫劳动，是因为它提供的交换价值额大于花在它上面的费用，也就是说，是因为它对资本家说来，纯粹是一个用较少劳动交换较多劳动的手段。 凡是货币直接同不生产资本的劳动即非生产劳动相交换的地方，这种劳动都是作为服务被购买的。服务这个名词，一般地说，不过是指这种劳动所提供的特殊使用价值，就象其他一切商品也提供自己的特殊使用价值一样；但是，这种劳动的特殊使用价值在这里取得了这个特殊名称，是因为劳动不是作为物，而是作为活动 ==========第60页========== 56 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 提供服务的，可是，这一点并不使它例如同某种机器（如钟表）有什么区别。我给为了你做，我做为了你做，我做为了你给，我给为了你给，40在这里是同一关系的、意义完全相同的几种形式，而在资本主义生产中，我给为了你做这个形式所表示的，是被付出的具有物的形式的价值同被占有的活的活动之间的极为特殊的关系。因此，既然对服务的购买中完全不包含劳动和资本的特殊关系（在这里，这个关系或者完全消失了，或者根本不存在)，那么，对服务的购买，自然成为萨伊和巴师夏之流最喜欢用来表现资本和劳动之间的关系的形式。1 这些服务的价值如何确定，这个价值本身如何由工资规律决定，这是同我们这里研究的关系完全无关的问题，这个问题要在工资那一章考察。 由此可见，单是货币同劳动的交换，还不能使劳动转化为生产劳动，另一方面，这种劳动的内容最初是无关紧要的。 工人自己可以购买劳动，就是购买以服务形式提供的商品，他的工资花在这些服务上，同他的工资花在购买其他任何商品上，是没有什么不同的。他购买的服务，可以是相当必要的，也可以是不太必要的：例如，他可以购买医生的服务，也可以购买牧师的服务，就象他可以购买面包，也可以购买烧酒一样。工人作为买者，即作为同商品对立的货币的代表，同仅仅作为买者出现，即仅仅把货币换成商品形式的资本家，完全属于同一个范畴。这些服务的价格怎样决定，这种价格同真正的工资有什么关系，它在什么程度上受工资规律的调节，在什么程度上不受工资规律的调节，这些问题，应当在研究工资时加虫考察，同当前的研究完全无关。 可见，如果说单是货币同劳动的交换还不能使劳动转化为生 ==========第61页========== 第六章资本的生产性。生产芽动和菲生产劳动 57 产劳动，或者同样可以说，还不能使货币转化为资本，那么，劳动的内容、它的具体性质、它的特殊效用，看来最初也是无关紧要的；我们前面已经看到，同一个裁缝的同样的劳动，在一种情况下表现为生产劳动，在另一种情况下却表现为非生产劳动。 某些服务，或者说，作为某些活动或劳动的结果的使用价值，体现为商品，相反，其他一些服务却不留下任何可以捉摸的、同提供这些服务的人分开存在的结果，或者说，其他一些服务的结果不是可以出卖的商品。例如，一个歌唱家为我提供的服务，满足了我的审美的需要，但是，我所享受的，只是同歌唱家本身分不开的话动，他的劳动即歌唱一停止，我的享受也就结束；我所享受的是活动本身，是它引起的我的听觉的反应。这些服务本身，同我买的商品一样，可以是确实必要的，或者仅仅看来是必要的，例如士兵、医生和律师的服务，一或者它们可以是给我提供享受的服务。但是，这丝毫不改变它们的经济性质。如果我身体健康，用不着医生，或者我有幸不必去打官司，那我就会象避开瘟疫一样，避免把货币花在医生或律师的服务上。 [XX1一1328]42有些服务也可以是强加于人的，例如官吏的服 务等等。 如果我自己购买，或者别人为我购买一个教师的服务，其目的不是发展我的才智，而是让我学会赚钱的本领，而我又真的学到了 一些东西（这件事就它本身来说，完全同对于教师的服务支付报酬无关)，那么，这笔学费同我的生活费完全一样，应归入我的劳动能力的生产费用。但是，凶种服务的特殊效用丝毫不改变现有的经济关系；在这里，货币没有转化为资本，换句话说，我对这个提供服务的人即教师来说，并沙有成为资本家，没有成为他的主人。因 ==========第62页========== 58 第一篇资本的生产过程[结尾都分] 此，医生是否把我的病治好了，教师的教导是否有成效，律师是否使我打赢了官司，对于这种关系的经济性质来说，也完全是无关紧要的。在这里，被支付报酬的是服务本身，而就服务的性质来说，其结果是不能由提供服务的人保证的。很大一部分服务的报酬，属于商品的消费费用，如女厨师、女佣人等等的服务。 一切非生产劳动的特点是，支配多少非生产劳动一象购买其他一切供消费的商品的情况一样一是同剥削多少生产工人成比例的。因此，生产工人支配非生产劳动者的服务的可能性，比一切人都要少，虽然他们对强加于他们的服务（国家、赋税）支付报酬最多。相反，我使用生产工人的劳动的可能性，同我使用非生产劳动者的劳动决不是成比例地增长；相反，这里是成反比例。 对我来说，甚至生产工人也可以是非生产劳动者。例如，如果我请人来把我的房子裱糊一下，而这些裱糊工人是完成我的这项订货的老板的雇佣工人，那么，这个情况，对我来说，就好比是我买了一所裱糊好的房子，也就是说，好比是我把货币花费在一个供我消费的商品上。可是，对于叫这些工人来裱糊的那位老板来说，他们是生产工人，因为他们为他生产剩余价值。 那些不雇用工人因而不是作为资本家来进行生产的独立的手工业者或农民的情况又怎样呢？他们一这是农民的典型情况{但是，比方说，我在家里雇用的园丁却不是这样}一可以是商品生产者，而我向他们购买商品，至于手工业者按订货供应商品，农民按自己资金的多少供应商品，这些情况并不会使问题有丝毫改变。在这种场合，他们是作为商品的卖者，而不是作为劳动的卖者同我发生 一定的关系，所以，这种关系与资本和劳动之间的交换毫无共同之处，因此，在这里也就用不上生产劳动和非生产劳动的区分一这 ==========第63页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 59 种区分的基础在于，劳动是同作为货币的货币相交换，还是同作为资本的货币相交换。因此，农民和手工业者虽然也是商品生产者，却既不属于生产工人的范畴，又不属于非生产劳动者的范畴。但是，他们是自已的生产不从属于资本主义生产方式的商品生产者。可能，这些用自己的生产资料进行劳动的生产者，不仅再生产了自已的劳动能力，而且创造了剩余价值，并且，他们的地位容许他们占有自己的剩余劳动或剩余劳动的一部分（因为其余部分以税收等形式从他们那里拿走了)。这里我们遇到的是这样一个社会所具有的特点，在这个社会中一定的生产方式占支配地位，但是还不是这个社会的一切生产关系都从属于它。例如，在封建社会中，连那些同封建主义的实质相距很远的关系，也具有封建的外貌（这一点我们在英国可以看得最清楚，因为封建制度是现成地从诺曼底移进英国的，而它的形式给英国固有的、许多方面都和它不同的社会制度打上了印记)。例如，同领主和陪臣相互间的亲身服务毫无关系的单纯货币关系，也具有了封建的外貌。关于小农凭封地权占有自己土地的虚构，也是一个例证。在资本主义生产方式下，情况也完全一样。独立农民或手工业者分裂为两重身分。①作为生产资料的所有者，他是资本家；作为劳动者，他是他自己的雇佣工人。因此，他作为资本家，自已给自己支付工资，从自己的资本中取得利润，就是说，剥削他自已这个雇佣工人，他以剥余价值的形式向自己支付那应由劳动向资本交付的贡物。同样，也许他还向作为土地所有者的自己支付第三个部分（地租），就象我们后面要看到 的3工业资本家那样，工业资本家在自己企业中使用自己的[XXI ①“在小企业中“企业斗常常是他自己的工人。"（施托尔希《政治经济学教程》被得堡版第1卷第242页) ==========第64页========== 60 第一篇资本的生产过程[结尾都分] 一1329]资本，向自己支付利息，并且把这种利息看成他不是作为工业资本家而是单纯作为资本家所应得的东西。在资本主义生产中，生产资料（它们表现一定的生产关系）所具有的杜会规定性同生产资料本身的物质存在是这样地结合在一起，而在资产阶级社会的观念中，这种社会规定性同这种物质存在是这样地不可分离，以致这种社会规定性（表现为一定的范畴）甚至也被用到同它直接矛盾的那些关系上去了。生产资料只有当它独立化，作为独立的力量来反对劳动的时候，才成为资本。而在我们所考察的场合，生产者一劳动者一是自已的生产资料的占有者、所有者。因此，这些生产资料不是资本，而劳动者也不是作为雇佣工人同这些生产资料相对立。然而，这些生产资料被看作资本，而劳动者自己分裂为两重身分，结果就是他作为资本家来唐用他自己这个工人。这种表现方式，初看起来虽然很不合理，可是从下述意义来看，实际上还是表现了某种正确的东西。在我们考察的场合，生产者的确创造他自己的剩余价值{假定生产者按商品的价值出卖他的商品}，或者说，物化在他的全部产品中的，只是他自己的劳动。但是，他能够自己占有他自己劳动的全部产品，他的产品价值超过他的譬如一天劳动的平均价格44的余额没有被第三者即老板占有，这并不是靠他的劳动（就这方面来说，他同其他工人老无区别)，而是仅仅靠他占有生产资料。因此，仅仅由于他是生产资料所有者，他自己的剩余劳动才归他所有，从这个意义上说，他作为他自己的资本家同他自己这个佣工人发生关系。在现在这个社会中，分离表现为正常的关系。因此，在实际上没有分离的地方，也假定有分离，并且象刚才已经指出的，这在一定意义上是正确的：因为（和例如古罗马、挪威以及美国西北部的社会关系不同）在这 ==========第65页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 61 里，结合表现为某种偶然的东西，而分离却表现为某种正常的东西，因此，即使在各种不同的职能结合在一个人身上的地方，分离还是被作为一定的关系来坚持。这里表现得非常明显：资本家本身不过是资本的职能，工人本身不过是劳动能力的职能。并且这是一条规律：在经济发展过程中，这些职能分配在不同的人身上，而且用自己的生产资料进行生产的手工业者或农民，不是逐渐变成剥削别人劳动的小资本家，就是丧失自己的生产资料{最常见的是后一种情况，即使他仍然是生产资料的名义上的所有者，例如农民在抵押借款的时候就是这样)，变成雇佣工人。这是资本主义生产方式占支配地位的社会形式中的发展趋势。因此，在考察资本主义生产的本质关系时，可以假定{因为资本主义生产越来越接近这个情况：因为这是原则目标，而且只有在这种情况下，劳动生产力的发展才达到最高峰)，整个商品世界，物质生产即物质财富生产的一切领域，都（在形式上或者实际上）从属于资本主义生产方式。这个假定表示[上述过程的]极限，并且越来越接近于现实情况的正确表述。按照这个假定，一切从事商品生产的工人都是雇佣工人，而生产资料在所有物质生产领域中，都作为资本同他们相对立。在这种情况下，可以认为，生产工人即生产资本的工人的特点，是他们的劳动物化在商品中，物化在物质财富中。这样一来，生产劳动，除了它那个与劳动内容完全无关、不以劳动内容为转移的具有决定意义的特征之外，又得到了与这个特征不同的第二个定义，补充的定义。 在非物质生产中，甚至当这种生产纯粹为交换而进行，因而纯粹生产商品的时候，也能有两种情况： (1)生产的结果商品，是使用价值，它们具有离开生产者和 ==========第66页========== 62 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 消费者而独立的形式，因而能在生产和消费之间的一段时间内存在，并能在这段时间内作为可以出卖的商品而流通，如书、画以及 一切脱离艺术家的艺术活动而单独存在的艺术作品。在这里，资本主义生产只是在很有限的规模上被应用，例如，一个作家在编一部集体著作百科全书时，把其他许多作家当作助手来剥削。 [XXI一1330]这里的大多数情况，都还只局限于向资本主义生产 过渡的形式，就是说，从事各种科学或艺术的生产的人，工匠或行家，为书商的总的商业资本而劳动，这种关系同真正的资本主义生产方式无关，甚至在形式上也还没有从属于它。在这些过渡形式中，恰恰对劳动的剥削最厉害，但这一点并不改变事情的本质； (2)产品同生产行为不能分离，如一切表演艺术家、演说家、演员、教员、医生、牧师等等的情况。在这里，资本主义生产方式也只是在很小的范围内能够应用，并且就事物的本性来说，只能在某些领域中应用。例如，在学校中，教师对于学校老板，可以是纯粹的雇佣劳动者，这种教育工厂在英国多得很。这些教师对学生来说虽然不是生产工人，但是对雇佣他们的老板来说却是生产工人。老板用他的资本交换教师的劳动能力，通过这个过程使自己发财。戏院、娱乐场所等等的老板也是用这种办法发财致富。在这里，演员对观众说来，是艺术家，但是对自己的企业主说来，是生产工人。资本主义生产在这个领域中的所有这些表现，同整个生产比起来是微不足道的，因此可以完全置之不理。 在特殊的资本主义生产方式中，许多工人共同生产同一个商品：随着这种生产方式的发展，这些或那些工人的劳动同生产对象之间直接存在的关系，申然是各种各样的。例如，前面提到过的那些工厂小工5，同原料的加工毫无直接关系：监督直接进行原料加 ==========第67页========== 第六章资本的生产性。生产劳动和非生产劳动 63 工的工人的那些监工，就更远一步；工程师[对生产的物品]又有另 一种关系，他主要只是从事脑力劳动，如此等等。但是，所有这些具有不同价值的劳动能力（虽然使用的劳动量大致是在同一水平上)的劳动者的总体进行生产的结果一一从单纯的劳动过程的结果来看一表现为商品或一个物质产品。所有这些劳动者合在一起，作为一个生产集体，是生产这种产品的活机器，就象从整个生产过程来看，他们用自己的劳动同资本交换，把资本家的货币作为资本再生产出来，就是说，作为自行增殖的价值，自行增大的价值再生产出来。资本主义生产方式的特点，恰恰在于它把各种不同的劳动，因而也把脑力劳动和体力劳动，或者说，把以脑力劳动为主或者以体力劳动为主的各种劳动分离开来，分配给不同的人。但是，这一点并不妨碍物质产品是所有这些人的共同劳动的产品，或者说，并不妨碍他们的共同劳动的产品体现在物质财富中，另一方面，这一分离也丝毫不妨碍：这些人中的每一个人对资本的关系是雇佣劳动者的关系，是在这个特定意义上的生产工人的关系。所有这些人不仅直接从事物质财富的生产，并且用自己的劳动直接同作为资本的货币交换，因而不仅把自己的工资再生产出来，并且还直接为资本家创造剩余价值。他们的劳动是由有酬劳动加无酬的剩余劳动组成的。 除了采掘工业、农业和加工工业以外，还存在着第四个物质生产领域，这个领域在自己的发展中，也经历了儿个不同的生产阶段：手工业生产阶段、工场手工业生产阶段、机器生产阶段。这就是运输业，不论它是客运还是货运。在这里，生产劳动对资本的关系，也就是说，雇佣工人对资本的关系，同其他物质生产领域是完全一样的。其次，在这車，劳动对象发生某种物质变化一空间 ==========第68页========== 64 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 的、位置的变化。至于客运，这种位置变化只不过是企业主向乘客提供的服务。但是，这种服务的买者和卖者的关系，就象纱的卖者和买者的关系一样，同生产工人对资本的关系是毫无共同之处的。 如果我们就商品来考察这个过程，那么[XX1一1331]这里在劳动 过程中，劳动对象，商品，确实发生了某种变化。它的位置改变了，从而它的使用价值也起了变化，因为这个使用价值的位置改变了。商品的交换价值增加了，增加的数量等于使商品的使用价值发生这种变化所需要的劳动量。这个劳动量，一部分决定于不变资本的消耗，即加入商品的物化劳动量，另一部分决定于活劳动量，这同其他一切商品的价值增殖过程的情况是一样的。商品一到达目的地，它的使用价值所发生的这个变化也就消失，这个变化只表现为商品的交换价值提高了，商品变贵了。虽然在这里，实在劳动在使用价值上没有留下一点痕迹，可是这个劳动已经实现在这个物质产品的交换价值中。可见，凡是适用于其他一切物质生产领域的，同样适用于运输业：在这个领域里，劳动也体现在商品中，虽然它在商品的使用价值上并不留下任何可见的痕迹。 我们在这里研究的还只是生产资本，就是说，还只是用于直接生产过程中的资本。后面我们还要谈到流通过程中的资本。只有到后面研究资本作为商业资本所采取的特殊形式时，才能答复这样的问题：商业资本所雇用的工人在什么范围内是生产的，在什么范围内是非生产的。46 “生产工人”是“直接增加“自已主人财富”的人（托·马尔萨斯《政治经 济学原理》1836年伦敦第：2版第47页).47[XX1一1331]8 ==========第69页========== 65· [第七章] 剩余价值再转化为资本 [XXII一1353]50资本主义生产过程的结果，在这个过程中由 资本吸收无酬劳动或剩余劳动的结果，首先就在于产品包含的价值高于资本在进入该过程前所包含的价值。我们假定，产品已经售出，重新转化为货币。对这一过程更详细的考察属于下一篇，即流通过程篇。对于我们这里的研究来说，这一流通过程是作为前提决定了的。如果资本等于5000镑，其中不变资本=4000镑，可变资本=1000傍，如果剩余价值率是100%，那么产品现在等于6000箭（假定全部资本加入价值形成过程）。如果预付资本原有价值等于5000镑，那么现在它等于5000+1000=6000镑。假定这6000镑再转化为货币，那么5000镑代表得到补偿和保存的资本，1000镑代表转化为金的剩余价值。5000镑所以成为资本，实际上是因为它们作为自行增殖的价值[作为资本]得到了保存和增长；5000傍不仅重新存在着，而且和作为原有资本的自身不同，它们还创造了1000傍的剩余价值。 资本家不仅仅是资本，他要消费掉这种剩余价值的一部分，也就是说，把这一部分作为流通手段花费掉，以便把它转化为自身的生活资料，而且完全不肇他是否除了商品以外，还要购买“服务”，即他为了满足某种需要所必需的劳动，不过他购买这种劳动是为 ==========第70页========== 66 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 了它的使用价值，而不是把它当作创造交换价值的要素。 在这里，我们把资本家为了满足自己需要而花费的上述那部分剩余价值撇开不谈。不过应当指出的是，资本家能够以这种方式每年花费一定的货币额或一定的价值量，却不会由于花掉这部分价值而使他的资本诚少。可见，他花费一部分他占有的剩余价值，'即物化的无酬劳动，而这部分价值并不触及资本本身。在这里货币是转瞬即逝的形式。剩余价值表现为这样的剩余产品即商品余额，资本家可以把这个余额完全或部分地消费掉，而不触及资本本身，不会妨碍同一数额5000镑作为资本永世长存，也就是通过和劳动相交换而重新保存这一数额，并用来生产剩余价值。 但是，资本家是资本的积极代表。他本身的目的不是消费，不是使用价值，而是交换价值的增殖。同货币贮裁者一样，资本家绝对福望发财致富，对他的资本的任何一种限制，都是对这种发财致高的渴望的限制，都是必须加以克服的。此外，我们以后会看到，不断增殖资本，而不只是保存资本，这是资本主义生产的必要性，是资本主义生产的条件。 在我们这里所考察的这一点上，我们可以把资本家消费掉的那部分剩余价值完全撤开不谈。在这里我们只谈重新加入资本主义生产的那一部分剩余价值。 如果起初资本等于5000镑，剩余价值等于1000镑，因而总价值等于6000镑，那么5000镑转化为资本，是因为通过可变资本同劳动相交换，这5000镑创造了不同于自身的、等于1000镑的剩余价值。如果这1000镑被完全消费掉，那么重新加入生产的资本就仍然是5000榜，资本本身并设有增加。上述5000镑 [XXI1一1354]由于创指了、生产了1000傍剩余价值而成为资本， ==========第71页========== 第七章剩余价值再转化为资本 6 通过这一过程的重复，它们可以不断地作为资本，作为同一资本而得到保存：但是要使它们作为数量更多的资本加入生产过程，也就是在生产的现有水平下创造出更多的剩余价值，那么在这里就必须加上某种新的过程。剩余价值本身（撇开用于消费的那部分剩余价值不谈)必须再转化为资本。 剩余价值怎样转化为资本呢？这一过程的详细条件应当在下 一篇考察。这里只需要确定纯形式上的要素。 如果从物质上来考察剩余价值，那么它无论如何也不能同原有资本区别开来。我们看到的是同一产品，它的一部分补偿原有资本，另一部分代表剩余产品，剩余价值，剩余劳动。一部分同另 一部分的差别不是物质上的差别，差别只在于：一部分是有酬劳动即物化劳动和活劳动的等价物，另一部分是无酬劳动的等价物。例如，如果产品是棉纱或种子，如果剩余价值等于产品的一，那么这号完全同补偿资本的另外号产品一样表现为种子或棉纱。同样， 一旦产品转化为货币（不论是现金，还是价值符号），那么在这种情况下，在代表资本的那部分货币和代表剩余价值的那部分货币之间也没有任何形式上的差别。如果资本价值等于100塔勒，产品价值等于150塔勒，那么100塔勒代表资本，50塔勒代表剩余价值，但这两者都是塔勒。剩余产品以补偿资本的产品部分所存在的同一形式而存在，补倦资本的产品部分最初是以生产出来的商品的形式存在的，然后，一旦售出，就以货币的形式存在。（如果货币起支付手段的作用，那么两部分都能以债权的形式存在。) 因此，要使剩余价值转化为资本，除了某个既定价值，从而货币最初转化为资本或生并出剩余价值所必要的条件以外，不需要任何其他条件。剩余价值的占有者要使剩余价值转化为资本，就 ==========第72页========== 68 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 必须找到使它同劳动能力相交换的条件，也就是说，他必须在商品市场上找到劳动的客观条件一原料、劳动资料等等，简言之，他 一方面必须找到劳动的客观条件，即可以购买的商品，另一方面必须找到劳动的主观条件，即可以购买的劳动能力。例如，如果资本家是棉纺织厂主，那么他必须在市场上为自己的1000镑剩余价值找到追加的棉花、追加的机器（在劳动时间不延长或强度不增加的情况下)等等，并且找到追加的纺纱工人。如果工作日的强度和长度都不能增加，那就只有增加纺纱工人的数目。如果没有为此所需的足够的人口增长额，上述转化就不可能。另一方面，如果资本家没有找到追加的棉花，那么上述转化也会是不可能的，至少在这个部门中是不可能的。在所需要的追加的机器[不足]的情况下，也会发生这种情况。相反，例如在纺纱厂中，可以通过不需要新工人的办法，来做到增加机器和原料的数量。在农业中，看来只需要新工人和工具，而不需要追加的原料（种子）等等。但这一切在这里都与我们无关。使剩余价值能够转化为资本，或使某个追加价值能够转化为资本，使某个更大的价值额能够转化为资本，也就是说，使剩余价值能够同劳动能力和剥削劳动能力的条件相交换的那些条件，在这里都与我们无关。我们假定，同货币最初转化为资本时一样，这些条件在市场上都存在。 于是，在这样的前提下，资本家现在除了原有的价值额以外，还用同剩余价值相等的货币额去同劳动条件（劳动材料、劳动资料)和劳动能力本身相交换。而进行这种交换的比例，即追加货币同各种生产要素相交换的比例，是由技术条件决定的。 [XXI一1355]姚果剩余价值的量不足以购买上述各种要素 (按照它们之间已知的比例购买)，那它就不可能转化为资本（在这 ==========第73页========== 第七章剩余价值再转化为资本 69 个领域内)，例如，可能发生这样的情况：剩余价值的量足以雇用10个新工人，但不足以购买他们所需要的材料等等，或者要给新增加的工人提供工作就需要扩大整个企业，而对此来说，上述剩余价值的量还嫌不够。这样，如果说剩余价值向资本的这种转化可能受现有人口的限制，那么它同样也可能受自身的量和使用追加资本的技术条件的限制。在这种情况下，这个资本家不可能在自己的领域内把剩余价值转化为资本。另一方面，资本家例如也许能够只改进机器，安装新的部件等等，使机器的功率增大，这样他就可以不需要使用比以前更多的劳动。或者在农业中购买更多的牲备，这样就不需要增加工人的数目等等。或者换掉旧的蒸汽机而安装新的功率更大的机器。在这种情况下，相对剩余价值会增长，因为工人不增加劳动量就可以更有效地生产；在个别资本家那里，这首先表现为他的商品的个别价值会低于商品的社会价值，这样 一来，劳动能力的价值对他来说就相对地降低了。 所有这些情况和可能性，都属于考察实际再生产过程的范围。资本家要使剩余价值转化为资本，就必须象原有资本一样，用它同剩余劳动相交换：因此，他必须动用追加的劳动量，不管他是用支付更多工资的办法从原有工人身上榨取更多的劳动量，还是雇用追加数量的工人。这就是考察剩余价值转化为资本的过程时应当依据的前提，应当依据的某种事实。这方面的情况和变化应当在以后考察。 这样，我们假定剩余价值就象货币最初转化为创造剩余价值的价值那样转化为资本。一部分剩余价值转化为不变资本，另一部分剩余价值转化为可蛮资本，也就是说，一部分用来购买在生产过程中充当材料和工具的商品，另一部分用来购买劳动能力。只 ==========第74页========== 70 第一箱资本的生产过程[结尾部分] 有这后一部分创造剩余价值，创造的方式完全和以前一样，也就是说，是由于这个可变资本部分所交换的活劳动量多于它本身包含的物化劳动量。与以前的过程的不同之处只在于：资本的所有要素现在都由无酬劳动组成，而剩余价值最初的形成过程，即不付等价而对他人劳动的占有，现在表现为占有更多剩余价值，即不付等价而占有更多他人劳动的手段。发财致富的最初的过程表现为以扩大的规模进行的这种发财致富的手段和条件。 在货币转化为资本的第一个过程中，因而在形成资本的第一个过程中，预付资本本身的出现不依赖于它所交换的劳动能力。在这里只有剩余价值是由无酬劳动组成的。在这个过程中资本家的货币一部分交换劳动资料，即交换等价物，一部分交换劳动能力，这种劳动能力是按其价值购买的。因此，这些货币的两个部分，即不变部分和可变部分，只代表同商品等价物相交换的那些商 品，而且这两个部分都不依赖于工人而存在，而是作为[XXI一 1356]以这种形式花费它们的资本家的财产而存在。这个转化为资本的最初的货币额，也象所有归它们的所有者占有的其他商品 一样，不依赖于工人而存在，完全同工人自己的商品劳动能力一样，与利用它们的这些条件相对立而独立存在。只有剩余价值才是资本家所占有的他人的无酬劳动。 现在，在这第二个过程中，资本，即再转化为资本的货币本身，表现为充当占有更多剩余劳动的手段的物化的他人无酬劳动。资本家现在用来购买客观的劳动条件，即购买劳动资料和劳动材料的那些货币，仅仅是剩余价值，仅仅是转化为货币的剩余价值。 在这方面，不管策本家是把剩余价值一一旦它转化为可变资本一作为资本跟南一些工人相交换，还是跟追加的新工人相 ==========第75页========== 第七章利余价值再转化为资本 71 交换，都不会引起任何变化。这不会引起事情的任何变化。资本家购买新的劳动条件的货币，同他购买新的劳动能力的货币一样，是无酬劳动，这是他在同原有的劳动能力进行交换时所占有的，现在被他用作购买更多的劳动量，从而购买更多的剩余劳动量的手段。如果一方面考察的是整个资本家阶级，即资本，另一方面考察的是工人阶级，即作为总体的工人，那么工人本身的无酬劳动的产品现在作为资本，作为支配工人劳动的物化的权力，作为他人的财富而同工人相对立，他只能象下面这样重新占有这种财富的一部分：用比这部分包含的劳动量更多的劳动量来购买这部分，并使它重新实现为资本。 假定资本最初等于5000傍，剩余价值等于1000镑。如果资本家每年消费掉500镑，并且每年把500镑转化为资本，那么10年期间他将消费掉5000镑，也就是消费掉他的全部原有资本；但是他现在拥有资本10000镑，而他10年期间占有的剩余价值等于10000傍。可见，现在他的总资本实际上只是转化为资本的剩余价值，也就是物化的他人无酬劳动，这种劳动随着它的量的增加，不断地重新以更大的规模占有他人的劳动。如果资本家每年只消费掉200镑，那么他无非会在25年之内消费掉他的原有资本，而他的25000镑资本无非都是剩余价值，除此而外不会有任何变化。因此，每一笔资本经过一定的时间以后必定只是剩余价值。如果工人积蓄1000镑，自已成了资本家，每年获得200镑剩余价值，他吃掉其中的100镑，那么10年期间积累起来的剩余价值就等于1000镑，也就是等于他的总资本。认为他消费掉的是剩余价值，而不是自己的原有资本，相反地他保存了原有资本，这种观点当然丝毫不会改变如下事实：到10年期末，他占有的资本量等于他积累 ==========第76页========== 72 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 的剥余价值额，而他消费掉的数额等于他原有资本的量。经济学家们认为全部现有资本应当被看作是利息和利息之利息，这种惯用的说法只不过意味者它是资本化的、转化为资本的剩余价值，意味着全部资本归根到底只是剩余价值的存在而已。利惠一剩余价值的这种特定的形式一这种名称丝毫不会改变事情本身。在这里，在我们考察剩余价值一般的地方，当然不应当依据经济学家们说明资本只是剩余价值的存在，即只是他人无酬劳动的存在时所采用的这种特定的形式51。 [XXI一1357]剩余价值转化为资本和货币最初转化为资本 决无不同。条件是一样的，也就是一定的价值额（从而独立表现的价值，货币，不管它们在这里是充当计算货币，还是充当实际货币)，即一定的货币额通过同劳动条件和劳动能力相交换而转化为资本。区别不在于过程本身，因为[在两种情况下]这是相同的过程，即货币转化为资本。区别只在于：在形成资本的这第二个过程中，转化为资本的货币不过是剩余价值，也就是说，是剩余劳动，即物化的他人无酬劳动。剩余价值向资本的这种转化叫作资本积累。 到现在为止说明了两点： (1)由剩余价值再转化成的资本，它的全部价值都是由无酬的他人劳动组成的，也就是由在资本主义生产过程中被占有的剩余劳动组成的； (2)一切资本的价值经过一定时间之后必定只代表资本化的剩余价值，因为过了一定年数以后，资本原有的价值额都被资本家吃光了。这里应当考殊价值。因此，在这里并不会由于资本家自己象下面这样想而发生任何变化：似平他每年吃掉的只是剩余价值的一部分，而资本却相反地得到了保存。这种情况丝毫不会改 ==========第77页========== 第七章则余价值再转化为资本 73 变如下的事实，那就是任何资本的价值额经过一定的年数以后都会等于积累起来的重新转化为资本的剩余价值，原有资本的价值连一个原子都已不复存在。 形成资本的这第二个过程，有充分理由被看作是极能说明资本本质和特征的过程，以致人们认为，资本与其他财富不同，表现为“由收入（利润）中积蓄起来并用来获取…的财富”（见理·琼斯等)。52 因此，客现的劳动条件，即具有生产条件（劳动材料和劳动资料)和生活资料形式的物化劳动，最初作为商品保存者手中的他人的商品而与劳动能力或与工人相对立，这些商品保存者正因作为物化劳动的人格化存在而与活劳动相对立，才转化为资本家。而现在，在形成资本的这第二个过程中，与工人相对立的是工人自己的劳动，即物化在生产条件和生活资料中的劳动，这些生产条件和生活资料是资本，即他人的财产，它们作为剩削劳动的手段而与劳动相对立。 在考察资本主义生产过程时我们看到：(1)在生产发展阶段已定的情况下，即生产力水平已定的情况下，只有或者加强劳动强度，或者延长工作日长度，绝对剩余价值才能增加；或者，如果强度和长度已定，那么只有增加腐佣工人的人数才能增加：在所有这些情况下，都必须增加支出的资本量：(2)相对剩余价值只有通过发展劳动生产力，通过协作：分工、使用机器等才能增加，而这一切又要求支出的资本量增加。由于剩余价值再转化为资本，或者同样 可以说，由于资本积累，支出的资本量会增加，[XXⅡ一1358]因为 原有价值量加上剩余价体（即再转化为资本的那部分剩余价值），或代表原有资本的产品帅上剩余产品，现在形成资本；剩余价值不 ==========第78页========== 74 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 再作为剩余价值同资本相区别，而是作为追加资本加到资本当中去。换句话说，剩余价值的形成现在表现为加入生产过程的资本置的增长。这样一来，那些既能增加所使用的劳动量，又能增加劳动生产力的茶件实现了，即劳动以越来越高的程度发展自己的社会生产力的那些客观条件实现了。因此，现在不论在所使用的劳动量方面，还是在生产资料发展即这个劳动在其中表现为社会劳动的那些生产条件的发展方面，都是规模扩大的生产。因此，资本主义生产方式一方面扩大剩余价值的形成条件一剩余劳动，反过来，剩余价值再转化为资本或资本积累是发展资本主义生产方式的条件，是生产的规模，是被剥削的劳动量的增长的规模，以及发展社会劳动生产力的物质条件的规模。 同时我们已经看到53，资本主义生产方式不断造成相对过剩人口，也就是游离出一定量的劳动能力，使它成为可供支配的，把它作为多余的劳动力从各种生产领域中排挤出来。因此，资本主义积累并不是单纯取决于人口的自然增长；它为已经重新形成的资本和为不断新形成的资本制造出较多或较少数量的可供支配的劳动能力，这个数量可以被重新吸收，其途径或是扩大原有的生产部门，或是形成新的生产部门，这要看剩余价值转化成的追加资本究竟怎样使用而定。 如果原有资本等于6000镑，剩余价值等于1000镑，那么它们在物质上彼此没有任何区别，因为在它们两者再转化为货币以前，它们都是作为同产品的两个部分，以同一商品形式而存在，它们在转化为货币的时候彼此也没有任何区别。因此，1000镑转化为资本，就其条件米说，同原有的6000镑转化为资本没有任何区别。区别只在于：在这1000镑上，现在作为资本与工人相对 ==========第79页========== 第七章剥余价值再转化为资本 75 立的是工人自己的无酬劳动，或者说是工人自己的无酬劳动的产品。这是第一个区别。 6000镑转化为资本是由于它们把不同于自己原有价值量的1000镑作为剩余价值，作为自身价值的实现生产出来。通过1000镑再转化为资本，这种形式上的对立就消失了。现在不是有6000镑资本，而是有7000镑资本，也就是说，资本增长了合。或者两个数额作为两笔资本执行职能，一个数额作为6000镑资本，另一个数额作为1000傍资本。这对总资本增长石这件事毫无影响。这只是表示，追加的是在别的生产领域中作为资本执行职能，或者是在同一生产领域中由别的资本家来使用。但是仍然有一个共同的特征：那个曾经是与资本不同的剩余价值的东西，本身变成资本，而且实际上作为资本执行职能，它又生产出剩余价值。剩余价值转化为追加资本。 因此，资本生产出资本，而决不单纯是商品：换句话说，资本主义关系以扩大的规模创造出资本主义关系。 [XXI1一1359]随着资本的这种增长，即随着作为资本而与劳 动相对立的生产出来的财富量的这种增长， (1)资本主义生产方式扩展到还没有从属于资本主义生产的那些生产领域：换句话说，资本越来越占领全部生产领域： (2)资本形成新的生产领域，也就是说，生产出新的使用价值，使新的劳动部门营业； (3)只要追加资本在同一生产领域中由同一资本家使用，部分地是为了使[劳动]从形式上从属于资本转变为实际上从属于资本，部分地是为了扩大生产规模，发展特殊的资本主义生产方式，因而是为了以更大的资本，以劳动条件的更高程度的联合和分工 ==========第80页========== 76 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 等等来进行生产，一那么这种资本积累就表现为资本的积聚，因为同一资本现在指挥更多的工人和更多的生产资料，而社会财富则以更大的规模联合在同一些人的手中； (4)在每一个生产领域中，资本的这种形成过程是在社会表面的各个不同的点上进行的。各种不同的彼此独立的商品所有者或货币所有者，先是通过货币同劳动能力相交换而把货币转化为资本，然后再把剩余价值转化为资本，或者说积累资本。因此，形成了各种不同的资本，换句话说，资本家和独立资本的数目增加了。积累同资本的积聚或资本的吸引相反，表现为资本的互相排斥。这两种对立的形式相互间的关系如何，不应当在这里研究，应当在考絮资本竟争时加以研究。但是现在已经清楚的是：资本的每一次积累都是生产资料积聚在同一些人手中。而许多资本的积聚作为特殊过程又是和资本的这种分散化相对立的。 在考察绝对剩余价值的生产时，我们看到了如下情况。54不变资本即劳动材料和劳动资料的价值在劳动过程中得到保存；它再现在产品中并不是因为工人为保存这个价值而进行了特殊劳动，而是因为这些生产条件本身是由活劳动使用的。由于工人把新劳动加在物化劳动上，并且加进的劳动多于他的工资所包含的劳动，他同时也就保存了不变资本的价值，即已经物化在劳动的生产条件中的价值。因此，他所保存的不变资本的价值和他所加进的劳动置没有任何关系，而是取决于他用来劳动的不变资本的价值的大小即数量。例如，他的劳动的生产率越高，由既定数量的工人加工的原料的数量也就越多，从而工人所保存的或再现在产品中的不变资本部分的价值也就越大。另一方面，工人的劳动生产率的提高取决于促成工人劳动的一般生产资料和生产条件， ==========第81页========== 第七章剩余价值再转化为资本 77 如机器、役畜、建筑物、肥料、排灌渠道等等的价值的规模即大小。这部分不变资本—一物化劳动一作为生产资料和提高劳动生产率的手段，全部加入劳勒过程，而只是部分地和逐渐地，在较长的时期内加入价值形成过程，因此它不是按照增加产品总量即 [XXI1一1360]以提高劳动生产率的同一程度来增加单位产品的 价值。不变资本的量，即加入劳动过程的劳动资料和劳动条件的量，同它们加入价值形成过程的那部分价值之间的差额，也随着资本主义生产方式发展的程度而增大。因此，由生产资料组成的不变资本，它的不加入价值形成过程而加入劳动过程的总价值，以自己的整体来增加劳动生产力，同时只有自己的相应部分作为价值再现在产品中，从而提高产品的价格，一一可见，不变资本的总价值完全和自然力一样，例如和水、风等等一样，提供无儾的服务，自然力不是人类劳动的产品，因此没有交换价值，它们加入劳动过程，不加入价值形成过程。例如，机器可以服务15年：这样就只有 它的的价值加入年产品量，但是它在劳动过程中不是作为，而是作为起作用的：其中普不需要花费什么代价。因此，大规 模地使用物化在生产资料中的过去劳动使活劳动的生产率提高。另一方面，这样逐步加入产品的价值量绝对地说是增加的，不过它不是和不变资本的这一价值组成部分一道并按同一程度增加。它按所使用的生产资料的规模而绝对地增加。因此，劳动在加进剩余价值（一般地说，加进价值）的同一过程中保存这一较大的价值部分，使它再现在产品中。此外，当然必须指出，劳动过程不仅把再现在产品中的价值，跑就是加入产品的不变资本价值部分保存下来，而且还把不加入价值形成过程，只加入劳动过程的价值保存下来。这里谈的不是清洗机器、收拾厂房等等所需要的特殊劳动。 ==========第82页========== 78 第一篇资本的生产过程[结尾部分门 这种特殊劳动属于维修工作，与使用机器的劳动本身不同。清洗纺纱机和纺纱本身是不同的劳动。这里谈的只是通过纺纱，通过机器作为纺纱机起作用来保存纺纱机。通过劳动过程本身，纺纱机作为机器的使用价值得到保存，从而它的交换价值得到保存。劳动的这种保存的属性，这种保存价值的属性，应当看作是劳动的自然力，并且不花费任何劳动，一也就是说，在上述情况下，除了保存机器所需要的纺纱劳动以外，不花费任何特殊劳动，一劳动的这种保存的属性在危机时期，也就是在机器不能作为机器发挥作用，机器的使用价值停止实现的情况下，以两种方式表现出来。消极的方式一毁坏机器。积极的方式一在这种时候，人们仅仅为了保持机器运转而工作若干小时。{这一切属于劳动过程和价值增殖过程的考察范围55。}在[耕种]土地时，如果把土地看作是农业机器，一在这个过程中，土地也不会是别的东西，因为在这里加工的是材料，种子，牲畜等等，一那么劳动过程的结果不仅保存早先通过土地和劳动相结合而产生的交换价值，而且也提高机器的使用价值，改善机器本身（见安德森和凯里）形，可是停止劳动过程就会导致机器的使用价值和属于机器一物化劳动的存在一的交换价值的消失。（属于这里的一些说法，应该在后面引证。) 可见，事情可以从两方面来说明： 1.(α)在考察资本主义生产时已经指出，劳动生产率随着大规模地使用生产资料即劳动的物质条件，随着这些条件的规模的增大而得到提高57。 但是资本积累，也就是剩余价值再转化为资本，所增加、扩大的是活劳动借以执行职能的物化手段的规模。 ==========第83页========== 第七章剩余价值再转化为资本 79 [XXII一1361](B)加入劳动过程而不加入价值形成过程的过 去劳动的量，也就是过去劳动在生产过程中无偿地执行职能的程度，随着资本主义生产方式的发展而增长，资本主义生产方式的发展又取决于资本积累。这两点涉及随着[总]资本的积累而积累的不变资本的增长；或者说，涉及部分剩余价值累进地向不变资本的转化。剩余价值本身的增长受到转化为可变资本的那部分剩余价值的限制，因为剩余价值总是来源于可变资本。 产品的量，从而剩余产品的量，随着劳动生产率的增长而增长，即使剩余价值保持不变。如果必要劳动表现为大量的产品，那么剩余劳动的情况也是如此，因为剩余劳动在物质上与必要劳动没有区别。 2.上述两个论点已经强调指出，由于物化劳动以很大的、不断增多的量加入生产过程，资本主义生产方式就得到发展，从而劳动生产率得到发展，由此，正如前面所证明的，剩余价值也增长起来。另一方面，资本主义生产方式表现为这样一种生产形式，这种形式和所有以前的形式不同，在其中物化劳动能够以不断增长的量加入生产过程。 活劳动再生产出资本的可变部分，如果撇开剩余价值，从而撇开活劳动所添加的剩余产品不谈的话。这个方面应当在后面详加规定。 在这里，首先应当指出下面一点。 资本的不变部分中加入价值形成过程的那一部分，也就是说，全部原料以及全部辅助树料，不管它们是加工原料用的辅助材料，还是机器用的辅助材料，还是工厂[进行生产的]公共条件如取曖、照明等等，最后，在劳动过程中磨损的全部生产资料，都由于它们 ==========第84页========== 80 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 同活劳动接触而再现在产品中。此外，生产资料中不进入这一产品的那部分价值则得到保存。 这种现象以两种方式重新表现出来：总产品的价值增加了这个再现的价值部分。其次，产品增长量中的增长部分是不变资本增长量的等价物。 如果撇开剩余价值，从而撇开代表剩余价值的剩余产品，那么由既定的活劳动量推动的物化劳动量越多{为再生产服务的物化财富越多}，现有的劳动条件越丰富，由同一劳动量再生产出来的总产品价值就越多（代表这个价值的产品量也就越多）；尽管在工作日的大小（粗放的和集约的）既定的前提下，同一劳动量加进产品的只是同一价值：因此，例如一百万工人每天工作12小时，加进的是同一价值，不管劳动生产率的程度如何，不管与这个劳动[生产率]的程度相适应的劳动的物质条件的量如何，或者说，不管与 一定程度的劳动生产率相适应的生产的物质条件的规模如何。当然，产品的量取决于劳动生产率的程度。但是这个生产事 的程度表现为并取决于物质条件的总盈[XXI1一1362]，劳动在这 个总量作为前提存在的条件下发挥作用。 虽然在上述假定下，.同一劳动量加进不变资本的只是同一价值（必要劳动加上剩余劳动，而且完全不管总工作日分成这两个部分的比例如何)，同一劳动量所创造的产品（总产品）的价值却很不相同，这就要看同一活劳动量推动的不变资本价值的大小而定。因为这个产品的价值取决于该产品中包含的劳动总量，也就是物化劳动加上追加的活劳动的总量。虽然按照假定，活劳动是相同的，物化劳动却随着生产条件规模和丰富程度的增加而增加。活劳动保存的不变资本价值量并不取决于活劳动的量，而取决于两种情况： ==========第85页========== 第七章剩余价值再转化为资本 81 (1)取决于活劳动所推动的不变资本的价值量，这个价值量随着不变资本的规模而增长（虽然由于劳动生产率的提高，并不是以同 一比例增长)；(2)取决于这种价值量中加入总产品的那一部分。(如果处于这样的生产时期，那时这个价值量全部加入产品，那么就可以完全撇开第二个条件。)因此，随着劳动推动的不变资本价值量的增长，同一劳动再生产出来的再现在产品中的物化劳动价值量也就增多，总产品的价值总量也就增多。但是，剩余价值累进地转化为资本，或资本积累，从它同时就是大量资本累进地积聚在个别资本家手中来说，从特殊的资本主义生产方式的发展来说，它使同一劳动量推动的不变资本的价值量不断增长。 因此，李嘉图的以下意见是错误的：一百万人（在上述的、但他设有说出的限制条件下)不管劳动生产率的程度如何，例如每年总是生产出同一价值。使用机器、牲畜、肥料、厂房、渠道、铁路等等来劳动的一百万人，同不使用这大量物化劳动来实现活劳动的另 一百万人相比，再生产出来的价值要大得不可比拟。这种情况的原因很简单：[在第一种情况下，]活劳动在产品中再生产出来的物化劳动量大得无可比拟：这种再生产不依赖于新加劳动量。例如，我们拿一个英国棉纺织厂中的纺纱工人来看。他的产量比200个印度或中国的用纱锭和纺车工作的纺纱工人的产量还多。我们还假定，他加工的是印度棉花。假定工作日的长度和平均强度[在英国和印度]是一样的一在比较各国不同的工作日时，一般价值规律有所变形，我们不考虑这些，因为在这里没有什么意义。 在这种情况下，应该这样说才正确：200个英国工人并不会比200个印度工人创造、加进更多的价值。但是他们劳动的产品一 ==========第86页========== 82 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 我们指的是总产品一会有完全不同的价值。问题不仅在于：英国纺纱工人在同一时间内转化成棉纱的棉花200倍于印度工人，也就是说，在同一时间内创造的使用价值高达200倍，因而他的劳动生产率高达200倍。 [XXII一1363]英国纺纱工人一个工作日的产品包含：(1)比 印度纺纱工人的产品高达200倍的棉花，从而高达200倍的价值。 (2)英国纺纱工人劳动时使用的纱锭量具有较多的价值，但多的程度并不和它们的数量多于印度纺纱工人推动的一个纱锭的数量成同一比例，而且这个数量磨损得较快，但快的程度并不和这个数量代表的较多价值量成同一比例，因为印度的纱锭是木制的，英国的纱锭是铁制的。但是，加到英国纺纱工人日产品中的贵重得多的劳动工具的价值部分，比加到印度人产品中的价值部分要大得无可比拟。因此，英国人的日产品中保存的并且就这个意义来说再生产出来的价值量，比印度人的日产品要大得无可比拟。正因为如此，等于不变资本价值的那部分产品（就不变资本价值加入总产品的[价值]来说)所交换的机器和原料的数量又200倍于印度人。 英国纺纱工人以丰富程度大得无限的物质条件开始新的生产或再生产，因为他的劳动的起点是数量大得无比的生产条件：数量大得无比的物化劳动已经成为他的基础和起点，并通过新加劳动而得到保存。这是属于产品的情况。但是这里还要加上一点：不加入价值形成过程的由英国人的劳动保存的劳动工具的使用价值，从而它们的价值，比印度人的劳动工具的价值要大得无可比拟，印度人以自己的费动保存的只是不加入价值形成过程的自己的纱锭的价值。大量的这种物的过去的劳动，象机器等等，无偿地 ==========第87页========== 第七登到余价值再转化为资本 83 服务于英国人的劳动过程（就是说，不加入价值形成过程的那个组成部分是无偿地服务)，它们又是这样的条件，这些条件使英国人的日产品不仅一再创造出大得无可比拟的使用价值，而且也在产品中保存大得无可比拟的价值量，从而再生产出这一价值量。因此，那种一部分作为劳动资料，一部分作为劳动材料已经加入活劳动过程的过去劳动的价值量越大，活劳动保存的、作为过去劳动存在的、物化了的价值置也就越大，但是另一方面，他这样再生产出来的、商品的较大的交换价值量和使用价值量，也是更广泛的再生产的条件和前提。因为在这些条件下剩余价值量同时增长，部分地是由于可变资本的量增长，因而使用的工人人数也增长，部分地是由于工人的生产率提高，从而剩余价值率也提高，部分地是由于使用价值的量，代表同一剩余价值的剩余产品，随着劳动生产率而增长，所以由于这一切原因，剩余价值的较大部分可以再转化为资本，而且即使剩余价值率保持不变，也可以发生这种情况；因此可以积累更多的资本，进行劳动时依据的那些物质条件，即劳动资料和劳动材料—一物化的过去劳动一也可以得到增加，因而生产可以在更大的规棋上更新，至于劳动条件本身的这种扩大和大规模存在也是提高劳动生产率的手段，那就不用说了。（还应当引用魁奈著作中关于农业，关于富人和穷人的经营[手段]的例子58。)活劳动进行劳动时用的物质财富越多，.作为再生产的要素加入活劳动过程的过去劳动越多，不仅使用价值的量，而且它们的交换价值的量也就越多，在再生产过程中出现的或可能出现的生产的增长额也就越大。 也就是说，代表着加入生产过程的过去劳动的那些财富决定 活劳动创造的财富的量，即使在这里抽掉活劳动新加进的[XXIⅡ一 ==========第88页========== 84 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 1364幻不断增长的剩余价值，也是如此。 可见，虽然英国人一个工作日的产品量包含的价值大大多于印度人一个工作日的产品量，因为它再生产出来的即保存在产品中的和作为不加入产品的劳动资料部分加以保存的财富多得多，但是[英国人的]单位产品，单位商品却便宜得多。因为印度人在1磅棉花里加进的劳动时间大约和英国人在200磅棉花里加进的 一样多。也就是说，英国人在1磅棉花里加进的只有20工作日， 而印度人加进的却是一整个工作日。在英国人一天的产品中再生产出来的机器磨损额较多，然而这个价值分配在200磅上，而印度人的纱锭的磨损额则是整个地加进1磅中。 {用于补偿资本的那全部产品分解为：可变资本即工资，和不变资本；这两部分重新加入生产过程，因而不能加入资本家的消费，‘如果现有的生产方式一在其他条件不变的情况下一以同样的规模继续发挥作用的话。更不用说，再生产出来的生产条件的这种不断增长的量，资本的不断增长的量，是一种手段，它使得有可能剥削不断增长的劳动量或由同一劳动量实现的不断增长的生产额，此外，代表剩余产品的那些使用价值也增加了和多样化了，变得更加多种多样。活劳动所依据的过去劳动的基础增大了，活劳动按照这个基础增大的比例再生产出更多的资本，即更多的生产资料形式上的过去劳动，这种情况对于单个资本家来说决不是毫不相干的。单个资本家是商品所有者：整个资本家阶级当然不能出卖自己的资本，但是单个资本家一旦摆脱他的营业，他就可能而且必然这样做，而如果他愿意，他可以把他的资本价值不断增长的量作为财富花费掉。因此，即使撇开剩余价值不谈，对于单个资本家来说，他的资本随着剩余价值而增长这种情况也不是毫不相 ==========第89页========== 第七章剩余价值再转化为资本 85 干的。} 供经营的财富一魁奈，尔后是他的学派即重农学派，这样称呼过去劳动作为要素加入活劳动过程时所发挥的这种不断增大的力量，这是完全正确的。59上述供经营的财富一从价值和使用价值来说，其大小等于被活劳动当作起点和前提的过去劳动一越多，活劳动作为自己的结果再生产出来的那些供经营的财富也就越多，活劳动在越来越丰富的物质条件下可以重新开始劳动过程的那种规模也就越容易扩大。资本积累导致生产更新的规模扩大起来，导致作为劳动的无机体供劳动使用的[劳动]条件，物质财富，已经生产出来的生产力和生产资料不断丰富起来。但是这些供经营的财富不仅是魁奈所说的那种财富，即作为农业的经营手段等等的财富。它们同时是用来剥削活劳动的经营财富，是剥削活劳动的手段的不断增大的规模，是过去劳动支配活劳动的不断增大的权力。劳动的物质条件的增长不是表现为劳动的不断增长的力量，反而表现为这些物质条件的不断增长的支配劳动和反对劳动的权力，这种情况当然是同生产过程本身相异化的。但这都是资本主义生产过程的特征，在这种生产过程中，物化的劳动条件作为异化的和独立化的条件，是与劳动相对立的特殊力量。另一方面，过去的劳动在资本主义生产方式的范围内第一次以这样的规模得到发展。 [XXI1一1365]{因此，即使规律本身是正确的一我们以后 会看到，这是不正确的，一如果它被说成永恒的规律，也就是被说成这样：由于进入生产鍊域的各等级土地的自然富饶程度下降，作为基本食物的土地产品以及一部分原料，也就变贵《至今谁也没有断言，例如棉花—丝绸也是一样一随着棉纺织工业的发 ==========第90页========== 86 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 展程度而变贵；事实正相反}，那么这并不能证明，它们花费的劳动更多，虽然它们具有较高的价值，虽然价值仅仅决定于商品中包含的劳动量。我们拿英国为例。农业中直接雇用的工人所占的比重，换句话说，与产品相比的工人人数，在从十一世纪以来的这段时期中从品减少到，也就是说，至少减少了品，而且每天在减少。因此，从农业中直接雇用的工人数量来看，这个数量已经和正在不断地减少。在八个世纪中至少减少了品。因此，从农业工人的劳动来看，全部农产品的价值必然跌落了0；也就是说，单位产品，例如1夸特小麦的价值也下降了。在十九世纪的英国和十 一世纪的英国之间存在的这种关系，同样也存在于英国和其他现代国家例如俄国之间。因此，如果说英国谷物的价值不断提高，那么所以会发生这种情况，只是因为其中加进的物化劳动较多，也就是加进的其他生产领域的劳动较多。关于这些其他生产领域，人们断言其中的劳动生产率下降，换句话说，其中的同量使用价值包含较多劳动，因而包含较多交换价值。恰恰相反。因为，如果说同量谷物的价值，例如1夸特的价值提高了，那么其中包含的劳动量也必定增长。其中包含的活的农业劳动的量并没有增长，因此，加入其中的来自其他生产领域的物化劳动的量必定增长了，在这个量中间可能有这样的物化劳动量，这种量本身就是农产品，如牲畜。例如，需要有更多的机器、更多的排水渠等等。 这样，在1夸特谷物中加进的机器等等的价值所占的比重增大。但是机器所包含的价值不仅是由机器所花费的劳动组成，而且是由在机器这种产品中再生产出来的、包含在机器中的过去劳动组成；包含在机器中的这部分价值在自己的再生产中一一假定生产力水平不变一不取决于活劳动，而取快于加入机器生产并 ==========第91页========== 第七章剩余价值再转化为资本 87 在机器中保存的过去劳动量。牲畜的情况也是这样。如果在这种形式上存在的过去劳动较多，那么进入产品的过去劳动的价值组成部分也就较大，虽然活劳动量仍旧一样。因此，农业中使用的生产资料的价值可能增长，而生产它们所必需的活劳动量并没有增长，因为这种活劳动无需本身的任何协助，在产品中再生产出来的价值也会比它在较贫乏的生产条件下生产出来的多。可见，单位 商品[XXI1一1366]的价值在某个个别的、特殊的生产领域内可 能增长；因此，例如1夸特谷物在英国可能比在较穷的国家里贵，一完全撇开不应在这里考察的较穷国家和较富国家中的金银价值的差别，一虽然实际上只要考察的是活劳动，在英国生产1夸特小麦会比在小麦较便宜的国家里更便宜。由此决不能得出错误的结论，认为所有商品在任何国家都可能变贵，虽然它们生产得较便宜。因为，过去劳动一般是大规模地加入劳动过程，一总产品的较大部分补偿过去劳动，一这种情况所以可能，只是由于活劳动的生产率提高了，因而这个产品的较大部分可以不加入消费，而加入生产。例如，如果机器价值的相应部分按照机器数量增加的同一规模加进单位商品，那么这不过是活劳动的转移。生产机器所需的劳动增长的程度和使用机器所需的劳动诚少的程度相同。机器价值的较大部分会以使用机器增多的同一程度磨损，因此需要再生产出来。制造机器的工人需要增加的数量等于例如纺纱工人需要减少的数量。一方面的所得就是另一方面的所失。因此，机器劳动不可能排挤掉手工劳动，因为两者进行生产的花费 一样贵。可见，如果不蒋费可变资本，也就是不花费工资，就不可能生产出更多的使用价值，不可能生产出更多的剩余价值，剩余产品，因而也就不可能在生产过程中加进更多的物化劳动形式上 ==========第92页========== 88 第一篇资本的生产过[结尾部分] 的资本，或者说，只是由于在这个生产领域中使用的机器多于活劳动，才可能出现这种情况。但这决不会影响下述情况：如果在工业本身中，例如，由于工人和劳动工具的积聚一劳动工具的积聚在实物上甚至也表现为机器的形式一一而造成劳动生产率增长，那么可以转化为劳动资料的劳动产品的量也因此而增长，从而同量活劳动用来开始再生产过程的物质财富也增长，因此，总产品价值也增长，虽然单位商品的价格和价值下降：在任何个别领域中要生产同一产品，都可能使用较多的物化劳动，也就是说，不仅是较多的使用价值，而且是较多的交换价值。在所有这些领域中，再生产出同一交换价值所需的花费较少，是因为同量活劳动保存的物化劳动较多。因此，为了补偿土地自然富饶程度的下降，在这些领域中的某个领域的产品中可能加进较多的物化劳动，从而它可能变贵，因为它包含的活劳动虽然减少，但它包含的物化劳动增多，一多于减少的活劳动：因此，整个来说产品包含的劳动增多，并不是一个国家实际上为再生产出同一产品而更多地进行了劳动。因此，农产品可能变贵，虽然实际上它所花费的劳动比它较为便宜的地方要少，这是由于加入其中的较多的物化劳动量实际上并没有使一个国家花费什么，因为一方面，这个物化劳动量是由同 一活劳动量再生产出来的，另一方面，使用价值的量大大增长，以致它们的较大部分能铭补偿这种[增长的]不变资本。} {顺便说说，如唱歌、芭蕾舞等这些形式的非生产劳动的价格增长，表明较富的国家在个别产品上的花费可能比较穷的国家要大，同时并不会变穷。】0 [XXII一1367]{在着手进一步研究这个问题之前，我想把我 早先的某些论述收入这里，其中符合需要和可以保留的如下。1 ==========第93页========== 第七章剩余价值再转化为资本 89 剩余价值本身又表现为资本，即作为物化劳动进入同活劳动相交换的过程，并因此分为不变部分一劳动的客观条件即材料和工具一和劳动存在的主观条件，即活劳动能力生存的条件，也就是工人的生活资料，资本的可变部分。 当资本第一次出现时，这些前提条件本身在外部表现为这样：好象它们是从流通中来的，由流通产生的；对资本的形成来说，对货币转化为资本来说表现为外在的前提条件。这些外在的前提条件现在成了资本本身运动的要素，成了它本身的生产过程的结果，因此资本本身预先要求这些条件成为它自身的要素和条件。 整个客体化的剩余劳动，因而整个剩余产品，现在表现为追加资本一与本身作为资本实现之前的原有资本相对而言，也就是说，表现为把活劳动能力作为自己的特有使用价值而与之相对立的、独立化的交换价值。作为异己的、外在的权力，并且作为在不以活劳动能力本身为转移的一定条件下消费和利用活劳动能力的权力来同活劳动能力相对立的一切要素，现在表现为活劳动能力自身的产品和结果。 第一，剩余价值或利余产品无非是无酬劳动的一定量一剩余劳动量。这个新价值，即作为独立的价值而同活劳动相对立的价值，是资本家不付等价物而占为己有的劳动的产品。这个产品无非是[总]劳动量超过必要劳动量的害体化的余额。 第二，这个价值为了重新增殖，即为了变为资本而必须采取的特殊形态一一方面作为原料和工具，另一方面作为工人的生活资料一同样只是剩余男动本身的特殊形式。 {这其实属于再生产杖程的考察范围。单个资本生产的东西是一定商品，诚然，它的某一部分价值现在被用来购买新的原料， ==========第94页========== 90 第一篇资本的生产过程[结尾都分] 另一部分价值则用来购买劳动工具等等，但是在实物形式上，这个 一定的资本生产的不是自己本身的再生产条件，而只是它们的价值。如果我们考察总资本的总剩余产品，那么它是由劳动材料、劳动资料和生活资料组成的。因此，资本再生产出来的不仅是剩余价值，而且是使这个剩余价值可以重新作为资本执行职能的物质形式。在这里考察积累的简单形式时（对积累的考察实际上还是形式上的，因为具体的考察只能同流通过程和再生产过程一起进行)，首先应该强调指出：在剩余价值中有一部分价值，资本家可以用来购买新的材料和工具。最初情况表现为这样：资本家用自已的货币购买工具和材料，以及劳动。在这个购买行为中，他只是做了每一个买者所做的事，他把自己的货币转化为商品：差别只在于，他购买的是将要在生产中消费的商品，不是购买供自己个人消费的商品，而这本身就是他自吹自擂的巨大功绩。但是现在情况表现得不同了。实际上他用这些货币购买工人，因为这些货币无非是不付等价物而占有的无酬的他人劳动。如果工人能够自己占有自己本身的剩余劳动，那么他就能自已出售自己的剩余产品，并把其中的某一部分转化为劳动资料和劳动材料。这些劳动资料和劳动材料就不会作为资本同他相对立。这些东西就会是他自己的 [XXI一1368]更加丰富的劳动条件，而不会表现为资本家的追加 资本。} 相反地在最初，这样一种情况，即工具或劳动资料具有的规模，必须不仅能够使活劳动作为必要劳动，而且还能够作为剩余劳动得到实现这种情况，却表现为同工人本身无关，没有工人的协助而进行的事情，表现为资体方面的行为，也就是表现为决定于资本家的财富的偶然数量的情况。但是，现在能够吸收剩余劳动的追加 ==========第95页========== 第七章剩余价位再转化为资本 91 生产资料，本身只是剩余劳动或剩余价值的转化形式。 第三，在货币（作为价值）形式上的价值的独立的自为存在，或者一从物质来说—一在生产资本形式上的，在生产资料（其中也包括生活资料)形式上的价值的独立的自为存在，从而价值作为资本的存在一劳动的客观条件对活劳动能力的异已性（这已经达到如此地步，以致这些条件以资本家的人格的形式，即作为具有自己的意志和利益的人格化，同工人的人格相对立)；也就是说，财产即物质财富同活劳动能力的这种绝对的分高，它们的分裂（以致劳动条件作为他人的财产、作为另一个法人的实在、作为这个法人的意志的绝对领域，同劳动能力相对立，而另一方面，劳动则因而表现为同人格化为资本家的价值相对立的，即同劳动条件相对立的他人的劳动)：也就是说，财产同劳动之间，价值同创造价值的活动之间的这种绝对的分裂，从而劳动内容对工人本身的异己性；一这种分高，现在也表现为劳动本身的产品，表现为劳动本身的要素的物化。因为通过生产行为和在生产行为本身中，一这种行为只是证实了在它之前发生的资本和活劳动之间的交换，一劳动（剩余劳动和必要劳动）的全部结果，都表现为资本。劳动能力占有的只是为再生产它所必需的生活资料，即为了把劳动能力仅仅作为同它的实现条件相分离的劳动能力再生产出来所需要的生活资料，一而且劳动能力本身使这些条件变成以他人的、对它实行统治的人格化的形式面同劳动能力相对立的物、价值。劳动能力离开[生产]过程时不仅没有比它进入时更富，反而更穷了。这是因为，劳动能力不仅把活劳动的条件作为资本创造出来，而且潜藏在劳动能力身上的作为资本]的价值增殖的可能性，创造新价值的可能性，现在也作为剩余价值，作为剩余产品，作 ==========第96页========== 92 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 为追加资本而存在，作为赋有自己权力和意志的价值而同处于抽象的、丧失了客观条件的、纯粹主观的贫穷中的劳动能力相对立。劳动能力不仅生产了他人的财富和自身的贫穷，而且还生产了这种作为自我发生关系的财富的财富同作为贫穷的劳动能力之间的关系，而财富在消费这种贫穷时则会获得新的生命力并重新〔作为资本]来增殖。 这一切都来源于工人用自己的活劳动能力换取一定量物化劳动的交换，只是现在这种物化，这些存在于劳动能力之外的劳动能力的生存条件，表现为劳动能力本身的产品，表现为它自身创造出来的东西，既表现为劳动能力自身的客体化，又表现为它自身被客体化为一种不仅不依它本身为转移，而且是统治它，即通过它自身的活动来统治它的权力。 在追加资本中，一切要素都是他人劳动的产品，即转化为资本的他人的剩余劳动。在这里，初次考察生产过程时还存在的那种假象，即资本本身似乎会从流通中带来一些价值的假象消失了。相反，劳动的客观条件现在表现为劳动的产品一无论就这些条件是一般价值来说，还是就它们是用于生产的使用价值来说，都是如此。但是，如果说资本因此表现为劳动的产品，那么劳动的产品也表现为资本一物化劳动表现为对活劳动的统治、支配。因此，劳动在生产过程中是这样起作用的：它把它在客观条件中的实现同时当作他人的实在从自身中排斥出来，因而把自身变成失去实体的、极度贫穷的劳动能力而同与劳动相异化的、不属于劳动而属于他人的这种实在相对立劳动不是把它本身的现实性变成自为的存在，而是把它变成单纯为他的存在，因而也是变成单纯的他在，即同自身相对立的他物的存在。 ==========第97页========== 第七章到余价值再转化为资本 93 [XXII一1369]劳动的这种变为现实性的过程，也是丧失现实 性的过程。劳动把自己变成客观的东西，但是它把它的这种客体性变为它自己的非存在，或它的非存在一资本一的存在。劳动作为创造价值或[作为资本]来增殖的单纯可能性返回到自身，因为全部现实财富，现实价值世界以及劳动本身实现的实在条件，都成了同它相对立的独立的存在。孕育在活劳动本身中的可能性，由于生产过程而作为现实性存在于这种活劳动之外，但这种现实性对于劳动来说是他人的现实性，它构成同劳动相对立的财富。}{紧接这段摘录后面的话，抄在了下面。2} 全部追加资本等于再转化为资本的那部分剩余价值，但是这个部分不是全部同活劳动相交换，确切些说，同活劳动相交换的只是转化为可变资本的那部分剩余价值。另一部分剩余价值花在作为要素加入不变资本的那些形式上的物化劳动上。这方面的详细情况如何，应该在下面研究流通过程时加以考察。正如货币由于同生产劳动相交换而转化为资本一样，追加资本的情况也是如此，它无非就是转化为资本的货币或商品。正如货币在最初转化为[资本]时，为了同生产劳动相交换，就必须同时同生产这一劳动的物质条件相交换一样，追加资本也必须同这些东西相交换。剩余价值转化为资本的意思就是剩余价值同生产劳动相交换，这种说法使人们（甚至使最杰出的经济学家）产生错谟的看法，似乎这个追加资本只同活劳动相交换，或只转化为可变资本。正相反，随着这种资本形成过程的进展，追加资本中同追加的过去劳动、同劳动条件相交换的部分趣来越大，而同活劳动相交换的部分越来越小。换句话说，相对来说越来越小的剩余产品部分在工人的生活资料上再生产出来，市越来越大的利余产品部分在劳动资料和 ==========第98页========== 94 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 劳动材料上再生产出来。可变资本可以说转化成工人的血肉，转化成活的劳动材料，不变资本则转化成劳动的物质条件。随着资本形成过程的发展，不变资本和可变资本之间的比例发生变化。因为，资本主义生产方式部分地扩大到还没有从属于它的那些新的劳动部门（从而在那里改变[不变资本和可变资本之间的]原先的比例)；资本主义生产方式创造出新的、从一开始就以资本主义方式经营的劳动部门；最后，资本主义生产方式发展和扩大原先的生产方式，增加其中的投资，扩大生产的规模。在所有这些情况下，可变资本和不变资本之间的比例，资本分割成的并在其中被再生产出来的那两个组成部分之间的比例，会发生变化。同样大的资本一只要它的量达到资本主义生产方式所要求的、工业企业所要求的最低限额一一会分解为绝对来说较大的部分即不变资本，和绝对来说较小的部分即可变资本。如果随着由追加资本的形成而来的资本形成过程的发展，总资本的量发生变化，如果这个量增长，那么在所有的情况下，可变资本部分会相对减少，虽然它会绝对增长。增大的资本推动的劳动增多，但是同资本的量相比，被推动的劳动减少。 只要生产方式保持不变，生产力的发展没有发生变化，可变资本量就只能随着总资本量增长。例如，如果追加资本大得足以在第一个工厂之外再建第二个工厂，而生产率保持不变，那么大一倍的资本所使用的工人将此原先小一半的资本所使用的多一倍。只 有当追加资本投入[XXⅡ一1370]与物化劳动相比需要较多活劳动 的部门时，才能有较大的追加资本部分转化为可变资本，也就是说，只有在那种情况下，材能使用更多的劳动（与预付资本相对来说)。这种情况在同其他领域相比的某个一定的领域中，在某一个 ==========第99页========== 第七章剩余价值再转化为资本 95 领域中是可能发生的。 但是，随普与资本不断增长的量这种资本自己的物质基础相联系的资本主义生产的发展，生产方式、劳动生产率也发生变化，从而一定量劳动物质资料要求一定量活劳动来运用这些资料的那种技术比例，也发生变化。我们在考察资本主义生产方式时看到了这一点。3[生产]规模的扩大使协作、分工、机器生产、其他提高劳动生产率的物质辅助资料的生产能够扩大。同一劳动加工更多的原料，推动更多的劳动资料，在产品中再生产出更多的不变资本，使用更大部分的不加入价值形成过程的劳动资料。 随着资本规模的不断增大，从而随着剩余价值再转化为资本，随着追加资本的形成而不断提高的劳动生产率恰恰表现为如下情况，或者说，等同于如下情况：不变资本和可变资本之间的比例发生变化，同量劳动推动更多的不变资本，或者说，较少量的劳动推动同一不变资本，或推动较多的不变资本，一也就是表现为，总资本中转化为可变资本的部分同转化为不变资本的部分相比不断减少。使用的劳动量随着总资本的增长而增长，但是增长的比例与总资本相比不断减少。追加资本的可变部分可能不间断地吸收全部过剩人口，而追加的可变资本的相对量与总资本相比仍然会不断减少。由于追加资本的增长和追加资本的加入总资本，同可变资本相比，不变资本会按照资本增长的同一比例，随着与这种增长同时发生的劳动生产莽的提高，而不断地相对增长和绝对增长(要把劳动生产率保持不变的情况下[生产]扩大的短暂间隙时期除外)。因此，在发展进程中和作为积累的结果，追加资本中转化为可变资本的份额，或转化为同活劳动相交换的生活资料的份额越来越小。这只不过等，生产规模增长，因而为把不断增长的生 ==========第100页========== 96 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 产资料量转化为产品所必需的活劳动的相对量不断减少。例如，如果不变资本[对可变资本]的比是3：1，那追加资本就必须以1：3的比例转化为可变资本和[不变资本]：如果这个比例是5：1，那就 是以1：5的比例，如果是10：1，那就是以1：10的比例，而随着C资 本的]积累，上述比例3：1就变为4：1、5：1、10：1等等。 追加资本改变总资本的上述比例一不仅改变自身的上述比例，而且改变它作为后代从中产生出来的那个原有资本的上述比例。因为，正是由于它加入原有资本，劳动过程的物质条件才使劳动生产率提高，从而使可变资本对不变资本的比例减小。已经进行的劳动所依据的那些条件越丰富，在总产品的再生产中作为不变资本再生产出来的那一部分总产品对作为可变资本再生产出来的那一部分总产品的比例也就越大。在生产规模不变的情况下，追加资本也会有同样的划分：不变资本对可变资本的优势还要大。 [XXI1一1371]这样，可变资本，即花在工资上的资本部分，随 着资本积累而增长，因为这是生产绝对剩余价值的唯一手段，但是，这个资本部分同总资本的增长相比相对地减少，或者说，以日益递减的比例增长，就是说，无酬劳动越来越多地转化为资本，即积暴，是使这一比例日益减小的手段和必然的制造者，这不仅表现在追加资本的划分上，而且反映在总资本上。 任何积累都是更多积累的手段，也就是剥削更多活劳动量的手段，但它同时又是使话劳动量同总资本相比使用得越来越少的手段。 如果说过剩人口通过追加资本得到使用和吸收，那么，正如我们在考察资本主义生产时所看到的4，这个同化过程或物化劳动吸收活劳动的过程，由此会引起并伴随有一随着机器的改进等 ==========第101页========== 第七章剩余价值再转化为资本 97 等以及在原先没有采用资本主义生产方式的地方采用资本主义生产方式一这样的现象：工人被不断地[从生产过程中]驱逐出来，游离出来，排除出来，以致被资本吸收的工人数量的不断增长是由被排斥被游离的工人数量的不断增长引起的，一这种情况使积累除自然的人口增长以外，还经常储备有和制造出供它支配的过剩人口，这是更多地积累资本的话材料。 决不应该把事情想象成这样：似乎可变资本的娶同不断增长的生活资料的量是一回事，后者随着资本规模和劳动生产率的增长而转化为可变资本，即能够同活劳动相交换；换句话说，下述看法纯属无稽之谈：似乎一定部分的产品由于本身使用价值的性质而必定转化为可变资本，或者说，似乎可变资本对可以作为消费资料加入劳动能力再生产的生活资料（或生活资料的材料）的量保持 着某种必然的比例。[XXI1一1371]5 ==========第102页========== 98 [第八章] 所谓原始积累 [XXII一1395]{摘自较阜的叙述6。 如果我们现在首先考察已经形成的关系，考察变成资本的价值（和变成追加资本的剩余价值）以及只是作为同资本相对立的使用价值的活劳动（因面，活劳动只不过是这样一种手段，它使物化的死的劳动增殖价值，赋予死劳动以活的灵魂，但与此同时也丧失了它自己的灵魂，结果，一方面把已创造的财富变成了他人的财富，另一方面只是把活劳动能力的贫穷留给自己)，那么，问题简单表现为：现实劳动的物的条件（即用来增殖价值的那些材料，用来增殖价值的那些工具，以及为了煽起活劳动能力的劳动火焰，为了防止这种火焰熄灭而为活劳动能力的生命过程提供必要物质的那些生活资料)，在过程中和通过过程本身，成为他人的独立的存在或他人的个性的存在方式，成为自在地同活劳动能力（而活劳动能力也脱离了这些物的条件并作为主体而存在)相对立的莱种东西，成为坚持独立的、自为存在的价值，因而成为这样的价值，这种价值构成同活劳动能力相对立的他人的财富，资本家的财富。活劳动的客观条件对于作为主观存在的活劳动能力来说，表现为分离的、独立的价值，活劳动能力对于客观条件来说，也只是表现为另 一种价值（它不是作为价值，而是作为使用价值来同客观条件相区 ==========第103页========== 第八苹所澜原始积暴 别)。这种分离一旦成为前提，生产过程就只能再生产、新生产这种分离，而且是在更大规模上再生产这种分离。生产过程怎样生产这种分离，我们已经看到了。活劳动能力的客观条件作为与活劳动能力相对立的独立存在的条件，作为不同于活劳动能力并且与之相对立的独立主体的客观性而成为前提；因此，这些客观条件的再生产和它们的价值增殖，即它们的扩大，同时就是这些条件作为与劳动能力无关的并与之相对立而独立的他人主体的财富所进行的再生产和新生产。再生产和新生产出来的，不仅是活劳动的这些客观条件的存在，而且是这些条件的同工人相异己的存在，也就是作为独立的价值，即属于他人的主体的价值而同这种活劳动能力相对立的存在。劳动的客观条件取得了与活劳动能力相对立的主观的存在一从资本变成资本家；另一方面，劳动能力与它自己的条件相对立的单纯主观的存在，使劳动能力具有对于这些条件来说只是无所谓的客观形式一劳动能力只是具有特殊使用价值的价值，即商品，而与它自身的条件，也就是与具有别种使用 价值的各价值即别种商品相并列。[XXI一1396]因此，并不是这 些条件在生产过程中作为劳动能力的实现条件再生产出来，而是仅仅作为增殖和保存这些条件自身的价值（与劳动能力相对立的自为存在的价值)的条件从生产过程中出来。劳动能力加工的材料是他人的材料；同样，工具是他人的工具；工人的劳动只表现为材料和工具这些实体的附属品，因而物化在不属于他的物中。甚至活劳动本身也表现为他人的东西而与活劳动能力相对立（虽然活劳动就是活劳动能力的劳动，就是活劳动能力自已的生命的表现)，因为活劳动为换取物化劳动，为换取劳动自身的产品已经出让给资本了。劳动能力把劳动看作异己的东西，看作强制劳动。 ==========第104页========== 100 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 劳动能力自身的劳动对劳动能力来说是异己的东西，并且正如我们看到的，劳动在资本主义生产中表现为这样的东西，是就其内容，就其管理，就其社会形式来说的。同样，材料和工具的情况也是如此。因此，对劳动能力来说，产品也表现为他人的材料、他人的工具和他人的劳动的结合，即他人的财产，而劳动能力在生产结束后，由于消耗了生命力而变得更加贫穷；并且沉重的劳动作为由劳动条件所使用的劳动能力的劳动又重新开始。[工人]认识到劳动产品是劳动能力自已的产品，并断定「劳动]同自已的实现条件的分离是不公平的，是强制的关系，这是了不起的觉悟，这种觉悟同样是资本主义生产方式的产物，而且也正是为这种生产方式送葬的丧钟，就象当奴隶觉悟到他不能成为他人财产的时候，奴隶制度就只能人为地苟延残喘，而不能继续作为生产的基础一样。如果我们反过来考察在货币进入价值自行增殖过程以前存在的原始关系，我们就会看到，历史上必须产生或者必须存在种种条件，才能使货币变成资本，使劳动变成雇佣劳动。基本的条件本身已经存在于最初表现出来的关系中：(1)一方面是活劳动能力作为单纯主观的存在而存在，同它的客观现实的要素相分离，因此，既同活劳动的条件相分离，也同活劳动能力的生存资料，生活资料，自我保存资料相分离：处在这种完全抽象中的劳动的活的可能性，这是一方面；(2)在另一方面存在的价值或物化劳动，必须是使用价值的足够积累，这种积累不仅要为保存或再生产活劳动能力所必需的商品的生产提供物的条件，而且要为生产剩余劳动提供物的条件，为剩余劳动提供客观材料：(3)双方之间的自由的交换一货币流通；两棘之间的以交换价值为基础而不是以统治和奴役关系为基础的关系，因而也就是这样的生产，它不是直接地而 ==========第105页========== 第八章所谓原始积暴 11 是以交换为媒介向生产者提供生活资料，同样，它不直接支配他人的劳动，而是必须向这一劳动的承担者本人购买劳动；最后，(4)其中的一方一代表以独立的形式出现的、劳动的物的条件的那 一方一必须作为价值出现，把创造价值，价值自行增殖，创造货币当作最终目的，而不是把直接的享用或创造使用价值当作最终目的。 [XXII一1397]只要双方仅仅以物化劳动一一作为表现为商品 的产品一的形式交换自己的劳动，这种关系就不可能存在；同样，如果工人本人是另一方的财产，属于劳动的客现条件，而不是表现为参与交换的人，这种关系也不可能存在。（在资产阶级生产制度范围内的个别地点可能存在奴隶制，这种情况与上述论点并不矛盾。但是奴求制在这种情况下所以能够存在，只是因为它在其他地点并不存在，它对资产阶级制度本身来说是一种异常现象。)这种关系最初得以表现的条件，或者说表现为生成这种关系的历史前提的那些条件，乍一看来表现出某种二重性：一方面是活劳动的比较低级形式的解体，另一方面对直接生产者来说是比较幸福的关系的解体。一方面是奴隶制和农奴制的解体。另一方面是这样一种形式的解体，在这种形式中，生产资料是直接作为直接生产者的财产而存在的，不管直接生产者的劳动主要用于创造使用价值（农业劳动），或者用于创造交换价值（城市劳动）。最后，是这样一种公社形式的解体，在这种形式中，劳动者作为这种自然发生的公社的器官同时成为自已的生产资料的所有者或占有者。} [XXII一1397]67 [XXI1一1402]原始稞暴。我们来看一看普莱斯的著作和反对 他的著作68。 ==========第106页========== 102 第一篇资本的生产过程[结尾部分门 理查·普莱斯博士《评继承支付》第6版第2卷（威廉·摩尔根发行，1803年伦敦版)。 (第3版于1773年出版，反对他的作者援引了这一版。)普莱斯在上述著作的第2卷中指出： “如果土地落到少数大租地农场主手中…那么小租地农民《以前他是指“许多小土地所有者和小粗地农民，他们靠自已耕种的土地上的产品和在公有地上放养的羊、家腐，猪等来潍持自己和家庭的生活，因此几乎不必在市场上购买生存资料”〉就要变成这样一种人，他们必须为别人劳动才能维持生活，而且不得不到市场上去购买自己所需要的一切。”（第147页）“劳动也许加多了，因为对劳动的强制更大了。”（同上）“面包的消费将增大，从而谷物的种拉将扩大，因为购买其他食品的可能性将减少。”（同上，第147一148页）“城市和手工工场将会扩大，因为将有更多寻找职业的人被赶到那里去。这就是租地农场的扩大必然发生作用的道路，也是它多年以来在这个王国中实际发生作用的道路。”（同上，第148页）“引起租地农民人数减少的同一些原因，在某一段时期内，可能有助于耕作的改进。”（同上） 他在第149一152页上（笔记本第32页9）的叙述还证实，劳动者阶级消费了远为更多的肉，因此，面包的价格，特别是小麦的价格对这个阶级来说就更是无所谓了。 援引极可尊敬的阿丁顿先生的著作《赞成和反对圈地的论据的探讨》1772年伦敦版第43页和第37页。 “在北安普顿郡和林背那，蹈围公有地的做法十分流行，由于图地而形成的新领地大部分都变成牧场：结果在很多领地中，现在耕地还不到50英亩，而过去曾经耕种过1500英亩，或者至少1000英亩，现在在方圆数百英里的广阔土地上儿乎见不到一棵麦穗。其后果人们已强烈地惑受到了，因为不久前在这些地区，质量最差的小麦每一温彻斯特葡式耳平均卖7先令和7先令6便上，而先前在好多个月内，通常卖3先令6便士和4先令，等等。”（第43页） 阿丁顿还强调说： ==========第107页========== 第八章所调原始积累 103 “在北安普顿和林背，几乎在所有被圈围的、[XXII一1403]没有象样的 手工工场的村庄里，居民人口都减少了。显然，凡是二三十年前了解这些村庄并且现在又亲临这些村庄的人，都会看到这一点…这里的过去的住宅、谷仓、马既等等变成的废墟，向过路的每一个人证明，从前这里的人口是较为稠密的。在某些地方，100所房屋和家庭已经减少到8所或10所。在大多数不过15年或20年前才开始圈地的数区，土地所有者的数目问以前耕种开放地的土地所有者的人数相比是很少的。往往还有这样的事情，4一5个富有的备牧业主侵吞了不久前图围的大片领地，这些土地以前是在20一30个租地农民和同样数目的较小的所有者以及其他居民的手里。所有这些人和他们的家属，从自己占有的土地上被赶走，同他们一起被赶走的，还有替他们做工以维持生活的许多其他户人家。”（同上，第37页） 关于阿丁顿著作的这些引文，普莱斯指出： “我这里是说开放地和已耕地的圈围。甚至为图地辩护的作者也承认，圈地诚少了耕地面积，加强了大租地农场的垄断地位，提高了生活资料的价格，造成了人口的减少。因此，这种圈地不管目前对少数人多么有利，也是绝对有害的。相反，圈围处女地和公有地也许是有益的，只要把这些土地分成小块，以适度的地租租给穷人。但是，如果圈地除了使细羊毛的生产缩减而外，还加置了穷人的负担，剥夺了他们的一部分生活资料，并且仅仅扩大了本来已经过大的农场，那么由此而得到的利益就不可能补偿多种损失。”（同上，第155-156页注) (从这些引文中可以看出，麦克库洛赫这位编纂者和彻头彻尾的剽窃者对问题的理解是多么平庸和乐观，他在他的《政治经济学文献》(1845年伦敦版)一书的第194页上写道： “不管物价上涨可归结为其他什么原因，人们未必可以把扩大圈地列入其中。实际上，如果说从上一世纪中期起有什么东西曾比任何其他东西在更大的程度上促进了英国生产的巨大增长，那么这种东西就是对处女地等等 的圈围。”) 圈地过程形成资本原始积累的主要因素，这就是（以后应引述 ==========第108页========== 104 第一篇资本的生产过程L结尾部分] 斯图亚特的话)土地同它的勒劳的儿女相脱离，我们看到，这一过程的同时代人是怎样把通过“吞并”（这不过是把许多小租地农场集中到一个人手里这一情况的另一种说法)面形成大租地农场这一点看作突出的特征的。正如米拉波把大手工工场叫作“联合手工工场”一样71，这种工场把小工场手工业企业集中到一个人手里。 在自由主义的蠢货们的笔下，原始积累被描绘成一幅田园诗般的情景，其实这是一部极其可悲的和极其惨痛的历史。 具有决定性意义的是生产的现存条件集中到少数人手里以及这些生产条件同直接生产者相分离，而原来这些生产条件曾为直接生产者所有或占有。关于贵族和资产阶级对教会地产的掠夺，可参阅科贝特论述宗教改革史72的著作。随着自由主义制度的产生，人们用欺骗的办法攫取王室的地产（见弗·纽曼的著作3）。用欺骗的办法圈围公有地（见前面的引文以及其他各处）。同时，自耕农74即独立耕作的所有者{以及雇农75}消灭了，而这些人在1689年还是土地的所有者，全部土地的十分之七可能还掌握在他们手 中76。[XX11一1404幻（见马考莱的著作77以及稍后引证的数处。） 由于耕作的改良，大租地农场主的竞争（因为大约从1700年起至1750年止谷物价格几平逐年下跌8)，税务负担（国债等等，常备军等等)的不断加重，以及由于农村副业不能同工场手工业竞争而日趋没落，这些农民被消灭了。同样，由于对生活资料征收高额税金(关于关税和消费税见下面的引文)，工人们死于饥饿。（对农业生产和工场手工业生产实行保护关税的一整套制度，随同对外贸易、殖民制度和信用制度的发展，靠牺牲劳动者阶级和旧日小土地贵族的利益而在某种程度上加速了积累即资本积累，同样，这也促进 ==========第109页========== 第八章所谓原始积暴 105 了独立生产者向单纯雇佣工人的转变。借助于同交易所欺诈不相上下的国债，同时也借助于重新出现的中间人、代理人、经纪人等等而突然形成的大笔资产，使货币加速集中到少数人手中，这些货币随后作为资本部分地在农业中，部分地在工场手工业中发挥作用，或者通过购买土地又促进新的出租土地制度的形成，而这种制度则仅仅以土地所有者取得货币收入为目的。) 这一点是靠清扫领地而有系统地完成的9。（将克兰的或封建的土地所有制变成现代的土地所有制，以强制手段使旧日的租地农民同他们的生产条件相分离，而伴随这一过程的是（蓄意的或非蓄意的)杀戮、军事审判、强制地将他们变成穷人、焚毁他们的小屋。在苏格兰高地，从十八世纪中叶起这一过程就开始了；十九世纪又重演。在某种程度上延续至今。最初，这些土地变成牧场，后来（现在）甚至变成供狩猎用的人造林地；同时，在十八世纪，为了把这些地区的居民赶进工厂，法律禁止他们迁徙。其中一部分人变成了渔民，躲到沿海一带。但是，一旦大地主发现同从事大规模经营的伦敦大鱼商签定合同更加有利可图，他们便再一次从那里被驱逐出去。)（在英国，在临近十八世纪中叶的前十年中，通过圈围公有地，把承租的小块土地合并起来的办法，使可耕地变成了牧场。这一过程直到现在还在进行。在爱尔兰，从1846年起再一次以极大规模清扫领地。一百万爱尔兰人死于饥饿，另一百万人被赶到大洋彼岸一这就是在爱尔兰进行的清扫领地的成果。这种清扫还在继续进行着（应引述清扫领地的细节）。清扫领地作为有系统的过程是在全郡内进行的，它只是表明，在原始积累阶段，由于生产关系已经改变，清扫领地无处不在进行。) 现在，出来反对普莱斯、阿丁顿等人的是《当前粮食价格和农 ==========第110页========== 106 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 场面积相互关系的研究。一个租地农场主著》(1773年伦教版)一书的作者。 这个家伙对他们嗤之以鼻，认为他们的哲学“除了看到穷人的肚皮以外，别无他物”。当然，不能对现代政治经济学进行这种指责。 “土地的耕种不可能过头。”（第62顶） 这个家伙是一个自由贸易论者，他说： 废除谷物法，“把贸易变成自由的和开放的贸易，在各个时期和各种场合都容许进出口，而不要有一丝一毫的限制…让粮食象水一样地流吧，这样，粮度的必要水平就会确定下来。”（第88页） {自由贸易，如果把废除国际贸易的限制撇在一边，不外就意味着资本主义生产及其规律的自由的、不受任何限制的发展，这种 发展无视生产当事人，无视[XXIⅡ一1405]关于资本发展的规律和 条件的各种并不隐讳的见解，而不管这种见解是民族的，人道的或其他什么样的。从前的限制只要还是以手工工场主和土地所有者本身等等为出发点，这些限制本身从一开始就必然创造一些条件，在这些条件下资本可以把自身当作前提而从中出发。资本只要达到自身发展的一定程度，就不再需要外界的帮助。} “一般说来，完全的贸易自由是绝对必要的，然而谷物的贸易自由尤为必要。”（同上，第135页） 对普莱斯的反驳如下： “因为不再看见人们在开放地上浪费自己的劳动，就得出人口减少的结论，这是不对的。”（第124页） “如果小农转变成不得不替别人劳动的人之后，可以把更多的劳动动用 ==========第111页========== 第八章所谓原始积累 107 起来，那么，这是国民应当期待的一种利益。”（第128页）“如果他们的结合的劳动在一个租地农场上使用，产品就会更多：这样就可以为工场手工业创造出剩余产品，从而工场手工业，这个国家的金矿之一，就会随着生产出的谷物量的增加而相应增加。”（第129页） {资本主义生产的生产率的提高，不仅仅创造了剩余产品。例如，如果从前在一块土地上需要4人劳动，现在只需要3人，而与此同时，可变资本由不变资本所代替，并且这3个人被抛向手工工场，那么租地农场的部分不变资本就要同手工工场主的可变资本相交换。这3个工人现在从手工工场主那里以工资形式领取的面包量，也就是他们从前作为农民消费的面包量。可见，投入市场的面包所以增多，不是由于生产出了剩余产品，而是由于这3个工人从前作为农民直接消费的那部分产品，现在要由这3个身为手工工场工人的劳动者来购买。投入市场的东西所以增多，是因为从农业中投入工场手工业中的消费者增加了。结果，得到的不是追加产品谷物，而是更多的工场手工业产品。} 他认为，甚至在1697年工人还享用肉类食品。（同上，第130页) 的确，关于肉类和谷物的相对价格的变动和拉平现象，他已有正确的概念（可见，他的认识早于亚·斯密）： “只要产品不变成一样的东西，某种产品的价值就要下降，或者另一种产品的价值就要上升·要想知道某种产品应具有怎样的价格才能同另一种产品的价格相适应，其唯一方法就是划分出一定货币额用于生产谷物并划分出同量货币额用于育肥料畜：同一的利润决定着每一种产品的实际价值。”(第132-133页) (在所引证的地方，生产费用中不包括地租。)这个地方对生产 ==========第112页========== 108 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 价格是很置要的。 “如果不需要劳动，就不金有价格。”（第138页） 此人在下面这一点上同意普莱斯博士的见解：工资不是按照食品价格上涨的比例而提高的。并且他补充了一段颇为自得的话： “(普莱斯)博士关于劳动价格不是按照食品价格上涨的比例而提高的各种条件的见解，证实了阿要·杨格先生的重要著作中的论述，并且我希望会使某些人的头脑冷静下来，这些人以为食品价格腾责必然毁灭我们的工场手工业。”（同上） (后一论点是当时的普遍看法。) [XXII一1406]“我最感痛心的是我们的自耕农，即那群实际上维特 这个国家的独立的人消失了；我惋惜的是，看见他们的土地现在都攀握在董断的地主的手里，并被分租给小租地农民，而小租地农民承租的条件并不比隶农好多少，他们一旦逊到不幸就会被赶走。至于谈到所语窟工阶级，我想他们多半处在同以前一样的境况中，他们的好处就在于他们现在有工可做，而用不着在公有牧场上和在未开垦的土地上游满。”（第139页） 下面涉及到斯密关于谷物创造自己的消费者并永远具有价值的见解： “土地的耕种不可能过头。”（第62页） “谷物或多或少是同它的消费相适应的。如果嘴多了，谷物也将增多，因为耕种土地的人手也增多；如果谷物多了，就会出现更多张嘴，因为丰裕会使人口增多，”（同上，第125页） “工场手工业的城市由于过于富裕，不会提供更多的劳动，而是正好相反。这方面的行家所熟知的事实是，某种东西的短缺在一定程度上会促进生产的发展：如果手工工场士人靠三天劳动就可生存下去，他在一周的其余儿天就金怠格下去和纵饮无度。”（第93页） ==========第113页========== 第八章所调原始积紫 109 这个家伙对租地农民的收支算得十分仔细（在第146、103一107页上)，他说： “根据上面的计算…看起来，租地农民因勤奋努力在顺利的情况下每年大约可得25%[的利润]，但是为此他必须按46先令8便土出售自己的小麦，等等。并不是所有的土地都能获得这样高的利润。”（前引著作，第107页）我们看到，大租地农场主当时是怎样通过使劳动者贫困化和剥夺小租地农民而富裕起来，即积累起资本的。从十四世纪末（或 十五世纪初)至十六世纪，发生了耕地变成牧场的过程。英国法律的抵抗。在十七世纪，在伊丽莎白时期，以及从革命时期到1697年，小农和小租地农场主的数量又增加了，这部分地是由于谷物的生产得到了发展，部分地是由于工场手工业把自身的一部分准备工作（如纺纱）放到乡村去进行。 …①工人的贫困化同“资本的积累”是齐头并进的，这一情况从普莱斯的著作中也可以看到。 普莱斯说80： 培根在他的《文明与道德论文集》第29章中写道： “亨利七世的法令是深思熟虑的和值得赞赏的，因为它建立了一定标准的农场和农舍，也就是说，为农场和农舍保持一定数量的土地，这样，它们就能提供相当富裕的、不是处于奴隶地位的臣民，并能使耕犁掌握在所有者手中，而不是掌握在履工手中。”②培根在他的亨利七世执改史中还说道：“圆地这时(1489年)越来越经常了，结果把耕地变成少数牧人就可照管的牧场。这 使人民衰落…他们（国狂和议会）采取措施来制止对公有地的灭绝人口 的掠夺，来制止随之而来的束绝人口的牧场的形成。法律规定，凡拥有20英 ①此处手稿破损。一一绸者注 ④此处和下面（至页底）的手稿破损。一一编若注 ==========第114页========== 110 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 亩或20英亩以上土地的农户，必须连同一定量的土地永远保持下去，这些土地应由这些农户耕种，决不允许脱离这些农户。这些农户必须通过上述措施保持下去，决不应沦为乞丐。” 在亨利八世时期，这一法令规定，凡将耕地变为牧场者，其一半耕地应予没收。（红普莱斯]前引著作，第156、157页） [XXI11一1407]©在亨利八世二十五年颁布的法令中谈到： “很多租地和大畜群，特别是大羊群，集中在少数人手中，因此地粗飞涨，耕地荒芜；教堂和房屋被毁，粮价猛涨，无力养家糊口的人多得惊人，为此法律规定，任何人都无权拥有2000只以上的羊并承租两块以上的租地。”81 在爱德华六世时期，为了穷人的利益曾提出一项关于恢复被毁的租地农民房屋、鼓励耕种土地和禁止大规模图地的法律草案。1638年，查理一世任命了一个专门委员会，监督伊丽莎白执政第0年所颁布的一项法律的强制实施，根据该项法律，在任何乡村地区，均不得修建未附有至少4英亩土地的小屋，以便确保穷人的生活资料，防止穷人人数增长；为了使人们居住得更加分散，以保证全部土地都得到耕种，小屋中居住的人数又受到限制。（①普莱斯，前引著作]第157、158页)根据克伦威尔时代的法律，伦敦周围10英里的地区内禁止修建未附有4英亩耕地的房屋。（同上）普莱斯博士说：“营日的政治就是如此。当然，现代政治粗护国民中的上层阶级；其结果是，整个王国迟早终将只由绅士和乞丐，贵族和奴隶组成。”(第158页) 因为昔日种地的人数较多，而且有更大的可能为自己劳动，所 ①在第XXIII笔记本市封面上，马克思亲笔写下“1863年6月”的字样。一一编 者注 ==========第115页========== 第八章所讯原始积翠 111 以可由此合理地得出如下结论：情愿为他人劳动的人数必然较少，而一个工作日的价格必然较高。现在我们的美洲殖民地的情形就是如此，并且正如调查的结果所披露的，我国过去的情况也是如此。（第158,159页）现在一个工作日的名义价格不过提高3倍，或者最多不过提高4倍…因此，劳动价格的提高远远赶不上生活费用的上涨，现在的劳动价格同生活费用相比较，看来大概还抵不上过去的一半。（第159页） 普莱斯引证说： {肯特先生《奉告土地所有者先生们》1775年伦敦版（第2版于1793年出版)第273页： “目前，收支表对工人是非常不利的·急剧提高税收对穷人有利，这用几句话就可以说明。土地及其产品[价格j至少提高了60%，劳动[价格]的提高超不过20%。自然，差额不利于工人，一俟工人的工资不足以购买绝对生活必需品，他们就不可避免地寻求援助。”} 接着，普莱斯本人指出： “总的说来，下层人民的状况儿乎在各方面都恶化了，他们从小土地所有者降到短工和腐工的地位；同时，在这种情况下谋生变得更加因难了。”（第 159页及以下各页)[XXII1-1407]82 [XXII1-一1438]原始积累。 在考察强制劳动以及依靠国家政权等等创造条件来加速资本积累和把工人阶级变成实现资本价值的简单工具，变成最迅速地和大规模地增加资本的简单工具的时候，应当很好地引用这个家伙83的著作。 强制性立法最初始于爱德华三世的法律，这项法律规定了工作日的长度（同时试图把工资保持在低水平上），其精神同现代的 ==========第116页========== 112 第一篇资本的生产过程[结尾都分] 工厂法恰好相反。前一种立法同资本主义生产的形成时期相适应，那时这种生产的条件正在逐渐成熟；后一种立法适用于资本主义生产方式取得统治地位的时期，这时这一生产方式已扫清了它的前进路上的一切障碍，并造成了“自然规律”自由发挥作用的条件。前一种立法就工作日作出规定，旨在依靠不受经济规律制约的强制手段迫使工人每天完成一定量劳动；这是对付工人阶级的所谓“怠惰和偷懒”的法律。相反地，后一种立法，即禁止过度劳动的法律，是对经济规律的“自然作用”的侵犯。前一种法律同后一种法律的相反的性质，表明了资本主义生产借以实行强制劳动的方法的特征：一种法律实行强制劳动，另一种法律则强制限制工作日。 这个家伙83开始是这样说的： “在爱德华六世执政时期，英国人确实似乎非常认真地奖勋工场手工业和使用贫民。这一点可以从一条值得注意的法令中看出来”，这条法令说： “一切流浪者均应打上格印，在两年内应成为他们的告发著的奴隶：应以面包和水维持其生命” 《后来，这就成了农业工人的标准食谱〉 “在脖子、手和脚上戴上铁圈或铁环；他们若试图逃跑，应再打一次格印，并判处终身奴隶，若再图逃跑，应予鲛死。”(《覆德华六世颂布的第一号法令》第3章)[《论手工业和商业》1770年伦敦版第5一6页门 食品昂贵造成这样一种局面（在没有强制性法律的情况下）：贫苦的劳动者“既不能较轻易地活下去…也不能更加紧张地干活”，因此，值得自豪的英国农民赢得了“合理的幸福”。[第14一15页] 在食品价格日趋嘴贵的情况下： “最迫切的是普遍渴求劳动：工人们聚集在厂主住房的周围，要求工作， ==========第117页========== 第八章所谓原始积累 113 几乎接受任何报酬：他们现在每周劳动5、6天，而不是3、4天。既然劳动是一种商品，所提供的劳动的数量就具有使劳动价格降低的趋势。”（同上，第15-16页) (这种所提供的劳动的数量决不单纯是指劳动量，而是指所提供的劳动的数量，这种量是这样决定的：[XXII一1438a]如果工人人数已定，它就由工作日的长度决定；如果工作日的长度已定，它就由工人人数决定。) 因此，我们的朋友十分正确地指出： “强制人们从事劳动和竭尽全力的…任何措施，都会达到同增加劳动人手量一样的结果。”（第18页） 食品涨价可能首先是人口同地城相比有所增加的自然后果。“在不大的地域内聚居大量人口，这会使食品价格上涨，然而与此同时，如果管理得法，则应将劳动价格保持在低水平上，使工人助奋并自愿施展自己的全部能力来改进工场手工业的生产，”（同上，第19页） 因此，用吸收国外工人的办法来增加人口，将会加剧工人之间的竞争。 “但是，要想增加居民人数，把劳动价格保持在低水平上，实行强制劳动并改进我国的工场手工业，最恰当的途径就是实行着遍的归化。”（同上，第20页) (自从采用机器的时侯起，爱尔兰人就涌向工业地区等等，实现了这个卑鄙的家伙期望从“普遍的归化”中赢得的一切。其实，令人惊奇的是，在英国大工业时期，工商业资产阶级的这名卑郡告密者所散布的一切虔诚的愿望全都实现了，这些愿望就是：提高农产品价格，增加国债，征收生活必需品税，吸收国外工人，货币贬 ==========第118页========== 114 第一篇资本的生产过程结尾部分] 值，变贫民习艺所为恐怖之所，人为地制造经常性的“劳动剩余”。) 非常能说明问题的是，这个家伙在历数“强制人们从事劳动和竭尽全力”的种种手段时，竞没有想到改进报酬即提高工资。相反地，从他的著作中可以看到，恰好在采用机器生产的前夕，英国对劳动的需求比劳动的供给增长得更快；以嫉妒的目光注视着农业工人已经赢得的“合理的幸福”的工业资产阶级，正竭尽全力反对日益提高的工资标准。机器的采用恰好发生在这样的时候，这时，资产阶级的首领们为了在劳动求过于供的情况下增加供给而又不致提高工资，已经绞尽了脑汁。只有当人们千方百计要降低工资时，机器才真正被采用。 当时，劳动的需求比劳动的供给增长得快，这是一个事实，这从以下的论述（范德林特以及后来的福斯特84等人都曾注意到资产者力图利用较高的工资以保证取得较大量劳动的情况)也可以看到： “在这个王国中，引起怠将的另一个原因，就是缺少足够数量的劳动人手。”（同上，第27页） “只要出现对产品的某种特殊需求，而使劳动量变得不足时，工人就金感觉到自己的力量《决不应如此)，并且想使业主也感觉到这一点；这是令人惊奇的：但是这帮家伙的心思坏遗了，每遇到这种场合，成群的工人就联合起来，终日游情，使他们的业主陷于困境。”（同上，第27一28页） (试把范德林特和福斯特的说法同这种“令人惊奇的”[XXIII- 1438b]事实和闻所未闻的“坏透了的心思”作一比较。) “如果小麦和其他生活必需品价格昂贵，就决不会发生这种情形：这时，芳动就会有所言余和变得非常需要，以致不可能发生那种反常的结杜。”（第28页) ==========第119页========== 第八章所谓原始积界 115 因此，应当“发现”某种“方法”，“以便把干劲普遍地激发出来”。(28一29页) 除了生活必需品价格的自然增长和普遍的归化而外，人们还设想出另一种方法一征收生活必需品税。 “怠惰和贪图安迩，这是穷人的奢侈：为了不使这种暂侈成为可惯，人们不应姑息这种习惯，因为不然的话它就会成为致命的东西。而向穷人消费的生活必需品征收各种税金，好处极大，因为这类税收可以防止这种致命的姑总态度，鉴于这一点，上述税收应成为应子废除的最后一种税收。”（第45页）“英国下层居民所缴纳的税金中有一半属于因过度消费而被征收的税金和因吵架而被征收的罚款，而不是属于生活必需品税。如果注意到工厂区的平民百姓消费的各种奢侈品，如白兰地酒、杜松子酒、茶叶、砂糖、外国水果，烈性碑酒、印花亚麻布、鼻烟和香烟等等，那么令人奇怪的是，有些人明明知道穷人消费了如此大量的非必需品，却认为税收将使劳动价格提高，也就是说鉴于我国的税收，应提高劳动的价格，好使穷人能够体面地活下去。”（第46页) “税收决不会使我国的外贸招致损失，因为它会使我国的工厂制品在国际市场上的价格变费…因此我相信，如果各种税收完全被废除，或者由于诸如此类的其他原因，我国在工厂中做工的穷人贝要付出比他们近20年来的生活费用少一半的费用就可以维持生活，那么，在我国就不会有供出口用的工厂制品。”（第47页） “在大都会阿婚斯特丹，一年内被判处死刑的不超过4名罪犯，并且在街上很少见到穷人；这是高额税金、食品昂贵和出色警察的杰作…伟大的德·维特在他的荷兰《能言》85中断言：‘重税有利于发明、勒勉和节俭。”（第49页) “劳动价格高”是英国人在各个地区都比法国人“卖得便宜”的主要原因。（第67页） 他在下面的一段话中描述了他所设想的英国工人所赢得的“合理的幸福”状态，并且他还重曲了真相，因为他所说的法国工人 ==========第120页========== 116 第一篇资本的生产过程[结尾部分门 是指农业工人，而据他自已证明，当时的英国农业工人也已经处在同样的“合理的幸福”状态之中。（当时的定居法86规定了工厂工人和农业工人在工资上的不一致。) “把我国同法国拉平，这…是必要的。一位自称是北安着顿部的工厂主的作者断言…‘劳动在法国要比在英国整整便宜，因为法国的穷人劳动 繁重，但衣食简单，他们的主要食物是面包，水果、青菜、根菜[XXII一1439] 和干鱼：他们很少吃肉，小麦昂贵时，面包也吃得很少。’这篇文章的作者接着说道：而且他们喝的只是白水或清谈饮料。因此他们花的钱极少，等等。”（同上，第69一70页)“这种状况当然很难达到，但并不是不能达到的，法国和荷兰已经存在这种状况，就令人信服地证明了这一点。”（第70一71页） 他援引了一些权威人士的话，这些人断言，要“强制人们普遍勤劳”，昂贵的食品价格是必要的。 “威廉·坦普尔嚼士在对爱尔兰总督的一席谈话中指出：“食品应该昂贵到足以强制人们普逾勤劳的程度'。威廉·配第爵士、约瑟亚·柴尔德爵士（此人是十七世纪中叶交易所投机家的始祖)、波暴克斯芬先生、吉先生（重商主义的首领)等人全都赞同这样的意见：如果生活必需品非常便宜，工业永远也不会达到巨大的规模。”（第83页） 接着他授引了[同上，第290一294页]收税人和英国土地贵族的告密者，可鄙的阿瑟·杨格的话，此人在农学方面的成绩被大大夸大了，其经济学观点则不值一提。这个家伙向来就幻想高价销售食品，其一部分原因正如他所表白的，是由于食品的高价格可以使缴纳税金的小土地贵族受到“奖赏”，并保证他们能应付税收而获得必要的自由，一部分原因是由于食品的高价格一方面可降低工资水平，另一方面可迫使工人为取得日益减少的工资而更加勒奋地劳动。为了使“谷物的高价格”为工厂主即其主要对手所接受(同样也是为了说明谷物出口补贴的好处)，他依据统计资料在《在 ==========第121页========== 第八章所谓原始积累 117 威尔士的六星里期旅行》(1769年伦敦版)87中证实： “劳动价格和食品价格根本不一致。”（第18页） 恰恰相反，两者之间存在着反比例关系： “一个价格同另一个价格相差如此之大，以致两者大多正好相反。”[同上，第19一20页] 他的《自由输出谷物的合理性》(1770年版)一书就是为证明这 一点而写的。 “请问，按照常情，有哪些事实和哪些论据能证明食品的高价格是工厂生产的敌人呢？”[第27页]“只有普遍的勤劳才能使工厂工人维持生活，只要这种勒劳在他们中间还没有牢牢扎下根子，生活资料就应当不断涨价。”[第28页]“做工的穷人每周劳动的天数不应多于维持他们的生活所必得的天数，其余时间应当是空闲的。”（杨格，前引著作，第29页） 权威人士就是这样说的。· 所以，国债大有好处，因为国债使税收增加，而值得庆幸的是，“财富的增加”又导致国债的增加。 “财富的增加有使国债增加的趋势…使政府在必要时有可能极容易地借到低息贷款。”([《论手工业和离业》1770年伦敦版]第164一165页) 作者援引荷兰国债和荷兰税收的资料，[并得出结论]说： “归根到底，这里的劳动毕竞比在英国便宜。”（第170页） [XXIII-一1440]货币贬值，这也是一种好办法。 “从1613年起，法国人屡次提高本国货币价值，用这种办法改变白银和商品之间的比值：换句话说，他们改变了价值尺度；由于采用这种办法，他们对一日劳动所支付的还不到個们在150年以前所支付的银量的一半。”（第211页)“法国购买同暨劳动要比到国所花费的银量少些；因此，劳动在法国要比 ==========第122页========== 118 第-·篇资本的生产过程结尾部分门 在英国便宜。”（第213页） 因此，他期望 在“货币价值”方面作“某些改变”。（同上） “在英国，劳动价格始终不变，而小麦有时一蒲式耳值10先令，有时值2先令6便士，我想，在其他同家里小麦价格同样很少影响劳动价格。”〔第160页) 但是我们设想， “我国税收的增加可能会使工厂穷人的生活必需品的价格上涨，使他们每天多花费两便士，在充分就业的前提下，这可能造成的一种最大的不幸，就是工厂穷人在一周等等期间内每天不得不多干一两小时：他们只要多干一两小时，就能买到在提高税金之前所能买到的那么多的生活必需品和帮侈品。”(第161页) “我们看到，如果小麦款收，价格昂贵，为了维持生活，工厂工人会心甘情恩多做工作…可见，对穷人生活必需品征税，在一定程度上会产生同样的作用，会大大地激发劳动和干劲…这决不影响劳动价格，而只会影响劳动的数量。”（第94页）只要波斯耳思威特及其同伙之类的家伙们“保持沉默”，工人们也许就察觉不出这种课税手续而会加以容忍。（第95页）88 国家的措施，为榨取一定劳动量而颁布的强制性法令。首先是上面援引的爱德华六世的法令。其次是伊丽莎白时期的各种法 令。（补充第记本G9,第32页）（第40页）安女王的第一号法令。 (同上，第40页)1531年10月7日查理五世对荷兰颁布的法令。(同上，第45页)（反对行乞）1614年3月19日荷兰各州和各城市的第一号告示。（同上，第45、46页）（鞭打，驱逐，给穷人打上烙印）以及1649年1月25日联合省的公告。（同上，第46页） 但是，他[《论手工业和商业》一书的作者]认为，这些公开的强制性法令对英国不湩用。应该用不易察觉的方法来达到同样的 ==========第123页========== 第八章所谓原始积累 119 结果： “英国的下层居民由于对自由抱有幻想，总是拒绝和反对强加给他们的 一切虽然在惩罚的戚胁下，你可以迫使人们为一定的工资劳动一定的时间，但你不能迫使他们应份地劳动。”（第92页）“虽然贫困本来是任何一种强制人们普遍勤劳的制度的基础，但是，鉴于不列颠平民的心理和性格，不应当那样 十足地和直接了当地使这种强制达到议会的某些法令所规定的那种程度，因为这些法令的实施几乎总是引起非法的结社、暴动和躡乱。在可能的范围内，应当几乎是不被襄觉地和在不使用暴力的情况下达到这些法令的效力。”（第 93页)[XXIII一1440]90 XXI一1461]我们重新回到这一点上来： (2)所谓原始积累91。 (a)如果我们假定资本主义生产方式是历史上既定的生产方式，那么就存在着这样一些条件，在这些条件下，生产资料通过生产过程本身不断地作为资本再生产出来，而劳动则不断地作为佣劳动再生产出来，因为生产过程不仅是使用价值（物）和商品的生产过程，而且是使用价值（这些物）和商品借以进行再生产的社会关系即生产关系的再生产和生产过程。也就是说，再生产是这样进行的：一方面，资本主义生产关系以不断扩大的规模再生产出来，另一方面，它们的特点，它们的内在趋势使现实具有与[资本主义生产]的原则越来越相符合的形式。如果已假定资本主义生产方式本身是既定的，那么就当前的问题来说，对这一方式的考察甚至仍保有自身的重要意义，因为资本主义生产方式借以传播开来(占有社会舞台的越来越大的空间)并使从前尚不从属于自身的生产领域得以从属于自身的那种方式，即资本主义生产方式另一方面借以从劳动的单纯形式上的从属过渡到劳动的实际上的从属的那种方式，完整地再生产着资本主义生产方式普遍借以发生的那 ==========第124页========== 120 第一篇资本的生产过程[结尾部分] 种方式。因此，在本节中我们可以始终注目于在资本主义生产方式本身的基础上所发生的这些变化。 这是第一点。第二点可归结如下： 资本的发展不是始于创世之初，不是开天辟地就有。这种发展作为凌驾于世界之上和影响整个社会经济形态的某种力量，实际上最先出现于十六世纪和十七世纪。这是它的童年时期。因此，必须回顾一下不久前方才出现的状态。实际上，资本主义生产方式只有随同大工业一起才得到充分的发展（虽然还仅仅是散见的发展)，因此，它作为某种整体只是从十八世纪后三十年起才开始出现。甚至劳动对资本的单纯形式上的从属，即延长工作日和把工人阶级的全部自由时间都当作归资本所有的时间来占有的这一基础，也只是随着资本主义生产方式的实际发展而以相同的程度向前发展的。因而，先前在奴康制度（现代殖民地就是以这种制度为基础，或者古代商业民族或古代人如罗马人都曾实行过这种制度)下，只有当商品生产通过地产集中而控制了农业，大规模生产，从而为出卖而进行的生产才出现。 有的地方，如意大利、西班牙、君士坦丁堡、弗兰德等地，我们发现早在十六世纪和十七世纪以前就出现了工场手工业，不过这种工场手工业，(1)局部说来带有手工业性质（采矿业和金侧加工业除外)，(2)总是建立在商业上，运输业的垄断上，这两者把 货币资本、商业资本积聚到当时[XXI亚一1462]世界市场的这些蓝 断者手中。 然而，为了批驳关于所谓资本原始积累的流行观点，在这里仍应回过头来考察早先的各种关系。 ==========第125页========== 第八章所谓原始积果 121 (3)[第三点。]资本主义生产的前提是：人必须出卖自己的劳动，因为他没有能力出卖商品，从而没有能力生产商品；从而，生产商品的手段一劳动的客观条件·一作为他人的财产同他相对立。 一个地方只要以某种形式存在着私有权和商品交换，存在着这种私有权的产品的交换，那里就可以产生资本主义生产的条件：丧失了生产资料，劳动条件的个人，迫于种种使他丧失这种私有权，从而丧失这些生产资料的原因，已经再也不能取得这种生产资料。如果考絮的是单个人，那么这些条件就纯粹是偶然的，同人民大众普遍丧失即普遍失去这些条件没有任何关系，从而同人民大众普遍变为雇佣工人没有任何关系。单个人可以在私有权的各种可能的形式下，从而在以私有权为前提的社会生产方式的各种可能的转化形态下赤贫化。其实，罗马和雅典等地的情况告诉我们(甚至在古代共和国武拜，自由的佣工人也是这样产生的)，单靠单个人以及甚而平民大众等等的这种赤贫化，还决不可能产生出资本主义生产方式。资本主义生产方式毕竞应当在设有奴隶制的情况下产生。 如果说在这里我们看到，甚至连（自由的）人民大众丧失生产资料也还不能造成资本主义生产方式（虽然在雅典、西西里岛等地造成了大致相同的情况)，那么，下述情况和偶然机会就更不能偶然地造成自由雇佣工人，在这种情况和机会下，单个人丧失了自己的生产资料，然而他们同时还不是作为国家贫民而存在（给以面包和娱乐)。自由雇佣工人的偶然存在并不影响整个社会生产方式，从而并不影响社会生产关系，因此在当前的研究中我们对此不感兴趣。 ==========第126页========== 122 第一篇资本的生产过程结尼部分 (4)[第四点。]2蒲鲁东在他的《贫困的哲学》中论述了所有权的非经济起源问题，他把所有权理解为土地所有权3。这种神话是在资产阶级以前的（资本主义以前的）[个入]同自己的劳动条件，首先同劳动的天然条件，从而同土地的关系中找到谜底的。他同样也完全可以把资本和雇佣劳动当作所有权形式而归之于非经济的起源。因为工人找到作为资本的劳动客观条件，资本家找到作为丧失所有权的工人即抽象工人的工人，这要以历史过程为前提，尽管[资本和廂佣劳动]会在某一天已经存在的基础上再生产这种关系，既在广度上又在深度上发展这种关系，即发展构成资本和雇佣劳动形成史的历史过程。换句话说，所有权的非经济起源不外是资产阶级生产形式的历史起源，而这些形式则在政治经济学的范畴中获得理论的或观念的表现。资产阶级以前的历史以及这一历史的每一阶段，同样也有自已己的经济和自身运动的经济基础，不过这种情形实际上可归结为这样一种简单的同义反复：自古 以来人的生活[XXIII-一1463]就以生产为基础，而人一旦摆脱纯粹 的动物状态，人的生活就开始以各种杜会生产为基础，正是这种社 会生产关系，我们也称之为经济关系。[XXII1一1463]94 ==========第127页========== 123 第二篇资本的流通过程5 [第九章] [再生产过程] [XV一901]9{资本的各种形式。 (I)抽象形式，G一W一G和G一G。但是，后者只是作为结 果。这种抽象形式适用于资本的一切形式，以及产业资本以前的 各种形式。G一W一G的形式甚至只是直接地表现为商业资本的 公式，而G一G这种形式，只要不是理解为商业资本的结果，则直 接表现为生息资本。商业资本作为资本的独立形式，不必以资本主义生产方式为前提，并同作为商品的产品生产相矛盾，因为商品是由它们的价值，不仅是由出售中的劳动时间，而且是由生产本身中的劳动时间决定的。商业资本只要是资本的统治形式，就要求 与资本主义不同的生产方式。作为生息资本形式的G一C',更可 以这样说。它是以商品生产、货币、货币流通和商品流通为前提的；它作为资本的统沛形式，把资本完全排除于生产本身之外。 ==========第128页========== 124 第二篇资本的流通过程 (II)现代资本或已支配生产方式的资本的基本形式，这种形 式本身只能是支配生产过程本身的资本形式，从而也就是“生产资本”。（这应当是这样一种形式，它以流通为前提，并在生产过程本身中或生产过程的条件中显示出自己的特性。)作为资本的劳动条件在作为雇佣劳动的劳动面前独立化。劳动条件表现为劳动本身的统治者，但是这种统治是以简单商品交换、流通、买卖为媒介的。生产的目的是增殖交换价值。 (I)生产过程本身中的资本的特殊形式：不变资本和可变资 本；这就是同作为自身要素的商品相交换的那部分资本和同作为商品的活劳动相交换的那部分资本。 (IV)(1)生产资本和流通资本。 第一种形式：生产过程中的资本。第二种形式：流通过程中的资本。 (2)从生产资本的流通形式中产生的区别：固定资本、流动资本。或者，就资本的再生产过程来说，一部分只表现为流动资本，另一部分表现为固定资本。 (V)流通资本。流通过程中的资本。 第一个区别：资本在流通过程中采取的形式不同。商品资本、货币资本和生产资本。在这后一种形式中，资本又分解为自身的各生产要素，并总是表现为商品和劳动。但是，资本一旦转化为生产资本，同时便从流通领域又回到生产领域，一也就只表现为再生产。 第二个区别。只有已经购买到劳动，而原料等等商品，简言之，也就是劳动过程的要素本身已经具备，回到生产领域才是现实的。 ==========第129页========== 第九章再生产过程 125 但是，流通过程本身中会出现间歇期间。(1)商品资本直到转化为货币为止，一直处于间歇期间。因此，这一期间就是商品转化为货币的过程，或者说商品的售卖。(2)货币转化为商品。第 二个间歇期间。第二个过程：购买。为买而卖和为卖而买，因为货币转化为生产条件，只是为了使这些条件重新转化为商品，而商品 则重新转化为货币，因此，[资本]在这里表现为[XV一902]流通过 程中的资本，而包含着作为流通过程要素的生产过程本身和作为生产过程要素的流通过程的再生产过程，则表现为资本的职能，表现为由这一特定职能所决定的资本。 在资本的运动中，这种从商品资本到货币资本和从货币资本到商品资本的过渡，只表现为过渡，表现为这样一些形式，这些形式是资本要不断经历的，但只是资本的再生产过程的要素。总要有一部分资本（尽管不是同一资本）不断作为商品处在市场上，等待转化为货币，并作为货币处在市场上，等待转化为商品，而且这部分资本始终处于运动中，从商品转化为货币，从货币转化为商品，再从商品转化为货币。处于流通中的资本的这种职能只要成为资本的特殊职能，发挥特殊职能的作用，这种资本就是贸易资 本，商业资本，等等。}[XV一902] [XV一907]我们君到，资本在流通中被确定为商品资本还是 货币资本，这取决于资本在流通过程中，或者也可以说在再生产过 程中所处的阶段。如果我从作为过程开端的G,货币，价值开始， 那么，这些货币首先应投入流通，才能转化为资本。货币购买劳动材料、劳动资料和劳动能力。这只是把货币转化为商品，是流通行为。正是构成简单商品梳通结束阶段的流通行为，成为资本流通的 ==========第130页========== 126 第二篇资本的流通过程 第一个阶段G一W,因为资本流通正是从货币，从商品的转化形 态，从本身已是商品流通的产物的商品形式开始。继这第一个行为之后的就是生产过程本身，在这个过程中，劳动资料、劳动材料和发挥作用的劳动能力被投入同一口锅中，在同一过程中毁灭。这实际上是所买进的商品的消费过程，但这种消费按其特性来说是工业消费，只要它是生产的；它是资本主义的生产，这是劳动能力的消费的特殊方式所致。这种生产过程构成流通的间歇，把消费本身纳入经济过程，作为这种生产过程的结果而出现的是商品，或者—一因为单个商品在这里是微不足道的一商品总体，其价值等于原有价值加上所吸收的剩余价值，也就是说，出现的是目前构成资本的商品量。接着发生的是被生产过程或工业消费所打断的流通的第二个行为，也就是商品被投入市场，投入流通，商品转化 为货币，即出售商品。这种货币2不同于货币N1。货币1是 前提，货币№2是结果。前者是应转化为资本的货币；后者是已转化为货币的资本。前者是出发点，后者是向自身的复归，是不仅保存下来而且已经增殖的价值。前者等于100，后者是110，即100+10:等于自身的价值和作为余额的原有额相应部分。流通的两个行为在这里被生产过程隔开，并且两者都是在生产过程之外进行的。生产过程处于两者之间。流通的一个行为导入生产过程，另 一个行为接在生产过程之后。再生产就是这样地进行的。用作[生产]资料的商品中所包含的价值，在作为生产过程的结果的商品中被保存下来并增大了。另一方面，形成起点的货币，在形成终点的货币中保存下来并增大了。因此，总过程表现为生产过程和流通过程的统一，因而表现为再生产过程。同时单个过程的这种统一，实际上不是再生产，而是生产。 ==========第131页========== 第九章再生产过程 127 我们先考架纯粹的形式；我们用W'表示货币转化成的商品， 即应生产出来的商品的各组成部分，这种商品不同于从生产过程 出来的商品[W]。 [XV-908](I)单个生产周期。 (1) (2) (3) G-W 一过程中的W' 一WG' 流通的第一个行为结果：W消费W, 流通的第二个行为 W的生产过程 在这里，被称作再生产的只是原有价值的保存。价值G保存 在W'中，W中和第二个G中，并在G中又重新出现。剩余价值 生产出来了，这是在生产过程中进行的。由此可见，价值W>W'。 更大的价值W表现在更大的货币量上，这一货币量大于表现在G 上的[价值]W'或表现在[价值]W'上的G,这不过说明，在G'中实 现的不仅是在生产过程中得到保存的，而且是增大了的价值G和 W'。实际上，整个过程的产物是G,而不是G;但是这个G只是W 的而不是W的改变了的形式。同一个W'不会作为再生产物而出 现，而C则只表现为以它为起点的过程的结果。它本身并不表现 为这个过程运行上的要素，而只表现为这个过程的结晶。 相反，生产和流通的连续性一资本主义生产的性质所决定的连续性，使流通的两个行为的作用和地位都不同于单个生产过 程。在单个生产过程中，G一W"只是表示生产过程已开始（不是更 新)的流通行为，而W一G只是表示生产过程已结束的流通过程， 因而后者更不表示生产过程的更新。如果我们把过程看作连续过程，从而看作流通过程和生产过程的流动的统一，我们就可以把表现为过渡点或终点的任付一点当作起点。这样，我们首先可以从 ==========第132页========== 128 第二篇资本的流通过程 作为单个生产过程起点的货币开始：其次从作为生产过程直接结果的商品（产品）开始；最后从这个生产过程本身，从作为过程的 W开始。 (I)生产过程的连续性。再生产。 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (a)G一W'一过程中一W一G一G'一W'一过程中一W一G” 的W' 的W等等 流通的第生产过_流通的第流通的第生产过流通的第 一个行为 程W 二个行为三↑行为程W 四个和最 后的行为 等等 (1) (2) (3) (4) (b>W-G ー-G-W 一过程中的W 一W 流通的第 一流通的第一生产过程W 一（过程的结果。 一个行为 二个行为 再生产W) (1) (2) (3) (4) (c)过程中的W' 一W-G 一G--W' 一过程中的W (生产过程W) 流通的第流通的第(生产过程的更新， 一个行为二个行为因而这个过程表现 为再生产过程) 只有从货币开始，如在(a)[形式]中那样，再生产过程最初-一 看才仅仅表现为重复。它总是可以重新从G开始，但也能以G结 束。 但是，如果从W出发，或从生产过程本身出发，因而只要循环 完成时也以它结束，那就很清楚，应继续进行下去的再生产过程在某个时候会中断。生产过程的结果应以（©）[形式]进入流通，而商品应以(b)[形式]转化为货币。所有这三种形式在IⅡ中同在形式 ==========第133页========== 第九章再生产过程 129 I中有下述区别：在【中，即在单个生产过程中，实际生产过程处 于中间阶段，而在它的两个彼此被隔开的端点上，居于前面的是 G一W',居于后面的是W一C'。[XV一910]7相反，在再生产过程 的所有三种形式中，商品形态变化或总流通(W一G一W的两个 对立的阶段(W一G和G一W),表现为先于更新生产过程的运动。 W一G一W'在再生产过程中表现为流通阶段本身，或者说商品形 态变化表现为再生产过程的要素。诚然，[形式](b)和（©）表明：一 种形式说明商品W的再创造，再生产，另一种形式说明生产过程本 身的更新；但它们两者都说明，它们的终点都只是下一个过程的环 节。相反，在从G开始的[形式]()中，货币的回流，即商品重新以 货币形式出现，是可以构成再生产的起点，同样又可以使生产过程结束的唯一形式。在我们于货币流通章够中所考察的简单形态变 化W一G一W'中，商品的消费是在经济形式以外进行的。而在这 里.商品的消费本身作为工业消费，作为生产过程构成实际的商品 形态变化的一个环节。如果我们撇开货币，那就得出：(1)W-一W'。 商品同商品存在的要素相交换。(2)过程中的W'。这些要素通 过劳动被消费。生产过程。最后是第三个W。因而是W一W一W (过程中的)一W。每个流通行为，以及总形态变化，即对立阶段的 统一，W一G一W,都只表现为再生产过程的要素。另一方面，生 产过程本身表现为整个循环的、本身被包含在流通中的一个要素。 ()的第三种形态向我们表明，生产过程不同于流通总过程。 要使生产过程更新，就要实现W一G一W',并且生产过程的更新速 度取决于这种形态变化的速度。另一方面，这种形态变化更新的速度，只表现生产过程便新的速度。 在()的第二种形态中，我们是从商品出发。商品再创造的 ==========第134页========== 130 第二篇资本的流通过程 速度，实质上取决于它经过生产过程的速度。 最后，在(II)的第一种形态中，包含了全部条件。G首先作为 G而生产的速度，取决于G转化为W'的速度，取决于G一W'(1) 的速度：第二，取决于生产过程的持续时间，取决于过程中的W (2)的停留时间；第三，取决于形态变化W-一G一W'的速度。[XV一 910] [XXI1一1371]再生产。99 关于再生产的详细规定性，将只在下一篇中进行考察。100这里先要指出的只是下列各点。生产作为不斯更新的行为来看，或者联系它的不断更新来看，就是再生产。生产过程作为整体（只要没有出现新的劳动部门，而在新的劳动部门开始发挥职能的时刻已不能说再生产的是同一产品)必定是再生产过程。在总产品中再生产出：(1)不变资本，(2)可变资本，以及(3)重新产生的剩余产品，也就是剩余价值。不加入价值形成过程的那部分不变资本，在这里可以撇开不谈。下一篇将更详细地考察这一点。产品中所包含的上述三个组成部分存在于同一的物的形式中。这是同一产品量，同一商品，其中的每一部分都同上述三个部分相适应。在这里，首先再生产出原有价值，并重新生产出剩余价值，构成剩余价值的那一部分，可以进入消费（尽管不是全部都如此，这以后再 谈)。这样，我们首先来考察前面两个[XXII一1372]部分。如果生 产应以同一规模重新开始，那么，构成可变资本和不变资本的那两部分产品，就必须重新转化为它们原有的使用价值形式。（这一切最好在下一篇中加以考察。)在再生产的情况下，产品是起点；在简单生产过程中，一定的产品应首先出现，或再生产的东西在产品中 ==========第135页========== 第九章再生产过程 131 取得它从前还不具有的形式，而在再生产情况下，这种形式是不断重复出现的。在再生产本身中，生产的前提表现为生产的过去的结果，而生产的结果表现为生产的前提。在一切再生产中，任何前提都表现为结果（设定），而任何结果都表现为前提，产品既表现为生产过程的条件，又表现为生产过程的结果。整个生产过程必定是再生产过程，虽然在每一特定的生产领域中和对单个资本来说： (1)生产过程的前提会表现为万事开头时成为起点的那种最初的条件，(2)产品会不经过生产过程的更新而转化为货币。生产就其过程中的状态一就其真正形态一来看，总是表现为再生产。积累无非是扩大规模的再生产。如果剩余价值全部被消费掉，再生产规模就会不变。 由此产生下述论点。 我们且撇开以下两点：(1)追加资本无非是剩余劳动，(2)任何原有资本，不管是不是积累起来的，经过一定时期后，按其价值来说都表现为剩余价值的产物，从而，作为原有资本，作为独立的，不是来自对他人劳动的剥削，而是在剥削前就已经存在的财富消失了。 如果资本等于100，剩余价值等于20，那么，或者是进行积累，或者不进行。如果不进行积果，生产过程不断以同一规模反复进行{再生产（α）就其产品，或作为其结果的使用价值来看是同一生产过程的不断反复，()这一过程的结果是商品，或者说这一过程作为单个过程以产品而结束，但是除了这一过程的不断反复以外，再生产同时还包含这样的意思：产品价值有一部分作为前提进入生产，然而又作为结果重新从生产中出来，并且，这部分价值在劳动过程中所具有的物的形式，由于转化为产品价值又复原了)，从 ==========第136页========== 132 第二篇资本的流通过程 而，如果剩余价值被消费掉，那么，它就总是表现为对资本的既定比例，例如利润的情况就是如此；例如，20：100=1：5。因此，如果这一过程反复进行5次，那么，所消费掉的剩余价值就等于原有资本，而从价值方面来看，不管是假定剩余价值被消费掉，资本被保留下来，还是资本价值被消费掉，剩余价值被积累起来，这实际上并没有什么两样。在这种情况下，资本价值经过5年就会等于“5年中以剩余价值形式被侵占的价值影换句话说，如果从价值方面来看，工人在资本价值上就只是同资本家不付等价物就占有的利余价值总量相对立。如果工人把自已的剩余价值留给自己，而资本家一如既往把相当于这一剩余价值的总量消费掉，那么，在5年终了时，原有资本价值就会等于0，而工人就会拥有相当于原有资本的价值。但是，如果[一半]剩余价值又转化为资本，因而，例如在上述场合也就是10%，那么这在计算上只会引起下述变化：被消费掉的剩余价值现在不象从前那样等于原有资本的亏，而是等于。原有资本价值不是5年间就被消费掉，现在是2×5，即 10年间被消费掉。但同时，它由一个等于10×10，即等于原有资本的价值来补偿，因为10年中资本化了的剩余价值总量正好等于 [XXI一1373]原有资本价值。然而，象过去一样，原有资本价值消 失了，现在只有全部资本价值才等于积累起来的剩余价值总量。(如果资本=C,年剩余价值=y,并且y=(或xy=C,x:C=1:y),那么，xy=C。或者，如果剩余价值=，那么，C=9=x()=C。因此，如果是一年的剩余价值，那么，原有资本在x年中就应由剩余价值得到补偿。而且，不管是原有资本价值被保留下来，剩余价值的一半（在10年中）被消费掉，等于原有资本的另一半被积累起来，还是全部资本价值被消费掉，而10年间所创 ==========第137页========== 第九章再生产过程 133 造的并等于原有资本价值一倍的剩余价值被积累起来，事实都不会因此而发生什么变化。) 因此，如果撇开这两种情况不说，一一撇开积累，因而嫩开追加资本的性质，以及原有资本价值和已被消费掉的剩余价值总量的关系不说，一那么这里还涉及以下一点。 (3)①如果考察简单再生产过程，考察同一资本在过程连续进行，过程不断流动，过程不斯反复的条件下与同一劳动能力相交换这一行为的简单重复，简言之，如果把同一过程当作再生产过程来考察，那么，这里的情况就不同于这一过程表现为简单的和孤立的，即单独的生产过程的场合。《如果撇开同下一篇有关的正确理解生产过程的问题，即把生产过程理解为再生产过程的问题不说，那么，使生产过程成为再生产过程的，正是产品重新转化为产品生产要素这一情况。可见，由于产品的转化，不变资本又在其实物形式上被生产出来，同样，资本的另一部分即可变部分也同劳动能力重新相交换。充当资本的这部分产品向产品的生产要素的这种再转化，是以交换为媒介的，在某些生产部门，如农业中，这种转化是以实物形式进行的。一部分产品，如种子、肥料、牲畜等等，是作为同一生产过程的要素重新进入这一过程的。 在一定的生产领域中，即在只生产某一定商品，即具有一定使用价值的商品的生产领域中，发生的是向具有同一物质规定性的生产要素的再转化。相反，产品作为货币可以从自身的形式转化为其他任何生产要素，可以从一个领域转移到另一个领域。这时，资本就不是以同一实物形式进行再生产。但是，从本身也是产品 ①见本卷第131页。一编者注 ==========第138页========== 134 第二篇资本的流适过程 的价值方面来看，这也是再生产。在这种情况下，再生产的形式发生了变化。} {利润率（平均利润率）。我过去已指出11，如果剩余价值率例如=50%，并且不同生产领域的[资本]构成分别为：c=50,v=50, M=25(M为剩余价值)，那么，利润率就等于25%；如果c=90,V=10,M=5,那么，利润率就等于5%；如果c=80,v=20,M=10,那么，利润率就等于10%：如果c=20,v=80,M=40,那么，利润率就 等于40%，而平均利润=25+510+0=0=20%。据此， 20%就是平均利润率。但是，为了更确切地说明问题，还应当补充 一点：这里同时应当计算投入各单个领域的资本量。例如，在上述情况下，如果投入的资本中有两个资本利润率为25%，两个资本利润率为5%，两个资本利润率为10%，还有两个资本利润率为 40%,那么，我们就有8个资本。因此，2。利润率仍旧不变， 因为总资本和利润之比仍旧不变。如果资本总是协调一致地倍增或普遍增长，那么剩余价值量就以相同的程度增长；因而它们之间的比例就保特不变。相反，例如，如果我们面前出现20个利润率为5%的各为100的资本，20个利润率为10%的资本，10个利润率为25%的资本和5个利润率为40%的资本，那情况就不同了。在这种情况下，可以得出下述结果： 资本 剩余价值 资本 全部剩余价值利润率 20×100=2000 100 5500 750 13% 20×100=2000 200 10×100=1000 250 5×100=500 200 [XX1I一1374幻因此，我们看到，平均利润取决于：（1)不同生 ==========第139页========== 第九章再生产过程 135 产领域中不等的利润率的平均数；(2)总资本在不同生产领域之间的分配比例。在这里，不同生产领域应当理解为资本有机构成不同的生产领域。} 这里所说的关系如下。 如果考察资本的简单再生产过程，一资本的再生产是在同 一生产领域中还是在其他某个生产领域中进行，是无关紧要的，一那么，在可变资本转化为劳动这种行为不断反复的情况下，工人不断再生产出：(1)可变资本，(2)剩余价值。作为可变资本同工人相对立的，同剩余价值一样，也是他本人的产品。他再生产出可变资本，而这种可变资本又被用来购买他的劳动。他再重新再生产出可变资本，后者再购买他的劳动。他的昨天的劳动或前半年的劳动被用来购买和支付他的今天的劳动或后半年的劳动。他的过去的劳动被用来购买他的现在的劳动。结果，工人在产品中首先再生产出本身的未来的工资，很可能是现在的工资（例如，如果工资是按周支付的，商品也是在一周内售出，那么，工人的报酬实际上是用自已的已转化为货币的产品支付的；对于只有经过一年才转化为货币，即经过一年才取得自身唯一能借以作为工资发挥职能的这种形式的其他商品来说，情况也完全一样；这种情况丝毫不会改变所考察的关系)，以及剩余价值。 在一部分经济学家（如李嘉图1）中间，广泛流行一种看法，即认为工人和资本家彼此间分配产品价值（如果考察的是总资本的总产品，那就是分配产品，如果考察的是个别资本，那就是分配产品价值)。这种看法所表达的正是这样的意思。这一看法并不是臆断的。如果考察的是不断更新的连续生产过程，也就是说，如果不使单个生产过程固定起来，那么，工人往生产资料[价值]上追 ==========第140页========== 136 第二篇资本的流通过程 加的价值形成下述基金：(1)用来更新可变资本，从而支付工资： (2)从中获得剩余价值，而不管这一剩余价值的分配情况和转化为资本家消费基金与积累基金的情况如何。工人要能不断地被使用，他就只有不断地再生产出用作他自身的报酬的那部分产品价值，从而实际上也就是不断地再生产出他自己的劳动的支付手段。虽然所考察的关系起初表现为物化劳动同活劳动的交换，然而在产品的价值中不仅包含了物化劳动，而且还物化着活劳动。因此，工人的物化劳动成为支付工人活劳动的基金。 假定工人使用自已的生产资料进行劳动，或者同样也可以假定他使用别人的生产资料进行劳动，但是他所劳动的时间只等于再生产自已的工资所必需的时间（在这种情况下，资本家的生产资料所有权只是名义上的；这种生产资料不会给资本家创造任何剩余价值，而只是被用来再生产工资)，那么，在这种情况下，用来支付工人报酬或工人为再生产自己的劳动能力所必需的这笔基金，即作为更新工人劳动的自然条件的这笔生活资料基金，就不是作为资本同工人相对立。不是这笔基金：用工人，而是工人使用这笔基金，不断再生产这笔基金，以维持自己作为工人的生命。因此，这种劳动基金作为可变资本，总之也就是作为资本组成部分同工人相对立，这只是这种基金的特殊的杜会形式，这种形式同这种基金作为劳动基金的性质和这种基金所提供的服务，也就是同工人以及因而同工人的产品本身的再生产毫无关系。在资本主义生产条件下，这种劳动基金作为属于资本家所有的商品量不断被再生产出来，工人必须不断赎回这个商品量，而为此付出的劳动大于这个商品量所包含的带动。但是，他所以必须不断赚回这个商品量，是因为他把这个南品量不断作为资本再生产出来。如果他把 ==========第141页========== 第九章再生产过程 137 这一商品量不断作为自己的劳动基金再生产出来，那么这个商品量就不会作为资本同他相对立。可见，这只是他的产品（或更确切些说，他的部分产品)的一定的历史的表现形式，诚然，这种形式对于生产过程，或更确切些说，对于再生产过程的形成是很重要的， [XXIⅡ一1375]但是，这种形式既不会使这种劳动基金本身发生任 何变化（就它是使用价值来看），也不会使下述情况发生任何变化：它是工人自已的产品，是工人自己的劳动的物化。 可能有这样的情况：这种劳动基金不具有资本的形式，然而劳动者仍应不断完成剩余劳动，并且在得不到等价物的情况下让出自己的产品的部分价值。例如，过去所考察的多瑙河各公国徭役农民的[生产]关系就是这样103。他们再生产的不仅仅是自已的劳动基金本身（在一切社会形式下，劳动者都要这样做），不过这种基金对于他们从来不具有资本形式。这种基金不仅表现为他们的产品，而且表现为属于他们所有的产品，表现为他们的生活资料基金，他们不仅通过自己的劳动不断更新这种基金，而且是为自己进行这种更新，是为了把这种基金当作自己的劳动基金消费掉。因此，他们为领主完成的徭役劳动，表现为无酬劳动，而雇佣工人的劳动却表现为有酬劳动，不过，这种劳动表现为有酬劳动只是因为：(1)它再生产出来的劳动基金不断转归资本家所有，从而不断作为可变资本，作为他人的财产同工人相对立，工人要不断从第三者手里作为支付手段赎回这种财产；(2)他的必要劳动的价值，即他为自己所耗费的那部分劳动的价值，作为整个工作日的价格，作为必要劳动加剩余劳动的价格同他相对立，因此整个工作日都表现为有酬的；(3)因此，健的剩余劳动并不表现为同他的必要劳动相分离的劳动（在空间上和时间上相分离的劳动）。如果工人每天 ==========第142页========== 138 第二篇资本的流通过程 6小时为自己劳动，6小时为自已的资本家劳动，那么，这同在一周的6天中3天为自己劳动（并且在这3天中把生产资料当作自己的东西为自己所用)和3天为资本家劳动，从而3天白白劳动是完全一样的。但是，表面上没有这种划分，所以工人的6个工作日看来好象全部都是有酬的。相反，摩尔达维亚的徭役劳动者有3天是在自己的土地上为自己劳动的，谁也没有为此向他付酬：他是自己向自己付酬：他每周劳动的这3天的产品不转化为资本，即不作为第三者所掌握的生产条件同他相对立。其余3天他是在领主领地上白白劳动的。他的这种剩余劳动象其他任何剩余劳动一样，表现为无酬的、在得不到等价物的情况下完成的强制劳动，但是，它所以表现为这样的东西，只是因为劳动者的必要劳动的产品没有转入领主手中，因而领主无须把它偿还给徭役农民以交换6天[劳动]。否则，徭役农民的全部劳动对他说来就会表现为有酬劳动，因而他自已所生产的劳动基金就会作为资本同他相对立。如果领主把徭役农民的全部劳动产品据为己有并付给农民生存所必需的一切，以便使他重新(1)赎回每周值3天劳动，或每日值6小时劳动的那个部分，即再生产出这个部分，此外，(2)白白劳动3天，或每日6小时，那么，徭役劳动就会转化为雇佣劳动，而劳动基金就会转化为可变资本的一定形式。另一方面，比如在印度（成为英国殖民地以前)，农民以实物地租形式生产自己产品的一定部分，或从事剩余劳动。但是，他从不使自己的劳动基金异化；这种基金一刻也不会转化为资本；农民自已不断为自已再生产这种基金。但是，由于资本要作为资本，作为自行增殖的价值再生产自己，就必须把部分产品价值，即同再生产这种劳动能力所必需的生活资料价值相等的产品价值部分不断转交给劳动能力，由于资本 ==========第143页========== 第九章再生产过程 139 象领主或莫卧儿人一样，一贯无偿地占有剩余劳动，所以很明显，劳动基金的这一形式规定性一表现为资本，也就是表现为可变资本一一只能是它的一定的历史的表现形式，这种形式本身不管对于整个生产过程以及对于工人和剩余劳动占有者之间的关系是多么重要，也丝毫改变不了实际状况，丝毫改变不了下述事实：劳 动基金[XXI一1376]只能是劳动者为不断消费而不断再生产的 一部分产品价值或产品。有所不同的只是劳动者消费这部分产品的方式。在一种情况下，劳动者把自已的这部分产品当作归自己所有的产品而与之直接相对立，并建立直接归自己支配的消费基金。在另一种情况下，劳动者的这部分产品一开始就发生异化，表现为他人的财产，表现为他的劳动的独立化的，对工人来说是独立的产品；他的过去劳动表现为某个要人，他能一再占有这个人，用大于这个人所包含的活劳动量不断赎回这个人。在[劳动基金]的其他形式下，劳动者同样必须通过更新自己的劳动不断赎回这种基金，但不是作为商品从第三者那里赎回。如果说在徭役劳动者那里一部分劳动，即剩余劳动表现为徭役劳动，无酬的强制劳动，或者，如果说在印度农民那里，剩余劳动的物化，即剩余产品表现为他的总产品中必须在得不到等价物的情况下而让出的一个部分，那么，产生这种情况的唯一原因，就是在这两种情况下，必要劳动和这种必要劳动的产品都表现为属于徭役农民或印度农民自己的劳动，表现为属于他们的产品，从来不表现为属于第三者的劳动和产品。相反，在座佣工人那里，全部劳动都表现为有酬劳动，因为他的劳动的任何部分都表现为属于他的劳动，而他的劳动的全部产品，包括只形成他本身的消费基金，即用于更新他自己的生活资料的产品在内，不断地在某个时刻表现为属于资本家的产品，表 ==========第144页========== 1d0 第二前资本的流通过程 现为资本。只因为他的必要劳动本身表现为异己的劳动，他的总劳动才表现为有酬劳动。只因为他的必要劳动的产品甚至表现为不属于他的产品，这种产品才能表现为他的劳动的支付手段。为了充当支付手段，它必须首先转入第三者之手，然后通过买卖又从第三者手里转入工人之手。可见，必要劳动的产品所以表现为支付手段，或劳动基金所以表现为资本，只是因为这种产品不直接归工人所有，而归资本家所有，它先被夺走，然后被还回。这种不断进行的异化就是劳动基金不表现为直接消费基金，而表现为劳动支付手段蓄金，表现为资本的条件。 于是，我们看到： (1)追加资本一或作为追加资本的资本一就其全部要素来说都是由资本家不付等价物而占有的剩余劳动组成，并且是反复占有他人剩余劳动的手段； (2)各个资本的价值，包括原来不同于追加资本的价值，在整个生产中消失了，都转化为资本化的剩余价值： (3)撇开剩余价值不说，可变资本在生产总过程中只表现为劳动基金的特殊的历史表现形式，工人自己为自身的再生产面不断更新和再生产这种基金。 经济学家们以下述方式来说明这一点： (1)指出积累就是收入（利润）转化为资本（其中也包括不变资本)： (2)指出产品总价值{撇开不变资本}或工人的产品，是用来支付工资和构成剩余价值的基金，或资本家和工人彼此间进行分配的基金： (3)认为可变资本只是劳动基金的特弹的历史表现形式，大 ==========第145页========== 第九章得生过程 141 卫·李嘉图就是这样做的，他指出，这种基金在不同的时代具有不同的形式104。 [XXI1一1377]{重农学派的主要功绩之一，就是考察了再生 产过程。他们精辟地说明（见勃多的著作105），在生产中表现为预付的东西，在再生产中表现为回收。对于预付来说，回收表现为产品的组成部分从产品的实物形式直接或间接地（通过流通过程）再转化为生产要素，不变资本的组成部分，表现为等于不变资本的产品部分再转化为原料、辅助材料、劳动资料。相反，作为预付，产品的这些前提表现为同来自流通的前提无关的东西。差别是不断表现出来的。如果资本投入一定的生产领域，那么，它的预付表现为不断再生产的预付，表现为产品组成部分再转化成的[再转化成生产要素的]形式。如果生产中投入新资本，那么货币就转化为不变资本和可变资本。对个别资本家来说这不是回收，而只是预付，虽然一一因为这种新资本是追加资本一这种预付从总资本来看也是回收。} {旧资本106，以及追加资本会以改变了的实物形式再生产出来。这可以通过两种形式进行。 第一，资本（旧资本或追加资本，原有资本或补充资本）不是以它原先构成其中一部分的那同一种产品形式进行再生产，而是以先前已生产出来的另一种产品形式进行再生产。这就是资本从一个生产领域向另一个生产领域的移动（转移），这或者是由于旧资本在不同生产领域之间的分配简单地发生了变化，或者是由于补充资本，追加资本不再留在它从中产生的生产领域，而是投入原先就已存在的领域。这也是资本的形态变化，而且甚至是非常重要的形态变化，因为各不甫生产领域的资本竞争，从而一般利润率的 ==========第146页========== 142 第二篇资本的流通过程 形式，就是建立在这种形态变化的基础之上。可以采取各种形式的、最容易变化的那部分资本，就是同活劳动相交换的可变资本本身。要改变这部分资本的实物形式，只要劳动能力不是以同一方式，而是以另外的方式来使用就够了。这是以人的劳动能力的可变性为基础的。劳动越简单（而在一切大的生产部门中劳动都是简单的)，越不需要专门训练，具体劳动形式的这种转化就越容易。其次，至于流动资本，那么这种资本自然具有转化为任何现存商品形式的绝对能力：这就是货币的特征。但是，这种转化能力完全是幻想的，因为货币只是流动资本的暂时形式{在这里它被看作不是由工人的生活资料组成：因而被看作不是由固定资本、劳动工具等等组成的那部分不变资本}，并且货币量同流动资本量没有任何关系。例如，如果不去生产更多的小妻，而要生产更多的黑麦，那么就要有更多的货币转化为黑麦麦种，如果黑麦原先的收获量正好够原先的消费，因此不必进口黑麦，那么，黑麦生产投资只有在下述情况下才会扩大：由于黑麦价格提高，黑麦的消费减少，从而有 一部分黑麦被腾出来用作种子。至于其他条件，那么劳动可以不变，固定资本也可以不变，只不过同一劳动和同一工具被分配在小麦和黑麦生产上的情况有所变化。另一方面，例如在棉纱支数等等发生变化的情况下，固定资本只须实现微小的形态变化。劳动种类和材料可以保持不变。这一般发生在下述情况下：同一生产 部门的规模[XXI一1378]的[变化]引起其中所使用的总资本量 的变化。因此，这发生在原料保持不变的地方。另一方面，可能有这样的情况：原料发生变化，但固定资本和劳动种类不变，或者后者只发生很小程度的变化。例如，这发生在这样的情况下：人们更喜欢某种木材，更多地捕捞某种鱼类，更多地生产某种金属。但 ==========第147页========== 第九章再生产过程 143 是，当生产部门发生重大变化时，某一部分固定资本不可能从一种形式转化为另一种形式。构成可以不变，但机器等等将完全变样：投在土地上的资本的情况也是这样。因此，在发生这种变化的情况下，固定资本会贬值和失去自己的价值。如果只是追加资本的使用情况发生了变化，那么，结局总会是这样的：同一原料被其他机器等等加工。人类劳动的可变性始终是资本的这种形态变化的基础，不管是旧劳动能力的某一部分改变自己的劳动也好，还是新劳动能力不使用在旧的生产领域中，而主要使用在其他生产领域中也好，结果是完全一样的。 资本的这种形态变化只关系到劳动过程中发生的实际形态变化，关系到资本重新转化成的原料、机器劳动的改变了的形式。它同形式上的形态变化毫无关系，后者不过是商品资本到货币资本，货币资本到生产资本的转化，实际上是作为商品的商品资本的再转化，而这些商品则构成劳动过程的各个要素。这第二种形态变化只关系到货币再转化为资本时所重新转化成的、已经改变了的实物形式（使用价值形式）。 第二①。旧资本或补充资本投入新的生产部门。为此或者需要有新原料，或者旧原料有新发现的使用价值。铁路就是一个例子。在这里，除了煤、铁、木材等等外，不需要任何新材料。橡胶则与此相反。在电报业中也只是以新方式应用旧原料。在后两个部门中，主要的变化只是发生在劳动方式上。 劳动越有生产能力，劳动部门的数量就越有可能扩大，在旧生产中对于这一生产的原有规模的或扩大规模的再生产来说已成为 ①见本第141页。一编者注 ==========第148页========== 144 第二篇资本的流通过程 过剩的劳动，可采取新方式加以使用，其途径或者是以新的方式利用旧原料，或者是发现新原料，或者是扩大已发现的新原料的贸易。随着资本的积累，生产部门也越来越多样化一由此就发生劳动的分化。} (随着资本主义生产部门的[扩大]，生产的和消费的排泄物的利用范围也扩大。我们所说的生产排泄物，是指生产废料，不管是工业废料还是农业废料（如粪肥等等）。我们所说的消费排泄物， 一部分是指再生产的自然过程所产生的排泄物（人的粪便等等）， 一部分是指消费品被使用后留下的形式（如破布等等）。例如在化工厂中，这就是副产品，这种副产品在小规模生产中不能再利用，但是在大规模生产中又可以成为其他化工生产部门的原料：在大规模机器制造生产中，铁屑又变成铁；在大规模木器生产中，碎木又可用作肥料，因此，排泄物或者可以在同一生产领域中，或者可以在其他生产领域中又作为生产资料进入生产。动物的粪、人的粪便又进入农业、皮革生产等等。废铁在同一生产部门中又用作生产资料：破布被用于造纸厂；废棉被用作肥料：以利用化学物质为例。这一部分同自然的物质变换有关，一部分也同工业的形式变化有关。} CXXⅡ一1379]{剩余价值总是体现在剩余产品中，即体现在资 本家所支配的某一部分产品中，也就是体现在这样一部分产品中，这部分产品是超过补偿原先耗费的资本的那部分产品而形成的一个余额。因此，不应当认为，剩余产品似乎只是由于再生产过程中的产品量大于原有量而产生的。一切剩余价值都体现在剩余产品中，只有这样的东西我们才称之为剩余产品，（体现着剩余价值的剩余的使用价值。)相庳，并不是任何剩余产品都代表剩余价值：托 ==========第149页========== 第九意再生产过程 145 伦斯107等人把两者混为一谈。例如，假定今年的年收获量比去年增加一倍，虽然在生产上耗费了同量物化劳动和活劳动。收获物的价值（在这里，我们撇开供求引起的价格偏离价值的各种情况不谈)不变。如果同一英亩所出产的小麦不是4夸特，而是8夸特，那么，1夸特小麦只值过去的一半，而8夸特的价值并不大于4夸特。为了显示出各种外部情况，我们假定种子是从一块特别的土地上得到的，这块土地的产品同上年相同。那么，一夸特种子就要用两夸特小麦支付，而资本的一切要素以及剩余价值仍会不变（剩余价值同总资本之比仍会不变)。如果在这个例子中情况有所变化，那只能是因为不变资本部分是以实物形式补偿的；因此，只需较少部分产品用来补偿种子；因此，不变资本的一部分被腾出来并表现为剩余产品。} {这同再生产有关108。 剩余价值体现在剩余产品形式上，而剩余产品形式就是总产品的形式，即资本在某部门所生产的某种使用价值形式。如果产品是小麦、木材、机器、棉纱、锁、小提琴等等，那么，剩余产品也表现为小麦、木材、机器、棉纱、锁、小提琴等等。其次，剩余产品可以有以下情况。 (I)第一，不转化为追加资本，而被消费掉。(1)资本家可以 以实物形式把这一产品全部或部分地吃掉。如果只消费掉一部分，那就属于第2点中所应考察的情况。资本家要能够以实物形式消费掉剩余产品，这种产品就必须存在于能进入个人消费的形式上。其中也包括工具、器皿等等，它们作为工具，如针、剪刀、瓶子等等进入[个人]消费过程。或者，如半成品，即缝纫材料之类，其加工本身属于[个人]消费范围。(2)资本家以其他使用价值形式消费 ==========第150页========== 146 第二篇资本的流通过程 掉剩余产品：他出售剩余产品，并用卖得的货币购买进入[个人]消费基金的各种物品。如果他的产品是不能进入个人消费的物品，那么，这种产品的买者就应当购买它用作生产消费，也就是说，它应当作为补偿要素进入这个买者的资本，或者作为新的不变资本要素进入他的追加资本。可见，虽然剩余产品价值的每个部分并没有被剩余产品的所有者转化为追加资本，而是被他消费掉了，但不能由此得出结论说，这种剩余产品本身是以实物形式进入个人消费的。它能进入资本。它实际上能被这种剩余产品的买者用作资本。这里又可能有两种情况，那就是：剩余产品补偿原有资本或追加资本，或者成为买者把他的部分剩余产品转化为追加资本的手段。如果大部分剩余产品是以只能用于不变资本的实物形式生产出来的，那么，进入个人消费（或者是转化为可变资本，或者是进入资本家[个人]消费基金)的剩余产品部分就相应地是[较小的部分]，这样一来，就会出现不变资本的生产过剩。另一方面，如果再生产出来的剩余产品的过大部分所具有的形式使它不能构成不变资本，而只能用作个人消费，不论是作为可变资本用于工人的个人消费，还是用于非工人的个人消费，那么，就会出现不进入不变资本的那部分流动资本的生产过剩。这种对比关系在单独一个国家里是被严格规定了的。但是，通过对外贸易，某国内以原料、毕成品、辅助材料和机器形式存在的剩余产品部分，可以转化为别 国中以[个人]消费品形式存在的剩余产品形式[XX一1380们。因 此，对外贸易消除了这种限制。所以，对外贸易是资本主义生产所必需的，因为这种生产是按照本身的生产资料的规模行事的，而不问莱一定需要的满足情况如何。交换价值对生产的统治，在单个人面前表现如下：他的生产(1)不以他的需要为根据，(2)不直接 ==========第151页========== 第九章再生产过程 147 满足他的需要；简言之，单个人生产的商品只有转化为货币以后才能转化为他本人的使用价值。但是，所有这一切现在表现为这样：整个国家的生产既不是用它的直接需要，也不是用扩大生产所必需的各种生产要素的分配来衡量。因此，再生产过程并不取决于同一国家内相互适应的等价物的生产，而是取决于这些等价物在别国市场上的生产，取决于世界市场吸收这些等价物的力量和取决于世界市场的扩大。这样，就产生了越来越大的失调的可能性，从而也就是危机的可能性。 如果某个国家闭关自守，那么，它的剩余产品就只能以这一剩余产品的既有的实物形式消费掉。在这个国家中，剩余产品可以交换的范围就会受到不同生产部门的数量的限制。这种限制通过对外贸易才能消除。以棉纱形式存在的剩余产品，可体现在葡萄酒、葡萄干、丝绸等等形式上。因此，对外贸易可以增加某个国家的剩余产品能转化的形式和能用来消费掉的形式。但是，虽然存在这种外部形式，剩余产品仍然只能是本国工人的剩余价值，剩余劳动。 因此，必要生活资料生产的规模越大和生产率越高（并且资本积累越多)，可用于生产种种可供[个人]消费的剩余产品形式的劳动部分就越大。 进入[个人]消费基金的物品，较慢或较快地被消费掉。生产规模越大，进入这种[个人]消费基金的可较长期或较短期使用的大量使用价值的量就越大，因而消费基金按其数量和种类来说就越是会扩大。这部分消费基金必要时可转化为资本。 可是，至于说到剩余产品，只要它不转化为追加资本，而被自己的所有者消费掉，那么，我们就可以撤开国内外贸易这种媒介。进入消费基金的，始终只能是体现在适于个人消费的形式上的那 ==========第152页========== 148 第二篇资木的流通过程 部分产品。资本家不能亲自把一切都消费掉，他的猫、狗、马、鸟、仆人、情人等等也要吃东西。或者说，一部分[剩余产品]也要被非生产劳动者消费掉，他们的服务，就是用这部分产品购买来的。 ()①利余产品转化为追加资本： 这时，剩余产品就转化为可变资本和不变资本。剩余产品无须增加或减少，这种产品中只以进入工人消费的必要生活资料形式存在的那一部分无须发生变化，可变资本仍可以增加或减少（可变资本对于扩大生产来说是相对必要的：但是，这种关系不是由扩大生产所依据的关系决定的)。剩余产品的这一部分在很大程度上会被马、狗、情人等等消费掉，或者在或大或小程度上被用来交换非生产劳动的服务。可以转化为可变资本的剩余产品部分，会由于这种非生产消费受到限制或扩大而增大或缩小。例如，如果剩余产品中有更大的部分固定在这样一种不变资本（固定资本）上，这种不变资本不直接进入再生产过程，而只是形成扩大再生产的基础，按其性质来说不适合出口，并且不可能在别国市场上转化为可变资本的组成部分，那么，在第二年，可转化为可变资本的剩余产品部分就会缩小（至少同本年重新推动的生产工人人数相比 是缩小了)。[XX一1381]例如，这发生在下述情况下：剩余产品转 化为铁路、运河、建筑物、桥粱，转化为沼泽地的排水，转化为船坞和工厂的不动产，转化为打铁炉、煤矿等等。这些东西是不便搬运的；它们也不能直接扩大再生产规模，尽管它们都是扩大再生产的手段。由于它们的投资不成比例，剩余产品在第二年就会减少，特别是可表现为可变资本以及表现为一般流动资本的那部分剩余产 ①见本卷第145页。+-编者注 ==========第153页========== 第九套再生产过程 149 品会诚少。由于固定资本生产过剩，又产生危机的可能性。 我们以前就已指出109： 如果生产规模不变，如果再生产以同一规模反复进行，那么，生产不变资本的生产者的产品，一只要这种产品是由可变资本(工资)和剩余产品构成，因而一般说来构成这个[生产者]阶级的收入，一应当正好等于生产消费资料的[生产者]阶级每年所需要的不变资本。如果这种产品更多一些，那么，它就不会有等价物，一同它相适应的价值等价物一并会相应地跌价。上面已经指出，这种界限通过对外贸易才被打破。在国外市场上，生产者能使自己的一部分产品转化为可变资本和使收入用于[个人]消费的物品。 但是，我们撤开对外贸易。这样，在再生产保持不变的情况 下，第I类（不变资本生产）的可变资本以及特别是剩余产品，不能 就其本身来考察。只是对第I类的资本家来说，而不是对总资本 来说，剩余产品才成为剩余产品，因为它是第IⅡ类的不变资本部 分。因此，问题可以这样看：第IⅡ类110的全部产品只补偿社会不变 资本，而第I类的全部产品构成社会收入，因此，这一产品在扣除 可变资本，即扣除作为工资而消费的那部分以后，便构成每年以各种形式消费掉的剩余产品，一[个人]消费，这是以交换，买卖为媒介的，因而剩余产品得以根据需要在它的不同所有者之间进行分配。 但是，只要剩余产品转化为追加资本，情况就不同了。应当先撇开货币进行考察，然后再考虑货币。 撒开货币：为了使剩余产品部分能转化为追加资本，它的某个部分从一开始就应当以能够用作补充的可变资本的形式再生产出 ==========第154页========== 150 第二篇资本的流通过程 来。这首先涉及到一年的产量应当用于第二年消费的那些部门所生产的可变资本部分，例如，在谷物等等的生产中就是这样，并且在各种植物性原料一棉花、亚麻以及羊毛等等的生产中，也是这样。剪羊毛可以在一年内的不同时间里进行，但是羊毛的收获量却取决于一年内绵羊的现存头数，等等。相反，这不牵涉这样一些生活资料，这些生活资料的数量本身在一年内可以随同生产而扩大，只要具备进行这种追加生产的条件，不管是机器和劳动，还是机器、劳动和原料。煤、铁、一般金属、木材等等要进行追加生产，要求有更多的劳动，更多的煤，如果在业工人人数有所增加，则要求有更多的机器和更多的劳动工具。相反，如果只延长工作日，那么在一种情况下就只需要更多量的原料，在另一种情况下则需要更多的辅助材料，更快地补充生产机器或工具以代替已磨损的。追加资本不必同时或以同一份额投入一切部门。如果用机器建造和装备新的棉纺厂（如果这不只是原有资本的重新分配)，那么剩余产品在这时就无须以棉花形式存在，只要在新工厂投产时，也许是在一年以后拥有棉花就够了。但到那时应准备好补充的棉花。而在此以前，只须使剩余产品的一部分补充转化为工资（可变资本），另一部分补充转化为更多量的铁、木材、石 头、皮带以及追加生产这些物品所需要的辅助材料、机器[XXⅡ一 1382]和工具的补充量就够了。 部分剩余产品可以以实物形式直接转化为不变资本，本身可以直接进入自身的再生产。例如，小麦用作种子，煤用作煤炭生产中的辅助材料，机器用于机器制造，等等。或者，不变资本的生产者可以相互交换这一产品：在这种情况下，它会从一个人手里转入另一个人手里，成为他们每个人的不变资本，但是，剩余产品的整 ==========第155页========== 第九章再生产过思 151 个这一部分就其整体来看，是直接地转化为不变资本的，新的补充的不变资本是直接形成的。 同样，剩余产品部分也可以直接转化为可变资本，为此往往只须改变必要生活资料的分配，即用来交换生产工人，而不再交换非生产工人。 剩余产品部分对一个人来说可以转化为可变资本，而对另一个人来说则转化为不变资本。例如，租地农场主购买新机器，劳动工具等等。机器制造者用从租地农场主那里交换来的生活资料雇用更多的工人。 由于第I类（生活资料的生产）所使用的不变资本增大，第Ⅱ 类所生产的并分为可变资本和剩余产品的那部分产品就能增长。但是[第Ⅱ类]的不变资本可以直接增长，这部分地是以实物形式，部分地是通过剩余产品以交换为媒介进行的分配，而无须同第 I类进行交换，因而在第I类的生产中不会遇到直接的障碍。在这 里，同样会发生[第Ⅱ类]的不变资本直接同第I类的剩余产品（不 是同它的不变资本)的交换。这种剩余产品对第1类来说转化为 补充的可变资本，而对第I类来说则转化为补充的不变资本。但 是这样一来，必要的比例遭到破坏，变成更加偶然的东西，产生了危机的新的可能性。 但是，第I类的特点就在于：它的产品中被第I类作为可变资 本使用（占有）的部分越大，产品中以剩余产品形式被非生产劳动者 和资本家本人所消费掉的数量就越小；因此，对第I类中以消费资 料形式为非工人生产剩余产品的那些生产者[的产品]的需求就会减少。因此，他们的再生产就会停滞，投入这个类的资本部分就会贬值。实际上，在任何一个进行资本主义生产的民族的发展初期， ==========第156页========== 152 第二篇资本的流通过程 以奢侈品形式消费掉的和用于非生产劳动者报酬的剩余产品部分，相对说来都是很小的。随着资本的积累，剩余产品在数量上和价值上不断增大：因此，它的一个越来越大的部分可以以奢侈品形式进行再生产或同非生产劳动者的服务进行交换，并且它仍可以有一个不断增大的部分转化为追加资本。在积累不断向前发展的这种情况下，转化为不变资本的那部分资本会以更大的程度增长，而转化为可变资本的那部分资本则不断相对减少，因此，在形成追加资本时，转化为可变资本或不再进入非生产消费的那部分生活资料不断减少：也就是说，虽然资本增长了，但非生产消费量，现存产品量不断增加。转化为不变资本要素的剩余产品量不断增加，以生活资料形式存在的那部分剩余产品也以同一程度增加，而工人阶级在其中占有的份额，即应当转化为补充的可变资本的那部分剩余产品则不断诚少。 因为一部分由于对外贸易，部分由于转化为追加资本的剩余产品[比重]发生变化，一总资本在[生产者的]两个类之间进行分配的一定比例关系，或产品各组成部分在一定地方进入再生产过程时所依据的一定比例关系遭到破环，这里就产生失调的新的可能性，从而产生危机的可能性。这种比例失调现象不仅会发生在固定资本和流动资本之间（在再生产它们时），可变资本和不变资本之间，不变资本各部分之间，而且也会发生在资本和收入之间。 把货币考虑在内的情况，应在下面进行考察。} [XXI1一1383]为了我们目前的目的，剩余产品到追加资本的 转化可以最简单地表述如下。 剩余产品表现为具有不同使用价值的产品。部分剩余产品以 ==========第157页========== 第九聋再生产过程 153 不进入劳动者阶级消费的消费资料形式存在。（通过对外贸易，这部分也可以表现为任何一种使用价值形式，但这里必须完全撇开对外贸易。)这部分产品全部进入剩余产品占有者的消费，并且必须首先从剩余产品中扣除。第二部分剩余产品由可以进入一般消费的消费资料组成。它们之中的一个或大或小的部分直接由剩余产品占有者消费掉，或间接由他们的狗、马、仆人或非生产劳动者消费掉，后者的服务是剩余产品占有者用剩余产品交换来的。因此，剩余产品第二部分的这一[份额]也应当扣除。这种消费资料的另一部分用来购买劳动。它转化为可变资本。最后，有一部分[剩余产品]由种子、原料、辅助材料、半成品、牲畜、机器和工具组成。这部分转化为不变资本。剩余产品中以这样的方式转化为可变资本和不变资本的各部分的总量，形成追加资本，后者是由部分剩余产品或剩余价值转化成的。例如，如果以这样的方式转化为资本的剩余产品等于500塔勒，其中400塔勒为不变资本，100塔勒为可变资本，如果用这100塔勒可购买100名工人的日劳动，而这100名工人的工作日实现在200塔勒中，那么，用100塔勒购买到的劳动就会比这些塔勒中所包含的劳动多一倍，从而就使500塔勒转化为600塔勒，转化为资本。转化为可变资本的那部分剩余产品同更多量的劳动相交换，也就是成为无偿占有新的补充劳动部分的手段。但是，这100塔勒本身也象400塔勒补充的不变资本一样，是无偿占有的他人劳动，因而工人的这全部剩余劳动在资本家手中成为占有新的剩余劳动和迫使[工人]白白地再生产已被占有的剩余劳动的手段。 劳动生产率以及劳动再生产出的产品的价值取决于多种物质条件，取决于进入生产过程的过去劳动的量，从而取决于资本积 ==========第158页========== 154 第二篇资本的流通过程 累，一这种情况象任何劳动生产力一样，表现为同劳动直接相对立的资本的生产力。活劳动在再生产过程中所推动的并决定不断提高的活劳动生产率的过去劳动的这种不断增长，表现为这种过去劳动的功劳；或者可以这样说：作为资本的过去劳动的这种异化，使过去劳动成为生产的这一极其重要的要素。实际上，在资本主义生产中，这种过去劳动不断作为资本同活劳动相对立，因此，这种对立，这种对立的这种异化的、杜会转化的形式，被看作隐蔽的过程，资本通过这个过程使劳动具有更大的生产能力，尽管劳动者的这种过去劳动所提供的服务同这种劳动作为劳动者财产而发挥作用时所提供的服务完全一样。以上所考察的这种观点是不可避免的，这是因为：(1)同过去的各种生产方式不同，只有在资本主义生产中过去劳动才以这样越来越大的规模进入再生产，因而，同过去的生产方式相比，它表现为资本主义生产方式的特征：(2)物化劳动在这里同活劳动发生关系时所表现的对抗形式，被看作它的内在性质，即同它在再生产过程中所完成的职能密不可分的性质。 除了剩余产品转化为追加资本时所表现出来的物化劳动的积累以外，还有工人个人技能的不断积累，其方式是把已获得的技能传授给正在成长的新一代工人。虽然这种积累在再生产过程中有 极重要的作用，但是资本为此无须花费分文。[XXII一1384]科学 就其被应用于生产的物质过程来说，其积累也与这里的问题有关。这种积累就是规模不断扩大的不断再生产。过去所获得的认识成果被当作认识要素传授下来和再生产出来，并作为这种要素由徒弟继续进行研究。在这里，再生产费用同原生产费用完全不成比例。 ==========第159页========== 第九章再生产过程 155 这里应防止两种看法： (1)防止把积蓄和积累混为一谈： (2)防止把资本积累过程和单纯进行货币贮截时所形成的积累混为一谈。 关于第(1)点。积着。产品中可以自行支配的部分，剩余产品，可以由资本家个人消费。因此，资本家如果把这种产品的某个部分转化为资本，那就要放弃享受而进行积蓄。有一种看法，认为全部剩余产品都可以消费掉，这本身首先就是错误的，因为在直接生产过程以及在流通过程中，产品会遇到种种危险，因此，必须要有准备金，这不仅是为了弥补通常的亏损，而且也是为了应付非常事故。这种准备金只能由剩余产品构成。同样，没有分工的不断扩大，没有经过改进的和新的追加机器等等，资本主义生产方式就不能存在下去，而为此又要求有一部分剩余产品。一般说来，资本主义生产就是追求扩大交换价值，特别是扩大剩余价值的生产，只有剩余产品不断转化为资本，才能达到这种不断的扩大。自然，资本主义生产方式只有具备同它相适应的条件才能存在，这些条件完全不同于追求直接[供给]生活资料的那种生产方式的条件。这首先涉及到这样一种幻想：似乎全部剩余产品都可以消费掉。 现在来谈谈一个十足的幻想：似乎资本家会消费掉自己的全部资本，而不去把它用作资本。首先，这个资本的大部分是以[只]能作为生产资料消费的形式而存在的；以只能用于生产消费的形式而存在。整个观点是以个别货币占有者的观点为依据的。他可以不把1000镑转化为资本，而把它们消费掉。（显然，他只有不消费掉自己的这1000傍，而把它们转让给他人作为资本使用，才能把它们作为有总贷款贷出。)但是，如果再生产总过程中断，哪怕只 ==========第160页========== 156 第二篇资本的诚通过恩 中断14天，那么，“可以消费掉”的东西就不存在了。 但是，这就是一个资本家对另一个资本家立下的功劳。它同劳动毫无关系。可是，资本家所积着，所节约的东西，就是无酬劳动的产品，从而是不付等价物而被占有的工人的产品。“富人是靠牺牲穷人进行储着的。”（萨伊）111这是积累劳动，但不是他的[资本家的]积累劳动。 关于第(2)点。积累过程。上面已指出积累和积蓄的区别。就积累被理解为储备的形成，或商品在生产和消费的间隔期间的存在来说，这属于流通过程。 有一种说法，断言对资本积累过程最表同情的莫过于工人自己。在庸俗经济学家看来，这种说法的意思是，如果工人被支付以尽可能最低的工资（而剩余价值率以及利润率则尽可能最高），那他应当感到高兴，因为随着剩余价值量，或剩余产品量的增长（在下面的考察中还包括利润量)，转化为追加资本的部分也增长了，而随着追加资本的增长，补充的可变资本量，即转化为生产劳动的工资或同劳动相交换的那一部分资本的量也增长了。如果这个部分比劳动人口增长得快（而劳动的补充需求就是由这个部分决定的)，那么劳动价格就会超过劳动的价值或劳动的平均水平。起初，他们断言，似乎工资的降低（或至少工资的相对低水平）是有好处的：换句话说，工人用自己的时间的尽可能多的部分白白地为资本家劳动，因而得到自已的劳动产品的尽可能少的部分，这似乎是有好处的，因为这会使所使用的资本量增大。接着，他们把这一资本量的增长看作是有好处的，因为这样一来，剩余劳动会减少，或者说工资会提高。为了在一定情况下使自己的更大部分无酬劳动重新作为工资流回到自己手里，工人应当预先把自己的劳动的更 ==========第161页========== 第九章再生产过程 157 小都分作为工资来占有。圈子兜得多么[XXII一1385]美妙而 又—一特别对工人来说一荒唐！ 随着资本的积累，转化为可变资本的那部分资本不断相对减少。这是第一。 第二，随着通过资本积累所实现的生产能力的发展，成为多余的人口量，或资本主义生产方式本身所不断产生的过剩人口量也增长。 但是，如果撇开这种情况（而这种情况具有决定的意义），那么，积累就有利于工人，不管它会一再给工人带来多么大的不幸： (1)因为追加资本会由于剩余产品中更小部分被资本家消费而更大部分转化为追加资本而增大；也就是，追加资本的增长不是由于剩余劳动（因而剩余产品）增长了，而是由于这种剩余产品分为收入和资本时其中的更大部分转化为资本； (2)但是，在剩余产品量不变的情况下，这取决于劳动生产率，而劳动生产率又取决于资本主义生产方式的发展，所以，各资本集中地，大规模地被使用，而不是分散在许多资本家之间，不是无效能地被使用，这对工人有利（只要已经存在雇佣劳动）。 既然积累过程等同于积聚过程，那么，资本主义生产的内在进步就在于：越来越打破私人生产，即这样一种形式的生产，对于这种生产来说，实际上分立的生产者对他的劳动条件的所有权表现为生产本身的条件。工人对生产条件的关系作为对共同的，杜会的量的关系而发展起来。 {从以前的阐述中摘录的一段论述的结尾部分112。 既然剩余产品被当准追加资本重新用来增殖价值，重新进入劳动过程和价值增殖过程，那么它就分为： ==========第162页========== 158 第二篇资本的流通过程 (1)用来和劳动能力相交换的生活资料，这部分资本可以称为劳动基金。这种劳动基金用来不断维持增长中的劳动能力，因为这部分追加资本不斯增长，尽管它的增长程度同追加资本本身的增长程度决不相同。这种劳动基金现在也同样表现为异化的，转化为资本的劳动，以及 (2)各种物质组成部分，使用补充劳动的物质条件。 现在，资本的两个组成部分都是由劳动创造出来的，并且被当成劳动的前提。最初成为资本本身内部划分的东西现在是这样表现出来的：劳动本身的产品—客体化的追加劳动—分解为两个组成部分，从物质方面来看，一部分就是劳动过程的物质条件，另一部分就是维持和再生产劳动能力的物质条件，但从形式上看，实现劳动的这些条件表现为这样：它们作为异己的独立的力量，作为资本同劳动相对立。劳动本身创造了使用新的劳动的新的基金，但与此同时，劳动还创造了这样的条件：这种基金只有在迫加资本的其余部分会吸收新的剩余劳动的情况下才能被使用。因此，在劳动所生产的追加资本中，在剩余价值中，新的剩余劳动的现实必然性（和可能性）同时也就被创造出来，因而追加资本本身同时就是新的剩余劳动和新的追加资本的现实可能性。从以上的叙述可以看到，通过劳动本身，客观的财富世界作为与劳动相对立的异己的权力越来越扩大，并且获得越来越广泛和越来越完善的存在，因此相对地来说，活劳动能力的贫穷的主体，同已经创造出来的价值和创造价值的现实条件的范围相比较，形成越来越鲜明的对照。劳动本身越是客观化，作为他人的世界，作为他人的财产而同劳动相对立的客观价值世界就越来越扩大。劳动本身通过创 造追加资本[XXII一1386]而迫使自己不得不一再地去创造新的 ==========第163页========== 第九章再生产过程 159 追加资本，等等，等等。 同原有的非追加资本相比较，劳动的状况发生了以下变化： (1)同必要劳动相交换的那一部分资本是由这种劳动本身再生产出来的，也就是说，它不再是从流通中归于劳动的，而是劳动本身的产品；(2)在原料和工具的形式上代表实现活劳动所需要的实在条件的那一部分价值，是活劳动本身在生产过程中保存的；但是，因为任何使用价值就其本性来说都是由非耐久材料构成的，而交换价值只有在使用价值中才存在，所以这种保存等于防止资本家所占有的价值的灭亡，或者说等于否定资本家所占有的价值的非耐久性质，因而等于把这些价值变成自为存在的价值，长久的财富。因此，这种最初的价值额也只是在生产过程中通过活劳动才变为资本。 如果考察的是追加资本，那么，资本通过占有他人的劳动就代表自为存在的价值，这是因为追加资本的每一种要素，即材料、工具、生活资料，都归结为资本家不是通过同现有价值的交换，而是不经过交换就占有的他人劳动。当然，对这种追加资本来说，最初的条件是把属于资本家所有的一部分价值，或者说资本家所占有的一部分物化劳动，同劳动能力相交换。追加资本【一我们这样称呼从最初的生产过程中产生的追加资本一的形成条件，也就是占有他人劳动即占有物化的他人劳动的条件，在资本家方面来说，乃是占有价值，资本家用这种价值中的一部分在形式上同活劳动能力相交换。无论如何，追加资本【的形成条件，毕竞是归资本家所有的、由他投入流通并由他提供给工人的价值的交换，这种价值不是从资本家同活劳动的交换中产生的，也就是说，不是从他作为资本同劳动的关系中产生的；这样的条件，就是预先发生的所谓 ==========第164页========== 160 第二篇货本的流通过程 原始积累，这种情况例如就每一个作为新资本家出现在市场上的个人来说仍是不断发生的。 现在我们设想，追加资本I又投入生产过程，又在交换中实现 了它的剩余价值，并在第三次生产过程开始时又作为新的追加资 本IⅡ出现。这个追加资本II的前提和追加资本I的前提不同。追 加资本I的前提是归资本家所有的并由他投入流通的价值。追加 资本Ⅱ的前提不是别的，正是追加资本I的存在，换句话说，就是 这样一个前提：资本不经过交换就占有他人劳动。这使资本家能够不断地重新开始过程，面且在不断扩大的规模上进行。固然，为 了创造追加资本IL,资本家必须用追加资本I的一部分在生活资料 的形式上同活劳动相交换。但是，他这样拿去进行交换的东西，从 一开始就不是由他从自己的基金中投入流通的价值，而是他人的物化劳动，他没有支付任何等价物就占有了这种物化劳动，并且现在又用它来同他人的活劳动相交换；同样，这种新的劳动借以实现自己并创造新的剩余价值的劳动资料等等，不经过交换，只是通过占有便落入资本家的手中。对他人劳动的过去的占有，现在表现为对他人劳动的新占有的简单条件：换句话说，他人的劳动以物质的客观的形式，以现有价值的形式成为资本家的财产，这是使资本家能够不支付等价物而重新占有他人的活的劳动能力的条件。资 本家已经作为资本同活劳动相对立，这表现为[XXII一1387]资本 家不仅作为资本保存自己，而且作为日益增长的资本越来越多地不支付等价物便占有他人劳动的唯一条件。财产一过去的客体化了的他人劳动一表现为进一步占有现在的活劳动的唯一条件。 由于追加资本【I是通过物化劳动（原有资本）和活劳动能力之 ==========第165页========== 第九章再生产过程 161 间的简单交换创造出来的，一建立在商品作为等价物进行交换这一基础之上的规律，这些商品是以其所包含的可比较的劳动时间或劳动量进行估价的，一并且，由于从法律上来看这种交换的唯一前提是每个人对自己产品的所有权和自由支配权（从工人方面来说，是自由支配自己的个人能力的权利)，以及由于追加资本 I只是追加资本I的结果，因而是上述这前一种关系的结果，所 以，所有权在资本方面就辩证地转化为对他人的产品的权利，或者说转化为对他人劳动的所有权，转化为不支付等价物便占有他人劳动的权利，而在工人方面则辩证地转化为必须把他本身的劳动或把他本身的产品看作他人财产的义务。不过，表现为最初行为的等价物交换，现在发生了变化：对一方来说只是表面上进行了交换，因为同劳动能力相交换的那一部分资本，第一，本身是没有支付等价物而被占有的他人的劳动，第二，它必须由劳动能力附加一个剩余额来偿还，也就是说，这一部分资本实际上并没有交出去，而只是从一种形式变为另一种形式。可见，交换的关系成了流通过程所固有的纯粹的假象。其次，所有权最初是以自己的劳动为基础的。现在所有权表现为占有他人劳动的权利，表现为劳动不能占有它自己的产品。所有权或财富同劳动之间的分离，现在表现为以它们的同一性为出发点的规律的结果。 最后，生产过程和价值增殖过程的结果，首先是资本和劳动的关系本身的，资本家和工人的关系本身的不断扩大规模的再生产。因此，随着资本量的增长，失去生存资料的、贫困的劳动能力即“劳动贫民”的数量也增加，并且反过来看也是一样。伊登、查默斯113等人就指出过这种对抗性的关系。这种生产关系（主体在其中表现为生产当事人的杜会交往关系)，实际上是这个过程的比其物 ==========第166页========== 162 第二篇资本的流通过程 质结果更为重要的结果。每一方都由于再生产对方，再生产自己的否定而再生产自己。资本家生产的劳动是他人的劳动；劳动生产的产品是他人的产品。资本家生产工人，而工人生产资本家。 以资本为基础的生产方式一旦成为前提{确切地说，只有当以 再生产(1)和追加资本I的新生产(2)为结果的第一个生产过程 结束时，货币才转化为资本。但是，只有当追加资本I本身再生产 出来(3)并生产出追加资本I(4),也就是说，只有当货币到资本 的转化的那些还处于现实资本运动之外的前提已经消失，因而资本本身根据自己的内在实质事实上创造出它在生产中当作出发点 的那些条件本身时，追加资本I才设定为即实现为追加资本}，那 么，这样一个条件，即资本家必须把通过他自己的劳动或通过其他方式（只要不是通过已经存在的过去的雇佣劳动）创造出来的价值投入流通这样一个条件，就属于资本的洪水期前的条件，属于资本的历史前提，这些前提作为这样的历史前提已经成为过去，因而属于资本的形成史，但决不属于资本的现代史，也就是说，不属于受资本统治的生产方式的实际体系。 [XXII一1388]例如，如果说农奴逃往城市是中世纪城市制度 的历史条件和前提之一，那么这决不是发达的城市制度的条件，决不是它的现实的要素，而是城市制度的过去的前提，是城市制度形成时的前提，这些前提在城市制度存在时已被扬弃。资本生成，产生的条件预示着，资本还不存在，而只是正在生成，因此，这些条件随着现实的资本[出现]就消失了，在资本从自己的现实性出发而创造出自己的实现条件时就消失了。举例来说，如果说货币或自为存在的价值最初生成为资本时，要以资本家作为非资本家时所 ==========第167页========== 第九章再生产过程 163 实现的原始积累一即使是靠货币或商品的所有者的节约，自已的劳动等等一为前提，也就是说，如果说货币生成为资本的前提表现为资本产生的一定的外在的前提，那么，一旦资本成为资本，它就会创造它自已的前提，即不通过交换而通过它本身的生产过程来占有创造新价值的现实条件。这些前提，最初表现为资本生成的条件，因而还不能从资本作为资本的活动中产生影现在，它们表现为资本自身实现的结果，是由资本造成的现实的结果，它们不表现为资本产生的条件，而表现为资本存在的结果。资本不再从自己的前提出发，它本身就是前提，它从它自身出发，自己创造出保存和增殖自己的前提。因此，在创造追加资本【之前存在的条件，或者说表现资本的生成的条件，不属于以资本为前提的生产方式的范围，而是资本以前的资本生成的史前阶段，就象地球从流动的火海和气海的状态变为地球现在的形态所经历的过程，处于已经形成的地球的生命的彼岸一样。资产阶级经济学家们把资本看作永恒的和自然的生产形式，然后又竭力为自己对资本的这种看法辩护，把资本生成的条件（而且是幻想的条件）说成是资本现在实现的条件，换句话说，把资本家还是作为非资本家一因为他还只是正在变为资本家一用来进行占有的要素，说成是资本家已经作为资本家用来进行占有的条件。 {自然的生产规律！当然，这里是指资产阶级生产的自然规律，即在一定的历史阶段上和在一定的历史条件下进行生产所遵循的规律。如果没有这些规律，资产阶级生产体系就是根本不可思议的。当然，这里指的是表现这一定生产方式的性质，从而也就是它的自然规律的问题。：但是，正象这种生产方式本身是历史的 一样，它的性质和这种性质的规律也是历史的。亚细亚的，或古代 ==========第168页========== 164 第二篇资本的流通过程 的，或封建的生产方式的自然规律是实质上不同的规律。另一方面，毫无疑问，一切形式的人类生产都具有某些不变的规律或关系。这种共同之处很简单，可以概括为很少几个共同点。} 这些辩护的企图证明他们用心不良，并证明他们没有能力把独特的资本主义占有方式同资本的社会自身所宣扬的所有权的一般规律调和起来。另一方面，更为重要的是，我们的方法表明必然包含着历史考察之点，或者说，表明仅仅作为生产过程的历史形式的资产阶级经济，包含着超越自己的、对早先的历史生产方式加以说明之点。因此，要揭示资产阶级经济的规律，无须描述生产关系 的真实历史[XXI1一1389]。但是，对这些生产关系正确地加以考 察和推断，总是会得出这样一些原始的方程式，这些方程式会说明这个制度之前的过去。一方面，如果说资产阶级前的阶段表现为仅仅是历史的，即已经被扬弃的前提，那么，现代的生产条件就表现为正在扬弃自身，从而把自身设定为未来社会的历史前提的那些条件。} 以上的阐述有一部分属于对所谓原始积累的考察114。但这里应当作一些补充。 在货币转化为资本，因而在追加资本I形成时，[必须遵循]两 个[条件]： 第一，必须使货币能够自由地同劳动相交换；为此应当实现的那些历史条件，应在以后考察。现在来到市场上的货币所有者发现，这些条件统治着生产方式。货币（以及它们所代表的东西）已自在地作为资本同劳动相对立，而且必须只作为资本表现自己。第二，如果个别人现时想成为资本家，他必须拥有货币。如果这是一位新形成的资本家，他没有继承到货币（但拥有已经是以资 ==========第169页========== 第九章再生产过程 165 本主义方式获得的货币)，也没有通过借贷取得货币（因为，只要口袋里有钱，什么人同工人相对立，这完全无关紧要)，也没有偷窃货币，又没有作为商人、金融家、投机者等等在资本的某个其他领域(除了真正的生产领域)中取得货币，况且资本的这些第二级的职能同生产资本的关系后来才表现出来（在这里我们完全没有涉及现存资本的分配，它们从一些人手中到另一些人手中的转移)，一如果是这样，那么，这些货币就应当是他积攒起来的或挣来和保存起来的。（如果他把积蓄贷放出去以取得利息等等，那么在这里就应当把积蓄除外，因为这已经是以资本主义方式利用价值。)他只是从自己剥削工人的时候起才把货币转化为资本。如果他自己是生产工人，那他所积蓄起来的货币量不会很大。但是，例如获得“资本”的医生、作家、律师等等，他们所以获得它，只是因为资本主义生产方式占统治地位。这些非生产劳动的报酬，完全取决于实际当事人一生产参与者的财富，因此，他们所完成的劳动的实际使用价值也完全不取决于劳动价格。密尔顿写作自己的《失乐园》得到5镑。 真正的货币贮藏是不存在的。货币贮藏者从来也是高利贷者。 资本主义生产方式所以不断再生产出上述条件，是因为它： (1)在简单生产过程中，把劳动条件关系作为资本再生产出来，而工人关系则作为雇佣劳动再生产出来； (2)通过使剩余价值不断转化为资本（积累），创造大量这种作为资本而存在的条件，而这些条件的存在则依靠扩大作为座佣工人而现存的劳动能力； (3)通过把资本主义生产方式不断推广到新的领域，消除一 ==========第170页========== 166 第二篇资本的流通过程 定程度上还存在于直接生产者及其生产条件之间的统一；使直接生产者转化为雇佣工人，使他们的劳动资料转化为同作为雇佣工人的他们相对立的资本； (4)通过资本积聚（和竞争）扼杀各小资本，并把它们联合成大资本，虽然和发达领域中的这种吸引过程同时发生的，还有新出现的就业部门等等的排斥过程。如果没有这种情况，资产阶级生产就会很容易地和很快地到达自身的崩遗。 [XXIⅡ一1390]{再生产过程图表（绘制时没有考虑货币流通， 并假定再生产规模不变)115。 [第一草图] (I)生活资料的生产 不变晓本 可变资本 剩余价微 4000 3600 400 100= 200 (不进入(进入产品》价值形成 利 过程》 工业利阁 利息 就阻 【(Ⅱ)不变资本的生产] t00】 不变赞本 可变费本 剩余价值 583片 利利 工业利润 利息 地租 ==========第171页========== 第九章再生产过避 167 [XXⅡ一1391]不进入产品，即不进入价值形成过程的那一部 分不变资本（从而在这里也就是固定资本），在各处一律略去[XXI -1391]。 [第二草图] (工)生活资料 不变资本 可变资木 利余峰值 产品 4000 3500 400 100 。200 T0 工变 利润 工止利陶 地阳 (I)不蛮资本 t0o】 不座德本 可货贤本 利余价直 产品 533号 4800 ---=-288冬一一一-如片 工特 利肉 工业利阁 利息 地且 因此，总共： 不变资本 可变资本 新象价值 热产品 g时 233片 1833宁 ==========第172页========== 1G8 第二篇资本的流通过 [第三草图] 203 (I)生活诗料 工k利润 利息 越粗 工诗 利网 100 200 产品 不变费本 可变资孝 剩角价值 《生括黄料) 的 100 200 70的 (Ⅱ)机器和原料 工业利陶 利息 工资 利阁 133号 26号 不登理本 可变赞本 酬籴价算 5a时 133号 2号 933 (血》总产品 700 不查娇本 可变资本 利余价值 99时 产品 23 46e号 1633 700 工衡 利陶 33 466- 工业利桐 利息盟 我们在项目()中君到，不变资本等于400，又完全表现在产品中。这一产品全部由生活资料组成，后者进入消费基金，尽管只有 一部分进入第I类的消费基金。可变资本等于100，除了自身在 ==========第173页========== 第九章再坐产过程 169 产品中再生产出来以外，还创造剩余价值200。这100单位的可变资本以工资形式用货币支付；从总产品700中取出产品100用 于这种工资。这样一来，货币又流回到第I类资本家的手里。全 部剩余价值表现为利润，但又分解为工业利润、利息和地租，其中至少后两部分全部用货币支付。这种收入的所有者从产品量中得 到200单位。因此，第I类从它本身所生产的产品量中消费掉 300:同时货币流回到资本家手里，因而资本家可以重新以货币支付工资、利息和地租。没有被消费掉并且可加以利用的产品余量 等于400，一产品的这一价值部分[XXIⅡ一1392]是补偿不变资 本400所必需的。 在项目（山中，全部产品由原料和机器组成。可变资本133号用于工资（货币），用这些货币获得第1类产品量的133号。这样 一来，1333以货币形式从第Ⅱ类流往第I1类，而第I类的产品则 以同一数量转往第Ⅱ类。剩余价值266号的一部分以货币形式支 付利总和地租，并以同一数量购买第I类的产品量。这一货币量连 同由该类[第I类]的工资、利息、地租流回的货币，连同第Ⅱ类的 工资，用来以货币形式向第I类提供400是绰绰有余的，而第I类 则用这些货币补偿自已的不变资本400，这样一来，第II类的资本 家就可以用自己的工业利润来从第【类的产品量中获得生活资 料。结果，第I类的全部产品转入消费基金，而第Ⅱ类产品量中有 400转入第I类被用来补偿它的不变资本，有5333[第Ⅱ类]要 用于补偿它本身的不变资本。 的确，情况就是这样。 第I类中100以货币形式用来支付工资。工人用这100获得 第I类产品量中的100；从而，100又以货币形式流回到第1类的 ==========第174页========== 170 第二篇资本的流通过程 资本家手里；他们可以用这100重新购买劳动。[第I类]资本家 的剩余价值200中有一部分用来支付上年的利息和地租；利息和 地租的[所得者]用这些货币从第I类产品量中购买与自身相应的 部分。因此，货币迅速返回到第I类的资本家手中；第I类的资本 家用这些货币重新支付利息和地租，即重新开出获得下年产品的 取货单。至于工业利润，一部分被[第I类]的资本家以实物形式 消费掉，一部分则通过支付货币来相互交换[这种利润]。 第Ⅱ类把133号（货币形式）用于工资。第Ⅱ类的工人阶级 用这些货币购买第I类[资本家]的产品。因此，这1333以货币形 式迅速回到第I类[资本家]的手中，他们用这一数额购买第I类 的产品。同时，第IⅡ类利息和地租[所得者]的货币迅速转到第I类 [资本家门手里，后者用这些货币从第I类产品量中获得自已的份 额。第I类的[资本家]用这些货币购买第Ⅱ类的产品，因此，这些 货币又流回到第IⅡ类[资本家]手里；后者可以重新用这些货币支 付工资以及利息和地租。他们用这笔货币中等于他们的工业利润 的那部分购买第I类的产品。第I类的[资本家]用这些货币购买 第Ⅱ类的产品量中他们所必需的其余部分。总之，他们从第Ⅱ类的产品中购买了相当于他们的不变资本的400，并补偿不变资本。 第I类的全部产品转入消费基金。另一方面，回到第I类[资本 家]手里的，是他们用于支付劳动、利息、地租以及用于本类内部资本家之间货币交易所需要的全部货币。 关于项目()。第Ⅱ类的总产品表现为社会不变资本，而 第I类的总产品一部分表现为第I类和第Ⅱ类的可变资本总额， 一部分表现为两个类中在各种项目下消费掉的收入总额。} [XXⅡ一1393]{关于上述各个经济表，必须指出下面几点： ==========第175页========== 第九章再生产过程 171 (1)不变资本由固定资本和流动资本组成。固定资本中不进入价值形成过程的那部分一律略去。或者，同样可以说，不变资本项目在这里只包括进入年再生产，从而进入年总产品的那部分固定资本。 一部分资本由货币组成。只有可变资本在这里表现为货币资本。相反，利息和地租表现为货币所有者手中拥有的货币额。流通中的货币量比它在这里所表现出来的量，即一部分作为可变资本的货币表现，另部分作为利息和地租的货币表现而表现出来的量实际上要少得多。 (2)商业资本和货币商业资本在这里不能单独表现出来，因为这会使图表变得太复杂。 (3)再生产由于同一原因假定是不变的，因为要描绘积累过程，同样会使对于基本运动的简明理解陷于纷乱。 (4)图表I和II的[各项目]表明，第Ⅱ类的总产品表现为社 会不变资本，第I类的总产品实现在两个类的可变资本和剩余价 值上。这一过程在图表Ⅲ的[项目]中被当作前提，所以在这里第 Ⅱ类的产品直接表现为不变资本，而第I类的产品直接表现为可 变资本和剩余价值总和。 (5)虚线总是表示费用的来源，表示流通的起点，即表示费用上升的方向：实线[也]表示费用的来源，但表示费用下降的方向。 整个图表画在下一页上116。 [XXII一1394][简单]再生产总过程的经济表[见第172页的 图表]。} ==========第176页========== 172 第二简资本的流迹过程 200 (I)生语资料 工业利润 利息 地 工资 利刷 100 200 不变箭本 可变诗李 剩余份值 400 100 200 (Ⅱ)机器和原料 工业利润 利息 工资 2 3 不变饼本 可变资本 剩余价值 产品 583宁 (Ⅲ)总生产 700 不变资本 可变资本 刺余价值 产品 466专 不变资本 工资 利 9333 333 456 工业利阁 利息 地积 CXXⅡ-139)117 ==========第177页========== 173 [第十章] 插入部分。资本主义再生产 中的货币回流运动118 [(1)资本再生产过程中货币形式的变化。 商业资本在货币流通中的作用] [XVIⅡ一1038]首先考察一下生产资本家、小店主和工人之间 的流通。假定小店主代表全体出售工人所消费的生活资料的人。资本家将货币作为工资付给工人：工人把这些货币当作流通手段支出，购买小店主的商品：小店主用这些货币在我们所假定的生产生活资料的资本家那里补偿自己的[商品]储备。 货币只要被资本家用来同劳动相交换，就变成转化为生产资 本的货币。这是G一W一G这一资本再生产过程的形式的第一个 环节（撇开转化为原料等等的货币部分不谈）。 此外，从这个资本家的观点来看，货币是执行购买手段，即 流通手段的职能。W一G一A(W)119。资本家已使商品转化为货 币，现在使这些货币转化为劳动，即另一种商品。 从工人的观点来看，货币不过是铸币。A(他的商品)一G一W (他在小店主那里购买的商品)。这不过是他的商品为转化为生活资料而采取的货币形式。 ==========第178页========== 174 第二篇货本的流通过程 在小店主那里，货币首先执行流通手段的职能，即实现W一G 一W。他不断出售商品，又用[卖得的]货币买进新商品。但是，如 果考虑到小店主是在出售商品以前先买进商品，他完成的过程就 表现为G一W一C',G'一W等等，而这种[货币]回流在这里就是资 本主义运动。 资本家手中的这些处于G一A(作为商品的劳动)行为中的货 币，撇开它们是流通手段（购买手段）这一点不说，表现为资本，但只是经历某种形式变化的资本。它从货币形式转化为劳动形式，即从货币形式转化为商品形式。不过，资本在再生产过程中的这种形式变化，并不表示资本价值的增殖；因为资本家支付的货币等于他购买的劳动能力的价值。就这个过程本身来看，从这个过程中不会产生任何剩余价值。剩余价值只能从商品的生产消费中产生。 工人手里的货币只是铸币，只表示收入。每当货币只表示简 单的形态变化W一G一W,即从商品到货币，然后再到生活资料的 转化时，情况就是这样。实际上这是商品同生活资料的交换，图克先生把这样花费的货币称之为收入120，因为事实上它们必然来自某种收入：来自工资，利润一利息或地租。 [XVIⅡ一1039]最后，如果我们考察小店主，那么对他来说货 币不仅是他的资本的形式，而且货币的回流运动是他的资本的运 动。C一W一G',从流通中以增大的量流回的货币，是自行增殖的 价值。这一点我们马上就要考察。 但是，首先很明显，图克把货币的不同形式规定性同货币代表资本还是代表收入这一点直接混为一谈，这是再错误不过了。例如，货币作为流通手段是收入，但是在货币不是作为收入花费的地 ==========第179页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 175 方，货币就是资本。 货币在这里的所有三个过程中，首先是作为流通手段出现。 对于资本家来说是W一G一A'。对于工人来说是A一G一W。对 于小店主来说是W一G一W'。其次，同一货币在这里只是执行资 本形式变化的职能，收入的职能，资本+收入的职能，也就是同自身发生关系的资本的职能。 如果考察生产资本家的总过程，那么货币只是他的资本的形式之一，他通过用货币交换劳动而使这个形式发生变化：从内容来看，这是[货币]再转化为生产条件。同一货币在工人手中成为收入并作为收入流通。同一货币回到小店主手里时=资本+利润，而在离开小店主重新向生产资本家购买时，它们就只表示小店主的资本的形式变化，这种形式变化是再生产过程的一个要素。因此，说这些货币是收入，或资本，或任何类似的东西，都是可笑的。我们假定，生产资本家用100傍购买劳动能力工人用这100镑购买商品（它是小店主从资本家那里买来的），这样小店主的货币就回到了小店主手里。这种回流对小店主来说是他的一部分资 本的终结过程：G一W一G'。他从流通中抽出的货币多于他投入流 通的货币。如果利润等于10%，那么他在按100出售的商品上原 先只花费了90品。(9是100的利润，)小店主按100卖给工人商品，而按90品向资本家购买这些商品。不过，资本家在向小店主出售商品时实现的实际上并不是商品的全部价值，不是商品的全部生产价格：他把商品价值的立让小店主去实现。因此，工人得到的商品的实际生产价格等于100。他们用自已的100得到一个等价物。而小店主在这上面获得的利润不过是资本家的利润的 ==========第180页========== 176 第二篇资本的流通过程 分成部分。 我们以前看到121，在我们考察总资本的各不同部分怎样相互交换，它们的价值怎样相互实现以及它们的使用价值怎样得到补偿时，如果我们把小店主包括到生产资本家中或者完全略去，交易就表现为这样：资本家支付100镑购买工人的劳动；工人用这100镑向资本家购买商品。这样，100镑又流回到资本家手里。但是在这个交易中资本家毫无所获。资本家不是直接把具有100镑价值的商品付给工人，而是以交换价值的形式（现金或价值符号）付给他们，而他一旦收回这100榜，他是用商品支付的。虽然商品的每一 部分都包含价值，并且每一单位商品都按同一比例等于K+P,即 费用和利润，有酬劳动和无酬劳动，但是总产品（或总产品价值）中作为工资支付的那一部分，如果孤立地来考察，就同总产品中补偿不变资本的那一部分完全一样，不包含任何剩余价值，因为扣除[预付资本的]补偿之后剩下的全部产品在这里被算作只是由剩余劳动组成的。 因此，要使小店主（他同工人做生意）从流通中抽出的货币总是多于他投入流通的货币，只要流通中的货币足以支付工人的工资就够了。小店主从流通中抽出的货币多于他投入流通的货币，是因为实际上他投入流通的价值多于他从流通中抽出的价值。诚然，他向资本家购买的生活资料的价值（我们在这里说价值而不说生产价格，因为我们研究的是总资本，而把每一个特殊的领域只看 作是总资本的一部分)等于[XVI1一1040]100，但是它们的得到实 现的价值只是90”。而小店主是按这些生活资料的应分的十足 的价值表现100把它们投入流通的。商品被投入流通时的价值是。否由于商品的价值增：了，或者只是由于潜在的价值表现出来、 ==========第181页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 177 得到实现而高于它最初从流通中被抽出时的价值，这对于这里考察的问题是完全一样的。我们说：在这里，在我们考察流通的货币和再生产过程的关系的地方，这种情况是完全一样的。 我们假定，小店主吃掉自己的全部利润，而且是以他向资本家购买的同一些产品的形式吃掉的。在这种情况下，如果他最初是用90”镑购买商品，那么他是把这个商品按100卖给工人，并且他用这100不仅可以重新购买足够的商品量来补偿他应 当卖给工人的商品资本（也就是用90”镑购买100的商品 价值)，而且也可以重新购买商品价值100的立部分供自己消费。因此，在这种情况下，他会用100傍向生产资本家再购买商品。于是，资本家要用来支付工人的货币额(100镑)就总是从小店主那里全部流回到自已手中。如果小店主用90品傍购买，那么他就获得100镑的商品价值，并且按100傍卖给工人。如果他用100镑购买，那么他就获得110镑的商品价值。因此，在他按110镑卖给工人之后，他就剩有10镑商品价值供自己吃掉。 因此在这里我们首先看到这样的例子：资本家只须按周（或按其他莱个周期)支付工人工资，也就是使等于工人工资总额的货币进入流通，就可以使小店主从流通中抽出的货币总是多于他投入流通的货币。在这种情况下，资本家为支付工资所需要的通货的 ”(9片×11=99+出=100)就总是从小店主那里流回到资本家手中。但最后的那一部分品，资本家不得不通过另外的途径去获得，关于这一点以后再说。但是第二，如果小店主在资本家本身的 商品上实现他的9镑的利润，那么资本家支付的100傍工资就 不仅足以使工人获得他们的工资和使小店主补偿他的资本，同时还足以使小店主实现他申利润。资本家为了定期支付工人工资， ==========第182页========== 178 第二篇资本的流通过程 除了他本人、他的工人和小店主之间的这种流通以外，不需要任何其他的基金。就小店主而论，他从流通中抽出的（表现价值的）价值总是会多于他投入流通的价值，也就是抽出110傍，而他投入流通的只有100镑。不过他投入流通的货币同他从流通中抽出的仍然总是会一样多，也就是100镑。但是在这种情况下他从流通中抽出的总是110傍商品，而投回流通的只是100镑商品。对问题的这种说法看来同前面的说法似乎相矛盾。起先我们说，小店主从流通中抽出的货币多于他投入流通的货币，因为他投入流通的商品价值多于他抽出的商品价值。现在我们说，他投入流通的货币同他抽出的一样多，因为他从流通中抽出的商品价值多于他投回流通的商品价值。实际上两种说法是一样的。在一种情况下小店主是在商品上实现他的剩余价值，在另一种情况下他是在货币上实现他的剩余价值。小店主总是用100镑从流通中抽出110的商品价值，而他投入流通的，卖给工人的只是100傍的商品价值， 这是下面这样一种情况的结果：他总是从流通中抽出90”镑的 (已实现的)商品价值，而投回流通的是100镑的（同一商品量所实现的)价值。 然而不管怎样，我们面前的例子表明，同一通货(100镑)足以使资本家支付工资；同时也足以使小店主实现10镑的剩余价值影最后，同一数额足以使小店主实现资本和收入，并足以使资本家不断支出同一数额来重新购买同一劳动量。 我们假定，小店主的资本是1200镑，每年周转4次，这样，他每年用4800傍向资本家购买，每月400铮，每周100镑。小店主的资本在第一个季度就会得到补偿。现在假定利润率每年是10%,一从而，商业资本的平均周转数是4次，一一那么小店主 ==========第183页========== 第十章插入部分，资本主义再生产中的贷币回茂运动 179 在每100镑上就会追加上22%，因为1200的10%是120，而120是4800的22%。在这种情况下，如果小店主用100镑购买， 那么他就会获得1022[XVI一1041]的商品价值，但因为他现在 是按100傍，即只是把100镑的商品价值卖给工人，所以他为这 100镑的商品只是花费了97器镑。因此，在这里，每周流通100 镑（这100镑每月周转4次，每年周转48次）就可以：(1)支付年价值4800傍的劳动：(2)实现4800镑的商品价值。实现的价值总共等于9600镑。此外，在全部过程终结时回到资本家手中的是他的资本100镑，而且，不管这100镑本身是100镑价值（如果这是金币等等)，还是只代之以价值符号或者信用证券，这对这里的考察都是一样的。100镑在实现这些商品价值的同时，会使小店主的1200的资本得到补偿，并实现一个为数120的利润。 (按照所作的假定，这个计算本身是不合理的。因为小店主既然只需要100用于周转，他就可以不投入1200的资本。这样我们就必须假定，他除了常备一笔数额，但最多只是处在周转中的数额的行，即最多是40镑以外，其余的数额则算在他的小店和工资等等上，算作流通费用。但是这样我们就必须把[商业]追加额算得高些，即算入10%的利润和若干数额等等用于补偿固定资本。此外，我们还必须把小店主和他自己的工人之间的流通计算进来。) 但是，这里同我们有关的并且不以上述假定为转移的一点是：在资本的一个流通周期中，资本家在劳动上支出100镑，工人用这100镑向小店主购买商品，小店主又用这100镑向资本家购买商品：这100镑先后购买100傍的劳动和200镑的商品，即工人向小店主购买100镑的商品和小店主向资本家购买100傍的商品。虽然这一切从我们考察货而流通的角度来说，不过只表示货币的流 ==========第184页========== 180 第二篇资本的流通过程 通，即G一W一G一W等等，但是，如果我们考察隐藏在这种货币 流通背后的过程，那么这里同时又表现出再生产过程的总周期，后者包含有互相交错的生产、消费、分配、流通和再生产等因素。这100筋在一年中的40次周转表示这个总周期重复40次。个别周期可能进行得慢些或快些，流通的数额可能多些或少些，但是货币必须完成这些周转。反之，这些货币足以实现一个大到40倍的数额，这是由周期的既定重复次数决定的，也就是由一年中再生产总周期的再生产速度决定的。 我们假定，资本家是从自己的口袋里（在他开始同小店主进行交易之前)支付给工人100镑。小店主从自己的口袋里拿出100 镑向资本家购买10傍商品价值（即用900镑买的商品是为了出 售，用9傍买的商品是为了自己消费)。这样，现在支出的货币数额是200镑。其中100镑留在工人口袋里。资本家自己通过出售商品补偿了100镑。但是只要周期一开始，100镑从工人手里 一转到小店主手里，并由于向资本家购买又从小店主手里返回到资本家手里，资本家的口袋里便会有200镑。但是，他是用他从小店主那里收回的100镑，而不是用还在周期开始以前他从小店主那里得到的100傍向工人支付的。现在有100镑货币从这个流通中抛出。换句话说，资本家现在要保持在货币形式上的数额诚少了100镑。他可以把它们投入其他事业。这笔货币从小店主那里流回到他这里。这完全是专用于商业的资本所提供的服务。但是，资本家由此并没有赢得任何资本，因为他为最初的100镑提供了110镑商品，而为小店主的100镑（他以后又用来付给工人）他必须一再提供商品。但是他廊得的是，他可以把这100镑价值投入其他事业。100镑聚初是否是属于小店主的，这在第一个周期终 ==========第185页========== 第十章插入部分。资本主义耳生产中的货币回流运动 181 结时就可以显示出来，如果100傍是属于他的，那么他现在仍然拥有它们，因为他以商品形式吃掉的是10镑的剩余价值。如果这100镑是属于资本家的，小店主就必须把它们支付出去。他要重新购买，实际上就得求助于新的信贷。 [XVIⅡ一1042]就实际的再生产过程来说，我们必须假定，一 部分利润作为收入吃掉，另一部分积累起来。我们假定，小店主在资本100上（这100只须是他的资本的相应部分，在这里通常代替x)获得10%的利润，他把这10%的2用于消费，积果起来。按照假定，工人向他购买100榜的商品，这些商品花费了他90”傍。他的利润等于9品傍。不过为了计算简便起见，在比例保持不变 的前提下，我们宁可这样说：工人用110镑购买商品，这个商品花费了小店主100镑。在这里，110镑是资本家应当付给工人的数额，而且只有小店主总是消费掉10傍的利润，并且是在资本家的商品的形式上消费掉这笔利润，这110镑才会由资本家从小店主那里全部收回。如果小店主消费掉5傍，那么回到资本家手里的就是105镑。如果这是有规律地进行的，那么上述数额就总是处在流通中。面对这种情况，资本家就必须在这一流通周期之外，从其他的来源中不断把5镑追加额作为工资投入流通，不过有一些情况除外，这些情况我们马上就要加以说明。 上述由小店主积累起来的5镑，是小店主首先在货币形式上积累起来的，这是小店主能够积累的唯一最方便的直接形式，这是他不同于生产资本家之处。生产资本家可以用实物形式积累，只要他的产品本身作为生产条件加入他的产品的[生产]，例如在农业中小麦作为种子，或者通过交换来达到这一点，例如机器厂主和铁生产者的情况就是如此。（在小店主的场合，如果他扩大他的进 ==========第186页========== 182 第二篇资本的流通过程 入流通资本的流通费用的那一部分资本，例如建筑物等等，看来情况也会与此相符。但是，为此必须使商品预先转化为货币。) {当然，所有资本家的积累都可能表现为未售出的商品的积累(这里假定：补偿他们的资本的那一部分商品他们已经出售了)。但是，这是非自愿的积累，它破坏再生产，但是只有一种情况除外：资本家可能认为有必要（自然，只有能够保存一定时期的商品，如衣料及其原料等等，牲畜、机器等等，金属等等，才会有这种情况)增加所生产的商品储备，以满足增长的需求（小店主也可能有这种情况)，就这一点来说，所有积累都归结为年剩余生产，这种剩余生产是不断扩大的、非停滞的生产的规律。} 这样，我们的小店主可以立即把这5镑确实作为资本积累起来，也就是把它们转化为资本，或者把它们只是作为资本的材料，作为要用于再生产的、暂时处于静止状态的货币资本积累起来。实际上，它们只是贮藏货币，但具有闲置资本的规定。 小店主用100镑购买了价值110的商品：资本家付给工人110镑工资；工人付给小店主110镑购买价值110的商品，但是这些商品只花费了小店主100。按照我们最初的假定，小店主在同一资本家那里除支出100用来补偿自己的商品资本（价值110）以外，还支出10用于自己的消费。小店主用110获得了价值121的商品，但是他自己吃掉这一价值的11，或者把它卖给自己。这个商品只花费了小店主10，虽然具有11傍的价值；但是对于身为自己的买者的小店主来说，这个商品[也]有11镑的价值。这和他用100获 得110①或者用90品获得100]，如果他的资本是90品的话)，但 是吃掉10的情况完全一样。不过处在流通中的总是110镑；工人的工资转化为货币，又使小店主的商品，以及小店主重新买来补偿 ==========第187页========== 第十章渐入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 183 自己的资本和构成自己的利润的商品转化为货币。 如果小店主现在总是消费掉5镑，把5傍积累起来（这不同于货币贮藏，后者总是资本家所不自愿的，但是无论对于他来说，或者对于货币贮藏者来说，那是从流通中抽出的货币，是静止在货币形式上的交换价值)，那么事情并不会因此而有所变化，只要他仍旧购买110镑的商品：100傍的商品补偿自己的资本，5镑的商品作为追加到资本中的利润，5镑的商品供自己消费。但是这里产生某些差别。就小店主本身消费的5镑来说，一切照旧。他用这 5傍购买他自己的5之镑的商品价值。[XVI一1043]相反，另一个 [积累起来的]5镑的情况却不同。 这是错误的。我们现在假定，小店主总是把5%追加到资本中去，因此他的资本是100、105、110等等。122他为了把这一数额积累起来，用作资本，就必须使工人向他增加购买，从而资本家增加劳动的购买（不管这是表现为资本家使用更多的工人，还是由于工人完成更多的劳动而必须给以更多的支付。市场价格的提高我们在这里不加考虑，虽然在货币流通方面这种提高会导致相同的结果。同样，商品的生产价格也可能提高，也就是说，或者资本家为生产同量商品使用了更多的劳动，或者原料等等可能变贵。这一切情况我们在这里都不加研究。我们假定商品价值保持不变)。如果工人用不着增加购买，那么小店主的单纯积累（如果他不花掉自己的利润)丝毫无助于他把节约下来的货币作为资本积累起来。所以我们假定，这正是小店主的活动的特点，并且在这里我们撇开小店主靠牺牲别的小店主来扩大自已营业范围的那种竞争不谈。（这在考察资本家的竞争时是一个很重要的方面。这里的一个小店主是代表小店主阶级。)诚然，小店主可能例如扩大自己的小店等等 ==========第188页========== 184 第二篇资本的流通过程 并雇用更多的店员。为此他的资本的积累（或者说得确切些，他的潜在资本的积累)就要有显著的增长。因此，他只有进行了比较长期的积累（生产的），或者潜在资本增大，才能出现这种情况。 但是我们假定，工人增加购买，而小店主的积累恰好同工资的增长（从而同资本家的可变资本的再生产的增长）相适应。（如果工资增长得更快，小店主就要向资本家借贷。这时，他的利润就会比他的资本增长得更快。) 我们假定这个过程例如继续5年。 第一年。小店主的资本等于100。小店主向资本家购买100傍的商品，价值110镑。资本支付110镑工资。工人在小店里购买价值110镑的商品。{如果情况正常，工人就象任何别的买者 一样，是按商品价值购买商品。商品对他来说所以变贵，只是因为他为取得他用来购买商品的那些货币所提供的劳动多于这些货币所代表的劳动；而不是因为这个商品具有的价值低于工人为这一商品所花费的货币。这些货币使工人花费的劳动多于货币本身的所值。} 第二[年]。资本等于105。小店主向资本家购买110镑的商品（因而，商品价值121镑）。但是，小店主在自己的小店里只保存有105傍的商品，因而其价值等于1152傍。他吃掉价值52镑的商品，而为此花费了5镑(2是5的10%)。资本家支付工资115号镑，工人用这一数额向小店主购买1152镑的商品价值。第三[年]。资本等于110。小店主向资本家购买1152镑的商品，因而商品价值是1262镑+0镑，或者1270镑。但是，小 店主在自己的小店里只保存有110镑的商品[价值121镑]，因而， ==========第189页========== 第十章渐入部分。资本主义再生产中的货币同流运动 185 他吃掉60镑的商品价值。他花费110镑得到的这个商品的价值等于121。资本家支付121傍工资。工人在小店里购买121镑的商品。 第四[年]。资本等于115。小店主向资本家购买121镑的商品，等于13310镑的商品价值。但是，小店主在小店里只保存有115的商品，其价值等于1262。因此，小店主吃掉60的商品价值。资本家支付给工人1262傍：工人用这一数额购买商品，这些商品花费了小店主115傍。 CXVII-一1044]第五[年]。资本等于120。小店主向资本家购 买1262铲的商品。然而在小店里只保存有120镑的商品。因而 小店主吃掉6号傍，或者6+合+品+0=6+8+品+0=7品镑的离品价值。 小店主在小店里保存有120镑的商品，因此其价值为132镑。资本家付给工人132镑：工人用这一数额在小店里购买商品等等。这里假定存在两个条件，使小店主每年能把5%追加进自己的资本123。第一，假定小店主本身的个人消费年年有所增长。否则积累就必定会更快些。第二，假定资本家（我们在这里这样称呼多半直接从事生产的资本家)进行积累，因为这会表现为他的可变资本量的增长，也就是表现为购买劳动的支出年年有所增长。但同时我们在这里看到，如果说在以前小店主没有进行积累，而是在商品形式上吃掉自已的10镑利润的时候，有100镑的通货就足够了，那么现在当小店主开始进行积累的时候，情祝就不同了。在过 程开始时，小店主用90品镑购买，而卖100傍，因此资本家必须往流通中追加进9镑，从而有100镑就足够了。同样，现在在每年开始时，资本家也必须从自己的资本中把一个追加额加进流通，以 ==========第190页========== 186 第二篇资本的流通过程 便维持再生产。 第一年。小店主使用100镑。资本支付110镑的工资，因此投入流通的货币多10镑。 第二年。小店主使用105镑。资本支付1152镑的工资。投入流通的货币多52镑。 第三年。小店主使用110镑。资本支付121镑的工资，因此 投入流通的货币多52镑(1152+52=121)。 第四年。小店主使用115镑。资本支付1262傍的工资]，因此，投入流通的多52镑。 第五年。小店主使用120镑。资本支付132傍，因此，投入营业的多52傍。 注意：参看第1047页。① 资本家在5年内往流通中追加的总额等于10+4(5+今)傍=10+20+=32镑。这个数额补偿了小店主的全部利润，因为一部分利润他是在资本家的商品的形式上消费掉的，因而是卖给了自已。 此外，这一切都归结为上面阐述的规律。工资可支付小店主的全部资本连同利润。因此，如果只是向工人提供生活资料的、就是说只是靠可变资本为生的小店主进行积累，那么，作为工资支出的货币就必定增长。实际上因果关系正好相反。只有在生产资本以扩大的规模进行生产的情况下，并且只有在这种扩大引起可变资本即花费在工资上的资本增长的限度内，小店主本身才能进行积累（也就是说，在自己的营业活动中把自己的利润再转化为资 ①见本卷第192页。+-编者注 ==========第191页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 187 本)。因此，通货的增大的数量必须一适应于小店主的积累一由资本来提供。 现在我们假定另外一种情况。小店主没有可能扩大自己的营业，因为用于购买劳动的资本没有增长，或者没有按照小店主可能积累的比例增长。如果他的资本例如等于100，他所购买的商品的价值是110，如果他吃掉这个10[利润]的，，那么5年间他将积累25镑，如果他的资本是1000，那么是250傍。因此，在这里资本积累首先表现为货币的积累，这种积累不过是贮藏货币，虽然贮藏货币在这里具有潜在资本的使命。任何实现为货币的剩余价值首先都是采取这种形式，直到它再转化为生产资本为止。潜在资本也可能有其他的形式，如固定资本的形式等等。但在这种情况下，除了未售出的供个人消费（工人的生活资料除外）的商品以外，潜在资本已经作为实现的（不是在货币形式上）、现有的生产条件而存在。 XVII一1045]但是，这种货币形式上的资本积累是唯一能够 不以生产资本其他领域的同时再生产为前提而进行的积累。因此，我们的小店主可能不得不贮藏250镑作为货币储备，因为可变资本没有增长。可变资本没有增长这种情况并不会妨碍小店主每年贮存5镑，或者，由于他的贪欲或积累欲望而贮存更多的货币，但是他不能把这个数额直接当作资本用于自己的营业。这对于说明再生产过程的许多现象是一个重要的情况。 在上述情况下，小店主向资本家购买的情形如下： 第一年是100镑。资本家必须投入流通110，因此，比他从小店主那里得到的多10镑。 第二年是105镑，也就是100用于小店营业，5镑用于小店 ==========第192页========== 188 第二篇资本的流通过程 主。5傍由小店主积累起来，或者说得确切些，贮藏起来。资本家照旧必须投入流通110铮。小店主用5傍获得价值52镑的实物形式的商品。而用100傍获得110的商品价值，这110是资本家必须作为工资付给自己的工人的。但是，因为他从小店主那里获得105镑，所以他必须往流通中追加5镑。 第三年，情况相同，第四年情况相同，第五年情况相同。因此，资本家必须在第一年往流通中追加10镑，在以后4年中追加20傍（每年5镑），5年共30镑。他追加进了32镑，而小店主不是[每年]把5镑存入银行（简言之，把它们放在一边），而是用来购买资本家的商品以从事生产。因此，这种情况从流通的观点来看，乍一看来就象小店主进行生产积累一样。 但是，在资本主义生产方式的基础上，应当假定，小店主每年把这个数额存放在银行家那里。他是否获得这笔数额的利息，在这里无关紧要。但是对于整个再生产来说，这点应当加以考察。不过，很清楚，小店主在这种情况下积蓄的数额，等于资本家在5年中每年必须追加的数额，即5镑。起初，小店主在第一年末积蓄5镑；因此，5年中积蓄25镑。资本在第一年投入流通10镑，但其中5镑留在流通中，或者从小店主那里又回到资本手中。除了资本家第一年投入流通的这10傍以外，现在他每年只须投入5镑，因为另外5镑仍留在流通中。因为在流通中留有105镑(5镑是资本家永久投入流通的)，所以除了这一数额以外，一它们处在流通中，不断流回来，一资本家在5年中追加进流通的只是25镑，也就是小店主在银行中存放的那个数额。这些货币一小店主的闲置资本，积累起来的潜在的货币资本一形成资本所需要的通货追加额的源泉。困此，流通可以每年用110傍的数额继续 ==========第193页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 189 下去。小店主的利润是直接用他自己的货币支付给他自己的。105镑是他自已每年投放回来的，而5镑是用他存在银行家那里的货币支付给他的。（这里假定，小店主自己没有获得利息，否则就必须从某一方面增加通货。)资本家用小店主自己每年存在银行家那里的5镑付给小店主每年5镑的差额。现在情况如下。 第一年。资本家从小店主那里得到100镑。付给工人110，工人用这一数额向小店主购买商品。小店主支付105，而5交给银行家。 第二年。资本家从小店主那里得到105傍（其中5被资本家投入流通)。他从银行家那里取走小店主存入的5镑。付给工人110镑，这110镑又回到小店主手里。小店主把同一个5镑交给银行家，这是回到他手中的110镑中的一个部分。 第三年。资本家从小店主那里得到105镑。他从银行家那里取走5镑并且第二次付给小店主：在第四年他第三次付出它们；在第五年第四次付出它们。因此，小店主存在银行家那里的25傍总是仅仅以5镑的形式存在。而实际上资本家只是在营业开始时投入流通10镑，这10镑照旧完成同一的过程。可见，在积累起来的并不断由资本家支出的货币中，即25镑中，只有5傍是在银行家 那里；这5镑不断地从银行家那里流到资本家那里，并从[XVII一 1046]小店主那里流到银行家那里。小店主每年只是通过迂回的道路投入流通110镑。他存在银行家那里的25镑资本转变为25镑银行存款，这25镑（只要银行家完全是用自己的资本营业的）会以有价证券，索取未来收入的单纯凭证的形式，以公债券、商业票据、股票等等的形式而存在。实际上这里积存的是小店主对银行家的紫取凭证，是银行家向国家、股份公司、生产资本索取未来收 ==========第194页========== 190 第二篇资本的流通过程 入的凭证。实际上这里的积累不过是索取来自生产资本的收入的各种凭证的积累。（因为国家收入也归结为每年由生产资本交付国家的收入。)其实对这个问题的考察是属于信用部分。这里重要的是我们看到，虽然25镑作为潜在的货币资本积累起来，但是110镑仍然足以实现流通。从这里可以看出本来意义的货币积累（表面的)和通货流入这二者之间的本来区别。在这里必须作为通货积累起来的东西，不过是同一的最初的110镑，虽然小店主每年从流通中抽出其中的5镑。 {即使小店主进行生产积累和每年向资本家多购买5镑等等的商品，资本家也是以同一方式从银行家那里获得追加额。不过在这种情况下，流通中增加的全部货币也就是小店主没有以商品价值形式吃掉的货币，就是小店的购买基金。资本家为了支付不断增长的、超过这个购买基金的工资，必须从其他来源得到货币。}诚然，资本家每次欠银行家5镑，这是他每年每次以这种方式提取的价值5镑的资本（价值）。因此，到第五年末，这个数额就是25镑。但这决不是说，资本家因此就改变了他同银行家的帐单。例如，如果他增加自己的不变资本，而不增加可变资本，那么他为自己的商品就必须从银行家那里（他给资本家记上帐）获得更多的数额。可见，这并不是说，资本家借这25傍。诚然，他每年必须在货币形式上多花费5镑自己的资本。但是，为此并不需要使他自己经由小店主提供的通货增加。 ==========第195页========== 第十章插入部分。资本主义再生产严中的货币国流运动 191 [(2)剩余价值在流通中的实现。金生产者 在资本主义再生产过程中的作用] 因此，就向工人出售生活资料的商人（小店主）来说，一就一部分资本（商业资本部分）来说，一我们看到，商人“从流通中抽出的货币”怎样总是“多于他投入流通的货币”。他以“商品价值”的形式抽出一部分“剩余价值”，但这必然成为一般规律，因为所有靠利润{利息和地租}为生的人都必须将一部分利润花在自己的个人消费上。为了进行营业，只要有支付工人周工资所必需的，也就是支付工人消费的商品价值所必需的货币额处于流通中就够了。这一流通所必需的货币大部分是由小店主本人的资本（如果他不是靠向工厂主借贷来从事经营的话)提供的（并构成他的资本的一部分)。最初由生产资本家本身提供的那一部分，等于小店主的利润，不过不是等于他的资本的年利润，而是等于一周的周转应得的利润部分。（实际上，[小店主所实现的]余额不仅包含利润，同时还包含在流通费用上支出的资本的损耗[的价值]。)我们假定，小店主把1000镑资本投入流通，一年周转4次，[年]利润（连同费用等等)等于16%。因此，三个月等于4%，一个月等于号%和一周等于2%，或者号%。(1000傍乘以3个月的4%=40镑，12个月=160镑。1000镑乘以每年的16%=160镑。)这样，1000镑 的每周追加额就会是号%。100筋一号镑。300筋—3×号镑=1镑。900镑—3镑，1000傍-—33镑，或3傍6号先令。而这就是工厂主必须向1000镑通货追加的数额。（当然，一切追加额实际上都必须稍有提高，因为[货币]回流运动并不是毫无 ==========第196页========== 192 第二篇资本的流通过程 阻力的；例如，一部分工资可能顺着另一些渠道流走，可能被工人贮存起来等等。另一方面，我们在这里儿乎完全没有考虑信用代 偿。)我们看到，[XVII一1047]如果一方面工资（和雇佣工人人数） 保持不变，另一方面小店主在资本家的商品形式上吃掉自己的全部利润，那么这个数额就保持不变。如果小店主取走自己的一部分利润，上述数额就有少许变化。如果他进行生产积累，也就是扩大自己的营业，那么这要在资本家使用的可变资本增长的前提下才有可能。但就是在这种情况下，资本家追加进[流通]的也只是等于小店主的利润，说得确切些，只是等于小店主的每周的利润表现。因此，16%是一个很小的比率。此外，请看下文。 {对第1044页的注@。 第一年。小店主用100镑为自己的小店购买110傍的商品价值。工资等于110。资本家投入流通10镑，等于小店主的利润，等于的通货额。 第二年。小店主将5镑作为收入花掉；为小店购买105傍商品。因此，他花掉从工人那里得到的110镑。他用105傍获得价值1152的商品。资本家应支付1152傍工资。其中110镑由小店投入流通。资本家现在应投入流通52傍。 第三年。小店主投入流通1152傍，资本家应支付工资121，因此，资本家应投入52，第四年和第五年情况相同。 因此，计算终究是正确的。124此外，资本家在这里作为追加额投入流通的数额比他最初投入流通的数额差不多少一半，即52代替了10。} ①见本卷第186页。一網者注 ==========第197页========== 第十章插入部分。资本主义再生产：中的货币回流运动 193 乍看起来，以下问题似乎难以解决：资本家从流通中抽出的货币怎能总是多于他投入流通的货币；何况，全部货币实际上都是他投入流通的，也就是说，他是货币流通的起点，也是货币流通的复归点。 在小店主面前，一如果再生产过程保持不变，并且小店主吃掉自己的全部利润，一资本家必须一举永远地将一部分投入流通，这部分等于小店主的商业资本的每周的利润表现。这样，小店主本人每周投入流通的资本的这一追加额{小店主视情况可能每月购买一次，或者每三个月购买一次，但总是按周出售，由此而产生的差别可以放到以后来考察}，连同这笔资本本身的每周的货币表现，就足以使小店主每周从流通中抽出的比他投入流通的例如多10镑，虽然每周的通货照旧等于110镑。而资本家一举永远地投入流通的，只是他的可变资本的每周表现的，也就是说，由于每周的可变资本等于一年的之，所以它的品就是资本家每年支出的可变资本的52而，也就是可2。我是在年终一下子支付价值1200塔勒，还是每月支付100塔勒，还是每周支付233塔勒，这对于我全年必须付出的价值总额毫无影响。但是，在前一种情况下，要实现这一价值必须有1200塔物。而在[例如]3塔物不断流回的另一种情况下，这3塔勒就足以支付1200塔物，因为3塔勒一年周转400次就能实现1200塔勒。不过，与此同时我们看到，以上的研究对于说明商业资本在再生产过程期间发生的货币流通中所起的作用，是非常重要的，但问题还没有因此得到解决。在两个方面还没有解决。 (1)因为商业资本本身是现在考察的资本的不可分离的部分，所以我们暂且把它并入生产资本本身。于是事情就成为这样： ==========第198页========== 194 第二篇资本的流通过程 资本家支付110的工资，工人用这110向他购买商品，这样，货币就流回到他手中。这自然就告诉我们，如果资本家每年必须支出总额达5720镑的可变资本，那么为此只需要每周支出110的货币资本（作为通货的货币，作为支付手段的货币）就足够了。工人在一年中要从资本家那里得到5720镑商品价值。但是为了支付它们，全年中有110镑的数额就足够了。简单的货币流通不过是同一铸币经过不同人的手，相反，回流运动，连续不断的运动则意 味着，[XVI1一1048]同一铸币，总之，同一货币额，不断地作为购 买手段或支付手段一再经过同一些人的手。因此，资本家为了向工人支付自已的可变资本而必须拥有的货币资本，同这个可变资本 本身的量根本不相一致，虽然A和B两笔可变资本每周的可变资 本货币表现的相互比例，同A量和B量本身的相互比例自然是一 样的。如果A量比B量大到50倍，那么它的每周货币表现也比 B量的每周货币表现大到50倍；这并不影响以下事实：在这两种 B 情况下，A和B的货币表现在整年间各自决不会多于2和2。 回流运动的这个因素对于理解货币流通的机制来说是很重要的。但是，不管资本家是在周末支付110，还是年终支付5720，从这个运动还不能说明哪怕一个生丁的利润究竞是怎样流到他手中的，从而实现为货币的利润是怎样流到他手中的。因为这个过程可归结为更简单的表现形式：资本家起先用货币支付一定数额，然后以商品形式支付这同一价值额，这样他就收回货币。过程归结为资本家每周支付工人110镑价值。从这一支付过程中没有得到任何好处。资本家起先付出凭证（货币），然后收回这些凭证并付出实际的商品价值，这最不会带来什么好处。 (2)但是，其次，就小店主的商业资本来说，情况归结如下：他 ==========第199页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回道运动 195 的特殊的利润所要求的无非是他所出售的商品的价值得到支付，而由于他的商品的购买者是工人，所以无非要求劳动的报酬等于小店主出售给工人的商品的价值。但是，如果概括地表述这一点，我们会看到，问题本身（撇开商业资本的特殊性质不谈）不过是以另一种形式加以重复而已。如果概括地来表述这个问题，那么它不过是这样：为了使资本家从流通中抽出的货币多于他投入流通的货币，只须使他的商品价值得到支付，或者说只须有足够的货币来支付他的商品的价值就行了。换句话说，只须使每周存在的货币额，也就是周期流通的货币额正好可以支付周期处于流通中的、由资本家提供的待售商品的量就行了。但是，因为他的商品的价值包含剩余价值（利润（利总、地租）)，所以他为购买这个商品的各种要素而支出的货币有所减少，因此（周期）处在流通中的货币额正好使他能够从流通中抽出多于他投入的货币额。因此，这样概括地解决问题，不过是重复问题本身罢了。 首先，我们必须试一下把问题本身归结为问题的最简单的表现形式。 问题并不在于资本家收回的价值多于他支出的价值，因为这本来是剩余价值的来源问题，这个问题已经解决了。因此，问题在于，这个剩余价值在流通中是如何实现的。在资本的第一个行为 G一W中，资本购买商品，这些商品在生产过程中通过已经阐述过 的方式被加进了剩余价值，即资本家没有偿付的，但是由他出售的 价值。在第二个过程W一G中，即在再生产出来的商品的出售中 则相反，资本家投入流通的价值实际上多于他在C一W行为中从 流通中抽出的价值。要使这个增大的价值实现，只须使它在流通中找到等价物。这是怎样进行的，我们在考察不同资本的使用 ==========第200页========== 196 第二篇资本的流通过程 价值和价值在总再生产过程中互相补偿、支付和实现的方式方法时，已经讨论过了。125因此，问题也不在于此。在说明上述过程时，我们抽去了货币流通，或者把货币只是看作价值表现，看作计算货币。因此，当时提出的问题是这样的：假定产品出售，它将怎样得到补偿？或者，另一方面，谁购买它，谁拥有价值来朴偿它？现在问题涉及用来购买的货币。资本从流通过程中抽出的商品价值多于它最初投入流通的商品价值，这是由于：它实际上先是以一种形式将这个余额投入流通，然后以另一种形式抽出这个余额。而它是怎样以[不同于抽出时的]另一种形式投入这个余额的，已经阐明了。 [XVI1一1049]但是，这里的问题如下：这个余额怎样实现为 货币？剩余价值怎样采取追加货币的形式？资本家在过程开始时支出的货币不加入生产过程：相反，资本家是从自已的手中付出它们的。他付出它们，是开始实际生产过程的条件。因此，不管在生产过程中价值如何增殖，发生增殖的总是最初由货币所代表的价值，而这种价值增殖则绝对不会改变货币的量。不论在生产过程前，还是在生产过程后，处在流通中的货币本身的数量不变。发生的只是转手。如果说现在通过再生产的循环它们流回到资本家的手中，那么它们怎能以增长的量流回到资本家手中呢？假定，总生产资本等于1000镑，并且同一数额的商品处在商人手中。好了。现在商品有一部分处在生产过程中，一部分由工人消费。相反，1000镑则处在商人手中。一旦生产过程结束，价值1100傍的商品就会处在生产资本家的手中。商人怎样用1000镑购买价值1100镑的商品呢？把问题推脱开来，说什么商人按1100傍把商品卖给消费者，这是毫无用处的。谁是这些消费者呢？是生产消费者和 ==========第201页========== 第十章新入部分。资本主义再生产中的贷币回流运动 197 个人消费者。生产消费者就是资本家本身和工人。但是他们只是在1000傍转化为1100之后才买回[商品]。个人消费者一利润（利息，地租）和服务。但是这个利润及其分支利息、地租、以及非生产工人的工资，这些必须首先得到实现。它们正好是这100镑。因此，这实际上是说，资本家付给商人100，好使后者能够付给他1100镑购买价值1100的商品，因为商人从先前的营业中只取得1000镑。 这样明白地提出问题，回答是自然的。从提出问题的形式来说，考察的只是流通中的货币，生产过程被撇开了。{这里我们不考虑信用货币，通过信用货币，流通本身起着造币厂的作用。}货币是作为货币而不是作为商品才成为这样的货币。作为商品它们本身是来自生产过程。货币（金、银）在它们作为货币在流通中流通之前，起先也是商品。让我们把金银的生产从它们的产地转移到国内，这样就不致由于一开始就引入对外贸易而造成无益的复杂化。要开采金银矿，资本家就必须象在任何其他工业部门中一样，支出不变资本和可变资本。但是，他的不变资本只是由固定资本和辅助材料构成。活劳动占总支出的相当大部分。我们假定，资本家以货币形式支出100傍，获得130傍。在这种情况下，30镑是剩余价值。{{（利润和地租。）金银生产同其他一切生产部门不同的地方是，在这里不是产品价值同支出的价值相比较，而是支出的货币价值，即表现在货币上的支出同产品总骚相比较。100傍的支出等于一定量的金。100镑这一支出价格不过是用计算货币的语言表示了这样一点：支出等于一定量的金。因此，如果产品是130够，也就是说，如果它包含的金比支出多品，那么利润就等于30%。利润率（这里包据地租在内）在这里纯粹决定于获得的使用 ==========第202页========== 198 第二篇资本的流道过程 价值（金）超过支出（也是在金的形式上）的余额，并且是以同一使用价值金来表示的。这一切完全同金的价值无关。在这里利润的平均化也只能发生在这样的范围内：如果利润率等于10%，而金的余额等于30，那么这30会分解为地租和利润。相反，支出本身当然取决于金的价值，因此取决于在金银的生产中使用的劳动的生产率，这种生产率在既定的生产方式下决定于矿藏的自然富饶程度，而在矿藏的自然富饶程度已定的情况下取决于生产方式。如果由于矿贫{我们在这里想数开生产方式不谈，虽然象在其他任何生产中一样，生产方式在这里对于剩余价值来说是很重要的；资本 家[XVII一1050]如果采用分工、机器等等，就能够取得更多的剩 余劳动。}大量的劳动只能提供很少的产品，因而金银的价值很高，那么也许用20傍就能买到平常用100所能买到的一样多的劳动(即工人的生活资料)、劳动工具和辅助材料。因此，如果支出100镑只提供3镑剩余产品，那么剩余价值率实际上只是3%。但是，用这3镑购买的数量可以和另一种情况下用30傍购买的相等。}或者，剩余劳动表现为30镑。我们假定，资本[100镑]是由40镑不变资本和60镑可变资本组成，即60镑花在工资上。在这种情况下，投入流通的100镑从生产过程本身出来时是价值130镑的金或银。全部资本并不需要通过流通过程才转化为金和银，它在实物形式上已经转化为金或银。在这里，第一个形态变化并不是商品转化为金或银（货币），而相反，是金和银转化为商品。金和银只是作为商品而实现的，并通过同其他商品相交换而转化为货币。我们的金生产者首先必须将自己的3的产品付给工人。对他来说，这3或者60镑不会流回。工人用它们向小店主购买，但小店主不需要用这个本身就是金的60镑向金生产者胸买。相反，他花 ==========第203页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的贷币回就运动 199 60镑向生产生活资料的资本家购买商品。因此，这60镑就流向这个资本家。（小店主的利润照旧是这样形成的：他用60镑在资本家那里获得比如说66磅(10%)的商品价值，而他按60傍提供的当然只是60傍的商品。)而40镑被金生产者再转化为机器、辅助材料等等。这样，它们就流向机器厂主、煤炭业者等等那里。最后，30镑的利润和地租中一部分或者作为生活资料和奢侈品来消费，或者花在非生产工人身上（国家、仆役等等）：一部分则应积累起来，也就是投入借贷市场。当它没有借出时，它就作为贮藏货币闲置着。一旦它被借出，它本身又被花在不变资本和可变资本上，从而又被投入流通。这样，金生产者投入流通的金本身就从流通中流回到他手里，不过是以商品的形式流回；金以金本身的生产领域的[产品形式]，即作为金和银流回到他手里（连同余额）。因此，130傍新的金作为货币流入流通，一部分同生活资料相交换，不管那是供工人使用的还是供其他阶级使用的生活资料，一部分同机器和辅助材料相交换。同其他一切商品不同，这个商品不需要转化为货币：它通过自身转化为商品就成为货币：因此它完成的是和其他商品的运动相反的运动。因此，如果说一方投入流通的是商品价值的余额，那么另一方投入流通的就是金的余额。按照假定，现存的通货足以开始再生产过程的新的周期。按照同一假定，只是剩余价值才需要新的通货。从另一方面，即从金生产方面来说，投入流通的不仅是余额(30镑)，而且是总产品（积累起来的、然而尚且闲置的金除外)。因此，例如按照上述假定①，如果资本由1000构成，而利润（总剩余价值）由100构成，那么就只需要投入· ①见本卷第196一197页。一编者注 ==========第204页========== 200 第二篇资本的流通过程 流通100镑的金，因此，为生产这个金[在利润率为30%的情况 下门，有76品的资本就足够了，因为它的产品等于10。（利润为233)在这里有比较少的资本就足够了，因为用来支付上述商品 价值余额的不是该资本创造的余额，而是资本和利润一总产品，资本就是在这个总产品的形式上再生产出来的。 年产品中同金银相交换的（国内不生产金银的地方情形就是这样)，或者直接用于生产金和银的全部产品代表：(1)比金或银的生产费用更多的金或银；它直接以金或银的形式，作为金或银的余额代表剩余价值；(2)它以金或银的形式再生产出全部所花费的资本。这个金（为简便起见撇开银不谈），就它作为材料加入金银产品的生产来说，正如我们所看到的126，也是贮藏货币的一种形式，这种形式在这里同我们无关。它补偿首饰匠、金匠、钟表匠等等的不变资本。另一部分则加入流通，这或者是为了补偿已 经耗损的[XVⅡ一1051]、磨损的俦币，或者是由于要实现商品价 值就需要有更多的通货。第三部分成为贮藏货币，并以这种形式或者构成单纯的贮载货币（闲置资本），或者构成支付手段和购买手段的储备基金，最后，构成平衡国际支付差额的基金或用于国外的购买手段基金。条块形状的金只有在世界市场上方能用作支付手段；在国内它必须真正转化为铸币，或者至少折合为计算货币。 按照我们的假定，金的生产是在国内进行的。 金生产者必须用自己的产品交换：(1)可变资本，这要借助于付给工人的工资：(2)不变资本，即机器和辅助材料：(3)生活资料等等，它们由利润（包括地租）来支付；(4)一部分利润积累起来。如果这一积累不单纯是货币贮藏，那么它就必须重新花费在 ==========第205页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币可流运动 201 可变资本和不变资本上。 我们从第(4)点谈起，即从作为利润积累起来的那部分新生产出来的金谈起，如果它没有被直接使用，它就必然被贮藏起来，而如果它被使用，它就补偿不变资本和可变资本。在后一种情况下，金生产者可以把它投入自己的企业，或者作为生息资本贷出。至于第一种情况，那么金生产者的状况会同所有把自己的[利润]余额实现为货币的生产者的状况一样：这个余额暂时成为闲置的贮藏货币，潜在的货币资本。这个余额本身存在银行家那里，不耐烦地等待着转化为生产资本。唯一的区别在于：在第一种情况下它可以以价值符号的形式（国家纸币），或者作为银行券，或者作为任何另外一种信用货币形式而存在，面在这里[在金生产者这里]它本身作为价值，即作为金而存在。第二种情况是，金生产者进行积累，也就是使作为金的余额而存在的利润资本化。这发生在这样的情况下：他或者把上述余额投入自己的企业，或者把它贷出去。 我们假定，他把上述余额投入自己的企业。这时他的积累在这种情况下与其他资本家的积累不同。其他资本家只有在他自己的产品作为生产条件实际加入他自己的生产的情况下，才能把自己的产品重新用作生产条件。例如煤加入煤的生产，机器加入机器的生产，金属加入金属的生产，谷物加入谷物的生产。但是，这些生产者总是只能在实物形式上把自己的产品作为不变资本再生产出来。有人可能会说，生活资料生产者可以保存例如活的牲畜、谷物、服装等等，他们生产出以实物形式积累起来的可变资本。但是，畜牧业者、农场主、眼装厂主等等先要出售牲畜、谷物、服装，然后才能用这些生活资料皮付工人。工资必须用货币支付。当然， ==========第206页========== 202 第二简资本的流通过程 从一定意义上说，生产资料生产者是为了社会，而不是直接为了自己而积累可变资本（谁也不会为了积累生活资料而生产生活资料：最多是生产一个余额，这个余额可望在年内出售，因为预计生产会比上年普遍增长)。此外，每一特殊生产部门只生产一种可变资本，这种可变资本只有转化为货币，才能重新转化为可变资本的全部组成部分。相反，金生产者从不可能在实物形式上再生产出自己的任何一部分不变资本。金既不是用来生产金的工具，也不是用来生产金的辅助材料。金不能以实物形式加入金的生产。相反，金生产者与其他生产者不同，他能够直接再生产出自己的可变资本，也就是直接形式上的可变资本，即作为工资付给工人的金。诚然，为了使工人能够实现这个金，在市场上必须存在这样的商品，工人可以把这些商品当作生活资料而使自己的工资朝它们转化。(可变资本生产者可能为社会积累可变资本，即商品，但不是处在直接供他们自己用作可变资本的那种形式上的商品。生产条件以及属于社会消费基金的商品可以积累，而且前者的积累程度可以大些，后者可以小些。)这个付给工人的金会直接进入流通。在雇用的工人增多的情况下，流通的货币可能增多，也必须增多，因为必须在一定的期限内同时支付工人。但是这里有一个区别。金生产者必须为流通预付的，是他必须在一年内支出的新可变资本的每周货币表现。他必须支付的，是乘以52的一周货币表现。情况是这样：他每年多使用例如10个工人；比如说，这等于520镑，一个 工人每周1傍，或者10个工人每周10镑。[XVIⅡ一1052]但是， 他必须每周支出这10镑，因为这些支出不是作为货币而是作为商品流回到他手中。小店主获得这10镑，用它们向工厂主购买商品。如果说以前流通的是100，一我是指工厂主、小店主和工人之间 ==========第207页========== 第十章插入部分。资本主义再生严中的货币回流运动 203 的流通，一那么现在它等于110。工厂主照旧获得他在自己的工人身上支出的100镑：它们由小店主补偿；其次，工厂主从小店主那里获得由小店主补偿的10镑，那是由金生产者花在自己的工人身上的。小店主在10傍上也象在100上一样获得自己的利润。他按10镑付给工人价值10傍的商品，但是，如果他在100上的利润=10%（但是由于资本周转，利润大大减少），那么这个商品就 [少]花费了他品镑，或18品先令。因此，第一周小店主付给工 厂主110。但是工厂主付给自已工人的只是100。因此，由金生产者投入流通的10镑，没有流回到工人和小店主之间的这一流通中。但是小店主现在必须每周用110镑向工厂主购买。他每周从生产金的工人那里获得这10镑追加额用于流通。尽管如此，每周流通的只是110镑。因此，从金生产者一年中花在追加劳动上的520筋中，进入工厂主和小店主之间的流通的决不多于10傍。510镑的基本数额是由工厂主的资本补偿的货币，也就是这一数额的商品，这种商品中包含资本和利润。我们假定，要向工厂主多购买0的小店主，在第二周，在他从金生产者的工人那里获得10傍以前，用110镑购买，也就是说从自己的资本中预付这10镑。因此，工厂主把10傍放在一边（在这个流通范围内），因为他只须付给自己的工人100镑。第二周小店主获得110镑：100是从工厂主的工人那里获得，10是从金生产者的工人那里获得。但是他已经拥有110箭的商品（他给自己留下的除外）。他付给工厂主的工人100镑的商品，付给金生产者的工人10镑的商品。因此，他重新拥有110镑。 区别只在于：如果小店主预付10镑，那么在周期中断时他就握有10镑，这是从金生产者的工人那里流到他手中的。如果他用 ==========第208页========== 204 第二篇资本的流适过程 从金生产者的工人那里收入的进款来支付这10镑，那么他就必须把这10傍付给工厂主。 不管怎样，工厂主的520傍的商品转化为货币。工厂主实际上只是在第一周用货币支付工资。以后他总是用商品支付工资，因为他的商品的货币形式从第二周开始就从小店主那里流回到他手中。金生产者每周用金支付。但是，这个金不加入这里所考察的流通，或者只是在金生产者同自己的工人进行交换时加入这个流通。它只有一次充当工人的支付手段，以后就在工厂主手中转化为他的资本中这样一个部分的货币表现，这个部分不以实物形式加入他的工人的消费。这就是说，它转化为（在一定范围内）工厂主产品中代表他的不变资本和他的利润的那一部分的货币表 现。金生产者的2的可变资本加入小店主的流通的货币资本，因而充当小店主、工厂主和工人之间的通货。相反，品成为工厂主的不变资本和利润的表现。（我们在这里不考虑在这个}上获得货 币表现的小店主利润。) 我们假定，工厂主预付的资本是700镑。这样，金生产者的10个工人给他补偿520镑。他的工人使他花费100镑的“通货”，这 一数额处在他和小店主之间的流通中。因此，他还只需要把150 镑的商品价值转化为货币，[XVIⅡ一1053]就能把自己的全部资本， 即资本和利润转化为货币。[的确]，因为他的不变资本等于600，所以他用上述520镑补偿自己的除了80镑(600-520)以外的全部不变资本。如果利润等于10%，那么他还必须补偿80镑不变资本和70镑利润，总共是150镑。 工厂主[生活资料生产者]的不变资本分解为不变资本生产者 的可变资本和利润。如果工资在这里也是[的预付资本和吕的 ==========第209页========== 第十章韬入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 205 新创造的价值]，那么C生活资料生产者的]不变资本分解成的[不 变资本生产者的]可变资本就是3529，而利润等于247}。如 果所有这些都花费[在个人消费上]，那么600傍就为购买商品而流回到工厂主手中，因为他提供[这个数额的]生活资料。[这样]他还只需要出售170镑的商品。 首先很明显，甚至金生产者花在工资上的那部分资本，也不是作为铸币留在流通中，而最多是周工资的货币表现追加到这个流通中。他把这部分作为工资支付。他就是通过这条途径把这个部分投入流通。但是，它不是留在流通中供支付工资，而是转化为生产资本家的货币资本。如果工厂主由于金的生产增长（我们不是指金矿的生产率提高等等，而是指投入金生产的劳动和资本的量增长了)而增加自已己的生产，例如在上述情况下①必须多使用10个工人（这个比例不对：如果金生产者多使用10个工人，那么工广主顶多多使用1个工人)，那么过程就是这样：以前他必须付给100个工人100箭工资，现在他必须付给110个工人110镑工资。而小店主，按照假定，每周从金生产者的工人那里获得10傍。因此，我们曾在计算中假定，工厂主的产量除了他自己的[原有数量的]工人以外，还足以给10个工人提供商品。 第一周。小店主从金生产者的工人那里获得10镑，从工厂主的工人那里获得100镑。用它们向工厂主购买110镑的商品。工厂主从这个数额中付给自己的工人100镑，而10傍用于其他目的。从工广主的工人那里流向小店主的只有100镑，而10箭是从金生产者的工人那里流来的。前者，即100镑总是在这一范围内 ①见本卷第202一203真。一编者注 ==========第210页========== 206 第二篇资本的流通过程 流通。后者，即10镑每周总是重新投入这个流通，但是并不再流回到这个流通中来。 第二周。假定工厂主由于金生产者有新的需求而扩大自己的生产，增加10个工人。因此他支付110傍工资。现在小店主按110镑卖给工厂主的工人，按10镑卖给金生产者的工人。小店主用120镑向工厂主购买。但是工厂主只需要110傍用来支付工资。因此，10镑就流回[到他手中]。因此，如果他由于金生产的增长而增加自己的可变资本，那么，就流通来说，他增加的只是他加在可变资本上的追加额的每周表现。金生产者的除上述数额外每周新流入流通的金，不流回到这一流通阶段中来。 其次，我们现在来看被金生产者作为收入花掉的那部分利润。除了特殊的花费以外，他有时要购买价值较大的商品，有时购买价值较小的商品。某些商品，例如家具、宝石、马、车等等的价格可能很高，因此要买它们就必须一下子花费许多金。但是我们可以得出一个平均数。在10周中，金生产者或许[每周]投入流通100镑，在2周中每周投入100镑。不管怎样，在12周中他投入流通1200镑。每周100傍。在一年中他以金的形式[平均每12周]投入流通1200镑。但是，我们可以把总是留在这个金生产者、他的小店主以及工厂主和农场主之间的这一流通中的货币量计算为大约100傍。其余的1100镑进入工厂主和农场主的口袋（一部分进入小店主的口袋)，以便在另一个流通阶段中发挥作用，或者作为潜在资本存放着。如果生产由此而增长，那么追加工人的工资的每周货币表现就加入流通。但是，这个金的绝大部分既从小店主、工人和工厂主之间的流通中被抽出，也从小店主、工厂主和生产金 的[XVII一1054幻资本家之间的流通中被抽出。 ==========第211页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 207 最后，金生产者的第三部分产品同不变资本相交换，在那里它重新支付工资（可变资本）和不变资本。到此为止所阐述的是关于前者的情祝。这第三部分的绝大部分从它投入的流通领域中被抽出来，不再流回到这个流通领域中来。我们假定它等于110镑，其 中10镑代表不变资本生产者的利润。假定在100傍中他的5的支出，即20傍花在劳动上。这20镑不流回到这里所考察的流通中来（或者由于花在劳动上的费用增加，只流回很小的一部分）。它们以货币形式补偿的不变资本，因为8”=20。连同利润还要补偿70。但是处在不变资本的交换领域中的通货，足以使80镑转化为货币。在为可变资本支付的20傍中，有一半即10就足以使利润转化为货币。因此，在不变资本生产者获得的100镑中，90镑对于他的流通来说是多余的。（或者，如果他由于金生产者的需求而扩大自己的企业，那么至少这90镑的绝大部分会是这样。)现在这90镑的情形如何？对于不变资本生产者来说，它们不是利润的等价物，而是资本的等价物。不变资本生产者用自已的资本以货币形式取回多于等价物的数额，他获得一个货币余额，这个余额是他为了在他的资本的实物形式上补偿他的资本所必需的。 我们假定，全部年生产资本由600万组成，换句话说，这是作为商品进入市场的资本部分，因此包括不变资本的年损耗。假定 这个资本的可变部分等于，即100万。因此，在这种情祝下在流通中只需有之百万的贷币，即[大约]19230傍。实际上是这19230的自身价值的52倍以商品形式进行流通。因此，要转化为货币的还有500万+1930。其次，假定利润（包括地租）等于30%,也就是在600万资本上等于180万。假定这个利润全部吃 ==========第212页========== 208 第二篇资本的流通过程 掉。如果资本家象工人那样，每周差不多同样地，以同样的份额花费自己的收入，那么每周需要34615品。但是，假定由于较大量的偶然的和定期的购买，这一数额比如说需要10万。这样，我们大约有119230通货，这是作为利润而花费的。这笔数额不仅补偿生产资料生产者的利润，而且也补偿他们的可变资本；它不仅补偿不变资本生产者的利润，同时也补偿他们的可变资本。我们假定，可变资本对不变资本的比例一般是1：5。这个比例在600万的分配中显示得不很确切，因为计入这个比例的只是固定资本的损耗，而不是固定资本本身。按照我们先前的计算，280万由生活资料组成(100万用来补偿社会总可变资本，180万用来补偿总资本的利润)，按照这第一种计算，它们是以119230镑流通。因为这280万的商品是生产生活资料的资本家的产品，所以他们的总产品等于280万镑。这包括他们的预付资本+20%的利润。因此，这个数额的令是由他们的利润构成，而其余部分由预付资本构成。因此，在280万镑中，利润是4666666，预付资本是23333336。这些生产者以他们自己的互相提供的商品形式吃掉的利润，或者说得确切些，这些生产者以他们相互提供的商品形式互相吃掉他们的利润这一行为，可以通过三种方式发生。他们同时购买，或者互相赊购。在这两种情况下，最多是有时这个生产者，有时另一个生产者要支付差额。或者是今天第一个生产者用现金向第二个生产者购买，而明天是第二个用现金向第一个购买。在这种最不利于减少流通中的现金的情况下，一定会发生货币的回流运动，并且由于这种回流运动而发生货币流通。在这里有一定的货币额在进行流通，它由同一人的手多次支付不同的商品价值份额。比如说，经每一人的手流通10次。这样，为了使上述利润经过流通，只需要 ==========第213页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 209 通常需婴量的0就够了。假定上述466666台的利润等于180万的1，它是180万的相应部分。（这稍多一些127。）因此，如果为了使180万镑经过流通需要10万镑的话，那么为了使这个数额的4经过流通就需要25000镑。但是这个25000必须减少到它的 0。因此，以利涧形式存在的酒货总额为75000+2500或者 77500傍。其次，如果[XVIⅡ一1055]这个生产领域中的可变资本 与不变资本的比例等于1：5，那么资本2333333名的号是可变资本，号是不变资本。可变资本等于466666号，或者可以说 466667,不变资本等于1866666。为了使可变资本流通，需要[它的量的2，即]8974镑，这已经计算在总可变资本的流通中。其余的1866666由生活资料生产者用来支付自己的不变资本，并由从事不变资本生产的工人和资本家用来补偿自己的可变资本和实现自己的利润，简言之，支付工资和利润。 从600万资本中扣去用在生活资料生产领域中的2333333，还有3666667；其中可变资本是533333傍（因为全部可变资本等 于100万，而466667应归于第I领域，即生活资料生产领域的工 人)。剩下3133334不变资本。第Ⅱ领域的资本家用来实现自己 的利润和自己的不变资本的同一数额，足以使第I类补偿自己的 不变资本。第I类（为了进行本类范围内的流通）用于利润的有 2500傍，用于工资的有8974镑就足够了。因此，剩下要做的就是 对第I类和第II类等等之间的流通[进行结算]。 这一结算应按稍许不同的方式进行。 {我们有一笔资本600万；它的30%的利润是180万。因此，流通商品总量的价值等于780万。如果280万由生活资料构成，那么其余的500万就是不变资本。生活资料和不变资本之比在这 ==========第214页========== 210 第二篇资本的流通过程 里比较高，因为，不变资本中只有作为损耗加入商品的那一部分计入一年中的流通商品的价值。} 因此，（第I)[类]是280万镑一用于生产生活资料的资本的 领城。 在这些价值280万镑的商品中，约466667是利润，等于[预付资本的]20%，而其余的是资本，等于2333333。在这笔资本中，可变资本[将近行，即]388888：其余为不变资本1944445128。 在这个领域内用于可变资本流通的是388888：52，这是可变 资本的每周货币表现，大约等于7479（确切一些是7478登）。用 于利润（按照假定全部被吃掉）流通，比如说一般用于各种收入开 支（不是工资）的流通的数额有总额的0就够了，这大约是46667。 但是，因为利润的消费者彼此是他们吃掉的商品的卖者，所以这里发生回流。屠宰业者向面包业者购买，面包业者用同一货币向屠宰业者购买，屠宰业者又向面包业者购买。这样，通过回流运动，同 一货币额经过同一些人的手完成周转。平均周转数比如说等于 10。因此，为使利润转化为货币，只需要上述数额的品。所以剩 下大约4667傍，而且小店主等等以自己原有的商品形式吃掉的并未计算在内。 因此，在这个领域内，为了使工资完成本领域内的流通需要7479镑，而为了使利润完成这种流通需要4667镑。总共需要货币12146镑。 第I类的余下的总额1944445镑的商品卖给第IⅡ类，卖给不 变资本生产者。 因此，（第II)类的资本连同利润总共为500万镑商品价值。其 中利润[等于6，即]838333多一点。在500万中，1944445补偿 ==========第215页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 211 由工资和利润组成的产品部分，因此1111112是工资。为了支付这笔工资，需要1111112：52，即[大约]21367镑。为了支付利润，比如说需要利润总额的0，即需要83333。这样，流通货币总量 必须等于[XV1I一1056]83333+21367=104700捞。第IⅡ类的资 本家和工人用这104700镑向第I类购买自已的生活资料，而第I 类向第Ⅱ类购买在实物形式上补偿自己不变资本的数额。这里 发生[这些货币的]回流。例如，第II类用100镑向第I类购买生活 资料：第I类用这同一100镑向第I1类购买不变资本。这很象一辆 车子往返行驶，先是从A地运货到B地，然后又从B地运货回到 A地。因此，用这些货币实现的商品价值不是1944445镑，而是 2×1944445傍，即3888890傍。同一数额的货币实现第I类的 不变资本以及第Ⅱ类的可变资本和利润。因此，在第I类的500 万中还剩有 (III)500万减去1944445的余额，即3055555镑。我们还 假定，只有这个数额的0以实物形式得到补偿，在农业方面则少得多。因此，这部分完全不加入流通，也不需要转化为货币。就是 说，大约305555不需要实现。还有2750000傍的商品，第II类内 部的这第二次流通不过是以货币为媒介的资本的互相转移。铁生产者向煤生产者购买煤，后者向机器制造业者购买机器，机器制造业者向铁生产者购买铁等等。在这里货币多半作为支付手段流通，而只是用货币来支付差额。然而，即使货币本身进入流通，最 多也只需要它们的0，也就是说2750000：20，即137500。 因此，为了实现资本600万连同利润180万（又错了：应该是120万，因为它们是600万的5，或20%：但这没关系。)；为了实现资本600万连同利润120万，或者720万镑的商品，总共需要： ==========第216页========== 212 第二气资本的流通过程 12146镑（在第I类内部流通）： 104700镑（在第I类和第IⅡI类之间流通）： 137500镑（在第II类内部流通）。 总额：254346镑（在货币形式上）。 在这里我们也假定，在600万资本中，可变资本是388888+1111112,也就是说等于150万：即可变资本等于预付资本的。上述总额稍多于预付在工资上的资本的后。这里完全没有把支付的相互抵销和信用计算在内。如果金生产者提供的金量只要能使花在工资上的资本的。转化为金或银，或者同样也可以说，如果出口的商品量正好可以从有金矿等等的国家换回用于上述需要的金，那么这就足以提供出全部通货。如果这个金量已经进口进来，那么只要生产方式保持不变，这个量就始终是够用的（金的磨损不算在内)。 一般说来，要使资本家从流通中抽出的货币多于他投入流通的货币，只须使流通的货币额足以使流通中的商品价值转化为货币就行了。为此，不仅要有的资本，即每年必须以货币形式全部花在工资上的资本存在于货币形式上，而且要通过直接同金相交换的那一部分资本，即卖给金银生产者而换回金银条块的那些商品，来提供所需要的数额。但是，资本的一部分作为贮藏货币积累起来，负有各种不同的使命。因此，一部分总是闲置着的。我们假定，每年以商品形式流通的资本等于110傍，而为了使它转化为货币需要这个数额的立，即10傍。如果在这种情况下出口10傍商品去同金相交换，那么这10镑就在生产110镑商品的整个类别内进行分配。 ==========第217页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 213 [XVIⅡ一1057]消费资料生产者补偿所有各个类的可变资本和 作为收入花费的产品部分，同样，为全社会而进口金的那部分生产者（生产这个金的那部分生产者也一样）则提供为使全部资本完成流通所需要的货币。 在作了以上说明以后，首先要指出以下两点。 第一。同一货币额通过回流完成的流通总是伴随着同一些货币个体的流通，而同一些货币个体所完成的不同的流通决不包含回流。例如，100傍从小店主手里转到工厂主手里，从工厂主手里转到工人手里，又从工人手里转回到小店主手里。在这里同一些货币完成三次流通。无论如何会是二次：从工厂主手里转到工人手里，从工人手里转到小店主手里。此外，回流包含若按同一货币额（不管是不是由同一些铸币组成）进行的这一周期的重复。相反，同一铸币可以例如一天流通10次，而不出现一次回流。我用5先令购买商品，小店主收进1镑而把这5先令找给另一个买者，后者又用这5先令支付工人，工人又用这5先令购买，等等。同一铸币的单纯流通速度一大多同俦币量成反比一不同于一个周期通过自身的各个阶段和重复进行的速度。 第二。在货币表现为铸币的地方，在第一种意义上的即在商 品转化为商品生产者或所有者的生活资料的W一G一W行为中， 货币首先只是作为付出的工资执行职能，即出现在A一G一W129 行为中：其次，在利润、利息，地租等等（还有非生产劳动者的工资）作为收入花费的地方执行职能；因为在这里他们所花费的货币代表为以后转化为生活资料而出售的那个商品的交换价值形式，即 表现为W一G一W。这样花费的货币同时又使资本（资本+利润） 得到补偿，这对于问题并没有什么影响。相反，货币在流通中所执 ==========第218页========== 214 第二篇资本的流通过程 行的其他一切职能，总是货币借以构成资本主义再生产的某一阶段的一些形式，这个阶段或者根本不会达到零售商业的阶段（例如不变资本同不变资本的交换)，或者至少是先于[零售商业]的过程。只要货币以这样的方式流通，它们就是货币资本。诚然，对于小店主来说，他所获得的其他人的收入也是货币资本。但这是不同的事物。货币在这里并不是来源于资本本身的形态变化，而是来源于从资本中产生并独立于资本的收入。 我们考察了同一货币额在小店主、工厂主和工人之间的流通，如果我们略去作为这个周期的中介的小店主，那么这一流通实际上就是同一货币额在工厂主和工人之间的流通。工厂主总是用同 一些货币购买新劳动，而工人总是用同一些货币购买新商品。最初由工厂主（如果我们激开小店主）把这些货币投入流通。因此，他最初必然是从流通中得到它们，不过是从有金生产者参加的流通中得到它们。或者这个过程是以前发生的，而工厂主拥有的这些货币是他的以货币形式积累起来的资本的一部分，就象他以机器形式拥有另一部分一样。如果他每周生产的商品等于600镑（其中100镑是利润，等于[预付资本的]20%)，而每周支付的工资等于100镑，那么工厂主必须将自己的商品的6卖给金生产者。在这种情况下，他一举水远拥有必须用来支付每周工资的100镑。我们假定，他的全部资本是1500，其中1000是固定资本，398是每周耗费的原料和辅助材料，100是每周的工资。我们假定，固定资本在十年的周期中完全损耗。在这种情况下，每年为[补偿]损耗，工厂主要100镑，而每周（我们将一年算作50个工作周)需要2镑。因此，他每周要有2镑用于[补偿]损耗，398用于原料和辅助材料和100用于工资，全部预付是500镑， ==========第219页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 215 它的20%的利润是100镑。100傍的损耗，他也许每年只须补偿一次（也许时间还要长些）。第一周，他获得600傍，其中100不是同商品相交换，而是同金相交换。因此，工厂主把自己的全部利润转化为金。或者说，他除了自己的执行职能的资本以外，还要有100镑（实际上它们是小店主预付的），或者说他第一周根本不能用自己的利润供自己消费，因为他以金的形式拥有。的商品，。由他的工人吃掉，日补偿不变资本。下一周他就不需要用自己的一部分商品来向金生产者购买金。但是在第一周，他的资本的一部分两度成为必要。第一次是将由工人吃掉的那要以商品形式存在；第 二次要以货币形式存在，以便用来使工人[XVIⅡ一1058]能够向他 购买他们的令。因此，在这一周工厂主必须有货币储备，以供自己吃用，这些货币不是从这一营业中流到他手里的，而是他继承的等等，或者他要靠借贷生活，如果他用500镑开始自己的生产，他很可能要这样做。 第二周工厂主就不需要使自己拥有的商品的：处于商品和货币这二重形式上，因为100镑工资通过工人付钱购买商品而从工人那里流回到他手里。 因此，为了维持他同工人之间的这种流通，他只需要用一周产品的后向金生产者购买金。 仍然有一个问题要解答：谁第一个把处在流通中的那部分货币投入流通？这终归是资本家，而不管他是生产者还是商人，但决不是工人或者利息或地租的获得者。放款取总的人把资本投入流通，也就是说把资本转移给生产资本家，但是生产资本家第一个把资本实际上投入流通。 地租获得者得到的货币，一部分是由资本家农场主付给他的， ==========第220页========== 216 第二篇资本的流通过程 一部分是由工业资本家付给他的（工业资本家开矿等等：为建筑物支付的，还有房租)；其次是由工人付给他的（一部分地租以及房租)。就地租通过工人转化为货币来说，地租的这一部分货币表现(就象把生活资料卖给工人的小店主的情况一样)从资本家和工人之间的流通中抽出，因此它包含在为支付工资而流通的那些货币中。诚然，这一部分不象花费在生活资料上的那部分工资那样很快就流回（只要工厂主或农场主本身不是土地所有者，就经常有这种情况)。然而，工厂主或农场主本身也是土地所有者，这是特殊的情况。工厂主或农场主在这里作为工资支出的同一些货币，使他作为土地所有者获得的地租，或作为房屋所有者获得的房租得以实现，至于这些货币补偿他的商品的损耗，就不必说了。工人获得价值，即他每周租用的房屋。但是这个价值的一部分分解为房租和地租。而工厂主作为工厂主付出的数额，同时把他作为土地所有者和出租房屋的资本家获得的收入转化为货币。为此所需要的通货，在他本身购买劳动时已预付了。而工人则还给他地租和房租。 工厂主同工人完成两笔交易。[第一，]他用货币购买工人的劳动，第二，他向工人出售房屋，并为此收回这些货币的一部分。但是，他在这里出售给工人的那个价值，并不是全部都由他支付了的。这个价值包含无酬劳动。因此，工人在向他支付这个价值的同时，也就支付给他地租和房租，因此，以下事实并没有任何矛盾：资本家在收回他本身投入流通的货币时，从流通中抽出的货币多于他投入流通的货币，也就是说，抽出的货币多于他投入流通的、已经支付过的价值。对于一切土地所有者和房屋所有者来说，在工人向他们支付地租和房租的情况下（这里的情况同支付税金 ==========第221页========== 第十常插入部分。资本主义再生产：中的货币回流运动 217 的情况一样)，同一些货币使工资得以流通，并且使资本的一部分地粗和房租得以实现，也就是说，使一部分剩余价值转化为货币。剩余价值中分解为由工人支付的房屋地皮租130和房租的这整个部分，要转化为货币，一就象同工人做生意的小店主的利润一样，一只需要有支付工资所必需的那些通货就够了。 建筑物的地皮租等等属于固定资本的费用。因此，生产资本家为固定资本预付的一部分通货，同时也使一部分剩余价值，即地皮租转化为货币。 私人房屋的租金等等属于资本家用自己的利润支付的开支；农场主，矿业资本家等等支付的本来意义的地租，构成他们的产品的一部分剩余价值。 土地所有者用他作为地租收到的货币向工厂主和农场主购买商品：或者他向小店主购买商品，小店主用这些货币支付工厂主和农场主。因此，这部分通货一旦存在，它就象用作工资的货币那样不断流回到生产资本家手里，虽然资本家必须通过商品从流通中重新抽出这个部分。然而这足以使他们不断以货币形式重新支付地租，然后再用商品去收回货币。但是，流回到他们手中的货币增多，也就是说，流回的有工人作为房租付给土地所有者的那部分地租，或者是工厂主作为建筑物的地租支付的那一部分。因此，使地租转化为货币的那些通货不仅足以不断用来重新支付地租，而且足以支付分解为地租的那一部分工资和分解为地租的那一部分固定资本费用。只有通常不是来源于工资和固定资本的那一部分地租，才需要经过特有的货币流通，需要自己的特有的通货额。 [XVI1一1059]适用于[土地所有者的]地租和[债权人的]利 息的东西，也适用于利润本身（不管利息是否付给另外一个人，也 ==========第222页========== 218 第二篇资本的流通过程 就是说，不管是否应该把利息包括在生产资本家的收入之内)，只要生产资本家花费这一利润，而他是必须花费一部分利润的，因为他靠利润为生。用于花费利润的货币，投入流通的货币，以及用来实现地租和利息的货币，都有助于提供向资本家进行支付的货币手段。 地租、利息、利润的货币表现，只要被用来购买供个人消费的商品，就必定象工资的货币表现一样，作为购买手段和支付手段流回到生产资本家手中。利润、地租、利息是在前一年花费的：为此支出的货币已经不在土地所有者、食利者、资本家手中，而是在小店主手中，小店主把它们付给批发商，而后者又把它们付给生产资本家。这些货币以怎样的程度流回到小店主手中，他的储备的消耗和补充也就会达到怎样的程度。因此，货币走过的是它最初走过的同一条路，不过是走的回头路。由于它们通过这种方式会实现生产资本家的商品价值，所以后者能够用这些货币重新支付地租和利总，而把另一部分剩余价值花在自身的消费上。 为了使生产资本家从流通中抽出的货币多于他投入流通的货币，只要使流通的货币足以支付商品价值就行了。如果发生的是物物交换，那么丝毫也用不着怀疑，资本家在循环终结时从流通中抽出的商品价值会多于他以货币形式投入流通的价值。因为，在循环终结时他应当换得更高的商品价值。因此，所以会产生令人困惑的问题，完全是由于人们不清楚，构成这个增大的价值的现实货币表现的那些通货应当从哪里取得。引起困惑的是，资本家从流通中抽出的必然多于他投入流通的；还要更加令人困惑的是，他本身一作为阶级一实际上占有全部货币财产（所以能占有，是因为他直接占有全部剩余价值，而不管他交出了其中的哪一部 ==========第223页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的贷币回流运动 219 分)。但是必须区别以下情况：作为资本家，他投入流通的只是自己的资本（也就是资本的货币表现），而作为实现利润的人（或者，如果他还没有实现利润，他就必须拥有其他的资金)，他投入流通的是自己的一部分剩余价值的货币表现，就象土地所有者和食利者投入流通的总是这种剩余价值的其他部分一一地租和利息的货币表现一样，最后，就象工人投入流通的是自己的工资的货币表现一样。如果某个资本家把i000镑投入流通，也就是用于再生产，同时（以利润的形式）吃掉200镑，并且，如果他的利润等于20%,那么他投入流通的货币额正好是使他的为数1200的商品，即他的资本加剩余价值转化为货币所必需的。他既没有把1000镑，也没有把200傍奉送给流通，而是用它们来从流通中抽出商品价值：用200傍抽出的数额等于他投入流通的数额，而用1000傍抽出的数额比他投入的数额多了20%。然而，他提供了能够用来向他支付1200镑商品价值的那个货币额。如果我们把资本家同他谋取剩余价值方面的伙伴看作是一个人{1862年11月19日《泰晤士报》汇第9页]称郎卡郡的工厂主为“财富吸收器”，而称他们的工人为“财富赢得者”}①，那么他实际上是自己提供了用来向他自己支付的货币；不过他是在同商品的交换中提供货币，而货币本身（就这是金等等来说)，他最初是在同自己的工人的劳动进行的交换中获得的。 ①这是关于曼初斯特的贫困131的社论，那时曼彻新特工厂主为“自己贫穷的工人”向全英国请求施常，然而却胆法地扎住了一正如科布顿先生完全正确地指出的那样一自己的钱袋。是的。没有直接参与剥削这些工人的那些人的施是慈善行为。是，资本家本身一旦不能剥削自己的工人，而不得不 [XVII一1060们向工人教纳贡物，而不是支付工资，那么这是“违背政治经济 学的合原则”的，并电正如《展显报》所暗示的那样，这“会带有杜会主义倒错的色花”。 ==========第224页========== 220 第二篇资本的流通过程 [(3)社会生产两个类之间的交换关系] 生产资本家的第一类由生产最终形式的生活资料的生产资本家组成，这种最终形式的生活资料进入个人消费。这些人的年产品价值由两部分组成：[第一，]不变资本，它们包含每年加入产品的固定资本的损耗。固定资本尚未被消费掉的另一部分同产品价值没有关系（虽然[在确定]平均利润率时，这一部分预付资本也完全象所有其他部分预付资本一样要加算利润和利息。但甚至在这种场合，固定资本在这里也象在第二类中一样，只作为它的年扣除额，作为它的损耗及其利润进入[产品价值]。我们在这里把这部分撇开，因为我们单独考察剩余价值)。其次，不变资本包含原料和辅助材料，它们部分地以实物形式存在，但每次都以自己的全部价值进入产品，因为它们在生产过程中全部被消费。第二，[年产品价值还包括]可变资本。它在资本家手中作为货币存在，而它们 一旦得到实现，就作为劳动存在。对于提供商品来使这部分资本得到实现的工人来说，这部分资本作为工资存在。最后，产品价值的第三部分一一剩余价值，它分解为利润（利息）和部分地分解为地租。 从这个类的全部年产品加入年消费来说，它是进入个人消费。在这里我们暂时把积累完全撇在一边，只考察简单再生产。这种 产品的一部分[XVII一1060]由这第I类的工人购买，也就是说，由 工人从资本家那里作为工资得到的那些货币来支付。换句话说，用来支付这个类的可变资本的那些货币，买回和它相当的那部分产品价值。于是，这些货币重新流到生产资本家手中。这不是被 ==========第225页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 221 工人消费掉的那部分资本的补偿，但这是生产资本家支付给工人，用来重新购买工人的那些通货，流回到生产资本家手中。这个类在实物形式上消费掉的比较小的那部分剩余价值，不需要转化为货币，因为这一部分在实物形式上被生产者占有，不进入流通。至 于另外一部分[剩余价值]，那么第I类总产品中和它相当的那一 部分价值由上一年度支付的（或者，如果企业已在经营，那就是按照再生产支付的（只要谈的是生产资料），或者，如果企业是新开业的，那就是用生产资本家的货币储备支付的)地租、利息、利润买回。这样，生产资本家支付地租和利息的那些通货又流回到他手中。不是作为他所支付的那些东西的补偿，而是作为他在商品形式上重新出售的那些东西的补偿，结果就得到他自己所提供的货币。这不是对上一年度支付的利息，地租等等的补偿，而是生产资本已经支付给地主和食利者并且还将重新支付给他们的那些通货流回到生产资本那里。生产资本家再把这些货币符号支付给他们，作为他们索取应归他们所有的那个商品余额的相应部分的凭证，这是他们在这些商品的剩余价值中应当分享的部分。最后，如果在这个分成象生活资料本身那样众多的特殊领域的类中，例如资本家a向资本家b、c、d、e购买生活资料，那么他就为他们把a产品中由他本人消费掉的那个相应部分转化为货币一这是生产资本家自己消费的部分。他们也为他这样做，直到每个人把自己产品中消费掉的那个部分的货币表现从别人的口袋里吸引出来。这样，他已经用来购买并将重新购买别人商品的那些货币就重新 流回到每个人手中。于是，第I[类]的产品中由可变资本和剩余价 值（利润、利息、地租）组成的那部分价值全部转化为货币。 至于第I[类]的资本的另一部分，即它的不变部分，那么必须 ==========第226页========== 922 第二篇资本的流通过程 在实物形式上得到补偿，必须从最终商品形式再转化为它的各生产要素，转化为原料、机器、辅助材料等等（这些产品中本身作为生产条件重新加入它们自身再生产的那部分产品，例如谷物、煤等 等，从这个观点来看，我们归之于第I〔类]。而且，谷物不是直接 的生活资料，只有面粉才是，然而，水果、蛋类等等，鸡等等，自然是 直接的生活资料)。或者，第I[类]的这部分资本必须从第Ⅱ类购 买。因此，我们现在来考察这两个类之间的货币流通。 第二类。它的产品也包括不变资本（原料、辅助材料和固定资本的损耗)，可变资本和剩余价值，剩余价值又分为利润（利息）和地租形式。但是，这个类的产品不进入个人消费（可以不算住房，它既进入个人消费，也进人生产消费。但为了明确起见，这种划分 是必要的)。（如果它进入个人消费，它就属于第I类，属于这个类 中的其产品同时既是可变资本要素又是不变资本要素的那个部门。)代表这个类的可变资本的那些货币，在这个类的产品上所实现的剥余价值，都不能花费在这个类的产品上。 现在为了弄清这两类之间的流通，我们从最明显的一点开始。 第Ⅱ类象第I类一样，用货币支付自己的可变资本，但这些货 币并不象第I类那样直接流回到生产资本家手中。工人向第【类 购买自己的生活资料。因此，第Ⅱ类的可变资本的全部货币表现 流到第I类的生产资本家手中。这些生产资本家用它们向第Ⅱ类 生产资本家购买产品，即购买不变资本、原料等等，其价值等于第 IⅡ类的可变资本的价值。通过这种迂回的途径，第Ⅱ类的资本家 为支付工资所必需的和佃们自己最初所花费的那些货币就流回到他们手中。同时，通过这种迁回的办法，他们把自己的等于可变资 ==========第227页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流送动 223 本价值的那部分产品卖给第I类，而第I类又把和这个量相当的自 己的那些产品转化为这种产品[生产]的组成要素。{在第【类中也是这样，在那些生产不进入工人消费的这种生活资料的人那里，必然发生这样的媒介形式。他们的工人向第[类]的其他资本家胸买[生活资料]，从而向这些人提供货币，这些人用这些货币把一部分利息、地租、利润转化为货币，并用这些货币（作为收入来花 费)向第I类中不为工人生产生活资料的那些资本家购买。这样， 这些人就为他们补偿作为他们的可变资本的通货。同时，这种流通使他们把一部分利润等等转化为货币。}（一旦银行得到发展，用 于工资的货币[XVIⅡ一1061]实际上每周都回到生产资本家手中， 而不管它们是否通常只有通过迁回的道路才回到他手中。}无论如何，我们在这里看到，同十货币额如何在[第Ⅱ类]生产资本家和他的工人之间流通，然后，这一货币额如何被这些工人付给另一个类的生产资本家，这些生产资本家又如何把它们作为资本支出，购买[第Ⅱ类]生产资本家的商品，这样，它们又流回到后者手中。第 I类对不变资本的购买， 由于这是把资本转化为它的各种要 素，而不是把收入转化为生活资料，一按照第I类每一特殊部门 中进行生产的规模和资本的再生产条件，是在较长的一段时间和 以较大的数量进行的。申此，[第I类资本家]作为工资付出的货 币不是每周流回第Ⅱ类，而是经过较长的一段时间和以较大的数量流回，结果，在这些货币上根本看不出它们来自何处。不过，就是在农业中和一定的城市工业部门中，即使是每周支付工资，那也是在一定期间使用许多申劳动，因而支付许多的工资，而在一年的另一些期间则使用很少申劳动。也就是说，回流的进行不会象钟表机械的运转那样简单。不过这里谈的只是本质的运动。它的进 ==========第228页========== 224 第二篇资本的范通过程 一步的媒介过程只能在论信用的部分加以研究；但为了理解信用， 必须具备关于这种本质运动的初步知识。第IⅡ类中代表它的剩余 价值的那部分产品同第I类中以生活资料形式存在的不变资本之 间的交换，明显地表现在世界市场上，例如，英国的细布同棉花相交换，或英国的机器和纱同外国的小麦相交换等等。最后，至于利润（利息，地租）形式上的适于在这个领域使用的收入，那么它的 上一年转化为货币的存在等等，是在第I类最后余下的那部分产 品的形式上被消费掉的。这样，第I类向第Ⅱ类购买自己尚未得 到的那部分不变资本所用的货币，就流到第【类。因此，第Ⅱ类用 于剩余价值的货币又流回倒第IⅡ类。 通过这种方式，第I类和第II类的生产资本家除了他们的收 入基金在货币形式上得到恢复以外，能够用货币向提供资本的放债人和土地所有者支付利息和地租；然后，借助于这些货币，整个 过程重新开始。这里应当再一次指出，第I类的资本的再生产，就 是第IⅡ类的剩余价值转化为货币；其次，货币从第II类流到第I类 的方式一正因为这是以每日花费的形式或者有时（不经常）以较大量花费的形式进行的，庄因为这是收入的花费，从而与个人消费 者的需要和偏好相适应十必然与同一货币额从第I类流回到 第Ⅱ类的方式和形式不同因为这是以货币形式存在的资本再转化为生产资本；并且这里进行购买的数量和期限必须符合两种资本的生产条件。 如果资本家作为收入花费200镑，作为资本投入流通1000镑，而从流通中取回1200镑，那么很明显，他从流通中取回的货币比投入流通的多，因为他作为资本家只投入流通1000镑，把200镑花费在同一价值的生活资料上，这些生活资料进入了他的生 ==========第229页========== 第十章插入部分。资本主义耳生产中的贷币回流运动 225 活基金。他只是作为货币所有者，作为支出货币的人，而不是作为资本家花费这些货币的。 第I类现在以实物形式补偿了自已的全部不变资本，以货币形 式补偿了自己的可变资本！同样以货币形式补偿了自已的收入基金（利润（利息、地租）)，并且（因为我们在这里暂时还不谈积累）不用向第Ⅱ类购买更多的东西，不用向他们作更多的支付。一部分农业，例如谷物生产等等，畜牧业等等，同时又属于第Ⅱ类，即同时是不变资本的生产者，这种情况丝毫不会使事情发生变化。就这 一部分农业属于第IⅡ类而官，那么现在将进行的关于第Ⅱ类的进 一步阐述也适用于这一部分。 我们在上面已经说明假定以同样规模的再生产为前提，那么 一年中加进的新劳动或生产出来的价值，等于再生产出来的可变资本加上剩余价值，它们新能购买和支付的不会超过刚刚考察过 的东西，也就是说，不会超过进入消费的物品（第I类）的年产品和 不变资本生产者的产品中代表这个第Ⅱ类的可变资本和收入的那一部分。 亚·斯密如果指出这十部分年产品只归结为以工资、利润、利息、地租形式支付的收入，那他是完全正确的。但是，他必须在这 里补充说，这个总收入补僻第I类的全部不变资本。当亚·斯密 断言这是指年总产品，竞说第Ⅱ类的不变资本也由它本身的收入和第【类的收入来补偿时，他就不对了。因此，亚·斯密往下说的 内容也不对了。事先[XV一1062]还应当指出的是，斯密所说的 实业家[dealers]是指参加佳产过程和流通过程的全体资本家，而消费者是指工人、资本家、土地所有者等等，以及他们的仆从，这是就他们花费收入而言的。 ==========第230页========== 226 第二篇资本的流通过程 他说： “每一个国家的流通都可以分成两个部分：实业家之间的流通，实业家和消费者之间的流通。即使月一些贷币，纸币或者金属货币，可以时而用于这个流通，时而用于那个流通，但这两个流适是不断同时进行的，因此，要使流通进行下去，各自需要有定量的这种或那种货币。各种实业家之间流通的商品的价值，决不能超过实业家和消费者之间流通的商品的价值，因为无论实业家购买什么，最终必然会卖给消费者。”(《国富论》麦克库洛赫版[第1卷]第141页) 这段话同斯密把商品的价值错误地分为工资、利润和地租的做法相一致。关于这一点请看前面的叙述132。这个错误的观点本身又是建立在下面这十点上：积累起来的资本一其中也包括不变资本一在资本主义生产方式下最初来自剩余劳动，也就是说，利润转化为资本，但决不能由此得出结论说，已经转化为资本的利润由“利润”组成。 各种实业家之间流通的价值总是超过实业家和消费者之间流通的商品的价值，因为前一种流通包括不变资本实物组成部分之间的交换，这种交换使消费者从来不用支付的一部分资本价值得到补偿。运动的同时并行一而形态变化和再生产的每一相继进行的要素也表现为同时井行一妨得了斯密看到运动本身。否则他就会看到，他从对自然价格进行的错误分祈所得出的看法133，不是被资本的货币流通所证实，而是被否定。“实业家”和“消费者”的说法也是不对的，因为实业家一生产资本家一在上述交换中同时表现为最终“消费者”，当然，表现为工业消费者，而不是个人消费者。 图克把亚·斯密的上述说法用作自己货币理论的基础之一， ==========第231页========== 第十章插入部分。资本主义再生严中的货币回流运动 227 他对这段话评论说： “实业家和实业家之间的一切交换，也就是从生产者或进口商起，通过加工制造等中间过程的各个阶段，直到零售商或出口商为止的一切出售，都可以归结为资本的运动或转移资本的转移不必有这样的前提，而实际上也不会造成这样的情况：在大多傲交换中，在转移的时候，要有货币即银行券或铸币的转让一一我指的是物质的而不是虚拟的转让。所有资本运动都可以并且大量的交易也都是通过银行业务和信用来进行的，而无须通过实际支付转币或银行券，即实际的、看得见和摸得着的银行券，而不是想象的银行券，这些银行券从一个人手中支出并由另一个人手收回，或者更确切些说，这些银行券在账簿的一方记作收入，在另一方记作支出。另一个量要考虑是，实业家和实业家之间的交换总额，归根结底必须由实业家和消费者之间的交换额决定，并受它的限制。”（托·图克《对货币流通规律的研究》1844年伦敦版第34一36页) 在最后一句话中，图克以他作为实践家特有的粗率重复斯密的说法，使这种说法失去了理论的尖锐性。“实业家和实业家之间的交换总额归根结底”必须由实业家和消费者之间的交换额决定，这一点不应受到任何怀兼，并且是一种老生常谈。这整个类的一般用于生产的资本，“归根结底”取决于生产者能够出售的产品量，从而由这个量决定，因为他只有从他出售的这种产品中得到自己的利润。但亚·斯密没有说这一点，虽然图克认为他是重复斯密的说法。斯密说：“实业家之间流通的商品的价值”等于“实业家和消费者之间流通的商品的价值”。图克在上述著作中只迷恋于反 对“通货原理”134的斗年。[XVI1一1063]图克所说的实业家和实 业家之间的流通归结为资本的运动或转移”{在这里，与他的敌人相对来说，他关心的只是再生产过程中资本流通所产生的相互债务如何结算，这在理论是完全次要的问题)，表明整个考察方式 ==========第232页========== 228 第二篇资本的流通过程 的不完备。“资本的运动”？正是应当确定和分析这些运动。图克的原理的基础是，他指的总是流通领域中的资本运动，因此，他在这里所理解的资本总是货币资本或商品资本。“资本的转移”，这虽然也是运动，但同资本的运动大有区别。资本的转移实际上只属于商业资本，实际上只意味着，资本从一个买者手中转到另一个买者手中的那些不同的阶段只是资本本身在流通领域中的运动。而资本的“运动”则是再生产过程各种性质不同的阶段。当可变资本作为工资转到工人手中，在那里转化为“通货额”的时侯，也发生资本的“转移”。全部问题只在于，在资本本身的运动中一在它作为商品同消费者最终交换之前一货币只作为支付手段流通；因此，它们部分地只作为计算货币执行职能，部分地只是为了支付收支差额，如果存在这种差额的话。图克由此得出结论说，货币的这两种职能之间的差别就是“资本”和“通货额”之间的差别。总之，第一，他把货币和商品同作为资本存在方式的货币和商品混淆了，同货币资本和商品资本混滑了，第二，他把使资本流通的一定的货币形式看成“资本”和“铸币”之间的差别。 图克下面这段话是很好的： “银行家的业务，除了俊行凭票即付的银行券以外，可以分成两部分，这同断密博士指出的实业家与实业家之间的交易和实业家与消费者之间的交易二者的☒别是一致的。银行家的业务，一部分是从那些不能直接运用资本的人那里收集资本，把它外配给能够运用它的人。另一部分是从顾客的收入接受存款，并在顾客需要把它用于消费的时候，如数付给他们。前者可以看作是柜台后的业务，后者可以看作是柜台前或通过桓台的业务。前者是资本的流通，后者是货币的流连。” (换句话说，前者是货币资本的流通。但这不是资本的流通本身，而是资本的转移。实际的流通总是包括资本再生产过程的客 ==========第233页========== 第十章韬入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 229 观要素。资本的转移，就象商业资本的情况那样，使一个人代替另 一个人，但资本还是象以前一样处于同一阶段。这每一次都是货币或所有权证书（或者，还有商品）从一个人手中转到另一个人手中，但货币在这里并没背发生形态变化。这更适用于借贷等等时货币资本通过银行的转移。.当资本家把自己的转化为货币的剩余价值的一部分分给食利者，一部分分给土地所有者时，也会发生这种转移。在后面这种情况下是收入的分配；在前一种情况下是资本的分配。只有商业资本从一类商人转移到另一类商人，才使商品资本本身接近于它向货币的转化。) “因此，把属于一方面是集中资本，另一方面是分配资本的那部分银行业务，同为周围地区的地方需到而调节流通的那部分银行业务区别开，或在想象中区分开，是非常重要的”等等。（前引著作，第36一37页） 第Ⅱ类的总产品也象第I类的一样，分成三部分。 {这里顺便指出：资本和利润不同，表示预付的价值额。但它不是价值额。它是资本，图而在这种形式上包括同利润的关系。只要剩余价值没有实现，也就是，只要资本作为资本的运动还没有结束，总产品（包括剩余价值）就叫作资本；它孕育若剩余价值，但剩 余价值还没有XVI一1064]脱离它而独立。这还是正在实现的 资本，即资本本身。} (1) (2) (3) 不变资本一可变资本。剩余价值（利润、地租、利总）。 我们已经看到，[第I类的](2)和(3)部分在同[第I类的] (1)部分交换中如何实现它们如何流通。现在我们应当考察[第 IⅡ类的]的第一部分，不变资本。 它包括(a)固定资本没有消费的部分，这部分不进入产品价 ==========第234页========== 230 第二篇资本的流通过程 值，因而不加入计算： (b)第二，代表固定资本的损耗，还有辅助材料和原料的（如果有这些东西的话)、必须加以补偿的那部分价值。 就象在第I类中，由利润组成的那部分产品，即作为收入花费 的那部分产品，通过产品在实物形式上被消费掉，或通过本类的各不同生产部门内部的交换而得到实现一样，在第Ⅱ类中，不变资本或是通过在本生产部门内以实物形式得到补偿，或是通过本类各不同部门之间的产品交换而得到实现，在这里，产品又作为生产条件进入自身的生产（例如，谷物作为种子，种畜等等），或 者，例如，A部门的产品作为生产条件进入B部门的产品，B部门 的产品进入A部门的并品，例如，铁进入机器的生产，或机器进入 铁的生产。A部门的兴品可以进入B部门，B部门的产品可以进 入C部门，而C部门的产品进入A部门。这种互相交错一这些 部门的总平衡不要求[任何]两个部门恰好互相平衡一丝毫不会使事情发生变化。实质上货币在这里表现为支付手段，因此，[商 品的]运动将不用货币而通过补偿来平衡。但是，由于产品A进 入产品B的那段时间可能不同于产品B进入产品A的那段时间， 等等，那么在这里也可能发生并且在或大或小的程度上将会发生货币流通；特别是在资本主义生产得到充分发展之前会发生。无论如何，在这里这样看是重要的。 因为事实上这里怀变资本同不变资本相交换，产品只是在生产过程中互相换位，以货币不断地流回到支出它们的人手中。例如，如果机器厂主购实铁，以补偿他的制造机器的机器，那么这种补偿包括：(1)制造机器的机器本身的磨损；这一磨损是他为自己预付的，(2)铁等等。他从制铁厂主那里购买铁；制铁厂主 ==========第235页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 231 从他这里购买机器，以补偿自己的机器的磨损，这样货币就流回到机器制造业者手中。 甚至在产品直接进入自身再生产的场合，由于分工的关系也可能发生货币流通，资本的再生产可能伴随有货币流通。一个租地农场主可能卖掉自己的全部谷物，并从另一个租地农场主手中购买种子。在这种情况下，后一个租地农场主既要为自己也要为别人培育种子。对于一个人来说，谷物的一部分价值代表他必须为补偿种子而支付的购买价格，对于另一个人来说，则代表他的可变资本加上剩余价值。在这种情况下，货币不是直接从一个人手中流回到另一个人手中。但在这种情况下，种子生产者必须花费货币来购买生活资料，包括谷物。他用这些货币支付给自己的工人并且作为自己的收入料花费。他的工人的货币又有一部分流回到租地农场主[谷物生产者]手中。谷物生产者的工人也是属于那些使谷物生产者有可能卖掉自己全部谷物的人群中的。畜牧业的情况也是如此。一个人月饲养作为生活资料出售的牲畜，另一个人则培育补偿牧畜业的不变资本的种畜。 这种为第I类生产不变资本的生产资本家的归结为不变资本 的产品部分，也象任何其他产品部分一样，是年劳动的产品，即只有通过劳动过程才能再尘产出来。但它的价值是过去的、上一年的等等劳动的结果。但作为这种价值，这部分产品买回它进行再生产所需要的那部分产品。资本主义生产越是发展，从而过去劳动的结果越是作为动因进入生产，这种进入生产并永远不再离开生产领域的产品部分也就越大，归结为补偿不变资本的不变部分的产品价值组成部分也就越大。而劳动的生产率也就越高。这个价值本身不取决于它所料费的劳动，而是取决于它的再生产所耗 ==========第236页========== 232 第二篇资本的流通过程 费的劳动。因此，一方面，随着它同资本主义生产发展一道不断地积累起来，另一方面它也在比较长的时期内不断地贬值。只有当生产方式还没有发生变化时，它的价值才是不变的。 [(4)商业资本的总运动。 货币资本的积累] [XVII一1065]现在还必须考察： (1)积累，专就货币而言。 (2)运动的同时并行。 (3)金和银的生产者。 (4)总运动中的商业资本。 首先，关于第(4)点，商业资本，我们已经用一个例子，即向工人出售生活资料的小店主申例子阐明了它的运动。我们把这些小 店主的整个阶级放在A领械135的这个商人的地位上。他们的营 业照旧是向工人出售生产者的商品，从工人那里收回货币工资。他们的资本以货币得到补偿，而他们的利润通过同一些货币得到实现，这些货币最初作为可变资本存在，然后作为工人的货币收入存在，现在又由工人以俦币形拭付给小店主，以便实现总产品中属于工人份额的这个产品的相应部分。小店主自己的货币资本，只要不投入流通费用，就是他的流通货币资本。如果他每次采购时用200镑购买，100镑是赊购，100傍是现金，那么他就是预付了100镑不断处在流通中的货币浒本。如果这200镑流通40次，他就用 这些货币不断地购买价值8000镑的商品。这个A领域中的一个 小店主向五十个不同的生产者购买，而这个领域中的五十个小店 ==========第237页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货而回流运动 233 主又向一个生产者购买，这种情况不会使事情发生变化。这个小店主以自己的商品形式忆掉自己的一部分利润，用一部分利润向其他小店主购买商品，这些小店主由于分工又向他购买商品：这样，使这个阶级的利润得到实现的那些货币，又完成这个阶级的不同当事人之间（在花费收入的过程中）的中间流通，这种情况也不会使事情发生变化。小店主通过向其他的小店主购买而消费掉的东西，实现他们的利润，而其他小店主通过向他购买而消费掉的东西则实现他的利润。但是，由此他们每人都必须用这些货币（在这些货币中实现着他们的利润)再向生产者购买一部分商品，以便使这种消费更新。例如，这个小店主阶级中的小店主a用100筋向生产者购买，并获得值110镑的商品，为此他从工人那里获得110镑，那么他的利润就是10%。但是，如果他购买值110镑的商品，并消费掉值10镑的商品，那么他照旧卖给工人100，而获得110。但是，这个10代替小店住消费掉的商品而流回到生产者手中。可见，小店主为10而获得商品的全部价值，如果利润是10%，他就获得值100镑的商品，但是这个商品他消费掉了。如果他用10镑向小店主b购买，那么小店主b就在这10镑上实现自己的利 润，但是必须还给自己的生产者9傍，以便补偿商品。如果小店 主b用10镑向小店主购买，那么小店主a也要这样做。 我们假定，第【类的生产者（生产生活资料，而且是生产卖给 工人的那部分生活资料的那一部分生产者)卖给A领域中的上述 小店主阶级的全部产品等于50万镑。 我们假定，有5个批发商购买这50万，他们的资本1年周转5次。他们每5年总共胸买10万。5个批发商每人都购买2万。这样，他们每人全年购某10万，因而总共购买50万。假定他们的 ==========第238页========== 234 第二篇资本的流通过程 利润是10%。这样，？万的年利润是2000镑，每5年是400镑。因此，表面置来资本家每5年按2万镑卖给5个批发商每人 值20400镑的商品。这5个批发商每5年向A类的小店主即零 售商出售。零售商假走有100人：他们每日每时都在出售，而向批发商也许只是每号年或者经过较短的一段时间—每月一购买 一次。假定在这些小店主那里价格的附加额是20%，即10%是利润，10%补偿他们的流通费用（在5个批发商那里也应该扣除流通费用，但为了简便起见没有扣)。商品价值在一个批发商手中等于20400镑，在5个批发商手中等于102000镑（因为这是5年，所以全年就是值510000.镑的商品)。从这102000镑中，每个小店主必须购买1020镑。1个批发商分摊到20个小店主，而20400的20是1020镑。这120傍的10%是102。但是我们假定，这个小店主1年采购10次，这样，为了5年购买1020傍的商品，他就只需要[这个数额的一半，即]510镑。136 XVIⅡ一1065a]我们假定，第I类和第I1类的全部工资等于 55万傍。也就是说，这是A领域中的小店主阶级卖给工人的商品 价值。小店主要获得10%的利润，他就必须为55万少付其中包含的立。这等于5万榜。这样，他为55万的商品价值只付50万傍。但是我们假定，小店主使自己的资本1年周转10次，换句话说，1年重复采购10次也就是每5年采购2次。这样他就只需要预付55000傍资本.而这个资本的年利润是10%，等于5500傍，而每5年是1100第。如果假定有100个小店主，那么每个小店主就只要预付550麟资本。每方年摊到11镑利润。但是小店主每5年卖给工人1100镑。1个小店主1年就是5500,100个小店主1年就是55万。小店主从这1100傍中获得11镑利润。因 ==========第239页========== 第十章插入都分。资本主义再生产中的货币回流运动·235 此，商品只花费他1089镑，而1年只花费他5445镑。100个小店主在商品上的花费就是544500。因此，价值55万傍的商品，生产者是按544500傍卖给他们的。不过，其次应该扣除小店主投在流通费用、小店等等上的资本所获得的利润：然后应该扣除这个资本的损耗，最后应该扣除投在零售商业的生产劳动上的资本所造成的价格附加额，即等于资本的费用和利润的那部分价格附加额。假定这一切等于为采购而不断流通的资本的利润。因此，还必须扣除每5年排到的11筋。这样，从1089傍中必须扣除11镑，剩下1078傍。但是为了简便起见，我们假定这第二个11镑就是包含资本生产部分的费用（流通费用和生产费用）和利润的那个价格的附加额。按1年1个小店主计算，11镑变成55镑，按100个小店主计算，就是5500。这样，我们把这5500扣除，因为它们不包含在所购买的商品的价值中，而是由小店主附加在这个价值上的。剩下的是544500。这是小店主每年向生产者购买的实际商品价值。从其中再扣除5500的利润。剩下的是539000。可见，小店主每年付给生产者539000，为此从他那里获得544500商品价值，在其中加上5500，十部分是流通费用，一部分是生产费用（包括利润，不过这是小店丰本身作为资本主义生产者所创造的)。因此，我们现在看到：工人每年购买55万 100个小店主每年卖给工人55万：这花 的商品价值。 费他们539000（而且5500的价值是他们自己追加的)。他们花费539000从生产者那里获得544500的商品价值。 100个小店主每人每年出售5500傍，0年出售550，号年出 售1100镑。从这1100镑中扣除小店主追加的11镑价值；剩下 ==========第240页========== 236 第二篇资术的流通过程 的是1089镑（写年）。这1089镑使小店主花费1078（号年），全年花费5390，而100个小店主写年花费107800，全年花费539000。因此，[分摊给1个批发商的]这20个家伙。年购买 21560,为此而获得南品价值1089×20=21780镑。[XVI1一 1065a] [XVI1I一1068]137我们假定，100个小店主只有5个批发商。 因此，后者每年卖给前者544500商品价值，而号年是108900。但 是，批发商为这个商品价值只获得小店主支付的107800。5个批发商每人每亏年必须向20个零售商出售。换句话说，每人必须出售21780镑商品价值，为此而获得21560货币。但是，每个批发商必须首先为这21560从生产者那里获得21780傍商品价值。不过他用这些必须获得更多，因为他必须有自己的利润。假定他的资本1年流通5次。全部5个批发商1年向生产者购买539000傍。但是色们用107800资本做这笔生意。这笔资本1年的10%是10780镑。而5年是2156镑。因此，5个批发商每人每5年获得431傍利润。这样，5个批发商每人每亏年向资本家购买21780傍的商品，花费他们21560傍减去4315筋的货币。因此，批发商为这种商品付出21128镑，换句话说，5个批发商5年付出105644，而全年付出528220。因此，生产者为528220实际上必须提供544500商品价值；因此，如果撇开零售商的价值附加额不谈，[批发商的价值附加额]不到资本家卖出的商品价值的32%。 这里重要的只是，批发商的介入丝毫没有改变原先描述的小店主，生产者和工人之间的循环但是，工人在这里不仅是为工人生 产生活资料的第I类的士人。生产者卖给零售商商品时所打的折 ==========第241页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 237 扣不是[XVIⅡ一1069]由零售商-一人独吞，这个折扣在批发商和零 售商之间分配。换句话说，归结为商业利润的那部分剩余价值，在他们之间分割。不是资本家付给自己工人的货币工资通过小店主流回到他手中（但现在已经不仅是为了再购买工资一以商品形 式，而且再购买小店主的利润)，而是第I类和第Ⅱ类中的全体工 人的货币工资通过小店主和批发商（再购买应归于工人的那份商 品，加上在商品上实现批发商和零售商的利润)流回到第I类的生 产者手中，这些生产者用它的一部分在货币形式上补偿自已的可变资本，用一部分向第Ⅱ类购买不变资本，第Ⅱ类以这些货币重新获得它支付工资的货币基金。 正如小店主和批发商A的情况一样，向占有和吃掉剩余[价 值]的人出售生活资料的小店主和批发商B的情况也是这样。 我们看到，第I类生产者的产品，不管有多少，都汇集在5个 批发商的储藏库里，然后分配到100个零售商的储藏库里，从那里不断地、每日每时地进入零售商和消费者之间的流通。在货币的回流中，相反地并不象在商品的流通中这样发生货币的不断扩大的分配。情况正相反。工人的货币积聚在100个零售商手中，然后汇集到5个批发商的蓄水池中，只有在它们流回到各个生产者手中时才被重新分配。 在商品流通中，发生的只是从生产者到批发商、从批发商到零售商的转移，只有零商才最后出售商品。同样，在货币回流中，发生的是那些流回到诗本家手中的货币（如果资本家赊卖，就是资本回流，如果他按现金出售，就是货币回流，即作为购买手段的货币回流，也就是他的资本以货币的形式回流)从零售商到批发商、从批发商到生产者的转移。 ==========第242页========== 238 第二篇资本的流通过程 对不变资本的买卖起媒介作用，即为生产消费而买卖的那些商人的情况也是这样。在这里[商业]利润也在于：他们以低于商品的价值购买商品，而按商品的价值出售商品，由此在商品的剩余价值中获得自己的一份。这种流通本身并不说明什么特殊问题。例如，批发商向纺纱业者购买棉纱，向织布业者出售棉纱，或者向农场主购买亚麻，向麻纱工厂主出售亚麻。实际上是织布业者向纺纱业者支付。这些特殊商业资本的流通掩盖实际的运动，掩盖实际的相互关系，因为在这里是不断地出售一定的商品。例如，在亚麻生产者、商人和纺纱业者之间的流通中，所表现出来的只是纺纱业者不断地向亚麻生产者购买。这样，再生产过程的每一单个行为都是分别地独立地出现的。 现在我们来研究积黑。 {但在这之前还要洲一点。在估计总剩余价值时，把商业利润计算进去是很重要的，因为在这里包藏着一部分剩余价值，而看起来这部分剩余价值似乎来源于某个特殊的生产领域。} 现在让我们回到第XVII笔记本的第1065页，回到第(1)和 第(3)点（积累和金生产者）①上来。在再生产过程中我们看到： (1)生产生活资料的生产者这个类，由可变资本以及作为剩余价值生产出来并作为收入花费的那部分产品所构成的那些要素。 (2)为上述第一类生产不变资本的生产者这个类。这个类归 根结底是由这样一些部巾组成，这些部门向第I类提供不变资本 的各要素：原料、种子（不论是谷物还是种畜；动物界的种子是牲畜 ①见本卷第232页。一偏者注 ==========第243页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 239 本身，植物界的种子是本来意义上的种子)，并且生产机器、容器和工具（我们看到，甚至在农业中，不论是动物界还是植物界，种子的生产都可以作为独立的性产部门而同为消费而进行的生产分开来)。 CXVI1一1070们诚然，房屋可以用作不变资本，或者加入个人 消费，或者同时用在这两方面。煤炭、木柴、马也是这样；车子、一些小工具和容器作为消费的不变部分，作为消费的工具进入消费。这并没有使事情发生变化。只要生产者是向个人消费者出售，他 们就属于第I类，只要他们向生产者出售，他们就属于第Ⅱ类。对 于一个类别的生产者来说，有意义的是对它有用的东西，对于另一个类别的生产者来说，有意义的是对这另一个类别有用的东西。除了这些类以外，机行货币职能的那些商品的生产者，贵金属的生产者，构成一个特殊的类别。为了简便起见，我们把金生产者只看成货币材料生产者。为了简便起见（因为生产贵金属的国家所固有的某种特征，不属于这里一般考察的范围)，我们把金生产者放到本身进行资本主仪生产的国家里。 顺便指出，由于同样的原因，我们撒开了对外贸易：进出口商人本身不过是一种批发商。出口商输出以成品形式进入消费的生活资料：在这种情况下使属于批发商，这些批发商在再生产过程中只是起媒介作用，使产品转移到零售商那里，然后从零售商那里直接流入消费领域。或者他出口原料、半成品、辅助材料、机器、劳动工具。在这种情况下他是在生产者本身之间的交换中起媒介作用。 在一种情况下是W一G而在另一种情况下是G一W,即商品资本 转化成货币，或者货币资本转化成商品。因此，出口商本质上同批发商的两个基本类别没有区别。而进口商和出口商是一样的。一个 ==========第244页========== 240 第二篇货本的流通过程 国家的出口商对于另一个国家就是进口商，一个国家的进口商对于另一个国家就是出口商。诚然，在同一个国家内，例如在英国，有出口商和进口商。佴是出口商是向其他国家进口，而进口商是从其他国家出口。 金作为原料和辅助材料加入奢侈品的一系列生产。从金生产者向这些奢侈品的生产者出售金来说，他属于生产和出售不变资本各要素的第Ⅱ类。 每一部分产品一如果考察的是每一单个商品或商品的每一份额本身一都包含同样份额的剩余价值。（但是，在实际上也同样存在着我们这样的划分。如果产品的了由费用组成，而了是剩余价值，如果资本家只售出3，那么他只能补偿自己的可变资本：如果他售出子，那么他能补偿自己的可变资本和不变资本而不能实现任何收入，虽然每一部分商品和每一单个商品同样都是按自己的生产价格出售的，而一部分剩余价值得到了实现。)金生产者在每一部分商品上实现的利润与在任何其他部分商品上实现的利润一样多，因为在金中电含无酬劳动，所以他也就相应地实现这个无酬劳动。但是，他只是在形式上实现这个无酬劳动，因为他并没有获得任何其他商品，市是把金从条块形式变成货币形式，他只要把金送到造币局，也能到这一点。（诚然，造币究竟是无代价的，例如在英国；还是要付港币税，例如在法国，对他来说并不是无关紧要的。)金生产者一般嘟很清楚，剩余价值不是来源于流通，而是来源于生产，因为它在生产中就已拥有能够流通的形式。但是，金生产者和消费金的生产者之间的这种流通由于以下情况而具有重要意义。在这个交易中金生产者是从流通中抽出货币，而不是把货币投入流通，因为他摔入流通的金不是作为货币，而是作为生产 ==========第245页========== 第上章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 241 要素进入流通的。 因此，在有金矿等等的国家，形成金的平均生产消费，就象成为其他商品的[劳动]对像或辅助材料的一切别的商品形成平均生产消费一样。在这种情祝下，如果这种消费是如此之大，以致抵偿了金生产者的[工人的]肛资和他的利润（也就是他作为收入花费的那部分利润)，那么就会有两种情况。 (1)金的这整个年生产部分在货币的形式上，既不作为通货(铸币)进入零售商和个人消费者之间的流通，也不作为货币资本处在生产消费者之间的交易中。{俦币和货币之间的区别，在这里是随着货币资本以铸币形式付给工人而产生的，因为货币资本必须在零售商和最终消费者之间的流通中流通：在货币资本在生产消费者即生产资本家之间流动的那些领域中，它不进入这种流通，主要是用作支付手段，而在生产资本家手中它不再象在最终消费者手中那样代表资本。毓通的各种不同的相继进行的阶段同时总是各种不同资本的相反的阶段，这些不同阶段的同时并行产生出 一方面使资本流通，另十方面使收入流通的各种不同的货币。一种货币形式借助于交换而过渡到另一种货币形式。} CXVI1一1071](2)这里发生的是货币（从流通中）流回 到一而且是不断重复艳流回到一金生产者手中。例如，如果金的消费者、珠宝业者等每4年向金生产者支付或每年向他购买一次，那么在这里，也就是在我们假定的情况下，就会发生货币为了支付工资而从流粗本身中流出的情况。金生产者只需要以铸币形式储备】年的工餐，因为这个工资每一年就从流通中流回到他手里。珠宝业者等等用那些花费收入的人（金生产者本身部分地也属于这些人)的货布来补偿自己用来购买金的货币资本。如 ==========第246页========== 242 第二篇资本的流通过程 果金的这种消费很大，那么它足以不仅向金生产者提供用于工资的货币，而且提供用于收入的（用于生产者作为收入花费的那部分利润的（也用于地租的）货币。在这里应当注意到，金生产者象任何其他资本家一样，月需要有年工资的货币表现的一个相应的部分，而且是比较小的一部分，就能支付工资，而且在花费自己的收入时，他也只需要有收入的年价值的很少的货币表现，因为同一些货币会流回并重新完成自己的服务。 我们假定，金生产者必须每年支付自己的工人12000镑。这就是说，每月1000镑，如果每年劳动50周，那么每周大约240镑。假定这个生产者在第一个年开始时每周预付货币，而因为这些货币不流回到他那里，所以他在整个这4年期间都预付货币。在这年末尾，他卖给珠宝业者等等3000镑的金（也就是说，如果1年等于50周，而每周预付240傍，那么一年等于122周，这样就是3000镑)。因此，在第二个年，他不必再新增加3000镑通货，他把这3000傍留在自已手里或者留在自己的银行家那里，从中每周取出240镑重新投入流通。毫无疑问，在工业国家情况就是这样。只需要把一小部分产品卖给金的生产消费者，就能使工资这样不断地从流通中减回来。因此，金生产者不需要为他的这部分资本和为他的收入的货币表现（视情况而定）而往流通中（就个人消费者和生产者之间进行的流通而言)进行任何追加。李嘉图在自己的假设中完全忽视了这种情况，按照他的假设，金矿存在于本身进行资本主义生户的国家，例如英国。138 对于金生产者的这部分产品来说，会发生货币回流，因为在把金作为商品出售时，他木是用金购买，不是把金作为货币花费。{在资本主义生产内部，费用价格139决不等于价值。如果出 ==========第247页========== 第十章描入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 243 现以下情况，生产价格就能等于价值：(1)赋子商品以最后形式的资本，(2)提供机器和原料的资本，两者都具有平均的有机构成。不管构成可变资本的那生商品的生产价格怎样不同于它们的价值，构成工资的这些商品的量总是等于（平均来说）工人为再生产出这个量所必需的劳动时间，总是等于资本的可变部分与之交换的那个劳动能力的价值。这个部分不论其价格如何，总是等于自己的价值。因此，要使商品的生产价格等于商品的价值，只需要使两个剩下的部分一剩余价值和不变资本一具有平均构成就行了。} 这样，往后我们将完全撇开作为原料加入其他商品生产，因而加入其他生产领域的不变资本的那一部分金。 至于在金的生产（如止面所描述的）中生产者的状况，那么这种状况是特殊的。他所生产的产品即商品，不能作为要素加入其他生产领域的不变资本，也不能加入可变资本，因此，如上面所看到的，它不进入现实的再生产过程。这个商品也不加入金生产者自己的不变资本或可变资本。同样，它也不进入收入直接花费在上面的那些商品的类别。伸是，另一方面，这个商品直接拥有使它能够作为货币进入世界市场的那种形式，而且它只要通过技术改造就能转变成各国的货币。它能够直接起货币的作用，也就是说，可以直接购买。商品的转件形式是它的最初形式。因此，它也直接拥有流通资本的绝对形式，即货币资本的形式。 因此，金生产者可以直接购买，而不必出售。他的商品可以直 接转化成任何其他商品，而完全不管它同它与之[XVII一1072] 交换的即它购买的那些商品的现存生产条件的关系如何。 我们已经把金生产者移到进行资本主义生产的国家。凡是对 ==========第248页========== 244 第二篇资本的流通过程 资本主义生产的任何其他领域有意义的事情，对这个领域也有意义：要使利润率不致下降到平均利润以下，它就只能吸收自已的资本和劳动的成比例部分】在其他生产领域，在剩余价值分解为利润和地租的地方，这些领域中资本的相对充斥，首先只会触及地租，而只有当这些领域中资本和劳动甚至在利润吞没了地租以后还继续相对充斥的情况下，才会触及利润。我们假定，投入金生产的资本带来30%，10%是利润和20%是地租。如果这个领域增加使用的资本和劳动的量，是从其他领域中抽出的量，那么，例如金生产者的生活资料和不变资本（即他必须购置的机器等等）[的支出]会从100增加到120。这120会照旧支付生产资料的同一物质量，即同一劳动量，而机器等等和这个劳动量之间的比例会照旧不变。产品会照旧等于130，而不管预付资本是等于100、110还是120。如果我们假定是最后一种情况，那么不仅地租会消失，而且利润也会消失将近20%，因为120：10=100：83。这样，20%的地租会消失，而利润会从10%降到83%。可见，在金生产中使用的资本和劳动与其他生产领域中使用的资本的量有一定的比例，或者通过利润率的平均化而导致这种比例。 金生产者可以用金购买他所需要的一切东西（即他在市场上找到的任何商品)：也就是说，一方面是生活资料，另一方面是生产资料。他可以把自己的代表剩余价值（利润、地租）的那一部分产品金，在原有形式上使用，也就是说，实际上是把这部分金贮藏起来，以便以后或是把它钱化为收入，或是转化为资本。只要金生产者这样做，他就是以实物形式积累自己的一部分产品，这完全象农民或机器制造者一样。 其次，至于他用来同生活资料或生产资料交换的那一部分，那 ==========第249页========== 第十章，桶入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 245 么这些商品的生产者卖给金生产者的那一部分产品今后就完全以金的形式存在，也就是说，以这样的形式存在，这种形式使他们的商品的再生产过程不能更新。要使他们能够以同样的规模迸行再生产，他们的产品的同一都分（假定他们进行生产的各组成要素的价值，没有发生变化)必练再转化成原料、机器等等。例如，生活资料的卖者，即具有进入个人消费这种最后形式的商品的卖者，既不需要金作为原料（半成品、辅助材料）（因为已经为珠宝业者等等把金分出去了)，也不需要用金来补偿自已的生产资料。其次，假定流通领域已经充分装满，足以通过自己的流出和流入以货币形式补偿全部可变资本等等，同样也补偿一部分必须作为货币资本流通的流通资本。这个类向金生产者出售生活资料，现在通过这一交换而拥有金。这个类可以把生活资料这种商品中包含的剩余价值以金的形式积累起来，保持金作为剩余价值的形式，把这个剩余价值以金的形式保存下来，贮藏起来，存起来。但是，生活资料生产者这个类必须为自己补偿原料和机器（假定为奢侈品消费而进行的金的生产，给金生产者补偿他的通货，这样他就不必为此目的而把另外的货币投入流迹；但是，他吃掉的那一部分商品，而且撇开这一部分不说，他吃掉的商品中包含的那一部分劳动，必须由这种商品的生产者通过购头新的劳动来补偿)，因为我们假定，迄今已有的通货足以支付货币形式上的可变资本。因此，生活资料生产者用他所得到的那一部分金一他作为自己的剩余价值（利润）的直接形式而保存的那部分一购买半成品、辅助材料、机器等等。这些商品的生产者生都处于这种状态。每人只能保存一定份额的金=自己的一部分利润或剩余价值一般。另一部分他用来补偿原料等等。这一部分金进入原料生产者手中，这些原料生产者为 ==========第250页========== 246 第二篇资本的流通过程 此出售自己的全部商品，并且除原料生产者本身之间的交换之外，他们不能把这一部分再转化为剩余价值的一部分，生产资本的一部分。可见，对他们来说，这个金不过是以金的形式积累起来的他们的剩余价值的一部分。而他们这样间接地卖给金生产者的那些商品，构成他们用来实现剩余价值的那一部分产品中的一个部分。我们考察了金生产者购买生活资料的过程。他购买生产资料 和辅助材料的情况也是这样。[XVII一1073]因此，金生产者的全 部年产品{在这里我们有意地把对外贸易撇开不谈}被用来使剩余价值转化为货币；全社会的一部分剩余劳动直接体现在金上，转化为金。对于他即金生产者来说，他的总产品，象任何其他资本家的总产品一样，由以矿各部分组成：(1)再生产不变资本的部分， (2)补偿可变资本的部分，(3)代表剩余价值的这第三个部分。但是，就全社会来说，金生产者的总产品不过是剩余价值或剩余劳动的化身。就这个剩余价值来考察，金生产者与其他资本家不同的只是：金对他来说是直接从生产过程中出来的形式，而对于其他资本家来说，这个形式要以交换为媒介，以流通为媒介。其他生产者，不论是生活资料的生并者还是不变资本的生产者，都要用自己的代表剩余价值的那一部分产品中的某一部分同金生产者的金相交换；这样，他们就为他补偿他的资本，而他就向他们提供他们用来 实现自己的一部分剩分价值的那种商品。因此，金生产者同第I类 和第Ⅱ类的关系，就启第I类和第Ⅱ类彼此间的关系。换句话说， 他的全部年产品归结为收入，也就是同生活资料和生产资料中代表它们的生产者的收入即代表剩余劳动的实现的那一部分相交 换。正如第I类以自己的产品实现自己的一部分剩余价值一样，金 生产者也能这样做。伸是他只能对一部分剩余价值这样做。他必 ==========第251页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 2A7 须吃掉自已的一部分剩余价值。另一方面，其他生产者如果要在金的形式上拥有自己的一部分剩余价值，就不应当吃掉这部分剩余价值。因此，就这种补偿形式来看，金生产者和其他类之间的交换不是什么新现象。但这种交换所以是新现象，是因为一部分剩余价值在这里直接转化为贷币材料，因而简单再生产过程包含着这样的因素：商品价值的实现直接就是金的积累，也就是潜在货币资本的积累。 如果我们撇开资本主义生产形式，那么很清楚，生产者必须互相交换自已的一部分产品，部分地是为了个人消费，部分地是为了生产消费。这一部分一而且是他们的产品的最大部分一平均来说，特别是在资本主义生产方式以前的时期中正常存在的那种停滞状况下，可以看作是既定的。他们只能用余额同金或银的生产者的产品相交换。而实际上，他们的贮藏货币就是这样形成的，并且总的来说奠定了金属货币流通的基础。只有这一余额才有可能转化为金，这在资本主义生产条件下仍然适用。 其次，就金生产者和其他生产者把自己的在货币形式上的[余额]（作为对已经在他们斗间流通的货币的追加额）再转化为资本来说，这个问题不是什么特殊问题。在这里为此所需要的条件，就是货币转化为资本所需奥的条件。 可见，到现在为止只弄清楚了如下一点：货币积累一等同于金的新生产一要求把一个国家的一部分剩余劳动投入金的生产。 现在我们按另一种提法，即完全撇开金的新生产，来研究这个问题。我们知道，在一个相当长的时间里，大约从1808年到1830年，新输入的金或银正好以补偿欧洲货币资本的磨损等等，补偿 ==========第252页========== 248 第二篇资本的流通过程 这些货币资本的损耗。考察资本主义积累过程本身—恰恰就货币来说一也不应该把金和银的生产加进来。 我们这里研究的问惠并不是在上面研究再生产时已经考察过的问题：以货币形式存在的剩余价值，或者说得确切些，并非吃掉的那部分剩余价值，怎样能再转化为生产资本？我们在这里研究的问题是，一部分剩余价值怎样和在什么条件下能够以货币形式积累起来，而不是花费掉，而且同生产金和银的资本家的交换完全无关？ 让我们来考察不同的各类： 第I类，生产生活资料； 第Ⅱ类，为这些生阔资料汇的生产]生产不变资本和为这种不变资本[的生产]生产不变资本： 第I类一商业资本和货币资本，只是为前两类之间的运动 起媒介作用。 [XVII一1074幻关于糖1类。这个类必须补偿自己的不变资 本和可变资本。它用自己的产品来补偿可变资本，它借助于自己产品的交换来购买不变资本。 其次，至于剩余价值，那么第1类必须自己消费一部分剩余价值；但是它的全部产品，木论剩余价值还是资本，存在于直接用于消费的商品上，或者至少皂存在于加入消费基金，因而脱离流通领域的商品上。这些产品必定在它的任何一部分以货币形式存在之前卖出，而它的出售意味者它被买去消费。不论代表剩余价值的那部分产品，还是代表资本的那部分产品，情况都是如此。因此，如果说这个类只需要消费自己的一部分剩余产品，而全部剩余产品都有待消费，那么这些产品就必须卖给消费者。如果它没有卖 ==========第253页========== 第十章插入部分。资本主义再生产中的货币回流运动 249 出去，它就会以未消费的和未出售的商品形式堆满这个类的商品仓库。 按照假定，第I类同第Ⅱ类交换的只是代表它的不变资本的 那一部分产品，因而没有任何来自收入的部分。因此，只要谈的是 第I类，那么在考察上述间题[关于剩余价值的实现]时，就完全不 必考虑同这第Ⅱ类的交换。我们必须回来研究这第I类。 因此，在第I类本身的范围内，同工人的交换应当不予考察。 第IⅡ类的工人已经包括在第I类同第I类的交换中；这个交换， 我们说，应当不予考察。第I类资本家自己的工人只是用货币还 给资本家以商品形式付给工人的那一资本价值。这种交换同剩余价值的实现毫无关系，只是涉及预付的可变资本。 因此，我们必须考察第I类本身的这样一些部分，这些部分分 享该类中生产出来的剩余价值，并通过它们进行的交换把货币价值还给生产资本家：一部分是他的预付资本的货币价值，一部分是 他的利润的货币价值。本论是同第Ⅱ类的交换，还是第I类内部 对可变资本的支付，都同这里所提出的问题毫无关系。 我们已经看到，一部分资本怎样能够作为货币资本积累起来，因为不仅金生产者以实物形式消费的那一部分收入，而且他必须拿出去交换以便以实物形式补偿自己资本的那一部分产品（金）(撇开这个产品中被他作的原料卖给其他生产部门的那一部分不谈)，都构成其他生产者直接以金的形式保存的一部分收入，而且开始时这是贮藏的金，然后这个金能够实际上执行货币资本的职能，也就是能够直接加入资本积累过程。 现在我们提出以下闻题：如果撇开通过同金生产者的交换而以金的形式积累起来的那一部分剩余价值不谈，生产资本怎么能 ==========第254页========== 250 第二篇资本的流通过程 够不把自己的一部分收入花掉，而是先以金的形式取得它们，然后把这个金作为货币资本积累起来呢？ 资本家支出了100榜。他的商品等于110。我们以前说，除了资本以外，等于10傍的剩余价值也转化为货币，我们那是假定，收入全部被吃掉，因而实际上，是花费在收入消费上的货币使剩余价值转化为货币，也就是支付剩余价值。但是，如果资本家（而且是每一个资本家，因为应当一般地来考察问题，应当把过程看作是由资本完成的过程，而不是由个别资本家靠牺牲别人的利益来完成的过程，例如1，一个资本家按照110出售他只花费105[的商品]，这不能由另一个资本家来能出售自己的一部分产品来解释。)补偿100,花费5和积累5，那么在全社会范围内这怎么能够进行呢？这就是必须提出并且应当给予回答的问题。 如果我们考察第类的一些特殊的生产部门，那么考察某些生产部门的某一部分并品怎样重新作为条件加入这些部门，同样是重要的。而在这里，这种考察没有什么意义。100是这个类的总资本，10是它的总利润它必须把一部分在实物形式上（在这个类本身的产品的实物形式上)吃掉。比如说吃掉5。在这种情况下，试问，在什么条件下十首先是在收入再转化为资本的条件下一这个类能够把5镑以贷币形式存放起来呢？第一个条件是，这个类按105出售[自已的产品]。上述100一资本的补偿—已经被阐明，因而这里不用再进一步考察。试问，5镑的商品卖给谁呢？它们是由这样一些商品构成的：这些商品一部分只是进入以上各个类的收入，一部分是由进入生产工人或非生产工人的消费的商品构成。 对这个问题的进十步考察，应当推迟。[XVIⅡ一1074]140 ==========第255页========== 251 第三篇 资本和利润 [第十一章] [剩余价值和利润。生产费用。平均利润率。利润率下降的规律]1 [XVI-973c](1)剩余价值和利润。 (2)利润总是把剩余价值表现得很小。 (3)[表现剩余价值的们比例在数字上和形式上发生变化。 (4)同一剩余价值可以表现为极不相同的利润率；同一利润率可以表现极不相同的剩余价值。 (5)利润[率]同剩余价值[率]之比等于可变资本同总资本之比。 (6)生产费用。 (a)利润等于产品价值超过生产费用价值的余额：它不是单个资本生产费用的一部分 (b)利润是整个资本丰义生产的生产费用的一部分。(c)商品低于自己的价值出售而能够得到利润。 ==========第256页========== 252 第三篇资本和利润 ()剩余价值已定时，利润率由于固定资本价值的降低，由于固定资本使用上的节约而提高。 (e)一定量的资本100是利润的尺度。 (￡)利润，而非剩余价值，是总资本的积累率和资本家实际赢利率。 (吕)利润率和利润量。利润同资本量之比或平均利润率。(h)固定资本和劳动时间。 (7)在资本主义生产进程中利润率下降的一般规律。[XVI一 973c [XVI一973](1)[剩余价值和利润。] 从总体（整体）来考察（或从整个范围来考絮）（或从完整性上来考察)的资本运动，是生产过程和流通过程的统一。 某一流通期间（例如，拿一年作为尺度，见上述第二章）142所产生出来的剩余价值，按照同预付总资本之比来计量，就是利润。(在这里，利润的概念不仅包括利息，我们知道，后者只是总利润的 一部分；利润的概念还包括地租，而地粗不过是投在农业中的资本的[利润的]一部分。进个资本由于投入特殊领域而具有怎样的特性，属于对土地所有权的考察范围。这里只应着重指出，利润不能只理解为所谓工业利润或商业利润。) 利润从实体来考纂，不过是剩余价值本身。因此，利润从绝对量来考察，也同资本科某一定周转时间内所生产的剩余价值没有区别。利润就是剩余价值本身，不过是按不同的方法计算。按性质来说，剩余价值同预付资本中通过交换而产生出剩余价值的那 一部分有关，因而按这一部分预付资本来计算。流通时间既然不 ==========第257页========== 第十一章刻余价值和利涧 253 同于生产时间，在这种情况下，就只被看作创造剩余价值的限制。相反，作为利润，剩余价值不是从它同预付资本的某一部分的关系来看的，而是从它同全部预付资本的关系来看的，因而是按全部预付资本来计算的，而完全不管资本的各个组成部分在创造剩余价值过程中，以及整个说来在商品价值的生产中所起的完全不同的作用。 例如，我们假定某一资本等于600塔勒。资本的不变部分，即原料和机器，占总额的：投在工资上的可变部分占其余的合。如果一年生产出来的剩余价值等于60塔勒，就是说年总产品的价值等于660塔勒，那么，这60塔勒的剩余价值就是利润，因为它不是按照在资本主义生产过程中交换160塔勒的那100塔勒来计算，不是按照剩余价值从中产生出来的那。资本来计算，而是按照构成预付资本的日来计算，即按照预付总资本600塔勒来计算。虽然这60塔勒是同一价值量，但60比100是60%，而60比600只是10%。可见，在总是表现某种关系①，表现某种比例的利润上，剩余价值获得新的、和自己原来的形式不同的数量表现。当然，同 一个量，如果不是按照同某一整体的一部分的有机比例来计算，而是按照同整个整体的比例来计算，它的数量表现就会有所改变。 [XVI一974幻上述区别不仅是数量上的区别，而且是概念上的 区别，实质上的区别。问题不仅是估价不同，计量或计算不同。恰恰相反。这种计算上，计量上，估价上的区别，对资本来说是必然的，表现出它特有的新关系，表现出某种新形式的形成，这种新形式，例如就象交换价值形式和货币之间的区别一样，是本质的。 ①这里应当加以补充。见马尔楼斯的著作等148。 ==========第258页========== 251 第三篇资本和利润 我们看到，剩余价值同资本可变部分的关系是有机的关系。它实际上表明资本作为资本而形成和增长的秘密，表明资本作为资本而存在的秘密。在利润同资本的关系上，这种有机的关系消失了。剩余价值获得了一种形式，在这种形式中连产生剩余价值的秘密的一点迹象都没有了」由于资本的所有部分都同样表现为新创造的价值的原因，资本主义关系被完全神秘化了。在剩余价值本身中，表现出来的始终是资本同它所占有的劳动的关系。在资本同利润的关系中，资本不是同劳动发生关系，而是同自己发生关系。 一方面，这只是某一价值额或货币额的自我数量关系。例如，我要是说100塔勒资本每年得到10塔勒利润，那我就只是拿塔勒和塔勒相比较。这一基本的，原本的，主要的数额，一方面表现为一定的量：另一方面，这100塔勒所以表现为主要的，基本的，原本的数额，正是因为它们带来肃一追加数额。这个基本额表现为原因，而这一追加额则是它的结集。这一追加额是它的自然果实。（参看亚里士多德关于高利贷的论述144，以及西斯蒙第的有关段落145。西斯蒙第说，财富和劳动一样，[并且通过劳动]每年提供果实。但是，由于他加上了“和劳劫一样”以及“通过劳动”这样的话，就说过头了。) 因此，在这种形式上资本和它的各个特殊形式之间的区别也消失了，从而，资本还在资本主义生产本身出现以前就表现出来的那些职能之间的区别也消失了。于是，资本成了既存在于古代又存在于今天的物。 “资本家对于资本的一部分，都期望得到同样的利润。”（马尔萨斯）146 一方面，在这里正硝的是，利润表现为剩余价值的形式之一， ==========第259页========== 第十一章刹余价值和利润 255 在这种形式下，剩余价值同资本的所有各部分都同样发生关系，因而同样地按照同资本总额的比例来计量。另一方面，在这里正确的是，资本家对资本的本质毫无所知，在他的意识中，剩余价值只存在于利润的形式中，卿剩余价值的转化形式中，这种形式完全抽象掉了剩余价值在其仲产生出来并成为剩余价值条件的那些关系。当然，在直接生产过程进行的时侯，剩余价值的性质不断地进入资本家的意识，这些资本家，正象我们在考察剩余价值时已经看到的，贪求别人的劳动时间等等。147但这只是隐蔽的情况。事实上，资本家自己把资本者作自动机，这种机器不是作为关系，而是在自己的物质存在上就拥有增殖自己并带来利润的性质。正是在 一些社会关系下，价值以及被价值当作自已的肉体（使用价值）而存在于其中的各种物质获得了这种性质，而这些关系表现为永恒的自然关系，或者相反，人们顶多认识到，一定的（人为的）障碍（关系①)会阻止这种自然的发展，并妨碍这种发展达到全面繁荣。 例如，把资本看作速种自动机的观念，是普菜斯的利息和复利计算法的基础，这种计算法甚至使威廉·皮特也完全受了骗148。(参看路德关于利息[同资本]结合在一起的论述149。)由此甚至出现了我们在经济学家们挪里看到的下列一些荒谬现象。例如，他们认为利润必须存在，否则资本家就会把自己的资本放债取息。 资本家就会没有理由[VI一975]把资本投入生产而不去放偾取 总（于是，事情仿佛成这样：如果不往生产中投入任何资本，资本就会带来利息)。例如，杜尔哥就说，如果资本不带来利润，那么每个人都会用自己的资体去买地产。（参看杜尔哥著作的有关章 ①“关系”一词写在“障卧一词的上方。一编者注 ==========第260页========== 256 第三篇资本和利润 节150，在这些地方，一定的投资方式因而被看作自动带来果实的东西。) 然而，在资产者的头脑中，剩余价值必然采取利润的形式，而这也不单纯是认识方式作为利润关系的剩余价值关系，支配着资产阶级生产，决定着资本在不同生产部门之间的分配，可以说是自由竞争中的决定因素（即资本之间的竞争中的，也就是各资本的实际运动中的决定因素，只有在这种运动中，资本的规律才得到实现。这些规律实际上一方面无非是这个运动的一般条件，是这个运动的结果，另一方面无非是这个运动的趋势)。 某一价值额一货币，商品，特殊的使用价值，而价值就是在这些形式上重新进入生产的一借以成为资本，即这一价值额的所有者借以成为资本家的那种关系，在资本主义生产的基础上，在资产阶级社会内部，同资本家的存在是牢固地结合在一起的，以致例如威克菲尔德51必须为到殖民地去，才能发现这种关系决不是不言而喻的东西，并且发魂，没有这种关系，价值就不能变成资本，价值的所有者就不能变成资本家。这件事是如此明白，而一般说来又如此不明白，以致威克菲尔德的这种发现实际上竞能在现代政治经济学中划了一个时代。 其实，资本的生产津程总是同资本的流通过程联系在一起的。这两个过程是生产过程体身的要素，而生产过程同样也表现为流通过程的要素。这两者怀断地交织在一起，从一个过程过渡到另 一个过程，因而总是以虚假的形式表现出自己的特征。然而在流通过程中，一方面剩余价值获得新的规定，另一方面资本经历多次转化；最后，在这一过程中，资本从自己的可以说是内部有机的生活进入外部生活关系，在这种关系中，互相对立的不是资本和劳 ==========第261页========== 第十一章剩余价慎和利涧 257 动，而是一方面是资本和资本，另一方面是处在简单流通关系中的各个个人，是处在商品所有者即买者和卖者的关系中的各个个人。流通时间和劳动时间在速一途程中交错在一起，因而看起来好象这两者都在同样程度上诀定剩余价值。资本和雇佣劳动的彼此对立所采取的最初形式仿佛消失了，而产生出仿佛与这一形式无关的关系；剩余价值本身已经不再表现为占有劳动时间的产物，而是表现为商品的出售价格超过商品价值的余额，而首先是表现为货币，这样，就完全想不起剩余价值的最初性质了，或者说，剩余价值的这种最初性质从来就没有被明确地意识到；这种性质顶多表现为一个合理的要素，而同不以它为转移的来自流通的运动相并列，因而同属于资本而和资本对劳动的关系无关的那种运动相并列。 因此，另外一些经济学家K例如，拉姆赛、马尔萨斯、西尼耳、托伦斯 等人152)直接用流通的这性现象来证明：仿佛资本在自已的物质形态上同社会生产关系无并（而只有社会生产关系才使资本成为资本)、在劳动之旁并且不依赖于劳动而成为剩余价值的独立源泉。但是，我们在考察资本生产过程时153已经看到，在这种关系的性质中包含着如下的内容：劳动的社会生产力表现为转移到资本身上的生产力；实际上，以资本家的形态而存在的过去劳动和价值的独立化和人格化，构成资本实质的过去劳动对活劳动的统治，此外，工人就他作为客体化的存在来说不过转化为物质劳动能力，转化为商品，转化为资本生产性的[源泉]一所有这一切，都不表现为社会生产关系的结果，而是相反，社会生产关系倒表现为作为生 产过程各特殊要素[XV976]的上述各种东西和劳动之间的物 质关系的结果。在作为并系的资本中一即使撇开资本的流通过程来考察这种关系一一头质上具有特征的是，这种关系被神秘化 ==========第262页========== 258 第三篇资本和利润 了，被歪曲了，在其中主客体是颠倒过来的，就象在货币上所表现出来的那样。由于这种被歪曲的关系，必然在生产过程中产生出相应的被歪曲的观念，顺倒了的意识，而这些东西由于流通过程本身的变形和变态而完成了。然而资本家作为资本家，无非是资本本身的这种运动。他在现实中是怎样的，他在意识中也是怎样的。因为他体现着关系的肯定的统治的一方，所以这些矛盾并不使他不安，相反，只有处在这些矛盾中间，他才感到很美好，而受这同一种被歪曲了的观念束缚的雇佣工人，则只是处在这种关系的另一极上，是被压迫的一方，实践迫使他反对所有这种关系，从而反对与这种关系相适应的观念、概念和思维方式。 还有，在实际的流通过程中，不仅我们所考察过的那种转化已经完成（这甚至迫使优秀的经济学家们也只是带着更多的学究气去看待资本家的观念)，而且这种转化同实际的竞争，同高于和低于价值来进行买卖是一致的，因此，实际上对每个资本家来说，利润不表现为由劳动剥削程度所决定的剩余价值，而是表现为由互相欺诈所决定的东西，+一这种观念不仅得到过去的经济学家们的认可，而且也得到最新的经济学家们的认可（例如托伦斯54。还可参看西尼耳著作中关于货币等等以及关于工资的论述155)。 事实上，资本实际上关心的事情，支配资本的实际运动，支配资本竞争的唯一事情，兼是利润，而不是剩余价值，就是说，是剩余价值同预付资本总额的关系，而不是剩余价值同购买劳动能力的那个资本的关系。这就促使我们（这是真正的过渡）去考察生产费用及其与产品出售价格榴的关系。 但事先还要指出心点。 第一，从资本主义生产占统治地位的社会的角度来看，无论资 ==========第263页========== 第十一章到余价值和利润 259 本在怎样的程度上表现为自动机，由于某种秘密特性而拥有自我增殖属性的那种价值，特别明显地表现在生息的，放债取息的货币资本上。在这里，一定的价值额作为潜在的资本出售，就是说，资本本身表现为商品。某十价值额或支取价值的凭证作为自行保存和自行增殖的量来出售。即使这个价值额不是货币本身，而是货币能够转化成的商品，也丝毫不会使事情发生变化。因为，商品作为自行保存和自行增殖的价值，只是被看作交换价值和作为这样的价值出售的，即只是被看作货币和作为货币出售的。这种成为资本的属性，是作为价值额内在固有的属性出售的。因此，这个价值额带着利润回到自己的所有者手中。 第二，在这里无须说朋：如果某一商品高于或低于自己的价值出售，那只不过是剩余价值在不同资本家之间，在买者和卖者之间的分配发生了变化。这种分配的变化，或者说，不同的人们在自己中间分割剩余价值的比例的变化，丝毫不改变剩余价值的量，也不改变剩余价值的性质。 第三，竞争关系在这里作为实例（而不是作为同发展本身有关的东西)来考察的情况下会得出如下一点：事实上，单个资本家所 取得的剩余价值，对他来说并不是起决定作用的东西。XVI一 977]因为形成了平均利神，即普遍尺度，并且资本家们是按照另外 一些规律来计算和分割提供给资本家阶级的全部价值的（关于这 一点，还可参看琼斯的著作15)。由于这种情况，商品的实际价格一撇开市场价格的波动不谈一发生了重大变化，并且成为和商品价值不同的东西。因此，任何一个资本家都不能说出也不能知道，他自己所榨取的剩余价值在怎样的程度上进入或不进入他所得到的利润，资本家阶级所产生的剩余价值中究竞有怎样的 ==========第264页========== 260 第三篇资本和利润 部分会进入单个资本家的商品的价格。这一点，以及资本的规律在竞争的条件下所呈现出来的被歪曲的方式，最好在考察生产费用时来论述。竞争造成的对支配着资本家的那种关系的看法（因为，事实上在竞争中正是资本本身的规律在资本家面前表现为外部强制，既是他的资本对其他资本的强制，也是其他资本对他的资本的强制)，使资本家完全不能理解他在其中活动的那些关系的内部实质，而资本家本人只不过是这些关系的有关代表或职能执行者而已。 第四，如果事情本身只在于正确地说明问题，那么，剩余价值和利润的混淆或区分不清，正是政治经济学中产生极大谬误的根源。杰出的经济学家们，例如李嘉图，当然没有把这两者绝对混淆起来，不过他们在任何地方也没有表明他们明确理解这两者之间的区别。但是，正因为如此，在他们那里，一方面实际规律表现为实际运动的抽象，因而实际运动到处都在局部上同这种抽象相矛盾。另一方面，他们想用价值的或剩余价值的性质来强制地说明那些只是从利润形式的剩余价值中所产生出来的特殊现象。由此就得出错误的规律。#嘉图在考察资本的一般性质时把竞争抽象掉了。另一方面，在考餐价值的规定时，从一开始他就把周定资本的概念作为决定的要肃引了进来，等等，因而正象马尔萨斯公正地指出的157，李嘉图拒绝了自己虚构的规律，或把这个规律只归结为它的一个影子。其次，举例来说，他的门徒，如[詹姆斯·了穆勒和麦克库洛赫158，又狂安地企图把流通时间变为劳动时间，最后，不仅把活物的活动，而且把死物的活动，把死物的任何自然运动，都叫作劳动。在这方面，萨伊159也是一样。不过，这种批判属于本章最后部分10。 ==========第265页========== 第十一章利余价值和利润 261 (2)从剩余价值和利润之间的特有区别可以得出：利润表现的比率总是小于实际剩余价值的比率，因而，利润率总是把资本占有别人劳动的比率表现得比实际的比率小得多。认清这个（同义反复的)规律，至少意味着获得了这样的成绩：推翻所有错误的统计。这对于理解那些不推翻这些错误的统计就无法理解、并作为难以理解的现实要素而伴随有理论的现象是很重要的。 很明显，a这个量如果按b+c+a计算，比它按c十a计算所表现的比率要小，也就是说，某个量究竞表现的是某个第三量的较大或较小的部分，要看这第三个量本身的大小而定。所以，总资本总是大于总资本中同工资交换的那部分。 [XVI一978](3)可见，利润首先在形式上是另一种比例，其 次在数字上[与剩余价值]不同。利润是剩余价值的转化形式。剩余价值在这种形式中首先改变了自己的数字表现，其次改变了自己的概念规定。 (4)因此，如果剩余价值转化为利润，也就是说，如果从数字表现上看，剩余价值按雕它同预付资本总额的比例计算，那么，可以从这个不同的表现形我中得出如下原理： 同一利润可以表现木同的剩余价值率。我们以10%的利润为例。如果一笔资本等于600，其中500是不变资本，100是可变资本，那么60塔勒剩余价值[与可变资本之比]是60%，而与600塔勒资本之比是10%。如果600的资本由400塔勒不变资本和200塔勒可变资本组成，那本，60塔勒剩余价值与200塔勒可变资本之比是30%。利润仍然粹于10%。最后，如果600的资本由550塔勒不变资本和50塔勒可变资本组成，那么，60塔勒与50塔勒之比是120%剩余价值(5060=100：120)，而[利润]仍然等于10%。 ==========第266页========== 262 第三篇资本和利涧 在第一种情况下，剩余劳动时间是[必要]劳动时间的或8，在第二种情况下是8；最后，在第三种情况下是长或号。[在12小时的劳动时间中，剩余时间分别是]4宁，2吕和6品小时。 (5)因为利润[率]无非是剩余价值与预付资本总额之比，所以，利润率或利润百分比的大小，显然取决于两种情况：第一，取决于预付资本总额，第二，取决于预付资本的可变部分与它的不变部分之比。这种情况的前提是，剩余价值是既定的。通常，利润，第一，取决于剩余价值与资本可变部分之比；第二，取决于这个可变资本与资本总量之比，换句话同样也可以说，取决于资本的可变部分与 不变部分之比。例如，50是100的2，但也是600的合中的2。如果 50 50=M(剩余价值)，100=v(可变资本)，那么100就是剩余价值 率，等于分，或者说0等于4。知果总资本60等于c(50)+,那么[利润率等于]0-立=8号。利阁[率]等于，兴：。=(~+e心i,也可以说M。(利润率)和兰（剩余价值率）之M M M.M 比等于v(可变资本)和v+c(总资本)之比。因而，w十0，=v:(v +c)o 利润[率]和剩余价值[率]之比等于可变资本和不变资本之比(在这里，我们不用固定资本和流动资本的范畴，因为可变资本是流动资本，而不变资本的一部分也是流动资本，可见，这种对立与我们这里的问题无关)，而这种比例显然取决于不变资本和可变资本以怎样的比例构成总资本[C们的组成部分，因为v=C一c,而c= C一v。如果c等于0，那么可变资本就达到了最大限度；这意味着预付资本总额是可变的，也就是说，是直接用于支付工资的资 ==========第267页========== 第十一章 利余价值和利润 263 本。在这种情况下，利润笔于。，=日，即[XVI一979]等于利余 价值。这是最大限度利润的表现。利润下降的程度与℃增长的程度相一致，从而与预付资本总额c+ⅴ或C偏离ⅴ或可变资本的程 度相一致。如果看一下。这个表现形式，那么，它的大小显然与m的绝对量成正比，而这个绝对量又由四的比例所决定；同时与v+c即预付资本总额的大小成反比。如果舍尔比利埃（见笔记本)161不把产品和产品价值混为一谈，或者说不把商品的使用价值和交换价值混为一谈，那他的利润规定就是正确的。 (6)生产费用。 (a)我们已经看到164：资本的一般形式是G一W-G',换句话说，货币，一个价值额，被投入流通，为的是从流通中取出一个更大的价值额。创造这个更大的价值额的过程是资本主义生产；实现这个更大的价值额的过程是资本流通过程。 资本家生产商品不是为了商品本身，不是为了商品的使用价值或消费。资本实际上关心的产品并不是物质产品，而是利润，是产品价值超过投入商品生产的预付资本价值的余额。如果资本家把1000傍变成机器、棉花和工资，那么，他这样做并不是为了他所生产出来的棉纱，而是申为机器、棉花和工资现在一在它们变成棉纱之后一已不再是原来的1000锈，而是1200镑。货币贮藏者把一定价值的商品例如价值1000镑的棉纱，从商品的形式变为货币的形式，把货市从流通中抽出来，并且使自己的商品具有独立的、与商品本身无关的货币形式的交换价值。资本家不赞同货币贮藏者的迷信。对于资本家来说，交换价值所表现的形式，无论是商品还是货币，都是转解即逝的形式，因为一切实际财富事实上对于他不过是各种交牍价值的化身。他先是把货币变成商 ==========第268页========== 264 第三篇资本和利湘 品，一这个商品的交换价值高于预付的货币，因为在资本主义生产过程中物化在这个商品中的劳动时间多于商品的各生产因素中原来包含的劳动时间，而这些更多的劳动时间是通过占有无偿的他人劳动时间实现的，一而在流通过程中又把这些商品变成货币，不过现在变成了比这个过程开始时的货币额更大的货币额，在超出原来的货币额的余额中，一部分成为他的收入，被他吃掉，另 一部分又变成资本，用来重新开始同样的循环。每一部分资本，无论资本家把它变为可变资本还是不变资本，变为固定资本还是流动资本，资本家都必须同样从他的个人消费中抽出来，一方面用于工业消费，另一方面，一旦资本获得产品的形式，就让它去经受流通的波折。资本家一视同仁地预付全部总资本，而不管这个资本在剩余价值的生产中所固有的质的区别，这不仅是为了再生产出预付的资本，面且为了生产出超过这个预付资本价值的余额。资本家只有同活劳动交换，同时为这个活劳动的实现提供条件，即提供生产条件一原料和机程一把他所拥有的价值额变成生产条件的这种形式，才能剥削劳动，把他预付的可变资本的价值转化为更大的价值；他所以是资本家，所以能够对劳动过程进行剥削，只是因为他作为生产条件的所有者同作为单纯劳动能力的拥有者的工人相对立。无论把事情看成是资本家预付不变资本，以便从可变 资本中获得利润，还是预付可变资本，[XVI一980]以便从不变资 本中获取利润；看成是资本家把货币花在工资上，以便使机器和原料获得更高的价值，还是把货币预付在机器和原料上，以便能够剥削劳动，这对资本家来说全然是一样的。虽然他获得的利润，即他在流通过程中实现的商品的剩余价值，只是由他占有的无酬劳动超过他支付的劳动的余额组成，虽然他的商品其有剩余价值，只是 ==========第269页========== 第十一章别余价值和利涧 265 因为商品内部现在包含一定份额的无酬劳动时间，他出卖这些无酬劳动时间，并没有为此支付过报酬，一虽然如此，他的利润的大小却决不仅仅取决于剩余价值，而且还取决于剩余价值与预付资本总额之比。如果预付资本是1000，它所转化成的商品的[剩余]价值是200，那么利润只是200和1000之比，也就是200：1000=20%。用在机器和劳动材料上的那部分资本和用在工资上的那部分一样，都是资本家预付的，虽然剩余价值只是后一部分资本创造的，但是这后一部分资本只有在同时预付了其他部分资本，即提供了劳动所必需的生产条件的情况下，并且在资本的所有这些部分都同样加入产品的情况下，才能创造出剩余价值。因为资本家只有预付不变资本才能剥削劳动，因为他只有预付可变资本才能实现不变资本的价值，所以在资本家的观念中所有这些资本是结合在一起的，尤其是，资本家的实际利润不是由剩余价值和可变资本之比决定，而是由剩余价值和总资本之比决定，因而不是由剩余价值决定，而是由利润决定，正象我们所看到的，这个利润在保持不变的情况下能雨时表现不同的剩余价值率。 现在我们回到我们轩始考察资本的一般形式时的起点上来。利润是在生产过程中产生出来并在流通过程中实现的交换价值超过资本家原来转化为资本的货币额或交换价值而形成的余额。第 一，这种关系决定着资本家获得利润的实际比率，从而是资本增长和积累的实际比率。第土，由此造成了资本之间的竞争。第三，关于这种利润的实际来源的所有记忆，关于各种因素之间存在的质的区别，或这些因素进人资本主义生产过程时存在的质的区别的记忆，都随之而消失了。 因此，利润等于产品价值，或确切些说，产品在流通中获得的 ==========第270页========== 266 第三篇资本和利润 货币额超过加入产品形成的资本价值而得到的余额（因而，资本主义过程中的利润等于十定的周转时间内的这个余额)。由此总资本就表现为这个利润的生产资料，而因为这些生产资料是价值，它们的一部分在这里被用于工业生产过程，一部分被用于流通，以创造这个价值余额或利浦，所以预付资本总额表现为商品的生产费用，实际上表现为通过商品所得到的收入或利润的生产费用。 生产费用是一切，是资本家支付的产品的所有组成部分。如果他按1200镑出售商品，其中的200是剩余价值，那么，他支付的就是1000镑，他购买这些组成部分，并且把它们从他原先占有的货币形式即交换价值的形式变为商品的形式，也就是说，从交换价值的观点来看，变为低级的形式。如果他不出售他并不是为了其使用价值而生产出来的商品，那么预付的1000镑就会丧失。在任何情况下，这些商品都是费用，必须通过出卖而得到补偿，这样才能使资本不断地車新回到它的原有状态，简单地保持它自身。 [XV1一981]这1000镑，或确切些说，这些镑的预付一一因为它 们必须得到补偿一就是为了购买上述1200镑而支付的价格，因而是资本家支付的费用。 由此可见，从单个资本家的观点来看的商品的生产费用，和商品的实际生产费用是本种不同的东西。 商品本身包含的生产费用等于生产商品时所花费的劳动时间。换句话说，商品申生产费用等于商品的价值。物化在商品中的劳动既包括把加入南品的原料生产出来的劳动，又包括把商品上所花费的固定资本生产出来的劳动，最后，还包括生产商品所花费的[活]劳动一必枣劳动和剩余劳动，有酬劳动和无酬劳动。 从资本家的观点来看，生产费用只由他所预付的货币组成，或 ==========第271页========== 第十一草利余价值和利润 267 者说，只由他所支付的那部分商品生产费用组成。对商品中包含的剩余劳动，资本家并般有支付报酬。正是这个没有支付报酬的剩余劳动构成资本家的收入。这个剩余劳动没有花费资本家分文，当然，对于工人来说，这个剩余劳动完全象有酬劳动一样花费劳动，并且完全象有酬崂动一样作为形成价值的要素加入商品。由此可见，剩余价值，从而利润一一因为利润只是剩余价值的另一种形式—一虽然加入商品的生产费用，但不加入出卖商品的那个资本家的生产费用。他的利润怡恰是由于他出卖那些他没有支付的东西才获得的。对于资本家来说，利润恰恰在于商品价值(价格)超过商品生产费用的余额，换句话说，这只是表明，利润在于商品中包含的劳动时间总额超过资本家支付报酬的劳动时间所形成的余额。 这解决了关于利润究竞是否加入生产费用的争论。（这个问题需要进一步研究，参看萨伊、琼斯，尤其是托伦斯等等的论述163。) (b)从更深刻的意仪上说，利润是否加入生产费用，也就是说，它对于资本主义生升是否必不可少，这个问题（见萨伊、施托尔希等人的谬论164)归结为：剩余价值，从而利润，决不只是收入形式，而且是资本的生产来系（用于积累等等）；总之，这里显示出生产关系和分配关系之间的抽象区别的荒诞。只有根本不理解资本的本质，从而根本不理解资本主义生产的本质，才会提出这样的问题。在利息的形式上，剩润已经作为组成部分加入生产费用。 (c)资本的生产费用小于资本所生产出来的商品的价值（正是商品价值超过商品中包含的生产费用价值的余额，或者说，商品中包含的劳动超过商品中包含的有酬劳动的余额，构成利润)，从 ==========第272页========== 268 第三篇资本和利洞 这个规律可以得出，商品低于自己的价值出售而能够得到利润。只要能够实现超过生产囊用的某些余额，就总是能够实现利润。只要商品高于它的生产杂用的价值出卖，商品的出卖就能够带来利润，虽然由此并不能说，买者支付生产费用价值和商品价值之间的全部差额。假定一磅棉纱的价值是1先令，其中生产费用占5，无酬劳动即构成剩余价值的要素占弓。如果把一磅棉纱卖1先令，那么，它就是按照自己的价值出卖，其中实现的利润是5先令，也就是号=2号便士。如果一磅棉纱卖号先令，或者说卖4×号智-9号便士，那么，它就是低于自已的价值号出卖，这就完全3 没有实现利润。但是，如果这一磅棉纱卖得比9号便士贵些，例 如卖10便士，那么，[VI一982尽管还是卖得比自已的价值低2 便士或0便士，却可以得到号便士的利润。只要一磅棉纱卖得高 于自己的生产费用，即使低于自己的价值，也能实现利润。如果这 一磅棉纱按自己的价值出卖，那么，资本家就能实现全部剩余价值，即商品中包含的超过商品中的有酬劳动的全部无酬劳动余额。可见，这里为利润的提高或降低规定了整个的范围，这个范围取决于剩余价值，也就是取决于商品的价值，商品生产费用的价值，取决于商品的价值和商串生产费用的价值之间的差额，取决于商品中包含的劳动总额和南品中包含的有酬劳动之间的差额。如果资本家出卖南品获得了利润，但他是低于商品的价值出卖的，那么，一部分剩余价值就不是被卖者占有，而是被买者占有。剩余价值在不同的人中间的这种不同的分配，当然丝毫不会改变剩余价值的性质，这就如同对于工人来说（即使他本人偶尔也会成为这个商品的买者)，作的无酬剩余劳动无论是由直接剥削他的那个资本家占有，还是资本家阶级等等占有，都完全是一样的。 ==========第273页========== 第十一章剩余价值和利润 269 资本家虽然低于商品的价值出卖商品，但也能够得到利润，这个规律对于说明竞争的十些现象是很重要的。 否侧，尤其是完全本能说明这样-·个主要现象，即我们以后还要详细谈到的这个现象这就是一般利润率，或资本家之间分割资本所生产的全部剩余价值的方式。这种一般利润率所以可能，只是由于一些商品按高于自己的价值出卖，另一些商品按低于自己的价值出卖，或者说，只是由于各个资本家实现的剩余价值不是取决于他本身所生产的剩余价值，而是取决于整个资本家阶级所生产的平均剩余价值。 (d)因此，如果剩余价值（无论绝对剩余价值还是相对剩余价值)已定，也就是说，如果一方面正常工作日的界限已定，劳动时间的延长不能超过这个界限，另一方面劳动生产力已定，从而必要劳动时间的最低限度不能再缩短，那么，只有当生产商品所需要的不变资本的价值能够减少时，利润才能增加。从不变资本进入商品生产，为商品生产所必箭来说，人们注意的并不是它的价格（不是它的交换价值)，面只是它的使用价值。究竞能吸收多少劳动，例如，纺纱厂中的亚麻究其能吸收多少劳动，在生产水平已定，也就是在工艺发展水平已定的情况下，不取决于亚麻的价值，而取决于亚麻的量；例如，这就如有一台机器给100名工人所提供的帮助一样，这种帮助并不取决于机器的价值，不取决于机器的价格，而是取决于机器的使用价值，取决于它作为机器的生产率。在工艺发展的某个阶段，一台不好的机器可能很贵，而在工艺发展的更高阶段，一台非常好的机器可能很便宜。只有在发明了轧棉机(1793年)之后，棉花才从昂贵的射料变成廉价的材料{自从发明这种机器之后，一个中年以上的黑人妇女-一天可以轧除50磅棉纤雏的棉 ==========第274页========== 270 第三篇资木和利润 籽15，而在以前，生产一磅棉花的这道工序就需要一个黑人花费 一个工作日}，棉纺织业才能在英国发展起来。 只有在下述情况寸，一定的工艺发展水平所需要的不变资本 的价值才能下降，从而刺润，即@牛，才能在剩余价值不变的情 况下增加，这种情况就是： 或者[第一]，所使用的固定资本和流动资本的价值直接下降，即这两种资本成为花费较少劳动时间的产品，也就是说，把它们直接生产出来的那些劳动部门中的生产力提高了。在这种情况下， 一个劳动部门的利润提高，是因为向这个劳动部门提供[XV1一 983]生产条件的其他十些劳动部门的劳动生产率提高了（从而剩余劳动也增加到一定的程度)。因而在这种情况下，如此得到的利润（或者说利润的增长或者同样也可以说，利润和剩余价值之间的差额的诚少)，或者谦资本的较高的生产率（因为利润是资本的直接产物)是劳动生产率增长并为资本所占有的结果。只不过不是直接的，而是间接的。可见，资本家由于棉花和纺纱机变便宜而得到的利润的提高，虽然不是棉纺厂生产率提高的结果，但它是机器制造业和亚麻种植业（或棉花种植业等等）生产率提高的结果。 这是有利的，因为资本生产率成倍提高了。为了使既定量的劳动物化，从而，为了本有既定量的剩余劳动，需要用在劳动条件上的花费诚少了，用在其价值仅仅再现在产品中而不是得到提高的资本不变部分上的构费减少了。也就是说，今天为占有一定量的剩余劳动所需要的生产费用降低了。这一点表现为，资本的可变部分与不变部分之比提高了，从而资本的可变部分与总资本之比提高了。利润也随着增加了，因为，如果c的价值，c的数量大 ==========第275页========== 第十一章剩余价值和利润 271 小降低了，心中这个蛋就会明显地增大，因为，如果c等于零，这 个量就达到最大限度。 [或者]第二，我们很定，例如为了雇用一定量的纺工，并占有这些纺工的既定量的剩余劳动，最初需要一定量的不变资本。在 一定的生产阶段，雇用这100名纺工需要具有一定性质的和一定数量的机器（固定资本）①，同样需要一定数量的原料一棉花、羊毛、丝等等。但是，这个不变资本的价值同它所加入的纺织过程没有任何关系。如果这个价值降低一半，那么第一，纺织过程中生产出来的剩余价值仍然和以前一样多，但利润增加了。如果不变资本原先是总资本的，可变资本是行，也就是说，如果600镑中例如有500镑用于不变资本，100镑用于可变资本，剩余价值等于30%，那么，按600镑资本来计算，就是5%([每]100傍资本得5镑[利润]，600傍资本就是6×5=30)。利润率是5%；剩余价值是30%；100(v):600(c);(5×600,=3000,30×100同样=3000)。利润率是5%。如果现在不变资本的生产费用降低一半，就是说，如果提供这个不变资本的劳动部门的生产力提高一倍，也就是说，如果不变资本从500降低到250，那么，所使用的资本总额就从600降到350。剩余价值30和可李资本100仍然不变。可见，现在是30与 350相比，利润率不再是60P100而是等于25010，就是30 30 说利润不再是5%，而是号%(350：30-100：8)，可见利润增长了，因为在第一种情况下可变资本与总资本之比等于100：600=1:6。在第二种情况下，串们的比是10：350=1：号。在第一种情 “困定资本”一词写在“机器”一词的上方。一编者注 ==========第276页========== 272 第三篇资本和利润 况下可变资本等于总资本的合，在第二种情况下等于1：号=号而日比号等于品比品； 7 因此，可变资本与总资本之比从2提 高到号，即提高了是。随着可变资本与总资本之比的提高程 度，利润率也按同一程度提高，[XV1-984因为：是或712= 5:87,(5×12=60,7×8+7)=56+7×7=56+4=60)。 可见，这是第一种好处，或者用一般形式来表达，就是350的资本现在带来的利润同以前600的资本带来的利润一样多，这是因为剩余价值保持不变，但是，花在工资上的同一资本只需要250镑不变资本就能得到使用，而不再是以前的500镑不变资本。生产剩余价值，从而生产利润所需要的生产费用减少了。 但是第二，从以前生产同量商品和同量剩余价值所需要的600镑总资本中腾出了250膀，这250镑或者可以投入另一个生产部门，以便占有别人的劳动，或者可以用于本生产部门（以生产水平相同，从而资本各部分间的比例相同为前提)，在这种情况下，不必增加任何不变资本，就能够雇用数量多一倍的工人，从而占有数量多一倍的剩余价值。要想得到60镑利润（剩余价值），只需要再增加100镑用于工资，p需要700镑总资本(60：200也就是30：100,剩余价值和以前一样是30%)。以前（在原来的[利润]率下）生产60镑利润需要1200镑。或者说，如果把250镑（在技术上可能的情况下)作为新资村加到旧资本上，并且按照相同的比例分为c和￥，那么，这个数额中有71三花在劳动上，有178号花在不变资本上，按照以前的比削计算，在71号中，剩余价值是21号（或30%)(100:30=71号：21号)。600榜资本的总利润（虽然剩余价值 率没有变，但剩余价值村身增加了，因为可变资本与总资本之比提 高了)现在等于30+21手=51。 ==========第277页========== 第十一章剩余价值和利润 273 同原先的水平相比，利润率从5%增加到8号%，利润量一象剩余价值量一样一从30增加到51号。不变资本价值的任何减少一一这种减少能使利润率提高，因为它能使总资本与可变资本之比降低，我们撇开速一点不谈一总是能够花费较少的总资本而剥削同量的劳动，因而使剩余价值保持不变，并且能够腾出一部分资本来，这部分资本现在可以不再象以前那样变成不变资本，而是变成可变资本，变成自行增殖的资本部分。不变资本价值的任何增加（只要生产水平不变，从而生产的工艺条件不变）都会增加生产同量剩余价值所需要的生产费用，从而降低利润率。不变资本价值的任何减少+只要生产水平保持不变一都会增加可以转化为可变资本，转化为自行增殖的资本，而不是仅仅保存自身的资本的那部分资本，因此，不仅会提高利润率，而且由于剩余价值量增加，利润量本身也会增加。 [XVI一985]另一个例子。 如果有一笔既定的资本，例如9000傍，如果过去花费6000镑购买来的并在一年内由00名工人（每人30镑）加工和推动的那么多亚麻、机器等等，现在用3000傍就能买到，那么，资本家用6000镑资本所得到的利榈（与总资本相比来计算的剩余价值）同他以前用9000镑资本所能得到的一样多。这个资本家为了吸收和占有同样多的剩余价傅，所需要的资本比以前少3。可见，在他那里腾出了3000傍。如集[不变资本和可变资本的]比例不变，那么，现在他可以从腾出来的3000镑资本中把1500傍花在机器和亚麻上，把1500镑花在士资上，并且和以前使用9000傍资本时的工人人数相比，可以多极收50个工人的剩余劳动。在第一种情况下，如果资本家只使用6000镑，利润率就提高了，因为可变资 ==========第278页========== 274 第三篇资本和利润 本与总资本之比提高了。在第二种情况下，如果资本家继续把9000镑投入生产，那么，除了利润率提高以外，利润量也增加了，这是因为：(1)在9000镑中用于交换活劳动的是4500，而不是原来的3000：(2)由于多占有50人的剩余劳动，剩余劳动量不仅相对增加了，而且绝对增加了。在这两种情况下，劳动生产率就它影响不变资本而言，只使利润（利润率）增加，因为它使剩余劳动相对一与预付资本相比一增加，或者绝对增加（绝对增加是指如下情况：在既定的即相同的生产规模下，过去必须转化为不变资本的那部分资本，现在被腾出来，或者说能够转化为可变资本)。 利润率的提高一由于可变资本和预付资本总额之比降低，或者同样可以说，由于不变资本的价值因把它生产出来的那种劳动的生产力提高而减少一在这两种情况下只是来源于：剩余价值与它的生产费用相比，即与生产它所需要的资本总额相比，相对增加或者绝对增加。或者说，利润率的提高来源于：利润和剩余价值之间的差额缩小了。可见，利润率的这种提高建立在如下基础上：不是某个资本的劳动部门中的生产力发展了，而是把这个劳动部门所必需的不变资本作为产品生产出来的那个劳动部门中的生产力发展了。 {实际上，作为固定资本存在的那部分资本，以及在旧的生产条件下生产出来的全部商品资本一由于生产力的这种提高，或者，由于这个资本的相村贬值一会相对贬值；同样，由于这个资本的价值因生产力降低而提高，一在铁、木头、棉花等等以及那些加入不变资本而构成固定资本和流动资本的其他要素变贵的场合，一在剩余价值不李的情况下，利润率，从而利润同资本之比，会降低，而这个资本的价值本身会提高。这种结果应该在论竞争 ==========第279页========== 第十一章剩余价位和利润 275 的那一部分加以考察。这种情况在进行新投资时，不论是往同一企业投资，还是往新建的企业投资，都不会被注意到：同样，对于必须购买的新原料来说，也不会考虑这种情形。} {其次，利润率可以靠缩短流通时间而提高，也就是说，旅各种各样的发明，交通运输士具的改进，以及商品形式转化过程的缩短，因而，靠信用的发展等等。但是，实际说来，这属于对流通过程的考察。} 利润率提高的另一渠道，不是节约生产不变资本的劳动，而是节约不变资本的使用。一方面，由于工人集中、协作和大规模生产，不变资本得到节省。同样的厂房、取暖、照明等等，如果用在大规模的生产中，要比用在小规模的生产中相对地便宜。在这种情况下，生产费用的减少是由于共同使用同一使用价值。同样，某些 [XVI一986]机器等等，例如蒸气锅炉的费用，并不是和蒸气锅炉 发挥的马力数量成比例地增加。（见例子166。）蒸气锅炉的绝对价值虽然提高了，但是它们的相对价值同生产规模和使用的可变资本量相比，或者同被剥削的劳动力的量相比下降了。某个资本在本生产部门，例如纺纱中实现的节约，直接建立在劳动的节约上，即以尽可能少的物化劳动换取尽可能多的活劳动，创造尽可能多的剩余劳动，而这只有过提高劳动生产力才能达到。相反，前面提到的节约在于：尽量利用节约的方式占有尽可能多的他人无酬劳动，即在既定的[生并门规模下，使用尽可能少的生产费用。这种节省也是或者靠剥削这一定生产部门之外的社会劳动的生产力，即剥削在不变资本的生产中所使用的劳动的生产力，或者象上面考察的情况那样，靠节钓不变资本的使用，这种节约或是直接通过协作等等，通过在[相应]规模的资本主义生产中采用劳动的社 ==========第280页========== 276 第三篇资本和利润 会形式而成为可能，或是创造新规模的机器生产等等的可能性，在这种生产中，机器的交换价值并不与它的使用价值成比例地增加。在这两种情况下，生产率的提高，从劳动的社会形式中产生的劳动生产率的增长，这次不是来自这种劳动本身，而是来自劳动在其中进行并用来进行生产的那些条件。这里还有一种情况：大规模[生产]中的废料比小工业分散的废料更容易变成新工业部门的材料，结果生产费用也会减少。 资本的趋势是，在直接使用活劳动时把活劳动缩减为必要劳动，并且通过剥削劳动的社会生产力来不断缩减制造产品所必需的劳动，即节约活劳动，使用尽可能少的劳动来制造这种或那种商品，同样，资本的趋势也是要把这种节约了的、已缩诚为必要劳动的劳动用在最节约的条件下，即把不变资本的交换价值缩减到尽可能小的限度，总之，也就是把生产费用缩诚到最小限度。这样一来，我们看到，如果说商品的价值实际上不是由其中所包含的劳动时间决定，而是由其中斯包含的必要劳动时间决定，那么，资本起初实现这个规定，但同时它又不断地缩减生产商品的社会必要劳动。这样一来，商品的价格便减少到自己的最低限度，因为生产商品所需要的劳动的一彻要素都减少到最低限度。· (e)为了确定利润的大小（以及剩余价值的大小），我们不仅举出一定的资本在既定时间内（周转时间）生产的剩余价值，而且以一个资本量，例如100作为尺度：以便把比例表现在百分比上。 (￡)很清楚，积累率，即资本的实际增长率，由利润决定，而不是由剩余价值决定，因为正如我们看到的，同一利润和同一利润率可以表现极不相同的剩除价值率。但是，利润表现的只是剩余价值与预付资本总额的关系，即表现的是总资本的实际增长（或实 ==========第281页========== 第十一章剩余价值和利 277 际增长的比例)。因此，资本家得到的赢利不是由剩余价值表现出来，而是由利润表现出来。剩余价值只同直接把它生产出来的那部分资本有关。利润同为了生产这种剩余价值而预付的总资本有关，也就是说，这个总资本不仅包含直接同活劳动交换的那部分资本，同时还包含一部分资本，即生产条件的价值额，只有在这些生产条件下，资本的另一部分才能同活劳动交换并剥削活劳动。 [XVI一987]剩余价值只表现交换来的并在生产过程中占有 的那部分活劳动超过通过工资以物化劳动形式交换活劳动的那个等价物而形成的余额。而利润表现产品价值超过全部生产费用价值的余额，也就是说，实际上表现总资本在生产过程和流通过程结束时所得到的价值超过它在这个生产过程之前，即它进入这个生产过程之前就具有的价值所形成的增长额。 因此，利润也是资本值接关心的唯一形式，并且关于利润起源的记忆在其中完全消失了。因此，剩余价值转化为利润使一种神秘化完成了，这种神秘化把资本表现为自动机和与劳动相对立的人，这种神秘化使生产过程的客观要素主观化。(g)[利润率和利润量。平均利润率。] 假定剩余价值相同，那么，利润同资本量是什么关系呢？这个问题等于如下的问题：利润量同利润率是什么关系呢？ 第二，只取决于资本的量而不取决于一定的资本在一定的生产部门中生产出来的剩余价值，或者说，不取决于一定的生产部门中的生产率（即占有他人劳动的比率）的一般利润事，是怎样产生的呢？ 对这两个与生产费用有关的问题，应该在我们转入解决本节中最重要的问题，即利海率在资本主义生产进程中下降的问题之 ==========第282页========== 278 第三篇资本和利润 前，就作出回答。 {不过事先还有一个涉及6（©）①的评述。因为商品低于自己的价值出售而能够得到利润一就是说，只要商品高于资本家的费用出售，高于资本家本人支付的、从他自已的钱袋里预付的那部分生产费用出售，就是如此；又因为商品的价值和它的生产费用之间的差额给资本家提供了相当大的行动自由，并且使商品能够有低于它本身价值的极不相同的价格水平，而又不致使一切利润都丧失掉；所以很清楚，竞争能够到处一不仅在一个生产部门，而且在许多生产部门，甚至在所有的生产部门一通过使[商品]价格逐步下降到它的价值以下来降低利润率。如果社会仗仅由工业资本家[和工人]组成，那4这就能够得到平衡，因为每一个人不仅作为个人消费者，而且作为工业消费者，能够廉价地获得他的劳动条件，由于全部预付资本的贬值，又由于劳动能力生产费用的减少，从而，由于剩余价值相对地一与可变资本相比一增加，利润率到处都会重新提高。然而，社会上存在着拿固定收入的阶级，食利者阶级等等，债权人等等，也就是说，要从剩余价值或利润中扣除硬性规定的扣除额，这种扣除额不会随着利润率的下降或商品价格降低到它们的价值以下而诚少。这些阶级能获得双倍的利益。落到他们手中的地租具有较高的交换价值，因为这些地租仍然保持不变，而商品的价格把均会降到它们的价值以下。食利者将会获得上述扣除额的较大都分，并且用它来购买较多的东西。诸如此类的事情曾经发生在1815一1830年的英国。（见布莱克。167）在这种情况下，真正的工业资本家的状况可能是非常困难的。实际 ①见本卷第267页。 编者注 ==========第283页========== 第十一章利余价值和利润 279 上地租获得者是把工业资本丧失的很大部分剩余价值攫为已有了。但是，这种状祝只能是暂时的，因为它会导致工业家破产（就象1815一1830年在英国粗地农场主中间发生的那样)，并且会阻止资本积累。而这又必然引起反抗。因此，虽然竞争不仅能够在某个一定的工业部门中降低利润率，一直至降低到这个率不高 于平均率为止，一而且[XVI一988]正如斯密168所说的，竞争还 能够在所有的部门中降低利润率，然而这种降低只会是暂时的。固定收入占有者和食利者阶级手中积攒的资本，或是必然被用来购买供消费的商品，在这种情况下，它能使商品的价格重新接近于商品的价值，从而重新提高利润率，这些资本或是又被作为资本借出去，在这种情况下，一方面会加剧竞争，从而使已经降下来的利润率因商品价格进一步降到它的价值以下而降得更低，以致会引起危机、爆炸和反抗；另一方面，与降低了的价格相适应，新的投资将会按照更低的率投放，无论是作为利息还是作为地租都一样，这样就会造成一种局面，似平所有的资本家都低于商品的价值出卖商品，也就是一通过拉平 按照商品的价值出卖。结果利润率 又会提高到自己正常的事度。 从这一点出发可以希到，一方面斯密的观点中有被他的对手们忽略了的正确的一面，这就是，他的观点说明的是现代工业的某些暂时现象，没有说明利润率通常下降时的普遍现象；他的观点只是说明暂时的一般波动，这种波动以后又会得到平衡。 其次，被斯密当作前提的实际上不是利润率本身的下降，而是直接表现为工业利润的利润率下降。似乎发生的只是另一种分配，按照这种分配，事实上很大部分剩余价值不是被工业资本家本身装入腰包，而是被食利者和占有固定收入的人装入腰包。似乎 ==========第284页========== 280 第三篇资本和利润 发生的只是利润本身的另一种分配，而利润本身实际上似乎并没有改变自己的率，因为白现在表现为其他阶级手中的较高的收入。当然，随着时闻的推移，这会导致危机和反抗。因此，斯密没有说明真正的现象。固定收人的价值所以会提高，一方面是因为固定收入的占有者能够得到较高的总利润率，尽管这个率在名义上并没有变；另一方面是因为他们实际上不仅能用自己的那一份利润购买更多的产品，而且能购买更大量物化的但他们并没有支付报酬的劳动。} 很明显，如果剩余价值是既定的，并且表现剩余价值的利润率{正如我们已经看到的，在剩余价值相同的情况下，利润率可能是极不相同的}是既定的，邦么利润量，利润的绝对大小，完全取决于所使用的总资本的大小。如果100塔物资本的利润是10塔勒，那么，100000资本的利润就是10000，也就是10×1000，因为资本100与100000之比等于10与10000之比。在这种情况下，利润量完全按照价值或预什资本大小的增长程度增长，同样，如果资本是既定的，利润量就取决于利润率。 (1)然而我们已经香到，同一剩余价值可以表现为极不相同的利润率，这取决于可变愤本与总资本之比。 (2)但是其次，按照事物的本质，剩余价值本身对于不同的资本来说不是相同的，而是怀同的。第一，真正的流通时间与生产时间之比，从而与不同资本的周转时间之比是不同的，而实际创造出来的剩余价值同流通时闻与生产时间之间的关系成反比。第二，对于不同的资本来说，正常的工作日是不同的，从而剩余劳动时间是不同的，不过这种不只应该理解为不同的劳动方式在对简单平均劳动的关系上已被拉平。第三，流动资本和固定资本的比例 ==========第285页========== 第十·章剩余价值和利润 281 是不同的，而且最后，固定资本周转的比例是不同的。不同工业部门的生产率是不同的，同样，这些部门加入其他工业部门的生产率的程度也是不同的。例如，某个雇用很少工人的工业部门，不能象雇用很多工人、推动许多活劳动的工业部门那样按照相同的程度分担农产品的降价，一句话，分担生活资料的降价；这就如同一个使用少量机器的工业部门不能象使用许多机器的工业部门那样以同样的程度分担机器的降价一样。 XV1一989]一般说来，在资本的不同生产部门中利润率不 同，而不是相同的情况下，所谈的只能是平均利润率。 对这一点的更详尽的考察属于论竞争的那一章。但是在这里仍然应该说明一些最重妻的一般要素。 那么首先，普遍利润率或一般利润率的性质意味着：它是平均利润，是极不相同的利润率的平均数。 其次，平均利润率的前提是，如果投入一定企业的一定资本带来的利润高于或低于某十点，一如果它的利润高于或低于通常的利润率，一那么，通常的利润率正是由标志着上述测量点的那个水平决定的。这个水平的利润率被认为是正常的，总的说来是这个资本本身所能接受的。我们所说的这些还没有触及关键之点。 利润率，只要它不能由于投资的特殊性质而得到平衡，一就象不同劳动部门的正常工作日的不同长度会由于竞争的附带情况，由于劳动的特性等翁而发生某种程度的变形那样，一只要它高于或低于平均水平，就被认为是存在这种现象的那些特殊投资部门中资本的例外状况，并且会由于竞争，通过他人的资本流入享有特权的部门，或者在相反的情况下，通过本部门中的资本流出这个部门，而把这种利润有降低到或提高到一般的水平。结果，利润 ==========第286页========== 282 第三篇资本和利润 率的水平在第一种情说下降低，在第二种情况下提高。某一特殊投资部门（领域）中个划资本家所得到的超额利润或利润的减少，都完全不属于这里所考察的问题。相反，这里考察的是所有特殊生产部门或社会分工所造成的每一特殊投资领域中资本的利润，是每个在平均或正常条件下投资的资本所得的利润。这种限制的重要性在于，通过分析更深入地从本质上研究什么是平均利润率。如果我们以任何一定量的资本，例如100镑，作为资本的尺度，即作为不同量的资本与之作比较的尺度，那么，平均利润率就意味着，这100镑资本将得到例如10傍利润，等于预付资本的0，或者说10%，一这完全不取决于这100傍作为资本投入的那个生产领域的特殊性质或规定性。决不能由此得出，价值额100镑能够作为资本投入任何生产领域。从这里只能得出：在这些领域中的任何一个领域，[每]100镑[资本]都得到10%[即10傍利润门，而不管在这一或那一特殊生产领域中发挥职能所需要的资本有多大。因此，一般利润事实际上只不过意味者，总利润量绝对地由预付资本量决定。资本可能大可能小，但它的平均利润率是10%,而且指的是在同样的流通时间内，同样的周转时间内，也就是说，例如，在作为流通时间尺度的一年内。因为前提是所有资本的流通时间是无差别的（或者同样可以说，完全相等的），其次，因为假定存在[一般]利润率，所以利润量完全取决于资本的大小。换句话说，利润量等于a米x,a是不变量，x是可变量，表现资本的大小。或者也可以说，如果资本的大小已定，那么利润量也就已 定，就是说，它取决于一般利润率。〔XVI一990]一般利润率例如等 于10%，这无非就是说资本无论投入任何部门，资本的0都会作为利润返回来，换句话说，利润与资本量保持同一比例，利润 ==========第287页========== 第十一章利余价值和利涧 283 的特点是本身的大小同预付资本比例一致，也就是说，它的量完全取决于资本的大小，同资本量成正比：因此，利润量不取决于资本的实际周转时间（因为对于既定的流通时间来说，利润率是相同的)，不取决于资本的特养流通时间，即资本的流通时间与它的生产时间之比；同样，利润量不取决于每一特殊生产部门中资本不同组成部分间的有机关系，也就是不取决于实际剩余价值，即每一特殊生产部门中每一单个资本所吸收或生产出来的实际剩余劳动量。 剩余价值转化为利润，不仅改变了数字的比例，一或者确切些说，改变了数字比例的表现，一一而且也改变了形式本身。剩余价值表现为物化劳动与清劳动相交换的关系，或者说，物化劳动不经过交换而占有活劳动的关系。在这里看到的或明显表现出来的，是预付资本不同部分之询的有机关系，从而是剩余价值与资本的这一或那一特殊组成部分的关系。一旦剩余价值作为利润来表现，这种情况便消失了。预付资本的所有部分都表现为相同的、只在量上有差别的价值量，都表现为交换价值量，表现为这样一种价值额，它们比例于自己的量，或者确切些说，从自己的整体上看，都在同样程度上不仅具有生产出自身的特性，而且具有超过自己原有的量而生产出余额即生产出利润的特性。资本是基本额，利润是这个基本额在一定的靠通时间内产生出来的追加额。基本额即资本对追加额的关系，是根据（原因）对有根据的东西（结果，后果）的关系。这表现为资本主义生产的直接活动规律。如何、从何和为何一所有这些，在资本和利润的关系中表现得是如此不清楚，以致那些资本主义生产的解释者们，政治经济学家们，对这些现象作出了完全不同的和极其矛盾的解释。 ==========第288页========== 284 第三篇资本和利润 但是尽管如此，剩余价值在它转化为利润的过程中，从它的绝对量来看仍然等于利润。不论100与1000相比得出10%的利润，还是与这1000中包含的不变部分例如500相比得出20%的剩余价值，这100仍然表现为同一价值量，只不过算法不同而已。{计算的不同包含着形式的不同，这个超过预付资本以外的余额同资本不同组成部分间的有机关系所发生的联系已经消失。}这种不同本身仅仅是形式上的。因此，不同投资部门的不同剩余价值在这里仍然表现为不同的利润。 然而，一般利润率却完全是另外的情况，它的最一般的规律表现为：利润率对于所有资本都是相同的，或者同样也可以说，利润量彼此之间完全象资本量彼此之间一样直接互相发生关系。 一般利润率，从而在实际形态上，在经验形态上的利润，已经以剩余价值转化为利浦，从而以剩余价值率转化为利润率为前提。但是，除此之外，还存往着剩余价值的不同（剩余价值率的不同，从面相对来说剩余价值总盘的不同)，这种不同出现在各个特殊的投资领域中，部分地说是由于可变资本与不变资本之比不同，部分地说是由于流动资本与目定资本之比不同（撇开从生产时间和流通 [XVI一991]时间的关素中所产生出来的一切关系不谈)，可见，不 同的剩余价值率，或者说，剩余价值的不同继续存在，尽管采取的是利润不同或者说具有不同的利润睾这种改变了的形式，这后一种不同成为一般利润事的实体，前提，因而也是处于有机形式中的利润的实体，前提。它们被平均化，化为它们的平均数，这个平均数就是由社会分工造成的资本的所有特殊生产领域中实际的（正常的)利润率。因此，科第一种转化[剩余价值转化为利润]的基础上，发生了第二种转化①利润转变为平均利润]，这第二种转化所涉 ==========第289页========== 第十一章利余价值和利润 285 及的不再只是形式，而是除形式外还涉及实体本身，也就是说，改变利润的绝对量，从而改咬在利润形式上表现出来的剩余价值的绝对量。第一种转化并没有触及这个绝对量。 无论任何一个特殊生产领域的生产费用（从资本家的观点来看)是怎样的，也就是说，无论任何一种特殊商品的生产费用是怎样的，资本家例如都把10%（一般利润率）加在预付额上，他是这样计算的：让一年内生产出来的商品[价值]额得到10%[的利润]。然后这10%加入商品的价格，如果商品按照这个价格出售，正常利润或平均利润便得到实现。如果资本家在上半年内例如得到高于这个平均利润2%的利润，在下半年内得到低于这个平均利润2%的利润，那么一年内所生产的商品[价值]总额，或者说，他在一年内得到的利润的平均数，就是正常利润，或者说，就是一定量资本的平均利润，因为，在每天的交易中所发生的利润的提高或降低被平均化为这种开均利润。 但是，利润从本质上悦是由剩余价值组成的，而不是由对产品所作的形式上较高的估价组成的，比如说，这就象当货币材料例如金的价值降低，而商品的价值没有同时降低时，货币价格在名义上提高了。剩余价值是新价值的实际创造。它是比资本中原有的物化劳动更多的物化劳动，从而实际上是比原有的交换价值更多的交换价值。这个剩余劳动量实现在剩余产品量中，或者说，实现在剩余的使用价值量中，认为较大量的使用价值或较大量的产品，由于它们的量较大，便是较大量的物化劳动，这是错误的，一相反，在劳动生产率提高的情况下，这较大量的产品可能代表较少量的劳动，一而在劳动生产率水平已定和生产发展阶段已定的情况下，剩余劳动或剩余价值同时也表现为剩余产品和剩余使用价 ==========第290页========== 286 第三篇资本和利润 值，这是正确的。如果从总资本来看，那么，总剩余价值是劳动的全部余额，这个余额体现在超过补偿资本的不变部分和再生产全体工人阶级所必需的邦些产品而形成的全部剩余产品中。剩余产品的一部分重新转化为资本，一部分形成以各种名义支配他人劳动的、靠各自在这些剩余产品中分享的份额为生的所有各阶级的收入。 如果把利润追加到价格上仅仅是形式上的，那么，这个追加额就是名义上的，这就如同总产品的价值仅仅由于总产品按照降低了价值的金来估价而不同于预付资本的总价值完全一样，或者同样可以说，如同[总产品价值的]数字表现由于总产品不再按照金 而是按照银来估价，因而增大了完全一样。XVI一992]这样，就 既不能设想有新价值，也不能有剩余产品。所有的资本家都按照较高的货币价格出卖同一价值，这就如同资本家全都按照较低的货币价格或按照与价值相符的货币价格出卖同一价值一样。在这种情况下，不论是把10%的利润还是把1000%的利润追加到生产费用的价格上，都是股有什么区别的，因为，单纯表现价格名义上的提高的那一些较共数字，就象这种名义上的提高是由于计算标准较低一样，完全涉及事情的本质。这种名义上的提高的百分比完全是无关紧要的。工资，即用来再生产劳动能力的那部分资本，同用来补偿预付怀变资本的那部分资本一样，在数字较大，货币表现较高的情况寸，表现出来的比例不变。 每个特殊生产领域中单个资本的剩余价值是利润绝对量的尺度，一因为利润只是荆余价值的转化形式，—同样，总资本生产的，从而全体资本家阶缘生产的总剩余价值，是总利润、总资本的绝对尺度，而且利润应当理解为剩余价值的所有形式，如地租、利息等 ==========第291页========== 第十一章利余价值和利润 287 等（正如前面所指出的，总利润包括除工资以外的[对生产费用的]侵占，这与问题本身无关)，也就是说，利润是各种各样的资本家可以在不同的名义下瓜分的绝对的价值量（从而是绝对的剩余产品，绝对的商品量)。这样，经验利润或平均利润只能是这个总利润（从而总利润所表现的总剩余价值，或全部剩余劳动)在各个特殊生产领域中的各个资本之间按照相同的率所进行的分配，或者同样可以说，按照各个资本量的比例的差别，而不是按照这些资本在直接生产这个总利润时占有的比例的差别所进行的分配。可见，总利润不过是一定的计算方式的结果，按照这种计算方式，各个不同的资本各自分配到总利润的相应部分。至于它们之间应该分配的东西，只能由总利润或总剩余价值的绝对量来决定。各个不同的资本分配总利润所依据的藓，就是等量的资本得到相等的利润，或者说，不等量的资本得到木等的利润。在第一种转化中只是形式上不同的东西，一即[利润形式上的]剩余价值被算作全部单个资本得到的同样的、无差别的价值额，而不管资本各组成部分间的有机关系如何，一在这里变成了物质上的不同，因为，分享总利润或总剩余价值的份额，是按照相同的程度由一定的百分数决定的和衡量的，也就是由资本的大小决定的和衡量的，而不管每个特殊生产领域中每一单个资本参与创造总利润或总剩余价值的比例如何。在第一种转化中，[单个资本的]剩余价值在形式上被确定为产品价值超过预付资本价值的余额，而这里，在物质上一在对预付资本价值的关系上一十确定了各预付资本价值在总资本所生产的总产品的价值超过总餐本的总价值所形成的余额中应占的份额。使这种计算得以实靓的因素是资本之间的竞争。从剩余价值转化为利润，即转化为越过预付资本而形成的余额时起，就得出了 ==========第292页========== 288 第三篇资本和利润 第二个实践结论，这就是，从同预付资本的关系上来看的一定余额，构成利润，或者说，构成这个预付资本得到的、与资本的数量—生产费用的数母一成比例的剩余价值，而生产费用的数量归结为覆付资本价值。这样拉平的、均等的利润，对于一个生产领域的资本来说，表现为比这个资本实际上直接产生出来的剩余 价值更高的剩余价值，心XVI一993]对于另一个生产领域的资本来 说，表现为更低的剩余价值，对于这两个生产领域来说，表现为这种较高的和较低的剩余价值的平均数。这种[平均]利润率的绝对量当然取决于剩余价值的绝对[量]与全部预付资本之比。实际上，事情的本质可以表现如下。 作为剩余价值第种转化的利润一一以及这第一种转化中的利润率—一表现为剩余价值对产生剩余价值的全部单个资本的关系：利润使这全部资本的各个部分均等起来，把资本整体当作同样的价值额发生关系，而不管这个资本的各个组成部分与它的剩余价值的生产保持怎样的有机关系。 经验利润或平均利润表现同一转化，表现同一过程，也同样表现剩余价值总额即整个资本家阶级所实现的剩余价值额对总资本的关系，或者说对整个漆本家阶级所使用的资本的关系；平均利润作为利润同这个社会总资本发生关系，而不管这个总资本的各组成部分的有机关系；也载是说，在这种情况下，各特殊生产领域的各个独立资本或各个资体家，直接参加这总剩余价值的创造。这就如同单个的资本例如900镑获得90镑的剩余价值一样，这时，这个利润同这900镑的恪个组成部分发生同样的关系，而且这个资本的每一组成部分都增加10%的价值。也就是说，例如，350镑用于固定资本，350镑用于预付在原料上的资本部分，200镑用于 ==========第293页========== 第十-一常剥余价值和利润 289 支付工资，其中每一部分都得到10%的利润，因此，每一部分产生的利润都同它本身的量成比例：“资本家对于资本的一切部分，都 期望得到同样的利润”（名尔萨斯）169。因此，总资本C在对剩余 价值M的关系上表现为杜会资本，或者说，表现为各个资本家的 全部资本总额，表现得符恰利润率，这个总资本的每一部分都比例于r,因而比例于各自的价值量来分享P或M,而不以它同M的生产的直接职能上的关系为转移。 第二种转化是第一种转化的必然结果，而第一种转化是由资本本身的性质造成的，通过这种转化，剩余价值转化为价值超过生产费用的余额，即超过预附资本价值的余额。在第一种情况下，剩余价值的绝对量等于利浦的绝对量，但是利润率小于剩余价值率。在第二种情况下，总剩余价值的绝对量等于总利润的绝对量：但是平均利润率小于平均剩余价值率（即小于剥余价值与包含在总资本中的可变资本总价值老比)。 在第一种情况下，转化是形式上的，在第二种情况下，转化同时是物质上的，因为这时单个资本分推到的利润，事实上不同于该资本所生产的剩余价值的量，它要么大于要么小于剩余价值。在第一种情况下，计算剩余价值时不考虑资本的各个有机组成部分，这只是按照本身的量生产一定的剩余价值的资本。在第二种情况下，计算总剩余价值分拥到各个独立资本上的份额时，不考虑资本同这个总剩余价值的生产在职能上的关系，而只是按照资本的量来计算。 因此，在第二种情祝下，既会出现利润和剩余价值之间的差别，又会出现商品的价格和价值之间的差别。而且，商品的实际价格一甚至商品的正常价格—一与它的价值不同。对这个问题的 ==========第294页========== 290 第三篇资本和利润 详细研究[XVI一994幻属于论竞争的那一章，在那一章里还应当说 明，尽管商品的正常价格和它们的价值之间存在着这种差别，商品价值的变革如何使商品的价格发生形式变化。 但是，一开始就很明白的是，怎样由于把经验利润同利润以完全转化的形式所表现的剌余价值混淆起来（同样由于把商品的正常价格同价值之间的相应差别混淆起来)[而产生了混乱]，迄今为止的一切政治经济学都在或大或小的程度上具有这种混乱（区别只在于，较为深刻的经济学家，如李嘉图，斯密等人，直接把利润归结为剩余价值，即希望直接以经验利润的[形式]表现剩余价值的抽象规律，因为否则对规律性的任何认识都是不可能的；而政治经济学的庸人们则相反，他们把经验利润的现象直接当作并说成是剩余价值的规律；实际上就是把毫无规律性的现象说成是规律本身)。 资本的竞争不外是资本的各内在规律即资本主义生产的各内在规律的实现，这时，每十个资本对于另一个资本都表现为这些规律的司法执行官；资本事实上是通过它们由于彼此发生关系，由于它们的内在性质而彼此施加的外部强制来表现自己的内在性质的。但在竞争中，资本的各内在规律，资本主义生产的各内在规律，表现为资本相互间发生机械作用的结果，因而，事情颠倒了，头足倒置了。这样一来，结棵表现为原因，转化的形式表现为原始的形式等等。因此，庸俗政治经济学把它不理解的一切都用竞争来解释，换句话说，在哺俗枚治经济学看来，以最浅薄的形式说明现象，就是对这种现象的规律的认识。 如果一年内周转六冰的资本得到的利润仅仅是周转三次的资本所得利润的-一半；如集使用较多劳动的资本得到的利润不比使 ==========第295页========== 第十一章利余价值和利涧 291 用较多固定资本的资本所得到的多：如果生产过程中间断时间较长的资本得到的利润同没有间断时间的资本所得到的一样多，等等，一那么，这不过意咔着，所有这些资本得到的利润是按照它们的量来分配的，而不是按照它们[与剩余价值的]直接原有的关系来分配的。 如果每一个资本家在自已的生产费用上追加了10%，那么这无非就是说，一个资本家追加的比他超出这些生产费用而实际生产的多出若干，而另一个资本家追加的比他超出这些生产费用而实际生产的少了若干。 从某些方面来说，这就如同单个资本家高于或低于价值出卖自己的商品，尅扣买主或自已少赚。一个人实现的剩余价值多于他创造的，另一个人实现的剩余价值少于他创造的。但是，这两个人是在他们自己中间分配他们的资本所生产的全部剩余价值，尽管分配是按偶然的因素，并且是不平均的。平均利润或经验利润的情况也是如此，但只是表现为与资本家个人之间的欺诈完全无关的一般规律，表现为木管这种欺诈并在这种欺诈之外实现的一般规律。 亚·斯密170在这个意义上说，如果利润不与资本的量成比例，资本家就没有理由使用辣大的资本来代替较小的资本了，这种说 法是天真的，而且是错误的。搬开他的浅薄不谈，其实在[XVI一 999]171一定的限度内，钩大的资本在利润[率]较小时实现的利润量能够大于较小的资本往利润率较大时所实现的利润量。可见，使用较大资本的动机仍然存在。在斯密那里重要的只是，他实际上感觉到，要说明这个往庸俗经济学家看来是不言而喻的问题是困难的，就象说明这些寡伙认为是不言而喻的所有问题都是困难 ==========第296页========== 292 第三篇资本和利润 的一样。 问题不过在于，随诺剩余价值转化为利润，预付资本价值转化为各个资本家的生产辈用：因此，这些生产费用的量转化为预付资本的量，这同时意味着资本家按照这种生产费用的比例把同一产品量，一资本的特有产品是利润，一算归自己，以便象在经验利润的条件下那样分配总剩余价值。[每个]特殊生产领域的供给比例本身产生出这种平均化和平均计算。 在这一节里还应当考察的最后一点，是资本同时采取的完全固定了的形式，以及资本主义生产方式所固有的神秘化的完成。 对于这一点，应当回头来谈。 由此（托伦斯）谈到，随着文明的进步，不是劳动而是资本决定商品的价值，同时还谈到，资本是生产的，与资本所使用的劳动无关（拉姆赛、马尔萨斯、托伦斯等人）172。 (h)与生产费用相联系，还应当考察一个问题：为什么随着资本主义生产的发展，从而随着固定资本规模的扩大和发展，疯狂追求延长正常工作日达到了如此程度，以致到处都必须由政府出来直接干预。不过，关于这一点以后再谈。 (7)[在资本主义生产进程中利润率下降的一般规律]我们已经看到(6(g)①)，对于单个资本来说，实际利润即通常的平均利润和这种利浦的率，与利润从而与利润率是不同的，因为利润就是单个资本家实际生产出来的剩余价值，从而，利润率等于剩余价值与预付资本速额的比率。但是，同样也可以看到，从使用于各个特殊生产领域的许本总和来看，即从社会资本的总量来看，或 ①见本卷第278页。十一编者注 ==========第297页========== 第十一章剩余价值和利涧 293 者同样可以说，从资本家阶级的总资本来看，平均利润率无非就是总剩余价值与总资本之比，并且是用这个总资本来衡量的：因此可以看到，总利润同总资本老比，恰好象利润一从而利润率一—同单个资本之比一样，因为利润只是被看作形式上变化了的剩余价值。这样，我们又有了牢靠的基础，不必考虑许多资本的竞争，一般规律就可以从以上所阐述的资本的一般性质中直接得出来。这个规律也是政治经济学的最重要的规律，即：利润率在资本主义生产进程中有下降的趋势。 [XVI一1000]因为一般利润率不外是剩余价值总额与资本家 阶级使用的资本总额之出，所以，在这里不涉及剩余价值所分成的各个分枝，如产业利润、利息，地租。剩余价值的所有这些不同形式都不过是总剩余价值的各个组成部分，因此，其中的一个部分能够增加，是因为另一个部分减少。但是，这里谈的是总剩余价值率的下降。正如亚·斯密日经正确地指出的那样，随着资本主义生产的发展，甚至地租都在下降，而不是提高，这种下降不是与地租表现为其产物的那一定画积的土地成比例，而是与投入农业的资本成比例，因而地租正好表现为这样一种形式，在这种形式上地租直接表现为剩余价值的组成部分13。这一规律已经得到整个现代农学的证实。（见东巴尔74，琼斯175等人的著作） 那么，一般利润率降的这种趋势是从哪里产生的呢？在回答这个问题之前，我们可以指出，这个趋势普引起资产阶级经济学的很多忧虑。整个李嘉圉和马尔萨斯学派都认为这个过程必然导致世界末日而为此发出悲鸣，因为资本主义生产就是利润的生产，所以随着利润的下降，甘也就失去自身的刺激，失去活生生的灵魂。另外的经济学家对这种情况提出一些很有特色的安慰理由。 ==========第298页========== 294 第三篇资本和利润 然而，除了理论之外，说明问题的是实践，即来源于资本过剩的危机，或者同样可以说，资本由于利润率下降而进行疯狂冒险。由此，危机一见富拉顿76—一被看作是对付资本过剩，恢复正常利润率的必要的强制用段。 {利润率的波动，可以与资本的组成部分之间的有机变化无关，或与资本的绝对量无关，而由下列原因引起：预付资本的价值，一无论是束缚在固定资本形式上的资本的价值，还是作为原料、完成的商品等等存在的资本的价值，一一由于不以已有资本为转移的、为进行资本的再生产所必需的劳动时间的增减而提高或降低，因为，每一个商品一从而也包括构成资本的那些商品一的价值不仅是由它本身所包含的必要劳动时间决定，而且还是由它的再生产所需要的那种必要劳动时间，即社会必要劳动时间决定；而这种再生产可能在和原有生产条件不同的较困难的情祝下进行，也可能在较容易的情况下进行假定在变化了的情况下，整个说来再生产同一资本所需要的时问二倍于生产这些资本所花费的劳动时间，或者相反，只儒要这种劳动时间的一半，那么，只要货币的价值永远不变，它以前如果值100塔勒，现在就值200塔物，或者，以前值100塔勒，现在就只值50塔勒。如果价值的这种增加或诚少同样影响到资本的所有部分，那么利润也同资本一祥，现在表现为多一倍的或少一半的塔勒。[利润]率仍然不变：5比50，同10比100或20比200一样。假定束有固定资本和原料的名义价值提高了[或降低了]，在[预付]资本100中它们占号，即80，可变资本是号， 即20。在这种情况下，余价值，从而利润，仍然表现为[XVI一 1001]和以前一样的货市额。也就是说，利润率会提高或降低。在第一种情况下，剩余价俥等于10塔勒，是100的10%。但以前的80 ==========第299页========== 第十一章剩余价值和利润 295 现在值160，也就是总资本等于180.10：180=8g°%=5号%，不再是以前的10%。在第二种情况下，是40而不是80，总资本等于60，比率是10：60=日=1g0%=16号%。不过，这种被动要成为普遍的，就不能不影响进入工人消费的商品，也就是说，不能不影响可变资本，从市整个资本。而在这种情况下，利润率仍然不变，尽管利润量在名义上有所改变。} 一般利润率决不会因为预付资本总价值的提高或降低而提高或降低。如果预付资本表现在货币上的价值提高了，剩余价值的名义上的货币表现也随之提高。[利润]率并不改变。在[预付资本价值]降低的情况下，道理相同。 一般利润率的下降，月能由于： (1)剩余价值的绝对量降低。相反，这个绝对量在资本主义生产过程中有增长的趋势，因为它的增长与资本主义生产所发展的劳动生产力的提高是一救的； (2)可变资本与不变资本之比下降。正如我们看到的①，利润率总是小于利润率所表视的剩余价值率。不变资本与可变资本之比越大，利润率就越小」或者说，预付资本总额与其可变部分之比越大，也就是说，不资本在总资本中所占的部分越大，同一剩余价值率就表现为越小的利润率。剩余价值表现为利润，即 “,e的部分越大，从而越是与剩余价值率”不同，这个量M 就越水因为，当c=0时，也就是心=兰时，心就M 达到了最大限度。 然而，资本主义生产的发展规律就在于（见舍尔比利埃177等 ①见本卷第251一266页。-十编者注 ==========第300页========== 296 第三篇资本和利涧 人)：可变资本，即用于支付工资，支付活劳动的那部分资本一资本的可变部分一同资本的不变部分相比，即同用于固定资本以及用于原料和辅助材料申流动资本的那部分资本相比不断地降低。正如我们看到的178，相对剩余价值的整个发展，即劳动生产力的整个发展，也就是资本的整个发展就在于：必要劳动时间，从而与劳动相交换的资本的总额会由于下述原因而减少，即通过分工，使用机器等等，通过协作和由此造成的价值量和不变资本量的增加，会产生出更多的剩余劳动，而预付在劳动上的资本却诚少了。 由此可见，由于可变资本与资本总量之比的减少，利润率也就 下降，也就是说，可变资本与不变资本之比越小，[XV1一1002]剩 余价值与资本总量之比也就表现得越小。 例如，如果在印度的生产中，作为工资支付的资本与不变资本之比等于5：1，在英国粹于1：5，那么很清楚，印度的利润率必然高很多，尽管那里实际上实现出来的剩余价值少得多。我们以 [总资本]500为例。如果可变资本等于50”=10，剩余价值是 50,那么，剩余价值率就是50%，利润率就只是10%。相反，如果资本的可变部分是400，剩余价值率只是20%，那么，400就可得到80，对资本500来说，利润率是80：500，即8：50，或16：100。因此是16%。(100：16=500：80或50：8=250：40或25：4=125：20；25×20=500;4×125500。)所以，即使在欧洲劳动被使用的强度二倍于印度，印度的利润率与欧洲的利润率之比为16：10=8：5 =1:8;也就是1：0.65(5：8=0.625；625：1000=125：200= 25:40=5:8。)这是因为在印度，总资本的-5用来交换活劳动，在欧洲只用5。如果在利润高的这类国家里，实际的财富很少，那是因 ==========第301页========== 第十一章别余价值和利润 297 为劳动生产力低，而这种劳动生产力恰好表现在这种高利润率上。 [剩余价值率]20%是劳动时间的。因此，印度只能供养G不直 接参加产品生产的人口，而在英国[剩余价值率]是50%，有号即有多一倍的人口不工作市生活179。 可见，一般利润率下降的趋势等于资本生产力的发展，也就是等于物化劳动与活劳动相交换的比例的提高。 生产力的发展表现在两个方面：[第一，]它表现在已经生产出来的生产力的大小上，表现在新的生产借以进行的那些生产条件的价值规模和量上，即表现在已经积累起来的生产资本的绝对量上。第二，它表现在支付工资的资本与总资本相比相对缩小上，也就是表现在较大资本的甫生产和使用所需要的活劳动，即大规模生产所需要的活劳动的相对缩小上。 这同时意味着大量的资本积聚在少数的点上。同一笔资本，当它在一个人手中雇用1000名工人在一起工作的时候，它就是大的，当它分散在500个人手中，每人雇用两个工人的时候，它就是小的。 资本的可变部分对木变部分或对总资本的比例较大，如象上述例子那样是5：1，这种情况表明发展劳动生产率的一切手段没有被使用，一句话，社会劳动力没有发展，因而较多的劳动量生产 出来的东西较少，[XVI1003]而在相反的情况下，（相对）较少的 劳动量生产出来的东西载多。 固定资本的发展（牢本身也造成用于原料和轴助材料的流动资本的发展)（见西斯膜第18）是资本主义生产发展的特殊标志181。这种发展直接包书资本可变部分的相对减少，也就是活劳动量的域少。这两者是十回事。这种情况在农业中表现得最为明 ==========第302页========== 298 第三篇资本和利润 显，在那里减少不仅是相对的，而且是绝对的。 {亚·斯密对于通过竞争压低一般利润率所作的解释182，一一假定只有资本家和工人互相对立着，或者，假定不考虑剩余价值在各个阶级之间的进一步分配，一可以归结为，利润的下降不是因为工资的提高，但是可以说，工资的提高是因为利润的下降，因此，从结果来看，与利润的下降相适应的是工资的提高一这同李嘉图完全反过来的解释是一样的183，在李嘉图那里，利润的下降是因为工资变贵等等，或者如凯里184所说，利润的下降不仅是因为生产费用（交换价值）提高，而且是因为工资的使用价值提高。利润往往由于资本之间的竞争一即资本之间在芳动需求方面的竞争一而下降，这一点为所有的经济学家所承认（见李嘉图5）。亚·斯密的解释—一如果他不是单纯谈论产业利润的话一会使这一点上升为一条与他自己阐述的工资规律完全相反的普遍规律。} 生产力的发展表瑰在两个方面：表现在剩余劳动的增加，即必要劳动时间的减少上；还表现在与活劳动相交换的资本组成部分同资本总量相比的减少上，即同进入生产的资本总价值相比的减少上。（见剩余价值，资本等等18）或者换一种说法，表现在对使用的活劳动进行较大的剥津上（这种情况来源于活劳动在一定时间内生产出较大量的使用价值：从而缩短了再生产工资所需要的时间，延长了资本家不付等价物而占有的劳动时间)，也表现在普遍使用的活的劳动时间相对事的减少上，也就是表现在活的劳动时问量与推动它的资本相比的减少上。这两种变动不仅齐头并进，它们互相制约，并且不过是同一规律所表现的不同形式和现象。然而，就利润率来看，它们抹相反的方向发挥作用。利润是剩余价值对 ==========第303页========== 第十一章剩余价值和利润 299 总资本的关系，利润率是按照资本的一定尺度，例如按百分比来计算的这个剩余价值的北率。然而，剩余价值，一作为总量，第一，由剩余价值率决建，第二，由按照这个率所同时使用的劳动的量决定，或者同样可以说，由资本可变部分的量决定。从一方面看，剩余价值率提高，从另一方面看，同这个率相乘的数字（相对）下降。随着生产力的发展，使所雇用的劳动的必要部分（得到支付的部分)减少，它同时提高剩余价值，因为它提高这个剩余价值的率，换句话说，它提高剩余价值的百分比。然而，随着它使受既定资本雇用的劳动的总量诚少，它就使同剩余价值率相乘的数字即剩余价值的量减少。 剩余价值既由表现剩余劳动与必要劳动之比的率决定，又由所使用的工作日的量（数字）@决定。不过，后者一或者说资本的可变部分一与投入的资本相比随着生产力的发展而减少。如果C=50,c=104v=40,M=60,而兰=0=15%，那么利润率等于0=12%。[XV1-1004]其次，如果C=50,c=40,v=10,M=30,而栏=0=30%，那么利润率等于0=6%。剩余价值率增加十倍，利润率诚少一半。剩余价值率精确地表现劳动被剥削的率，而利润率则表现活芳动按既定的剥削率被资本使用的相对量，或者说，表现支付工资的资本即可变资本与预付资本总额之比。 如果C=500,c=40,v=100,那么要使利润率等于12%或 利润等于60，剩余价值就必定是60，而“必定是0=60%。 可见，为了使利润率保持不变，剩余价值率（或劳动受剥削的 ①在手稍中“（数字）”一词在“量”这个词的上方。一箱者注 ==========第304页========== 300 第三篇资本和利润 率)就必须随着预付在劳动上的资本量即可变资本量的相对下降，或者说，随着不变资本量的相对增长，以相同的比例增长。从一种唯一的情况就可以明确地看出，这种情况只有在一定的限度内是可能的，反过来宁可说，占统治地位的必定是利润下降的趋势一或者说，剩余价值额随着剩余价值率的增长而相对下降一这一点已为经验所证明。资本新再生产和生产出来的价值部分等于被资本在它的产品中直接吸收的活劳动时间。这些劳动时间的一部分补偿物化在工资中的劳动时间，另一部分是在此以外的无酬的余额，即剩余劳动时间。但是，这两部分共同组成生产出来的价值总量，而只有所使用的这些劳动的一部分构成剩余价值。如果正常工作日等于12小时，那么，2个从事简单劳动的工人所追加的决不会多于24个小时《从事较高级劳动的工人也决不会多于这样 一个数字：24小时乘以表现他们的工作日对简单工作日之比的那个数字)，这24小时中有一定的部分补偿工人的工资。他们生产出来的剩余价值在任何情祝下都只是这24小时中的一个相应部分。如果既定量的资本（与资本的既定量成比例）不再雇用24个工人，而只雇用2个工人，或者说，在旧的生产方式下，既定量的资本需要24个工人，现科在新的生产方式下只需要2个工人，那么，如果在旧的生产方式寸剩余劳动等于总工作日的12，或等于[24个工人中每人]1小时生产力的任何提高都不能使一不管他们如何提高剩余劳动时间的率一一2个工人所提供的剩余价值量同旧生产方式下的24个工人提供的一样多。就生产力的发展和利润率没有按比例这样厅害地下降来看，对劳动的剥削大大加剧了，而令人惊异的并不是利润率下降，而是它没有更大幅度地下降。这种情况一方面可由茌资本竞争篇考察的那些原因来说明，另一 ==========第305页========== 第十一章剩余价值和利润 301 方面，总的说来是由于：迄今为止一些部门生产力的巨大增长被其他部门生产力很缓慢的发展所抵销或受到限制，因此，可变资本与不变资本的一般比例的下降一从社会总资本来看一同某些特殊生产领域中明显看到的这种下降并不保持一致。 总起来说，平均利惘率的降低表明：劳动或资本的生产力提高，从而一方面对所使用的活劳动的剥削加剧了，[另一方面门以一定量的资本来计算，按照提高了的剥削率所使用的活劳动的数量相对减少了。 从这一规律不能得出结论说：资本的积累会下降，或者说，利润的绝对量（从而表现为利润的剩余价值的绝对量，不是相对量）会下降。 CXVI一1005]让我们沿用上面的例子①。当不变资本仅仅是 预付总资本的5时，这种情况表明生产力的发展处于低级阶段，表明生产规模有限，资本小而分散。一笔这样的资本500，带来15%的剩余价值（可变资本内400），提供数额为60的利润。[不变资本与可变资本]相反的比例则表明生产规模大，生产力发展，协作，分工和大量使用固定资本。我们假定有一笔20倍的这样的资本，那么，500×20等于10000；10000中6%的利润就是600（或者说，如果可变资本等于2000，剩余价值是30%)。因此，一笔10000的资本在利润为6%时比一笔500的资本[在利润率为]12%时积累得要快。一笔资本实现的[必要]劳动时间等于400，另 一笔实现的是2000，因而[必要]劳动时间的绝对量5倍于前，尽管比例于资本的量，或者说比例于资本的一个既定额例如100，后 ①见本卷第299页。 编者注 ==========第306页========== 302 第三篇资本和利润 者使用的[必要劳动]时间少？（见李嘉图的例子17）。 在这里象在整个鄉述中一样，我们完全撒开了使用价值。很明显，在资本的生产率较高的情况下，同一价值在生产力较高的阶段比生产力较的阶肆表现为大得多的使用价值量，因而为人口的，从而为劳动力的更迅速得多的增长率，提供了物质条件（见琼斯188)。 随着利润率的这种下降，资本的最低额一或者说生产资料积聚在资本家手中所箭要的水平一一提高了，一般说来，这种最低额是生产地使用劳动所需要的，是既包括剥削劳动，又包括只使用社会必要劳动时间生产某种产品所需要的。同时积累即积聚也增长了，因为具有较低利润率的较大资本比具有较高利润率的较小资本积累得更迅速。这种不断增长的积聚达到一定的水平，又使利润率发生新的下降。因此，大量小的分散的资本是乐意冒险的。由此就发生危机。所调的资本过剩，始终只是指不能通过资本的数量来抵销利润率下陶的那种资本的过剩（见富拉顿19）。但是，利润是资本主义生产的推动力量，资本所以被生产出来，只是因为它能够和刑润一起被生产出来。因此，英国的经济学家为利润率的下降而忧虑不安。 李嘉图已经注意到在利润率下降的情况下，利润量的增长并不是绝对的，而可能的情况是：尽管资本在增长，利润量本身却能够下降。令人奇怪的是他设有把这一点作总的概括，而是仅仅举了一个例子190。然而到情是很简单的。 [资本]500按20%的利润率]计算时得到利润100。[资本]5000按10名[的利润率]计算时得到利润500；可是5000按2%[的利润率]针算时只得到利润100，并不比500按20% ==========第307页========== 第十一苹利余价值和利润 303 [的利润率]计算时得到的多，而如果按1%[的利润率]计算，就只得到利润50，也就是只有500按20%[的利润率]计算时得到的一半。总起来说，只要利润率的下降比资本的增长慢，那么利润量从而积累率就提高，尽管利润相对下降。 如果利润下降与资本增长的程度相同，那么，尽管资本增长，利润量，一从而积累率，一仍然象利润率较高而资本较小时一样。最后，如果利润率以大于资本增长的比例下降，那么利润量，从而积累率，也随着利润率而下降，而且降得比生产不太发达而利润率较高的相应的不发达生产阶段还低。 [XV1一1006]{除了使用价值决定劳动能力的生产费用，或者 决定资本（如固定资本）的性质以外，我们没有考察使用价值，因为我们考察的是资本一般，而不是资本的实际运动或竞争。但是，这里可以顺便说一下，处于提高了剩余价值率和降低了利润率的较高阶段的这种生产，是大规模生产，因此，以消费使用价值为前提，并因而不断地周期性地导致生产过剩，而生产过剩通过市场的不断扩大而周期性地得到解决。生产过剩不是因为缺乏需求，而是因为缺乏有支付能力的需求。这是因为，这个过程以规模越来越大的无产阶级为前提，因而就大大地限制并越来越限制超过必要生活资料的需求，而这个过程又同时造成需求范围的不断扩大。马尔萨斯说得对：工人的需求从来不会使资本家满足191。资本家的利润恰好在于工人的贡献超过工人的需求而形成的余额。每一个资本家实际上在对自己工人的关系上感到了这一点，只是对购买他的商品的别人的工人没有感到这一点。对外贸易，奢侈品生产，国家的挥霍（国家支出的增加等等），固定资本的大量花费等等，阻碍着这个[生产过剩的们]过程。（所以，马尔萨斯、查歌斯等人把高 ==========第308页========== 304 第三篇资本和利润 薪闲差，国家的和非生产阶级的挥霍宣布为灵丹妙药192。)令人奇怪的是，同一些经济学家承认周期性的资本生产过剩（周期性的资本过剩是一切现代经济学家所承认的)而否认周期性的商品生产过剩。似乎极简单的分林并没有表明：这两种现象不过是在不同的形式上表现出来的同+二律背反。} 这种[利润率下降的]单纯可能性使李嘉图（同样使马尔萨斯和李嘉图学派)忧虑不安，这恰恰证明李嘉图对资本主义生产的条件有着深刻的理解13。李嘉图被谴贵为对“人”漠不关心，在考察资本主义生产时只看到生产力的发展，而不管这种发展以怎样的栖牲为代价，—一不顾及分配，从而不顾及消费，—一这恰恰是李嘉图最有意义之处。杜年劳动生产力的发展是资本的历史任务和权利。正因为如此，资本无意之中为一个更高的生产方式创造物质条件。这里李嘉图所木安的是，利润一资本主义生产的刺激力和积累的条件以及积寨的动力一受到生产的发展规律本身的危害。而数量关系在这里就是一切。 在这里他所预感到的东西事实上有其深刻的原因。这里以纯经济的方式，从资本主义生产本身出发，表明了资本主义生产的界限，表明了它的相对性，即它不是绝对的生产方式，而只是历史的并与一定的物质生产条件的有限发展时代相适应的生产方式。 为了使这个重要问赙得出决定性的结论，事先必须研究： (1)随着固定资本，机器等等的发展，追求过度劳动，追求延长正常工作日的欲望，简言之，追求绝对剩余劳动的欲望在增长，恰恰是随着进行相对剩余劳动的生产方式的发展而增长，这是由什么引起的呢？ (2)在资本主义生井中，利润一从单个资本的角度来看等 ==========第309页========== 第十一章剩余价值和利酒 305 等一怎样表现为必要的生产条件，因而属于资本主义生产的绝对生产费用呢？ {如果我们拿剩余价值来看，那么，对于剩余价值来说，可变资本越小，剩余价值率就越大，可变资本越大，剩余价值率就越小。[剩余价值率]豐的提高或降低与v的提高或降低成反比。如果ⅴ等于0，那么剩余价值率最大，因为完全不需要把任何资本花费在工资上，完全不需要对劳动支付报酬就可以占有无酬劳动。相反，如果c等于0，即利润率等于[XVI一1007]剩余价值率，如果完全不需要支出不变资本c就可以把可变资本ⅴ用在工资上，并实现剩余劳动，那么，表现形式©十)或利润率就最大。可见，表现形m 式c十的提高或降低同©的提高或降低成反比，也同v的提高m 或降低[成反比]。 可变资本与剩余价值之比越小，剩余价值率就越高。可变资本与总资本之比越大，利润率就越高，而不变资本与总资本之比越小，也就是说，在这个比伸中不变资本构成的总资本部分比可变资本小，那么可变资本与患资本之比就越大。然而总资本与可变资本之比，从而不变资本与可变资本之比越大，可变资本与总资本之比就越小。 如果m=50,v=5g0,c=100,那么，m'=50=点= 500=50=10= 10%,而P(利润率)=部-品-立=8合%。50 1 这样，v越小，巴就趣大，而在m已定的情况下，[对于总资本 来说]越大，并且e越小，心就越大：但是，如果c增加，号就提高。如果现在c增加了仁倍，：变成了3四，那么[利润率]就等于6可如果v与C之比原来是v:(v+©，那么现在的比例是v: (v+3c)。 ==========第310页========== 306 第三篇资本和利润 [原来是：]v=Cv C Cv (w+c)(1+9):[现在是：]v=(v+3c) C (1+3)。 如果m本身的量大于v,同时c增加了，也就是v小于c+v,也就是说，如果由于使用较多的不变资本，剩余价值率按可变资本与总资本之比下降的同一程度而提高，那么利润率仍然不变。原来是。、=P”。现在是，3m=P'。c+v 3c+v 首先人们要问，m。比m,少多少？ 3c+y c+V m m=m(3c+v)-m(c+v） c+v 3c+v (c+v)(3c+v) m.(3c+v-c-v) m(2c) (c+v)($c+v) (c+v)(3e+v) [XV1一1008]假岿剩余价值等于120，可变资本等于600。在 这种情况下，m或剩余价值率等于器=20%。如果不变资本等于20,那么Pp1=器-号-易-15%。如果现在不变资本增加了二倍，从200增加到600其他一切都保持不变，那么m仍然和以前 一样等于20%，但是在等于1201=6 3 10%。利润率从15%下降到10%即下降3，而不变资本增加了二倍。可变资本原来是总资本的8册=号，现在是290仅仅是600 合或异，也就是说，[它与总资本之比也]减少了号。 但是，如果剩余价值由于不变资本增加了二倍而增加二倍，即 从120增加到120×3360，那么m现在等于-0=品= 품=60%，但是P等10듬3% ==========第311页========== 第十一章剩余价值和利润 307 6 3 然而，因为可变资本与总资本之比原来是600：800=8或是，现在是8或宁，所以这意味着，这个既定的比例按照 合：号=兰：子=2：B的比例降低了，也就是降低了行。可见， [为了使利润率保持不变剩余价值同样必须只增加写，而不是增加二倍，10=40：120+120的方=120+40=160，[剩余价值率等 于]589=告=26号%194.[XV1-108]0 [XVI-1009]m=120,v=60:c=20,m'=838=20%; P'=568=15%。 A=120,v=60,e=20,m'=60-20%,P=0=10%。15:10=3:2=1:号。也就是说，P减少了分，e增加了二倍，总资本从800增加到1200，即增加了乞；最后，原来的。是600：200。现在c增加了二倍，也就是v与c相比减少了号。最后，原来的v比C是600：800=6：8=3：4，即v=子C。现在这个比是600：1200=6:12=2:4;v+C或4C:也就是v:C降低了。为了使利润率保持为15%，剩余价值必须从120增加到180， 即增加60（而60：120=：2），所以是增加号。其次，m'从8 或20%[增加]到8或30，即又增加了一半。 剩余价值[率]应按照总资本从800增加到1200即增加50%的比例增长，因此是从20%增长到30%。原来ⅴ与总资本之比是，现在等于子。然而号×20=号×30，也就是等于15%。}{很明显，可变资本，从而工人的绝对人数，能够不断地绝对增加，尽管就它对总资本的比例来说，从而对固定资本的比例来说，这些量不断地减少。由此产生了荒谬的争论：机器是否减少工人 ①马克思手稿第1008页申下半页上，写满了与上述比例有关的数字计算。一一编者注 ==========第312页========== 308 第三篇资本和利润 人数。在采用机器的初期，它们几乎总是减少工人人数，但不是在采用机器的领域内，而是压倒那些处在较早生产发展阶段上的从事同种劳动的工人。例如，机器纺纱工排挤手工纺纱工，机器织布工排挤手工织布工，等等。但是，在使用机器的工业部门，工人人数{虽然男工在很大程度上被女工和少年工所排挤}能够不断地绝 对增加，尽管相对地减少。}汇XV1一1009] [XVI-995]首先，我们来比较一些事实。 C=v+c;m是剩余价值；m'是剩余价值率；P是利润率；m'= P=或で (a)于是，C=800;c=200;v=600;m=120。在这种情况下， c=号C(8090=200,v=是C(子×800=600，m'=g8=20%。 如果不变资本c从200增加到600，即增加了二倍，那么总资本C就从800增加到1200，即增加50%。 因为c=子C,所以它由于增加了二倍而从子增加到，即增 加了[C们。总资本现在等于子C+子C=C。所以，它增加了 [子C]。原[v是]子C(=600),所以，它由于增加了二倍而 从C增加到号[C1,从600增加到1800，总资本增加到2000 ([=”]G);可见，和原来的资本日C=1200比较起来，总资本 增长到1200+800=2000。因此，总资本由于不变资本c的一定增加而[增加]多少，取决于原来的比例c:C,这个比例同时能够由 一定的比例c:v[…门@来表现。因此，比例c:v或比例c:C=c:(c+v)越大，总量C通过[c的增加]也就增加得越多，利润率也就越是下降，剩余价值率必须增长得越多，才能使利润率保持不变。在剩余价值率已定的情况下，总资本的增长[…]@ ①此处手稿破损。一编者注 ==========第313页========== 第十一章剩余价值和利润 309 其次，在这种情况下，C从800增加到1200，不变资本c从200增加到60，也就是说，不变资本增加了二倍，总资本增加到[？，即]增加50%，那么，剩余价值率或m'仍然等于20%，而m等于120。 但是P”=0=10%。剥余价值和剥余价值率[都没有改变，而 利润率从15下降到10，即下降了号或33号%。利润率降低了33行，[而总资本]增加了50%，这个差别是从哪里来的呢？它的产生是因为，利润率与两个相比的资本的量成反比汇…门@或1200。资本以800：1200=2：3的比例增长，也就是以2：(2+1)的比 例增长，或者说增加了50%。利润率正相反，它的比率从沿下降到器0，换句话说，08：0=3：2，因此，下降了号或33号%。 因此，在可变资本变的情况下，利润率的下降直接决定于总资本的增长。它的下降与资本的增长成反比。如果资本增长的比例是2：3，利润率下降的比例就是3：2。其次，在可变资本不变的情况下，总资本只能由扌不变资本的增加而增加。但是，不变资本 一定的增加能够引起总资本多大程度的增加，取决于原来的比例 ©：C。这种反比例部分地说明，为什么即使剩余价值率不变，利润 率也不按资本增加的同一比例下降。如果2增加到4，那就是增加了100%。如果4下降到2，那就是下降了50%。 (b)如果在上述第二种情况下利润率保持不变，那么利润，从而剩余价值，必须从129增加到180，即增加60或120的2，增加原数量的一半。所以，剩余价值必须按总资本增长的同一比例增长，即增长50%，也就是说，按照比剩余价值不变时利润率下降的比例更高的比例增长。 ①此处手稿玻损。一一者注 ==========第314页========== 310 第三篇资本和利润 如果不变资本c增加到1200，而不是增加到600，那么总资本就增加到1800，因为增加了1000，也就是[对于原有的总资本量来说]增长了125%。要使利润率]保持不变，与利润额相等的剩余价值额必须增加到270。而270：120意味着增加了150，或对于120来说，增加了125%。(120：120是100%，而30：120是或 25%(4×30=120)。C…]@) (c)m'和剩余价值在上述(b)项情况下如何增长呢？ 剩余价值率原来是0-20%，或等于可变资本的行。如果[在第二种情况下]资本增加到1200，或c增加了二倍，那么，[剩余价值率在利润率不变的前提下增长]到80或30%。在第三种情况下总资本增加到1800，[剩余价值]对可变资本来说[增加]到 积=8，即增加到%。[在第二种情况下，]剩余价值T率]从600=7 20%增加到30%，即增长了50%，一恰好和总资本在这种情况下增长的百分比一样，十而[在第三种]情况下，绝对剩余价值，或[剩余价值率]从20%埔加到45%，即多出了25。但是，25：20是1,(20+20的或+5)，就是说，剩余价值率增长了125%。{这个[例子]只与增长量的增长[有关]，与这些量本身的相互比例无关。}因此，剩余价值率必须直接按总资本增长的[同一比例增长]，或者说按绝对剩余价值必须增长的同一比例增长，利润率才能在[总资本]增长时保持不校。 在第一种情况下，总资本是800时，可变资本是60，即号C: 不变资本等于200，即4C。 在第二种情况下，总资本是1200时，可变资本是600，即子C, ①此处手稿破损。一蝴者注 ==========第315页========== 第十一章剩余价值和利涧 311 不变资本等于600，即C。 在第三种情况下，总资本是1800时，可变资本是60，即号C, 不变资本等于1200，即C。 如果在总资本是300时可变资本是600，即等于6C,不变 资本等于300，即C,郭么，剩余价值或利润，[在利润率不变的 情况下】必须增加到540。剩余价值率等于器，品或90%，与 20%相比[就是多出了]70。而70与20之比是350%。资本的增长是3600一800=2800，同样[是350%]。在这种情况下，剩余劳 9 动是总工作日的10，也就是说，10小时的工作日中有9小时是剩 余劳动。[…]@[XVI一996][…门@虽然[在上述例子中剩余 价值率的增长]与总资本在可变资本不变情况下的增长完全一致，汇一在剩余价值率不变时门利润率在同一价值表现中变动，但是，同[总]资本[价值的]提高或降低成反比。如果资本从2增加到 4,那么利润率就按照4F2的比例降低。资本增长了100%，利润 率降低了50%]，而在可李资本不变时表现为相同比例的剩余价值率，并不象[总]资本那样增长，或者说，可变资本[并不象]总资本[增长那样下降]。根本设有任何合理的理由，可以使劳动生产力的提高精确地保持同一的数字比例。[这里只是表现出]相对剩余价值在增长，并且它的增长与可变资本的降低成比例。[…]①，但是，[劳动]生产力，从而剩余劳动，并不按这种比例下降的同一比例增长。[…]@我的假定，1个人能够生产90个人生产的那么多使用价值。他一天生产的价值从来不会多于等于12小时的平均价值，并且剩余价值始终不会多于12小时减X,这里的x代 ①此处手稿破损。一翁堵注 ==========第316页========== 312 第三篇资本和利润 表生产他自身所必需的劳动时间。剩余价值[…]@产生于他本身参加劳动的那段劳动时间，而不是产生于他所补偿的那些工作日。如果90个人每天只提供的剩余时间，那么，[这个剩余时间总共是45]小时。如果一个人只需要1小时的必要劳动时间，那么，他在任何情况寸都不会提供多于11小时的剩余价值。[…了④二重的过程。他增加了工作日的剩余劳动时间，但也诚少了这些工作日数。[…]@资本。第二，生产力的发展是不平衡的：某些工业部门生产效率甚至可能较低，[…门@但是，生产力的发展是由资本的一般生产率决定的。 [生产力的不平衡发展]首先[可能发生在]生产水平保持不变，生产力同它已有的水平]相比没有发生显著变革的场合。我们假定有两笔资本，一笔资本等于1000，[利润常为]10%，它生产出1100的价值，一笔资本例如等于800，其中v=600,c=200,而剩余价值=160，利润率于20%。这样，100000的资本会产生 。[]O[假定这后一资本的可变资本部分]不是子，而只是合 (号=”，面日=，就是说，它使用的可变资本相对地少了24或2。[…0还是5000。它的可变资本和它所使用4 的活劳动总起来说是66666，即几乎还是比第一种情况下大27倍。可是，在剩余价值[不变]时，利润率由可变资本与总资本之比决定。在单利[每年为5%]的情况下，100000镑过20年后就增加到200000镑，而800镑[资本]在利息为20%的情况下，它的积累过二十年后只是3200(160×20)。再过20年，200000在利息为5%的情祝下，变成400000。另一笔资本[3200]在利息为20% ①此处手稿葭损。编者注 ==========第317页========== 第十一章剩余价值和利润 318 的情况下只达到12800。 (α)通常{关于例外情况，即关于劳动的强化，因而关于事实上劳动借助机器而增加的情况，见剩余价值部分195}，机器只创造相对剩余价值，其途径是缩短必要劳动时间，从而延长剩余劳动时间。这一成果是借助直接或间接进入工人消费的商品变便宜而达到的。 剩余价值是由两个要素创造的。第一，是单个工人每日的剩余劳动。这种劳动决定剩余价值率，从而也决定可变资本由于同活劳动交换而增殖的比俐。第二，是同时受资本剥削的工人人数，或同时存在的工作日数。 如果剩余价值率已定，那么剩余价值量一一作为独立量的剩余价值本身一就取决于雇用的工人人数。如果雇用的工人人数[和同时存在的]工作日中数]已定，那么剩余价值量就取决于剩余价值率。 [机器具有]按彼此相反的两个方向影响剩余价值两个要素的明显趋势。它们会提高剩余价值]率和减少工人人数{无论如何是相对地减少，是对一定数量的资本而言的减少，例如表现为百分比}，[这些工人的]工作口日]按照提高了的率而得到利用。 [我们假定12个工人]每人每日提供1小时剩余劳动。由于使用机器，6个工人每人每日应当提供两小时剩余[劳动。在这种]场合，6个工人提供12小时剩余劳动一和从前12个工人所提供的一样多。12个工人，天[工作]的那些时间，[在假定正常]工作日为12小时的情况下，就可以]认为是长度为144小时的一个总工作日，其中[132小时为必要劳动]时间，12小时为剩余劳动 ==========第318页========== 314 第三资本和利润 时间。在第二种场合，总工作日为72小时，其中60小时为必要劳动时间，[12小时为剩余劳动时间]。因为现在在72小时的总工作日中包含的剩余劳动和144小时的工作日一样多，所以，这144小时中的[72小时，或说6个工人]，现在对于生产12小时的剩余价值来说，[就成为无用的，]多余的了。因此，他们由于使用机器而被排挤出去。 构成一切相对剩余价值基础的[过程]，是通过[缩短必要]劳动时间来延长剩余劳动时间的；不过，以前只是涉及单个工人的工作日的过程，现在适用于由同时雇用的工人的工作日数组成的[总工作日]。[劳动时间的]缩短现在采取了[解雇工人的形式]。在第 一种场合，劳动小时的总数不变。改变的只是这个总数在必要劳动和剩余劳动之间，在[…门@之间的划分。而现在，改变的不仅是划分，而且还有所耗费的劳动时间总数。 为了[提供]12小时剩余劳动，自从使用机器时起，例如，长度为144小时的总工作日就不是必要的了，它的[缩减]会排除过剩的、无用的劳动。从资本主义的角度来看，凡[创造剩余价值]所不需要的，从而只是再出产工人自身所需要的一切劳动，都是无用劳动，即非生产劳动。在上面举的例子中，72汇小时劳动]即6个工作日[是必要的]。这就耄味着12个工人中的6个工人被解雇。在第 一种场合，[总工作日的]大小(C以及]它所包含的小时[数])不变。 改变的只是它们的划籴。在第二种场合，这个大小发生了变化，[所耗费的劳动时间]患数[以及]它的划分发生了变化。可见，在第一种场合，价值不西，剩余价值增大。在第二种场合，产品中物化的劳动时间发生变化，同时剩余价值增大。 ①此处手稿破损。 编者注 ==========第319页========== 第十一章剩余价值和利润 315 […]@简单协作和分工。象在使用机器的场合那样，在对 产品的关系上会发生[……]@。[…]@[XV1一997]在使用机器 的条件下，（对于一定资#来说）会发生[工人人数的]绝对减少。在某些生产部门，例如在农业中，也不断[发生上面这种门减少；这种诚少并不象其他生产部门那样受到如下情况的抑制：在[必要劳动和剩余劳动]形成新的比例的情况下，[不仅]能够把以前的工人人数顺利地吸收进来，甚至能够把绝对量更大的[工人人数]吸收进来，虽然相对量要小得多。 利润率如何变化，一甚至在上述场合，即在剩余价值率按照工人人数减少的同一比例或[更大比例]提高，也就是说，一个因素引起的减少由于另一个因素引起的增加而得到补偿，或得到更大的[补偿]，可见，也就是在剥余价值量保持不变或甚至增大的场合，一这取决于[…①比例，取决于总资本各组成部分的变化，或取决于发生这种变化的比例。[…]①资本所得到的剩余价值只能由这个资本所剩削的那些工人生产出来，只能由[…门①那些工人生产出来。社会，换句话说，整个资本家阶级，通过它解雇的工人的游离来影响[…门@ 随着使用机器的进展，[工人]人数[不应当]不变，相反，人数必定减少，不言而喻，这可以看作是一般规律；这意味着（对于-一定的资本量来说)[工人]数量的域少[…]@，也就是说，[工人]数量的减少不可能通过剩余价值率即剥削单个工人工作日的[那个比率]的相应提高不断地得到平衡。 我们假定，50个工人每人只提供2小时剩余劳动，那么他们所 ① 此处手高破损。一编皆注 ==========第320页========== 316 第三篇资本和利涧 创造的剩余价值等于100。其次，我们假定1个人代替了10个人，那么5个工人便代替了50个工人。他们劳动时间的[总量]等于5×12=60小时；这就是他们的产品的总价值。他们创造的剩余价值[…]@少于60，因为这一价值等于60减去必要劳动时间。可见，这一价值更大大少于100。结果，[剩余价值的减少]比生产力的发展引起的所使用的劳动绝对量的减少[即剩余价值率的相应提高所不能补偿的减少]还要厉害，一这种情况发生在如下一些场合，在那里，虽然剩余价值率提高了，但是剩余价值减少了。[…]①剩余价值量一一或者说所耗费的剩余劳动的总量一的减少必然要引起机器生产的发展。这里[暴露出，]资本主义生产同生产力的发展发生矛盾，它决不是生产力的绝对的…]①和最终的形式。 {如果按照新的[剩余价值]率，雇用全部50个工人，或者也许只雇用25个工人，那么剩余价值一不仅仅是剩余价值率一同上述场合相比就提高了↓由此得出使用机器的规模的重要性，以及机器所具有的尽可能侈地占用工人人数的倾向和尽可能少地支付必要工作日数的倾向，} ()我们以资本600为例，其中400花在劳动上，200花在不变资本上：工具上50，原料上150。上面的400代表10个工人。如果所使用的机器的[价值]一连同原料一为520，而花在劳动上的资本只有80，那么10个工人为两个工人所代替，或者说，5个工人为1个工人所代替预付资本总额不变，生产费用也不变。两个工人每人劳动12小时，所生产的剩余劳动时间[不比]10个工人 ①此处手稿破损。—一绅者注 ==========第321页========== 第十一兼剩余价值和利润 317 生产的剩余劳动时间[多]，因为工资不变。但是，现在在改变了的生产条件下所生产出来的商品，在某些前提下，变得便宜了，不过前提是商品的[数量]没有增加，或者说，同一资本在新生产过程条件下同以前相比，即同以前的生产过程条件下相比，没有生产出更多的商品。因为加工的原料数量没有变，仍然象以前那样等于150，所以机器的开支现在便从50增加到370。{也就是说：370花在机器上，150花在原料上，80花在劳动上：370+150+80=600。}现在我们假定，所使用的这些机器的周转时间为10年{再生产时间}。为补偿机器的磨损，进入每年的商品中的价值是37即吧。商品的生产费用鞭（在这里，不用考虑利润和剩余价值，因为利润率和剩余价值率未变}现在等于37+150+80=267。商品的生产费用在以前的过程中等于600，而且我们假定，进入这一过程的工具（估价为50）每年必须更新。于是商品价格便以267：600的比例下降。商品的跌价只要进入工人的消费，就会引起再生产工人所必需的劳动数量的减少，从而使剩余劳动时间延长。不过 在开始时，象在任何使用机器的场合一样，[使用机器的]资本家IⅡ 虽然比资本家I卖得便宜，却不会按照他的生产费用降低的比例 出卖。实际上这是在借助机器降低劳动生产费用时所预料到的。[如果]工人得到和以前样多的工资，那么，他们虽然可以购买更多的{他们自己生产的}商品，不过多的程度不如他们的劳动生产效率提高的程度。如果资本家用自己的商品向工人支付报酬，那就等于他虽然在数量上给了工人更多的商品，但这个商品量所表现的交换价值较少。即使撇开这层关系，考察经验的形式，即资本家给他的总资本，给他的总资本中没有消耗的那部分加算上利息(比如说5%)这种形式结果也会是，给300（第一年没有消耗的资 ==========第322页========== 318 第三篇资本和利润 本部分)加算上5%，等于15，而例如5%的利润也是15，总共为30。这样，商品的价格就是280+30=310，也就是说，几乎还是比第一种场合的[预付总资本的价值]少一半196。 实际上花在固定资本上的只有37[即大约50]塔勒，花在原料 上的是150，劳动上的是80，即[花在活劳动上的是]80，C花在物化 劳动上的是]200。总预付资本为280，其中80用于工资。以前是200花在固定资本上，400花在工资上，总共为600。在第一种场 合，花在劳动上的资本同总资本之比为。在第二种场合为0。在第一种场合，这个比例等于导，在第二种场合等于号。可见，并不象起初所看到的17，在第一种场合是子，在第二种场合是品那时沿和之向的差别意味着，第一种场合[预付资本中的可变资本部分]比第二种场合多4倍。[实际上这个份额]从号变到号，或从”变到月，这就意味着，上述比例在第一种场合只比第二种场合多13倍。中 但是，如果1个工八代替了10个工人，那么花在机器上的资本就[不是]从50增加到370[象在2个工人代替了10个工人的场合那样]，而是增加到接近2000，可见，总资本增加到2300；这 样一来，现在每年为了补偿磨损就要在高品中包括进290=200。 生产费用等于250+150十80=480，连同等于2000的10%即200的利总和利润，共为68◆。结果，在这种场合，生产费用等于[…]@ [XV1一998]汇由此得出]两个结论。 […]②[由于门固定资本的特殊周转时间一一由于它的流通 ①马克思在手稿中把这一段话划掉了。一评者注@此处手稿破损。一一编注 ==========第323页========== 第十一章剩余价值和利润 319 方式一进入产品价值的[…]@固定资本的相应部分比生产中实际需要的固定资本小得多。只有它的磨损即它每年消耗掉的部分才进入[产品价值]，因构只有这部分才真正处于流通中。可见，如果资本和以前一样多，如果变化只发生在[固定]资本同花[在劳动上]的那部分资本的比例上，那么产品就要降价，其最后结果就是劳动的生产[费用诚少]，因此，剩余价值率提高，即剩余劳动时间增加。 [如果]资本和以前一样多，如果剩余时间也没有增加（也就是说，原有的工资没有减少)，[那么…门四按照固定资本周转时间(再生产时间)诚少的同一程度[…门@。 已转化为固定资本的原有资本相应部分[…门@，但是资本应当[…门④，如果总资本增加了，那么这种增加的程度对工人人数[…门@是必要的，在机器生产的商品比手工劳动生产的商品贵的地方，会发生[…门中 […]①假定少量工人生产的商品量不比不使用机器的[较多]工人生产的[商品量]多，或者，假定同一资本使用机器时[生产的]商品不[比]它以前不使用机器时生产的商品多]。 [如果使用机器的两个]工人[中每人]所生产的此不使用机器的10个工人所生产的还多，那么他们也许能创造出以前20个工人所创造的那么多东西。汇…门①总是一定的数量，但是也许超出他们所排挤的数量。在这种场合，一个[工人]代替了[…了@，也许只有在使用上述两个工人的场合才能得到使用。不管怎样，预付在[机器上]的那部分资本必须增加一倍。这意味着，资本量 ①此处手稿破损。一编清注 ==========第324页========== 320 第三篇资本和利润 不是不变的。 不过，如果[固定]资体周转较慢，甚至在不增加原有资本的情况下，从而在生产的商品不比从前多的情况下，都会使产品变便宜，那么在另一种情况下就会更是如此。 这属于论生产费用的那一部分198，同样，上面关于剩余价值的论述应当在《剩余价值》部分199中考察。 [预付资本总量进入劳动过程，但是，进入价值形成过程或产品价值的只是在劳动过程的一定期间内消耗的资本部分。（见马尔萨斯200)由此可见，如果使用同一资本500进行生产，其中3用于不变资本，合用于可变资本，那比起按与此相反的比例所进行的生产来，生产的商品价值较小，或者说，生产的商品较便宜。（甚至利润和利总按全部资本来计算，那么进入商品价值的仍然只是这个资本的相应部分，而不是全部资本，就象在全部资本或这个资本的大部分投在活劳动上的场合那样。)不过，利润是按照全部资本计算的，就是说，还包指资本的未被消耗的部分。虽然就资本本身来考察，资本未被消耗的部分不进入单个资本的产品价值，但是这个部分在利润（利息）形式上进入资本主义生产的平均生产费用，因为它形成平均利润的一个要素，因而形成计算的项目之一，资本家就是根据这一种计算在他们中间分配资本的总剩余价值。}{利润率取决于，或楷说，无非就是剩余价值（作为绝对量来看)同预付资本量之比。不过，剩余价值本身一即它的绝对量一可能下降，尽管剌余价值率提高和显著提高。甚至剩余价值率不管有怎样的提高，只要受机器排挤的劳动的价值…了额大于代替这种劳动的韦动的价值额，或者说，只要被排挤的工人的剩余时间大于代替这坐工人的工人的总劳动时间，剩余价值额 ==========第325页========== 第十一章剩余价值和利润 321 即剩余价值的绝对量就必然下降。如果50个工人被5个工人所代替（在正常工作日为14小时的情况下），50个工人每人提供的剩余劳动时间是2小时，那么他们的剩余劳动时间或他们创造的剩余价值就等于100小时。总劳动时间或[5个工人]创造的价值(即必要劳动时间+剩余劳动时间)等于60小时。假定上述5个工人提供的剩余时间多一倍，或提供的剩余价值多一倍，就是说每人每日提供4小时。这样，5个工人提供的就是20小时。剩余价值率提高了100%；剩余价值额或剩余价值本身只等于4×5=20小时。这个剩余价值只是100的5，即50个工人创造的剩余价值的20%。但是，如果现往在新的[剩余价值]率下雇用15个工人，那么剩余价值额就增加到60：如果雇用20个工人，剩余价值额就增加到80，如果是25个工人，就增加到100。在新的[剩余价值]率下，为了生产原有的[剩余价值]率下所生产的那么多剩余价值，就要雇用以前半数的工八。但是，如果现在雇用50个工人，那么他们生产的就多一倍，即200。不仅剩余价值率提高了一倍，而且剩余价值本身也增加了倍。}（我们假定，上述5个工人按照以前50个工人生产剩余价值时的比率生产剩余价值，也就是说，剩余时间仅为10小时；在这种情况下，为了生产以前的剩余价值，就应当象以前那样使用50个工人，虽然他们生产的商品10倍于前。这种情况发生在产品不进入工人本身消费的那些工业部门中。在这里，利润只产生于：某一叫均期间内的必要劳动时间超过了使用新机器的资本家所需要的劳动时间：因此，后者高于商品的价值出卖商品。然而，这不同于到粹的欺诈。他们高于他们为商品花费的价值，高于普遍使用机器以前社会为商品花费的价值来出卖商品。他们出卖自己[工人的]势动[…]①他们的劳动，直到[…门@ ==========第326页========== 322 第三篇资本和利润 购买劳动。在按照新的[剩余价值]率[使用]工人时，[固定资本] [和以前相比]也大大增加了。C…]①剩余价值额不仅仅[没有] 减少，反而增加了[]①。在[剩余价值]*已定的情况下，[剩余价值]取决于[雇用的工人人数；在使用机器的条件下，由于机器生产所固有的规律的作用，通过固定资本的更有成效的使用、实行 更好的分工和更好的劳动联合，[剩余价值]也会提高。}[XVI一 998] [XVI一1009][上接插入页的最后一页] {在后一场合，资本家出卖单位商品比在普遍保持原有生产费用的情况下所能生产出来的商品便宜，他低于商品的平均价值出卖，但是便宜的程度木会低于他本人低于商品的平均价值来生产这一商品的程度。他出卖一小时、一天所生产出来的商品量{他用新的生产资料在同一时间内提供更大量的商品}时高于它们的价值，比它们所包含的一小时或一天的劳动时间要贵。如果他用别人生产[例如]5码[布时的生产费用生产了20码，并且低于平均价格（等于x)的出粪这些布，那么，他就是高于商品价值。出卖它们。如果20码[布]值10x,资本家出卖它们得到20×号x=x80 =16x,那么，他出卖这些布时所得到的比它们等于10[x]的价值高出6[x]。10的5是2，或者10的5等于6：对资本家来说，20[码布]值10[x],或者2[碲即10的5]值1[x]。在这里，[资本家]同他的工人们是怎样的关殊呢？如果工人仍旧得到以前那么多的工 资，那么他们用自己的工资也会按照[XV1一1010]已经变便宜的 商品进入他们消费的稗度而得到商品。就全体工人来说是这种情 ①此处手稿陂损。 编者注 ==========第327页========== 第十一章剩余价值和利涧 323 况，其中每一个工人用自己花在这种特殊商品上的相应的工资部分都能购买更大量的商品。 然而资本家生产了卡或60%的追加利润。他向工人出卖商品时便宜行，但是他所出卖刻的商品中包含的劳动却比平均劳动贵，可见，这是超出平均劳动后的劳动。12劳动小时的5是12×号 -7分。工人由于他们的劳动具有较高的藩力而向资本家提供 的这些剩余劳动，被资本家装进了自己的腰包。 我们假定，必要劳动时间等于10，而在[资本家和他的工人之 间的]以前的比例下，工人从[12小时劳动]产品中获得8即10 [劳动小时的产品]，按照以前的比例，1小时劳动创造1个[工作]日产品的12可见，10小时创造产品的12，例如，等于8塔勒。按10 照现在的比例，工人用1小时劳动创适=专=1号塔勒，用 3小时劳动创造4塔勒，而用6小时创造上述的8塔勒201。可见，他们提供6小时剩余劳动，而以前只提供2小时。} (亚·斯密202在平均利润一一即单纯由资本量规定的利润一方面正确地看出，如果在所有其他生产条件相同的情况下，例如用银代替铁充当原料，或者用金代替银充当原料，总之，使用某种贵重的原料，那么对于平均利润来说是全然一样的。在这里，以原料形式预付的资本部分可能增加百倍或者更多，从而利润也是这样，一在平均利润郴不变的情况下，一不过丝毫不会改变资本各不同组成部分之间的有机比例。} {美国经济学家威兰德23十分天真。因为只有直接或间接属于供工人消费的商品的生产领域的那些工业部门，才创造相对剩余价值，从而特别在这些都门中，资本实行协作、分工和使用机器，而在奢侈品的生产中，实行的程度要小得多，所以他得出结论说， ==========第328页========== 324 第三篇资本和利润 资本家是为穷人的利益市不是为富人的利益工作的，因此，资本发展自己的生产率是为了劳人的利益，而不是为了富人的利益。} 平均剩余价值一速里撒开绝对剩余价值不谈，只考察借助劳动生产力发展而从缩煉必要劳动时间中产生出来的相对剩余价值一是所有各生产部门创造出来的剩余价值总额同花在活劳动上的总资本的关系。其次，因为生产力的发展在各个工业部门中(这些部门生产直接或间接进入工人消费的生活资料)极不平衡，不仅不平衡，方向还常常相反，因为劳动生产率也同自然条件息息 相关，而自然条件可能降低[总]生产率[XVI一1011]，虽然劳动生 产率提高了{整个说来，砖究自然条件在怎样的程度上影响劳动生产率，而不管社会生产率的发展如何，并且往往同这种发展相反一，这种研究属于对地租的考察}，所以得出的结论是，这种平均剩余价值必定大大低于按照个别（最重要的）工业部门中生产力的发展来看所能期待的那种水平。这又是产生下面这种情况的基本原因之一：剩余价值率虽然提高了，但不是按照可变资本同总资本相比减少的同一比例提高。在可变资本同固定资本等等相比极大地降低了的那些工业部门中，如果它们的产品以同样的比例进入工人的消费，那么这利情况就会发生（前提条件是，这一比例总地说来是正确的；如上所述①，它对于剩余价值率来说是正确的，而不是对于剩余价值[量打来说是正确的)。不过，举例来说，如果我们拿工业品同农产品的关系来看，那么这一比例恰恰相反204。我们来研究一下某十个别生产部门。如果这个部门的生产力提高了，那么决不会由这个部门发生了这种提高{农业除外，因 ①见本卷第304一306,320一322页。—编者注 ==========第329页========== 第十一章剩余价值和利润 325 为它的产品作为种子是在业本身的原料，而这又是农业的特征)，就直接使向这个部门提供原料的、开始时完全没有被生产力的这种提高触动的、后来也可能不被触动的那个工业部门的生产力得到提高。{在这种情况下如果同类原料不变便宜，就不会有较便宜的原料来代替原来的原料，就象棉花不会代替羊毛一样。}不过，生产率[的提高]表现在这一点上：为了吸收同一劳动量就要有数量更多的原料。可见，随着劳动生产率的提高，固定资本的这一部分一开始必然要无条件地增加。如果5个工人生产的东西和[以前]50个工人或更多的工人所生产的一样多，那么，[现在]50个工人加工的原料[比过去50个工人加工的]大9倍。[被加工的]原料数量首先必须按照劳动生产率提高的同一比例提高。或者我们假定，[现在]5个工人生产的东西和[以前]50个工人生产的一样多，45个工人被解雇，于是5个[留下来的工人]现在所需要的[用于原料]的资本比以前供5个工人用的资本大9倍，或者说等于以前供50个工人用的资本：这一部分资本同花在劳动上的资本相比至少增加9倍。{在大规模使用[原料]的情况下，一方面，如果由于劳动质量较高而相对地减少了废料，另一方面，如果将这些废料绝对地、大量地、充分地集中起来，并作为原料很好地再用于其他新的生产；也就是说，郊果在现实中同一些原料比它的价值用得时间更长，那么资本的这种增加可能会受到一定程度的限制。这种情况是有的，不过程度不大。}相反，这决不是表明，固定资本建筑物、机器（照明等等，总之，除固定资本以外的辅助材料）都按同一比例增加，也就是说现在5个工人需要的固定资本比以前5个工人需要的大9倍。神反，虽然机器随着规模的加大而绝对地变贵了，但它相对地变便宜了。这特别适用于动力、蒸汽机等等， ==========第330页========== 326 第三篇资本和利润 因为随着机器马力或其他功率指标[的增加]，机器的生产费用[相对地]降低了。可见，这一部分即总固定资本[相对地]没有增加，虽然绝对地大大增加了，不过决不是按照生产力提高的比例增加。 因此，总资本也相对地增加了CXV1一1012]，但不是按照生产力提 高的比例增加。 如果在资本500中，300用于雇用工人，150用于原料，50用于劳动工具，那么，在使用机器而使生产力提高一倍时，原料的花费至少应为300，而如果这个增加一倍的产品是由30个工人生产的，那就要有30用于劳动；不过，不能由此得出结论说，这30个工人使用的机器等等的费用从50增加到500，即增加9倍；我们假定它增加到100，这样，总资本从500减少到430。在这种场合，可 变资本同总资本之比耸是30：430，即r大约]==。=1：15。1 以前，这个比例表现为300：500=0=3：5的比例，5=6，300 3 而号-名。[因此，可变资本同总资本之比多8倍，]虽然为生 产一定的剩余价值所需要的总资本诚少了。我们假定，在第 一种场合，剩余价值等于12小时中的2小时，即品，而在第二 1205 种场合，则为2或号。 在第一种场合，3q0的6（如果一个工人的[工资]=1塔勒）提供[剩余价值]50。市资本500的[利润率]为10%。 在第二种场合，30的3提供[剩余价值]10。为了生产这个 10,[大约]需要资本450。我们假定，按照这个新的率使用300个工人，这时他们会生斗出[剩余价值]100。总资本会增加到450×10=4500,这些资本会生产出[剩余价值]100。按照以前[剩余价值同预付资本之]比，为生产100就要有1000。 不过我们假定，固定资本减少得还要多，可能同生产力的提高 ==========第331页========== 第十一章剩余价值和利润 327 不成比例。如果30个工人生产的东西和以前300个工人生产的 一样多，那么，他们仍然抱500中的150花在原料上，30花在劳动上（以前是300），然而可能只有100花在固定资本上。总资本现 在等于280，其中可变资本是，或[大约是]，[XVI-1013]而 以前它等于号(500中的300)。 如果剩余价值现在增加了4倍，那么在300个工人提供剥余价值10的地方，现在30个工人提供剩余价值50。因此，如果300个[工人提供剩余价值]30，那么30个[工人在新的生产率下]提供150。 总资本在第一种场舍等于500，在第二种场合等于280，这280现在提供[剩余价值]150，可见比以前500[资本]提供的多。 生产力的提高使得有可能在同一劳动时间内生产更多的商品。也就是说，它不增加由此生产出来的商品的交换价值，而只是增加商品的数量；相反，它诚少单位商品的交换价值，而在一定时间内生产出来的商品量的价值依然不变。 提高了的生产率意味着，同一原料在变成产品时吸收的劳动较少，或者说，同一劳动时间需要吸收更多的原料才能变成产品。例如，纺成1磅纱所懦要的棉花数量是一样的，这同把棉花变成纱所需要的劳动多少未关。如果纺纱者的生产率提高了，那么包含在1磅纱中的一定章棉花就会吸收较少的劳动。因此，1磅纱的价值降低了，变得便宜了。如果1小时加工成棉纱的棉花同以前相比多19倍，例如，是20磅而不是1磅，那么每1磅纱就降低到纺纱劳动加到棉花上那个价值组成部分的0，同样，1磅棉花和1磅纱（不包括在此之外纱中所包含的固定资本的价值）之间 ==========第332页========== 328 第三篇资本和利润 的价值差额也降到0。虽然在同一时间内创造的产品所具有的价值现在比以前多，但拼不是因为创造了更多的新价值，而只是因为有更多的棉花变成寸纱，根据假定，这些棉花的价值没有变。20磅纱中新创造的价值就其量来说，同以前1磅纱中一样大。在新的生产方式下生产出来的1磅纱中，新创造的价值减少到以前的20。 可见，假定商品按价值出卖，那么生产力的提高只有在商品降价使劳动能力的生产费用变便宜的情况下，才创造（除了上述①的例外)剩余价值，因为必要劳动时间缩短了，剩余劳动时间延长了。 因此，每个生产部门的产品，只能在这一特森产品平均进入工人消费的情况下并且按照进入的程度，创造测余价值。不过，每个这样的产品一因为发达的社会分工是商品[生产]一般的，尤其是资本主义生产发展的基本前提一只构成工人总消费的相应部分。因此，每个部门生产力的提高决不是按照生产力提高的比例创造剩余价值，而只是按照大大小于这个部门的产品构成工人总消费相应部分的此例创造剩余价值。如果一种产品占工人 总消费的0，那么生产力提高1倍，就会在以前生产出工人总消费0的同一时间内生产出工人总消费的品.工资的品便减少到20，或减少50%，而生产力提高了100%。0x的50%=x的5%。例如，5%加到10上是105，而0或10的50%是 5,也就是说，数字是相南的。在这种情况下，生产力提高100%，工 资下降5%。[XVI一114幻由此可以请楚地看到，为什么各个工业 ①见本卷第323一325寸。一一霸者注 ==========第333页========== 第十一章剩余价值和利润 329 部门生产力的惊人增长同工资的下降或相对剩余价值的增加绝对不成比例。因此，资本的增长一这在多大程度上取决于剩余价值，应当在下面更详细地研究一远远不是按照劳动生产力增长的比例。 不过，如果生产力在所有直接或间接为工人消费创造产品的工业部门中按照相同的程度提高，剩余价值提高的比例就能同生产力提高的比例相一致。然而，这种情况是没有的。在这些不同的部门中，生产力的提高程度是极不相同的。在这些不同的部门中，甚至往往发生截然相反的运动（这部分地根源于竞争的无政府状态和资产阶级生产的特性，部分地根源于劳动生产力同自然条件之间的联系，这些自然条件随着社会条件所决定的生产率的提高而往往变得生产效率更低)，以致一些部门的劳动生产率提高了，另一些部门降低了。{例如，可以简单地想一下，工业用的各种原料[的生产]大部分取快于一年四季的影响，想一下森林的毁灭，煤矿、矿山的枯竭等等。}因此，平均总劳动生产率的提高无疑总是大大低于某些特殊生产部门生产率的提高：直到目前为止，在生产进入工人消费的产品的住要部门之一，即在农业中，这种提高远不能同加工工业中生产力的提高并驾齐驱。另一方面，许多工业部门中生产力的发展既不植接也不间接影响劳动能力的生产，从而不影响相对剩余价值的生产。虽然如此，生产力的提高不仅表现在它提高了剩余价值率这一点上，而且表现在它（相对地）诚少了工人人数这一点上。 因此，剩余价值的增加，[第一，]决不同各个生产部门的生产力的提高成比例，第二，总是小于一切工业部门中（可见，也包括那些产品既不直接也不间接进入劳动能力生产的工业部门)资本生 ==========第334页========== 330 第三篇资本和利润 产力的提高。因此，资本积累不是按照某个部门中生产力提高的比例增加，也不是按照所有部门中生产力提高的比例增加，而只是按照其产品直接或间接进入工人总消费的所有工业部门中生产力提高的平均比例增加。 商品价值取决于进入这个商品的、包含在这个商品中的总劳动时间，既有过去劳动时间又有活劳动时间，也就是说，它不仅取决于商品本身从中出来的最后一个生产过程中所加进的劳动时间，而且取决于包含在固定资本和流动资本中的或包含在生产条件中的最后加进的劳动，即包含在机器等等、辅助材料和原料中的 劳动时间，这些生产条件的价值再现在商品中，原料和[XVI一 1015]轴助材料的价值是全部再现在产品中，固定资本的价值只有 一部分即按照固定资本磨损的程度而再现在产品中。 ·如果某一商品的价值子由不变资本组成，子由工资组成：如果这个部门的生产力提高了，所使用的活劳动量从减少到，从而为生产商品所使用的工人人数从诚少到子，那么在子的劳动和以前一的劳动具有同样的生产效率（不是更多）的条件下，新的固定资本和流动资本的价值除了占了的原料以外，会提高到子。这时商品的价值不变，虽然劳劫的生产效率提高了，比例为：=3:1,就是说，劳动生产力提高了两倍。也就是说，因为原料的价值不变，所以要想使商品李便宜，使商品的生产费用真正降低，新的固定资本和流动资本就不能增加到商品以前价值的子。或者说，新旧劳动时间的差额必有大于新旧不变资本（扣除原料）价值之间的差额。不应当是活劳勒减少多少，就把过去劳动作为劳动条件多加进去多少。如果4的工人生产的东西比以前子的工人所生产 ==========第335页========== 第十一章剩余价值和利润 331 的还多，以致他们的劳动生产率提高的程度超过了工人人数或总劳动时间的减少，那么新的不变资本就能够{我们在这里把剥余价值撇开了，我们只说决定剩余价值的那种商品的剩余价值，因为劳动能力的生产费用的减少取决于那种商品的价值降低}提高到 子，甚至超过子，只是它应当按照新劳动的生产力提高的比例来 提高。 但其次，[不变资本和可变资本的]这种比例也是由下面两点造成的：(1)固定资本只有一部分进入商品的价值：(2)辅助材料，例如所耗费的煤、取暖、裹明等等，由于劳动规模比较大，会相对地得到节约，虽然它们的总价值增加了，这样，进入单位商品的，是它们的价值的减小了的组成部分。不过在这里原来的条件不变，就是说，代表机器磨损以及轴助材料并进入单位商品中的价值组成部分[的增加]，小于新旧劳动生产率之间的差额。这仍然不排除下面一点：对于商品总量来说，例如对于一定期间如一天内生产出来的若干磅纱来说，所常要的新不变资本的数量和以前以工资形式花费的资本一样多，或者甚至更多。只不过单位商品所需要的[不变资本]较少罢了。如果假定子和工人在一天内生产的东西和以前子工人生产的一样多，那么规律仍然是绝对的，因为对于这工人来说，生产出的商品量同以前工人生产的一样多。因此，单位商品的价值只有在新的不变资本少于以前用在工资上、而现在已经抽出来的资本的情况下，才会下降。因此，可以绝对地说，进入商品中的不变资本{实际上，还有进入生产过程但不进入价值形成过程的总不变本所得到的利息和利润}必须按照较少 的劳动量代替较多的劳动量的比例一这里并[XV一1016]不一 定是完全一致的，但可以大于，而且往往大于工人人数（工人的相 ==========第336页========== 332 第三篇资本和利润 对人数)减少的比例—一大于新的不变资本（这里把原料撇开了)增加的比例。这不过是与单方面考察剩余价值时不同的着眼点。应当把它包括在“生来费用”部分中①。 然而这并不妨碍（由于固定资本进行再生产的方式）总资本{从而也包括劳动过程中没有耗费的、但已进入这一过程的那部分总资本}绝对地大于以前的总资本。 可见，事情是这样的：如果1个工人例如代替了10个工人，那么以机器等等形式和辅助材料形式用于这个工人的资本一就资本进入这个工人创造的产品来说一会少于以前10个工人所需要的资本。在这里，花在劳动上的资本都分减少了》，但新的不变资本却可能只增加7倍。可见，从这个角度来看，花在劳动上的资本部分的减少不是与为了使花在劳动上的资本得到实现所必需的那种资本[的增长]成比例。换句话说，进入1个工人生产中的资本总额，少于进入这个工人所代替的10个工人生产中的资本总额。虽然花在工资上的资本部分同以前相比减少，但它毕竟大于这个新资本的0部分，困为进入1个工人生产中的这个新资本本身少于进入10个工人生产中的旧资本。 然而，另一方面，劳动生产率的这种提高所需要的作为劳动条件的总资本，一也就是说，包括不是作为磨损进入产品、而只是在一系列劳动期间被使用的那部分资本在内，一大于以前的总资本，也可能大得多，以致花在劳动上的总资本部分同劳动生产率的提高相比以更大的比例减少。固定资本越发展，也就是说，劳动生产率越发展，资本的这非损耗部分就越大，花在劳动上的资本 @见本卷第263一293页。编者注 ==========第337页========== 第十一章剩余价位和利润 333 部分同总资本相比就越小。从这个角度看可以表明{不过，总资本不可能增加到如此程度；以致总资本的利息和利润按照劳动生产率提高的程度提高商品的生产费用}，仿佛资本量比劳动生产率增加得更快。这只不过意株着，每年生产出来的资本中变成固定资本的部分同花在工资上的资本部分相比不断增加；不过这丝毫不意味着，一部分变成固定资本、一部分变成工资的那个总资本，会象劳动生产率那样迅速地增加。 因此，花在劳动上的资本部分诚少了，而如果同时估计到由原料构成的那部分资本的增加，那么减少的程度还要厉害。 [XVI一1017]我们试看一种极端的情况（具有现代规模的养 羊业，以前在这里占统治地位的是小农业)。在这里把两种不同的生产部门对比一下。劳劫量一或者说花在这里并不存在的工资上的资本量一是巨大的。因此，不变资本也能以巨大的程度增加。在这里，是否用于个别牧人的总资本就大于以前用于数百个牧人的资本总额呢，这是大成问题的。 还有一点不清楚的是：总资本极大增加的个别生产部门中的利润，是否是从这些部门生产的剩余价值中产生的，而不是反过来借助于资本家之间的核算，从全部资本生产的总剩余价值中产生的。 提高生产力的许多韦法，特别是在使用机器的情况下，完全不要求相对增加资本的支出；它们往往只要求相对廉价地改进传送动力等等的那部分机器。见例证206。在这里，生产力的提高同相对地用于1个工人的投肇相比，从而同用于单位商品的投资相比是异常大的。可见，在这里一即使花在原料上的资本部分增加 ==========第338页========== 334 第三篇资本和利润 得更快一利润率并没有发生引人注目的下降，至少就这部分资本的增加所可能引起的下降来说是如此。另一方面，虽然在这里资本相对地增加不那大，但这里也象通常情况下发生的那样，实际上大多数绝对地使用的资本量，从而资本的积聚或进行劳动的那种规模，必然显著地增大。功率大的（马力大的）蒸汽机比功率小的绝对地说要贵些。但是它们的价格相对地说降低了。不过，它们的使用要求花费较多的资本，要求资本较多地积聚在一些人的手里。较大的厂房绝对地说变贵了，但是同不大的厂房相比相对地说变便宜了。如果总资本的每一相应部分同节省了的劳动所使用的总资本比起来较小，那么在大多数场合，这一相应部分只能使用于倍数关系中，而这种倍数关系会极大地增加所使用的总资本额，特别是会增加一次周转中没有消耗的那部分总资本，即经过多年的周转期才会消耗的那部分总资本。生产力只有在这种大规模劳动的条件下才会极大地提高，这只是因为： 第一，能够正确地采用倍数原则，这种原则是简单协作的基础，并在分工和使用机器时反复地起作用。（参看拜比吉27论这一原则如何增大生产的规模，即增大资本积聚。) 第二，一般说来，虫新的规模使用的工人人数越多，作为建筑物等等的磨损而进入中生产费用中]的固定资本部分就相对地越小，通过共同利用同一使用价值，如照明、取暖、动力的联合等等来 减少生产费用的原则就越是广泛地起作用，CXVI一1018]并且越 是能够使用绝对地较贵但相对地较便宜的生产工具。 [应当指出]这样种情况：某些使用巨额固定资本的生产部门—铁路、运河等等一一不是剩余价值的独立源泉，因为被剥 ==========第339页========== 第十一章剩余价值和利润 335 削的劳动同所花费的资本之比在这里是很小的。 对上一页①还必须指出如下一点。 可能是：如果20个工人过去需要500资本，而现在2个工人只需要400总资本，那公现在必须使用2000个工人，也就是说，必须使用400000资本，才能这样生产地使用等于400的[所有]相应部分。如上所述②，甚至在剩余价值率提高的情祝下，被剥削的工人人数的相对减少也许只有通过劳动量的极大增加才能得到平衡。 这表现在竞争中。十旦新发明在这里得到普遍推广，对于小资本今后在本生产部门中继续经营来说，利润率就变得太低了。总之，必要生产条件的数量会增加到如此程度，以致会形成某种最低额，而且是相当可观的最低额；这种情况将来会把所有较小的资本从这一生产部门中排挤出去。只有在机械发明的初期阶段，小资本才能在每个生产领媒利用这些发明。 资本的增加只有在时述场合才包含着利润率的下降：随着资本的这种增加，资本有机组成部分之间的比例发生了上面所考察的那种变化。不过，虽然生产方法总是随时不断地在变化，但资本或资本的大部分会在或母或短的某一期间内，在这些组成部分之间保持一定的平均比例的基础上继续进行积累，以致随着资本的增加，资本的组成部分不隶生任何有机的变化。 ①见本卷第333一334页。一编者注@见本卷第315、320-322顶。一编者注 ==========第340页========== 336 第三篇资本和利润 另一方面，只要利润率没有按照资本增加的同一比例下降，利润率就能由于资本的增加而下降，一因为利润的绝对量[在增加]208。与此对抗的障牌，在上面已经研究过了①。 资本的绝对过剩。 虽然可变资本或花在工资上的资本相对减少，但是，工人人数 的增加等等并不发生在所有的[XV1一1019]生产领域中，例如，不 发生在农业中。在这里，活劳动要素的减少是绝对的。 劳动量在新的生产基础上的增加是必要的，这部分地是为了使利润率的下降通过利润量得到补偿，部分地是为了在剩余价值率提高的情况下使剩余价值量的减少，一一这是由于被剥削的工人人数绝对减少造成的，一通过在新的生产水平上工人人数的增加得到补偿。最后，是上面谈到的倍数原则。 但是可以说，如果某个生产领域I中可变资本减少了，那么在 另一些领域中，即在邦些把生产领域【所消费的不变资本生产出来的领域中，可变资本增加了。其实在这里，例如在机器生产中，在原料、辅助材料以及诸如煤炭之类的生产中，出现了同一比例。这一趋势具有普遍性，虽然它只是逐渐地实现在不同的生产领域中。与此对抗的力量在于，生产领域本身的数目不断增加。不过，只有资产阶级经济才要求单纯靠劳动生话的人数绝对增加，虽然这些人数也相对地求少。因为在资产阶级经济条件下，只要每 ①见本卷第293一327页。一编者注 ==========第341页========== 第十一章剥余价值和利涧 337 天不再需要剥削劳动能力长达12一15小时，劳动能力便过剩了。生产力的这种发展会减少工人的绝对人数，也就是说，实际上使整个民族能够在较短的时间内完成自已的总生产，一生产力的这种发展将会引起革命，困为它意味着大部分居民丧失价值。在这里再一次暴露了资产阶级生产的界限，也暴露了资产阶级生产决不是发展生产力的绝对形式，恰恰相反，在一定的时刻，它就同这种发展发生冲突。部分地说，这种冲突不断地通过危机等等表现出来。而危机之所以发生，是因为时而工人阶级的这一部分，时而工人阶级的那一部分在他们以前就业的部门中交替地变成过剩之物。资产阶级生产的界限就是工人的剩余时间；资产阶级生产对社会所赢得的绝对剩余时间不感兴趣。因此，生产力的发展只是由于它增加了工人的剩余劳动时间，[对资产阶级生产来说]才是重要的，但决不是由于它缩短了物质生产的劳动时间；因此，资产阶级生产是在对立中运动的。 剩余价值率一即十个工人的剩余劳动时间向必要劳动时间之比（就是说，只要各个生产领域的剩余价值没有因资本的有机组成部分的比例、周转时间等等而发生变形)一在所有生产领域中自己拉平了，这是一般利润率的基础。（象这样涉及必要生产费用的变形，通过资本家的竟争，通过资本家彼此间瓜分一般剩余价值时考虑的各种因素而拉平。) [XVI一1020]剩余价值率的提高只不过意味着，劳动能力的 生产费用，从而必要劳韧时间按照这一定生产领域的变便宜的个别产品进入工人一般消费的比例而减少。可见，劳动能力的这种低廉化，必要劳动时间的球少，绝对劳动时间的增加，是均衡地发生 ==========第342页========== 338 第三篇资本和利润 的，并且均衡地影响所有资本主义生产领域，即不仅仅影响生产力业已发展的那些部门，而且也影响那些产品完全不进入工人消费，从而其生产力的提高杯能创造相对剩余价值的领域。（由此可见，在竞争的条件下，对新发明的垄断一旦停止，产品的价格便随之缩减为产品的生产费用) 可见，如果每人完成2小时剩余劳动的20个工人被2个工人所代替，那么，正如我们在上面看到的①，这2个工人在任何情况下都不可能完成以前20个工人所提供的那么多剩余劳动，这一点是正确的。但是在所有生产领域中剩余劳动按照2个工人的产品变便宜的比例增加，并且它在这些领域中增加时工人们所使用的资本有机组成部分之间的比例没有发生任何变化。 另一方面，这种普遍影响的结果就是，加入再生产劳动能力的那些生产领域的产品涨价了，而这种涨价可能全部或部分地取消已有的剩余价值。 不过，在第一种场合，对于所赢得的剩余劳动时间，不应当用生产力得到提高的生产领域中的剩余劳动时间的量来估价，而应当用所有资本主义生产领域中必要劳动时间诚少的总额来估价。而在所有的或大部分的生产领域中，在总资本和可变资本保持同一比例的情况下，2个工人代替20个工人的这一比例越是普遍，整个资本主义生产的这种比例就越是会接近于个别生产部门中的比例。这就意味者，必要劳动时间的任何减少都不可能创造出以前那么多的剩余价值额，因为那时不是2个工人而是20个工人在劳动。 ①见本卷第300一301319一320页。一一编者注 ==========第343页========== 第十一章剥余价值和利润 339 于是，利润率在各种情况下都下降了，即使资本增加到能在新的生产条件下使就业的工人]人数和以前一样多，甚至超过以前的人数。 资本的积累（从物质方面看）是两重的。一方面，它在于过去劳动的增长的量或劳动条件的现有量；在于新生产或再生产借以进行的物质前提，即现有的产品量和一定的工人人数。第二，它在于积聚，资本的数目诚少，个别资本家手中的资本增多，简言之，在于资本、社会资本的某种新分配。因此，资本本身的权力增加。 社会生产条件人格化为萤本家而同[XV1一1021]它们的真正创造 者相对立，一这种生产条件的独立化越来越引起人们的注意。资本越来越成为社会力量（只有资本家才是这个力量的执行者，而且这个力量同一个个人的劳动创造或能够创造的东西毫无关系)，然而是异化的、独立的社会力量，这个力量作为物并且通过这种物作为个别资本家的权力而闹社会相对立。因而另一方面，越来越多的[个人]失去了生产条件，处于同生产条件的对立之中。资本转化成的普遍社会力量同单个资本家控制这些社会生产条件的私人权力之间的矛盾越来越患目惊心，并预示着这种关系的消灭，因为它同时包含着把物质生产条件改造成为普遍的、从而是公有的社会生产条件。 [这种矛盾的]发展是由生产力随着资本主义生产的发展决定的，也是由生产力完成凶种发展的方式决定的。 现在要问，就生产力的发展表现在剩余价值和利润率的改变上而言，这一发展如何映在资本积累上，而资本积累又在多大的 ==========第344页========== 340 第三篇资本和利润 程度上受到其他的影响？ 李嘉图说209，资本能够通过两种方式增长：(1)由于较多的产品量中包含着较多的韦动，因而产品的交换价值随着使用价值量 一同增加；(2)由于使用价值量增加，但不是它们的交换价值增加，因而单纯是由于劳动生产率的提高210。 [XVIⅡ一1022]劳动过程和价值增殖过程：使用价值和交换价 值211。 开始时已经指出212，劳动过程和价值增殖过程之间的区别其有决定性的重要意义，因为这是不变资本和可变资本之间的区别的基础，因为这是全部资本理论（剩余价值，利润等等）的基础。 但是还发现与这种区别有关的另外一些十分重要的关系。首先，在考察固定资本时我们看到，固定资本全部加入劳动过程，但只是部分地，按照损耗的程度，作为损耗加入价值形成过程。这是通过使用机器来使商品变便宜的巨大杠杆之一，从而在一定程度上也是增加相对剩余价值的手段。同时也是利润率下降的原因。 但是撇开固定资本不谈，不花费任何代价的一切生产力，即来自分工、协作、机器的十切生产力（所谓不花费任何代价，例如指的是水、风等等动力，或申于工厂的社会环境所产生的好处)：还有自然力一自然力的应用不需要任何费用，或者至少在自然力的应用不需要任何费用的限度内一加入劳动过程而不加入价值形成过程。 这里又发现另一个方面：最初我们所看到的只是充当经济关系的物质基质的使用价值，现在对经济范畴怎样起决定性的影响。最初我们在考絮蚩币时看到了这一点，在那里充当货币承担 ==========第345页========== 第十一章剩余价值和利润 341 者的那种基质的性质，即起货币作用的那种商品的使用价值，本身是由经济职能决定的。 其次，工资对资本的佺部关系的基础是，劳动能力作为交换价值是由生产它所需要的考动时间决定的，但是，因为它的使用价值本身就在于劳动，所以它的交换价值虽然得到支付，而它在与资本的交换中所付出的交换价值仍然多于它获得的交换价值。 [XVIⅡ一1023]第三，固定资本也就是这种特殊的经济 形式一主要决定于使用价值。它决定于使用价值，也就是决定于机器等等的寿命长短，决定于机器磨损的持续时间的长短，也就是决定于机器在一定的周转期间以怎样的程度加入商品的价格，而它所代表的资本组成部分以怎样的程度处在流通中。因此，总资本的周转时间由此决定；资本有机组成部分之间的比例的变化在相当的程度上也是由此引起的。 第四，劳动过程与价值增殖过程之间的全部区别，从而在劳动时间保持不变时，劳动生产率提高的全部区别，一生产力的整个发展，一涉及的是使用价值，而不是交换价值，但会使经济关系和交换价值关系本身发生变化和变形。 利润率减少。 一种新的生产方式，不管它的生产效率多高，或以怎样的程度提高剩余价值率，只要它降低利润率，就没有一个资本家会自愿地使用它。但是，每一这种新生产方式都会使商品变便宜。因此，资本家最初是高于这种商串的生产费用，也就是高于这种商品的价值，出售这种商品。他所以能这样做，是因为生产这种商品的杜会必要的平均劳动时间大手新生产方式下所需要的劳动时间（包含 ==========第346页========== 342 第三篇资本和利涧 在不变资本和可变资本中的劳动时间总额)。他的生产方式高于社会平均水平。竞争使这种生产方式普遍化并使它服从于一般规律。那时利润率就会下降，因此，这是完全不以资本家的意志为转移的规律。 不变资本。资本的绝对量。 为了使用产生动力的机器而有利可图{也就是说，例如，使用蒸汽机来代替作动力用的手和脚}，为了使用推动工作机的机器而有利可图，也就是说，在应用这种产生动力的机器时，可以使 [XVII-一1024]新生产方式下所需要的总资本不致引起商品变贵， 而是使商品变便宜，那就必须使这种发动机的应用也能推动大量工作机，因而使工人相对[减少]。而且随着这种大量工作机增加的比例，生产费用相对减少，因此，必须使资本不断地绝对增长，并使资本的最低额增长，！才能使生产商品所使用的劳动时间不多于杜会必要劳动时间。由此[不变资本]又增长起来（因为这里包括原料和辅助材料)，可变资本同预付资本量相比诚少，但首先必须有资本的[一定的]绝对量。 利润率下降。 研究的结果是：首先，剩余价值率的提高不与生产力的增长成比例，或不与雇佣工人人数的（相对）减少成比例。资本不按生产力增长的同一比例增。或者说，剩余价值率不按可变资本与资本总量相比下降的比例而提高。由此而来的是剩余价值量相对减少。由此而来的是利润率下降，利润率有不断下降的趋势。关于这一点还应当指出，商品价值由生产商品的社会必要劳 ==========第347页========== 第十一章剩余价值和利湘 343 动时间决定这一规律，促使个别资本家为了能够高于商品的社会价值出售自己的商品，而去通过分工、采用机器等等缩短他自已的必要劳动时间，甚至在那些产品既不直接也不间接加入工人消费或工人消费品的生产条件的那些生产领域内，就是说，甚至在生产力的任何发展都不会降低劳动能力再生产的费用，即不会缩短必要劳动时间和延长剩余劳动时间的那些生产部门内，都会如此。一旦实际上得到证明，这些商品可以更便宜地生产出来，那么在旧的生产条件下进行生产的资本家们就不得不低于价值出售这些商品，因为他们生产这些商品所需要的劳动时间现在已经大于生产这些商品的社会必要劳动时间。一句话，一这也表现为竞争的 作用，一他们也必须[XVI1一1025]采用新的生产方式，在这种 新的生产方式下，可变资本对预付资本总额的比例下降。因此，在这里发生了商品价值的下降和被剥削的工人人数的减少，而相对剩余价值没有任何增加。如果考絮的是整个社会的资本，即资本家阶级的资本，那么，上述生产效率低的一不生产相对剩余价值的一生产领域中的这种比例，就会对总剩余价值与预付资本相比的减少，从而对利润率的下降，产生很大的影响。 这类商品由于变得使宜而可能成为工人消费的商品，甚至成为工人消费的必要组成部分。这些商品的影响决不是直接的，而总只是局部的。它们使消费量发生改变，并没有提高其价值。首先它们使资本家的[消费量发生变化一这是生产率的任何增长都会引起的因素，但对我们的考察毫无关系。它们甚至产生经济上的影响，因为交换领域的任何扩大，某一商品的交换价值得以展开的那个系列的任何扩大，鄂同时会表现它们作为商品的性质，从而促进其唯一目的在于生并商品，而不是生产使用价值本身的那种 ==========第348页========== 344 第三篇资本和利润 生产方式。 另一方面，可变资本韦总资本相比不断减少，并且这是伴随生产力的任何发展同时发生的，但不是以生产力发展的同一程度减少；其所以如此，诚然，由于资本的一个越来越可观的部分只以年支付的形式加入商品价值，加入价值形成过程；诚然还由于，在 一定期间在某种商品的生产中资本不断增长，而有机组成部分的比例并没有同时发生变化，也就是说，资本是在原来的生产方式的基础上不断增长。因此，虽然资本的增长一就生产力发展基础上的增长而言一总是伴随有利润率下降的趋势，但是利润率不会以资本增长的同一比例（更不会以更大的程度）下降。 因此，一方面我们说，资本的增长不象生产力那样快。另一方面我们说，利润率的下降不象资本的增长那样快。一方面我们说，可变资本与总资本相比的减少，或者说，总资本与可变资本相比的增加，不象生产率的增长那样快。另一方面我们说，可变资本创造的剩余价值的增加不象可变资本的减少那样快，而这种剩余价值的减少不象不变资本（总资本）的增加那样快。 [XVII一1026]虽然剩余价值率随着可变资本或总资本中花 在工资上的相应部分的减沙而增长，但与预付资本相比的剩余价值绝对量则减少。不过剩除价值绝对量比可变资本减少得慢。因此，利润率的下降不象总策本的增长那样快。另一方面，总资本的增长不象生产力和随之而来的不变资本代替可变资本的速度那样快。但这是否意味着，可变资本的诚少比总资本的增长快呢？就总资本加入价值形成过程而言，这是错误的。而生产力的增长比资本的增长快只是意味着剩余价值率的增长与生产力的增长不 一致。 ==========第349页========== 第十一章剩余价值和利润 345 只要使用的不变资本较大而实际上创造出来的剩余价值[较多]，那么一个工人所需要的资本总额的相应部分必定少于这个工人所代替的全部工人人数所需要的资本总额。但是，与这笔资本所使用的每个工人相对来说，资本相应部分的这种相对诚少{与这单个工人相对来说是绝对增长，而与这个工人所代替的工人人数相对来说是减少}在大多数场合一而在进一步的发展中则总是一只在资本同时绝对增长，也就是在资本的这些相应部分的总额同时绝对增长的情况下发生。例如，如果以前是资本500用于20个工人，现在是资本400用于1个工人，那么在这种方式下，这400也许只有在使用10000×400资本的情况下才能得到使用。因此，虽然单个工人的劳动条件一一不是与原先的单个工人相比，而是与原先的20个工人相比一变得便宜了，但是，为了在这些新的条件下完成生产效率更高的劳动过程，必须只由一个工人使用的那些劳动条件的总价值提高了。这意味着，与劳动相对来说，资本的力量增长了，我者同样也可以说，工人自己占有这些劳动条件的可能性诚少了。作为他人支配活劳动的权力，过去劳动的独立化大大地扩大了目已的规模。凯里这个家伙没有注意到这 一点213。单个纱锭变便审了，但是工厂要使用这样的机械纱锭，所需要的资本比原先手士纺纱者所需要的资本大大提高了。在许多生产领域发康的开始阶段，在工具变成工作机一但还没有发展成机器体系十一的时候，所需要的资本甚至可能诚少：例如，如果1个工人代替了10个工人，那么，原料数量不变，机器型的工具的价值反而少于10个工人一年的工资。凯里先生抓住这些从手工劳动到机器韦动的过渡因素而使自己受到愚弄。但是，这些小机器以后将落入蚩本控制之下，资本将把协作以及分工的 ==========第350页========== 346 第三篇资本和利润 原则，[XVI1一1027]把相对缩诚生产费用的原则运用于它们，最 后使这整个工厂服从于发动机或自然力。 绝对剩余劳动时间惜助机器和固定资本而增加。①积累。生产力的增长使资本积累增加，其最直接的方式是，减少必要劳动时间和增加剩余价值，因为剩余价值从收入形式转化为资本形式，这种转化一般来说就是积累。 生产力任何增长的直接结果都是商品变得便宜，因为这些商品的生产领域中的生产力提高了。其次，这些商品不管能否进入工人的生活资料，从而进入劳动能力的再生产，它们总是会一即使在它们没有使剩余价值量和利润量（利润的价值量）增加的场合一使表现一定量价值，从而表现一定货币额{在货币实体的价值不变的情况下}的那些使用价值的量增加，或者说，使表现一定量劳动时间的那些使用价值的量增加。因此，虽然资本家消费的规模同时增大，或者说，他用于消费而不是再转化为资本的那些使用价值的量增大，但还是有相对来说较大的一部分收入一利润、剩余价值一可以再转化为资本。何况奢侈品生产领域中的生产力也在增长，在这里奢侈串生产是指[产品]既不直接也不间接加入劳动能力再生产的那一印生产。可见，资本积累所以随着生产力的增长而增长，不仅是因伪表现为利润形式的价值量增长，而且是因为收入的一个较大的、不断增长的部分由于商品普遍变便宜而能够再转化为资本。 这里我们撇开以下速点不谈：由于生产力的增长导致上述奢 ①这句话在手稿中划掉了一编者注 ==========第351页========== 第十一章剂余价值和利润 347 侈品生产中原料和工具，即不变资本[的消费增长]，因此，同一总资本总是吸收更多的劳动，可以雇用、实现更多的劳动。这是资本积系的另一个源泉，因为在这里即使相对剩余价值没有增长，绝对剩余价值也增长了，因为使用、剥削的工作日增加了。 [XVII一1028]不变资本的支出减少。 这里包括对一切保障工人安全、舒适和健康的原则的践踏，如煤矿的情形就是这样；真正工厂中产业大军的伤亡公报（见工厂视察员的半年报告)大部分是由此而来的214。这也与厂房不足等等有关。 不变资本由于新的发明而贬值，由于新的发明，不变资本变得便宜和质量更好，可以更有效地再生产出来，因此它包含的劳动时间不再是社会必要劳动时间，一也就是说，新机器一旦用到生产中去，对这种机器的各种改进就会接踵而来，一这一切就是随若机器的采用而发生过度劳动和延长剩余劳动时间、额外时间等现象的主要原因（见拜比吉的例子215）。机器等等以及固定资本其他组成部分的价值得以再生产出来的流通时间，实际上不是由机器的存在时间决定的，而是由机器被用作生产资料的劳动时间量决定的，一般来说，是由机器在其中发挥作用和被使用的劳动过程的长度和持续时间决定的。如果工人劳动18小时而不是12小时，那么1周就会多出3天，或者说，1周就会变为1三工作周：因此，52周就会变为52+号-52+26=78周，5年就会变为390周，也就 是变为将近7年。如果额纬时间没有报酬，而正常的剩余时间等于2小时，那么3天的36小时中得到支付的是30小时。这样，工人就会在正常的剩余时间之外，每2周白送1周，每2年白送1年。这样，机器价值的实现也会加快0%，并且只需要在相反的情况下[即12 ==========第352页========== 348 第三篇资本和利润 小时工作日的情况下门所必需的时间的。就行了216。 因此，在资本家占垄断地位而不会由于竞争被迫用新机器来替换旧机器等等的场合，例如就象在铁路上那样，他们是尽可能长期地不进行改善。1862年3月1日《手术刀》[第233页]上指出，乘火车旅行引起的大量疾病，是由于车箱内缺乏弹性和支撑车箱的弹簧缺乏弹力造成的。 “任何一项取得专利权的发明者，通常是把专利权卖给使用这项发明的人，并以作者酬金的形式获得报酬。每年都有大量专供铁道公司使用的精巧的攻进措施取得专利权，而对发明若实行的制度是，在提出的方案得到赞同以后就要等待使用，直到专利期满为止结果人们仍然使用旧资本，这样，专利权的作者酬金就节省下来了，虽然某些不幸事故还是可以得到预防的，但是人们认为公众已经习惯于这样的待遇了，所以人们唯一关心的事情只是不让 这种发明的消总见报，或者尽可能地加以冲谈。”[XVII一1028]217 ==========第353页========== 349 [第十二章] [利润分为产业利润和利息。商业资本。货币资本]18 [(1)货币资本的流通。利息的历史形式] [XV一933]219因为商品（货币）是作为资本贷出的，所以它们 可以作为流动资本或作为图定资本贷出。货币可以在两种形式上贷出，例如，如果货币以每年还本付息的形式偿还，因而总是有一部分资本带着利息回来，那么，货币是作为固定资本贷出的。其他 一些商品，如房屋、机器等籍，按它们使用价值的性质，往往只能作为固定资本贷出。但是，任何贷出的资本，无论它的形式怎样，无论它的偿还形式由于它借以存在的使用价值的特性而发生了怎样的变化，它始终只是货币资本的特殊形式。因为这里所贷出的，都是 一定的货币额，并且按照这个货币额计算利息，而不管这一货币额以怎样的使用价值存在。如果贷出的不是货币，也不是流动资本，而是固定资本，那么，它的偿还方式也就是固定资本的支付方式。贷出者定期收回利息和固定资本本身使用价值的一部分，即它的定期磨损的等价物。贷出的固定资本未消费的部分，最终以实物形式返回。 ==========第354页========== 350 第三篇资本和利涧 贷出的资本流通时所采取的形式，具有以下特征： (1)货币作为支付手段执行职能，也就是说，资本被转让或出售，但只有经过一定的时期才得到支付。我们已经知道220，货币支付手段的职能，是从简单商品交换产生出来的。因此，这里没有任何货币资本的特征。 (2)经过一定时期，资本或是一部分一部分地连同利息一起，或是整个地连同利总一起回到贷出者手里，或者，在一段时期内只支付利息，只有在一系列时期终了时，资本才连同最后时期的利息回到贷出者手里。 我们可以看到，这些偿付方式，或者说，资本流回到贷出者手里，无非是资本在它的循环中所完成的运动，无非是流回到它的出发点。例如，如果资本是逐年一部分一部分地连同利息偿还，那么，这就是固定资本的回流方式，是它在自己的流通中回到它的出发点的方式。相反，如果资本是在年底或任何别的时期终了时整个地连同利息一起流回，那么，这就是流动资本的回流方式。贷出的资本回流两次：在实际过程中，它回到产业资本家手中，然后再 一次发生回流，它被转交铅货币资本家，资本偿还给在法律上作为它的出发点的它的实际所有者。 在实际的流通过程中，资本总是表现为商品或货币。通过卖和买，它从一种形式转到另十种形式。在这里总是等价物相交换。要商品转化为货币，资本家必须出售商品：要货币转化为商品，资本家必须购买商品。在前场合，他付出商品，用商品换得货币，在后一场合，他付出货币，用货币换得商品。简言之，流通过程归结为商品的形态变化，因而归结为一系列的交换。如果我们把每个流通阶段看作整个过程的要素，从资本作为商品或作为货币执行职 ==========第355页========== 第十二章商业资本。货币资本 351 能的角度一般地来考察资本，那么，资本的运动就必然表现为卖或买。如果我们考察整个边程，情况就不是这样。如果我们从货币出发，那就是某一货币额被支出，经过一定时期以后又流回来，而且流回来的既有最初的货币额，又有超过最初支出额的货币余额。流回来的是增殖了的货币额。如果我们从商品出发，那么，它一在生产过程以前一以生产条件的形式表现为出发点，而生产条件本身是商品，它们的总额，即它们的价值总额，在它们的总价格中代表一定的货币额。如果我们考察经过生产过程以后重新出现的商品，那么，它的使用价值形式已经改变了。但是在这里，这丝毫也没有改变实质。商品现在是价格比过去更高的商品量，它是更大的货币额，既补偿了最初的价值，又加上了剩余价值。它在完成了一定的周期以后被保存下来并且增殖了。 但是，只要货币作为资本贷出，那它们正是作为这种能保存和增殖自己的货币额贷出的，因为这个货币额经过一定的时间又带着利润流回来，并且能够不断地一再完成同一过程。它们不是作为货币，也不是作为商品表出，也就是说，不是用来交换商品，也不是作为商品卖出去换取货币。它们不是作为商品，也不是作为货币，而是作为资本被支出。在考察整个过程时所表现出来的[资本]对自身的关系，在这里不经过起中介作用的中间运动，就单纯作为资本的性质，作为资本的规定性而加到资本身上。而资本就是在这种规定性中被出售的。但是，这种规定性本身只是这一过 程和使[XV一934]资本主义生产过程得以运动的那些条件的结 果。因此，进行斗争反对这种结果，只反对过程的结晶，而不触及它的根源一它的根源雇佣劳动一，不触及过程，想用空话来摆脱它的结果，这是十足的精鲁东式的聪明221。 ==========第356页========== 352 第三篇资本和利润 {莱种商品的生产价格只能由于两个原因而发生变化：[第 一，]利润率改变，平均利润率改变。这所以可能，只是由于剩余价值本身的平均事改变，成这个率对预付资本的平均比例改变。只要剩余价值率[的改变]木是以工资降低到它的最低限度以下或提高到最低限度以上为依据，只要把这种运动仅仅看作是波动，那么上述改变所以能够发生，就或者是由于劳动能力的价值降低了，或者是由于它提高了，如果生活资料较便宜地再生产出来，就会发生第 一种情况，如果生活资料较昂贵地再生产出来，就会发生第二种情况。生产生活资料的劳动的生产率不改变，从而进入工人消费的那些商品的价值不改变，这两种情况就都不可能发生。或者，这种平均剩余价值率对社会不变资本的比例改变了。因为在这里，改变不是由率的[改变]引起的，所以它必定是由不变资本的改变引起的。不变资本的量一从技术上来看的量一与可变资本相比增加或诚少，因而它的价值额随着它本身的量的增减而增减。在这种场合，生产方式发生了改变。如果推动更多的不变资本只需要同一劳动，那么，这种劳动就变得更有生产效率了。在相反的场合，情况就相反。因此劳动生产率发生了变化，一定商品的价值就必定发生变化。因此，如果某种商品的生产价格由于一般利润率的改变而改变，那么虽然它本身的价值可能仍然不变，但其他商品的价值必然发生变化。 第二，一般利润率不变。这时商品的生产价格只可能由于商品本身价值的改变而改变。因为，不论是由于生产这种最后形式的商品的劳动生产率发生了变化（例如，如果一磅棉纱花费的劳动较少，那就需要较少的必要劳动，较少的工资，由此费用也就减少)，还是由于生产作该商品组成部分的那些商品的劳动生产率 ==========第357页========== 第十二章商业资本。货币资本 853 发生了变化，要生产这同一商品，就需要较少或较多的劳动。如果作为生产价格来看的不是一个固定的数额，而是预付资本的价值， 费用加上平均利润，即K杆AP222,那么很明显，无论商品的价值怎 样改变，生产价格可能仍然不变。不论K的价值怎样改变，AP的 大小始终是同一个率。如果K=100,利润=10%，那么K+AP -110=K+0K。如K的价值下降到50，那么生产价格= 50+AP=55=K+0K, 商品生产价格的一切变化归结为价值的变化；但并非商品价值的一切变化必定表现在生产价格的变化上，因为生产价格不仅由单个商品的价值决定，而是由一切商品的价值决定；也就是说， 商品A[价值]的变化可以由商品B[价值]的相反的变化而抵消， 也就是说，总的比例仍然不变。假定我用100资本能生产2000磅纱，而不象过去那样只生产1000磅。如果利润等于10%，那么，在前一种场合，1000磅纱值110镑，在后一种场合，2000磅纱也值110镑。在前一种场合，1磅纱值25先令，在后一种场合，1磅纱只值10先令。在南种场合，生产价格是相同的。其实在前 一种场合，1磅纱的生产价格=2先令（费用）+5先令，后者等于 费用的10%或0。因此，生产价格=K(2先令)+10%（写先令）。 在后一种场合，K=1先伶+0先令或10%。也就是说，生产价 格同样=K+10%。在这里改变的是商品的价值，但不是生产价 格。诚然，价值的改变现在商品价格的改变上：不再是2写先令，而是10先令，但在这半不同的价格中包含着费用与利润的同一比例，也就是说，包含着同一生产价格。} 在生息资本中，资本的运动只是被缩短了，中介过程被省略了，于是，资本，例如000，被确定为这样一种物，它潜在地是 ==========第358页========== 354 第三篇资本和利涧 1100,并在一定时期内转化为1100，就象酒藏在酒窖里一定的时间，会改善它的使用价值一样。资本现在是物，但作为物，它是资本。所以它可以同其仙一切商品并列，作为特殊商品被出售，或者更确切些说，货币，商品现在可以作为资本被出售。这就是资本 在它的[XV一935]最独立的形式上的表现。货币现在害了相思 病223。它们一旦被贷出一或者处于生产过程中（因为正是它们给产业家带来同利润分开的利息)，一不论它们是睡若还是醒若，不论是白天还是黑夜，都会在它们身上生长出利息。 应该立即考察一下路德为反对资本上这样生长的利息所进行的幼稚论战224。 李嘉图那里的一般利润率： “余下的价值或剩余部分在各种行业中都会与所用资本的价值成比例”(李嘉图[《攻治经济学和赋税原理》1821年伦敦第3版第84页])。 在生息的货币资本上，实现了货币贮藏者的虔诚愿望。[XV一 935]225 [XV一944幻226看来这样说是完全正确的： 一旦存在着两个阶级，货币资本家和产业资本家，利润划分为利息和产业利润就变得明显了。这两个阶级的存在是这种划分的表现：但是上述分裂必缄存在一必须有可能，一才能在两个阶级的划分中表现出来。但不管利润怎样低，例如是2%，以致小资本家不能作为货币资本家生活，然而，大资本家仍然能够以这种身份存在，因为利息的总额，绝对量，不仅取决于利息率，而且取决于生息资本的量。 利息的高水平对普捅的农民来说，例如对印度的农民来说，决 ==========第359页========== 第十二章商业资本。货而资本 355 不表示利润特别大。第一，利润以及利息和一部分工资，是以利息形式被占有的（间接地还是对资本本身的所有权，也就是说，在这种场合，是对劳动条件的所有权)。第二，生产方式越低，也就是 说，可变资本同总资本相比投入的越多，[XV一945]辅助资本 [auxiliary capital门的量同支付在劳动上的资本相比越小，利润率就越高22？。第三，当然还要考虑到，印度人由于（身体上的）特殊情况而缺乏需求；由此造成了他的劳动能力价值低。 一方面，劳动者还是独立的，从而不是瘤佣工人，另一方面，他劳动的物质条件或产品已经和他一道具有独立的存在，形成高利贷者特殊阶级的共同财产，一这样一种关系在或多或少以交换为基础的一切生产方式中，必然随着货币财产的发展（货币财产本身就是这种发展)而发展，这种发展是同较为狭隘的农业财产和手工业财产的形式相对立的。这种关系表现为越来越多地来自流通并依赖于流通的劳动条件司劳动者的经济存在相独立。另一方面，劳动者在[生产]过程中还没有从属于资本。因此生产方式还没有发生本质的变化。在资产阶级经济中，这种关系重复出现在落后的工业部门或仍在抵制向现代生产方式过渡的部门中。在这些部门中也存在着对劳动的凶狠剥削，而且在这里劳动和资本的关系既不包含新的生产力发展的基础，也不包含新的历史形式的萌芽。这里，无论是在手士业生产中，还是在小农业中，在生产方式本身中资本在物质上还是从属于单个劳动者或他的家庭。这里存在着资本剥削，但还没有资本主义生产方式。利息率很高，这是因为(1)由于辅助资本2[同支出在劳动上的资本相比所占]的比例小，所以利润率高；(2)利息包括利润，而且(3)甚至包括一部分工资，(4)利息不仅是剩余价值和工资，而且是对劳动条件本 ==========第360页========== 356 第三篇资本和利润 身的占有。一部分利息不可能偿清；劳动条件（如在印度）本身被作为抵押。在产业资本的条件下，代表劳动条件[价值]的那部分产品归资本家所有，这是不言而喻的。在上述高利贷形式下，资本没有掌握生产方式，因而只在形式上是资本，这种高利贷形式的前提是资产阶级前的生产方式占统治地位，但是在资产阶级社会中，它又一在从属的领域里一再现出来。从这种资本的作用不是具有政治意义一如象在古代等等所发生的情况那样，使已有的关系解体，一一而是具有历史意义来说，它是劳动条件同劳动者相分离，这是一方面；换句话同样也可以说，它是后来购买作为商品的生产条件的那种货币财产的形成。229 利息的另一种历史形式（在还存在着奴隶制、农奴制和以此为基絀的财产和收入的地方)，就是把资本贷给消费财富。在这里，这种形式在历史上是重要的，因为它本身就是资本的产生过程，因为收入，粗金，往往还有土地所有者的土地，都在高利贷者手中积累起来并且变成资本。这是货币一流通的资本—一在一个不依赖土地所有权的阶级手中进行积累的形式之一。 随着资本主义生产的发展，商业发展起来，同时生产者有必要生产商品，部分地购买商品的[生产门要素，部分地出售产品，在一定时期内进行支付等等」总之，商品的货币形式对生产者来说成了本质的东西。同时高利贷广泛发展，它现在在更大的程度上执行者现代意义上的生息教本的职能。但是，贷币一部分还在旧式高利贷者、少数货币经营者和专卖商人手中，因此他们统治着正在兴起的工业。由此就发生了斗争，例如在十七世纪30。 很清楚，只要商业利手工业在城市中发展起来，货币经营业也就发展起来，在这里，高利贷已经在更大的程度上从属于资本的这 ==========第361页========== 第十二章商业资本。货币资本 357 种形式（商业资本）。但是，只有随着信用形式的发展，当不再需要用现金即金银偿付时，高利贷才变成完全从属的。但是在此基础上一个新的寄生阶级发展起来。 高利贷的发展，只稿要商品生产有某种发展和用货币进行支付的必要性有所发展。一方面存在着以农奴主、封建主身份出现的剩余劳动的占有者，高利贷者就是从他们那里拿去或者与他们分享剩余劳动。还存在着商人阶级，与他们一道，产生出货币贮藏者，并发展成为高利贷者，商人同这些人分享自己的利润，这些利润大部分是让渡利润231。最后，对于小生产来说，[高利贷是]使它的收入单纯变成工资并占有它的劳动条件的一种方式。 [XV一946]只要货市资本保持着它的旧式的高利贷结构，利 息率就要由法律强制降低。一旦产生出使社会的全部潜在货币资本提供给工业生产支配的信用形式，一旦货币资本变成商品，受竞争支配，那么使它从属于扛业资本并把它变成后者的单纯形式，变成后者的要素的强制方法就会消失。 我们已经看到32，并品作为商品的性质越是不发达，交换价值控制生产的整个广度利深度越是小，货币就越是表现为真正的财富，表现为抽象的财富而同财富在使用价值上所具有的有限形式相对立。货币贮藏就是建立在后者上面的。如果撒开作为世界货币和作为贮藏货币的贷币不谈，那么货币正是在支付手段的形式上表现为商品的绝对形式。而恰恰是货币支付手段的发展，主要引出利息并使货币作为货币资本来发展233。挥霍浪费的或奢侈腐化的财富想要的是作为货币的货币，是作为一般购买力的货币(也是为了偿付债务)。小生产者需要货币首先是为了支付。在这两种场合，货币都被作为货币使用。另一方面，货币贮藏第一次变 ==========第362页========== 358 第三篇资本和利润 为现实，在高利贷中实现了自已的梦想。人们向高利贷要求的并不是资本，而是作为货币的货币，高利贷通过利息把这种贮藏货币为自己转化为资本，转化为自行增殖的价值，转化为它用来部分地占有剩余劳动和部分地占有生产条件本身一即使这些条件在名义上仍然和它相对立一的一种手段。高利贷看来存在于生产的毛孔中，就象神存在于伊壁鸩鲁的体系中的情形一样234。诚然，这种生息资本形式需要有如下的前提条件：生产已使商品流通得到了足够的发展，以致商品流通达到了形成货币的地步，并且使货币在它的各种不同职能上得到了发展。但高利贷是建立在下面这样的既存条件上的：转化为商品的那一部分产品，还只构成生产的相对较小的部分，[商品]转化为货币还有困难，而货币本身，商品作为交换价值的存在，还只是一种例外现象。这种货币资本，虽然也是以商品生产为前提，但不可能直接从商品和货币的关系中派生出来。商品越是作为商品得到发展，货币就越是作为商品的单纯形式得到发展，而商品的出售价格也就越是由它们的价值决定。只有通过竞争这种资本实现的形式才能达到这一步。人们所以为贷款而支付货币，仅仅是由于人们无论如何都需要拥有货币，而进行货币贮藏的高利贷者就利用这种需要。因此，他花货币所取得的，同货币的价值无关，也同商品的价值无关，这是因为价值增殖的一般尺度，从而平均利润率，只有在资本主义生产本身的基础上才能形成①。货币是条件，是必要条件，商品形式越不是产品的一般形式，拥有货币就越困难。货币是生产的条件，虽然还是非常外在的条件，甚至是挥霍粮费和满足奢侈需求的条件。它们正是作 ①这句话在手稿中被勾掉了。一一编者注 ==========第363页========== 第十二章南业资本。货币资本 359 为这样的条件，作为货币被出售的。商人财产就它直接来自商品流通而言，它比生息货币资本要古老。相反，货币资本是由流通中所生长起来的货币特权产生的，因而是从货币作为条件的必要 性中产生的。在第一种场合，流通形式是G一W一G(或W一G一 W)。在第二种场合，是结果G一G,它意味着借助于货币可以得 到更多的货币。只要货币资本同商业资本连接在一起，它同商业资本的关系就如同在资本主义生产基础上生息资本同资本的关系 一样。只要货币资本剥削小的财产或挥霍浪费的财富（这种财富本身占有奴隶或农奴的劳动)，它就只是来源于作为货币的货币，来源于作为贮救货币的货币，来源于货币支付手段的职能等等，而它的贷出价格，完全取决于高利贷者所能选定的价格。“什么也不会白给”，从而谁也不会白白地贷给，这是由以下事实得出来的： [XV一947]随着商品的发展，任何转让都表现为占有。 [(2)商业资本是资本的第一个 历史形式。高利贷] 商业资本，或者作为摘人财产出现的货币，是资本的最初形式，也就是说，只来自流通（交换）的价值在流通中得到保存、再生产和增殖；所以，这个运动的唯一目的就是交换价值；[存在]两种 运动，为卖而买和为买而，但占统治地位的是G一W一G。货币 及其增殖，作为活动的唯十目的，占统治地位。商业资本是为生产担负中介运动的货币。同样，货币在这里表现为目的本身，但并不因此而凝固在它的金属存在上。在这里发生的是：价值生动地转化为两种形式一商品和货币：价值对它所采取的一定的使用价 ==========第364页========== 360 第三篇资本和利润 值形式一视同仁，同时价值发生形态变化而成为所有这些形式，但这些形式不过表现为价值形态的改变。因此，如果说一方面，总括流通条件的商业行为，商人财产，是资本最初的存在形式，一这种行为在历史上也表现为这样的东西，一那么另一方面，这种形式却表现为与价值概念相矛盾的东西。贱买，为了贵卖，这是商业的规律。也就是说，不是等价交换。整个说来，价值概念就是，各种不同的商品都是价值，从而是货币，是社会劳动的相等的一一从质来说一一表现。但它们并不是相等的价值量。一般来说，如果产品最初作为商品交换，那么应该看到，它们直接交换时所依据的量的比例最初是偶然的。它们所以被认为是商品，因为它们有进行交换的能力，也就是说，是同一种东西的表现。但这并不意味着，它们是包含同样多劳动时间这种意义上的等价物。持续不断的交换和再生产越来越稍除这种偶然性，但是，首先一方面不是对生产者而言，另一方面也不是对消费者而言，而是对两者之间的中介运动即对商人而言，商人对货币量进行比较，并把差额占为己有。通过他本身的运动，他确立起等价。他对价值进行比较。如果说整个生产以产品的交换价值为基础，那么商品的价值是作为商品中在质上和量上等同的东西来调节的。货币作为商业财富，是各种极其不同的社会形式所固有的，并出现在社会生产力发展的各种极其不同的阶段上，它们不过是不受它们支配的两极之间，以及不是它们所创造的前提条件之间的中介运动而已。 来自简单商品流通形式W一G一W的货币，不仅是作为价值 尺度和流通手段，而且是作为商品的绝对形式，从而作为财富的绝对形式，作为贮藏货币等等，而它们作为货币的自我保存和增殖， 表现为目的本身，同样，来自单纯商人财产形式G一W一G的货 ==========第365页========== 第十二章商业资本。货币资本 361 币，贮藏货币，是作为某种通过转让可以增殖和保存的东西，是作为通过单纯的转让可以增殖的价值。高利贷资本与商人财产的关系，就如同生息货币资本与工业资本的关系一样。正如以让渡利润为基础的商人财产本身没有内在尺度一样，高利贷资本也没有内在尺度。前者尽可能依赖欺骗，后者尽可能依靠暴力。这两者都使货币财产发展，这事实上意味着，它们以货币形式把杜会财产占为己有，垄断着杜会的货币财产。 独立的商人财产作为占统治的资本形式，是流通过程对它的两极的独立化，而这两极就是进行交换的生产者本身。这两极对这一过程始终是独立的，反过来，这一过程对两极也始终是独立的。产品在这里通过商业而变成商品，但是商业[所以存在]并非因为产品从一开始就作为商品被生产出来（或者这只发生在狭隘的范围内)。在这里，正是商业使产品转化为商品形式：并非生产出来的商品的运动是商业。在这里资本本身首先出现在流通过程中，因为这一过程是交换价值首先在其中自然而然地运动和加以占领的形式；这种形式的发晨也就是流通过程。这种在流通过程中发展成为资本的货币的结果，不管怎么说，就是货币资本，高利贷资本。 CXV一947a]简言之在资本的实际形态出现以前，也就是在资本使生产从属于自己，资本借以构成现代社会的基本形式的那种形态出现以前，为什资本作为商业资本和高利贷资本一作为这两种形式上的货币财富一得到发展，关于这一事实的全部历史可以归结为：产品首先作为交换价值在流通中得到发展，在流通中它首先变成商品和货币。在资本开始统治它的两极，即统治以流通过程为中介的各科不同的生产领域以前，.资本可以在流通 ==========第366页========== 362 第三篇资本和利润 过程中形成，而且必定在流通过程中形成。货币流通和商品流通 一一从而货币资本和商品资本一一可以对于极不相同的、按其内部结构来说主要还是生产使用价值的各种组织的生产领域起中介作用。使各个生产领域借助某种第三要素来彼此发生关系的这种流通过程的独立化，表现为二重的东西：一方面，流通还没有占领生产，而是把生产当作漠不关心的前提，当作已有的前提，另一方面，生产过程没有把流通过程单纯作为自己的要素包括在内。[相反地]在资本主义生产中，这两种情况都已发生。生产过程完全建立在流通上，而流通只是生产的要素，只是作为商品生产出来的产品的实现。资本从流通中直接获得的资本形式，商业资本形式，在这里只表现在资本在它的再生产运动中的形式；同样，资本作为货币资本所采取的每种形式，以及货币资本本身的增殖一只通过它作为商品的转让一不过表现为由资本在生产过程本身中的增殖[所决定的]一定形式。 事用的财言。按其本质来说，它更近似生产资本，而不是更近似商业资本和高利贷资本，因为它是通过拥有生产条件而对（奴隶、农奴等等的)剩余劳助进行的直接占有。但劳动者本身在这里无论如何还属于生产的客观条件。占统治地位的是使用价值。当事人不是作为买者和卖者互相对立。交换价值作为货币和作为商品的独立形式并不决定过程本身。奴隶（不是农奴）可以作为商品购买。但是对他的剥削木是以剥削者与被剥削者之间的商品交换形式进行的。奴隶制、农奴制是由不以生产本身为转移一就生产的目的是交换价值而言一的关系创造的。奴求主或封建主占有单纯使用价值形式上的剩余劳动。商人向他提供商品，用一小部分商品换到大量的这坐产品。高利贷被加到这个过程中来，为 ==========第367页========== 第十二章商业资本。贷币资本 363 的是把收入提前使用，给封建主等等提供购买这些商品用的资金，总之，是把财富形式预付给他，因为财富始终支配着人和物。与此有关的是支付的必要性。 生产阶级。 只要把高利贷加在商人财产上，商人财产就要有利可图。因此，[商人]支付利息，是为了获得更多的利润。在这里，利息已经有所减低，因为它必须让人有利润可得；但是，在不发达的关系下，利息只能导致价格提高，因为利息以及相应地还有利润都要加到价格上。这种提高有自然的界限。商人不能迫使别人以超过一定水平的价格购买他的商品。这样，尽管价格高昂，再生产仍在缓慢地进行，因为市场有限。这样，在这里高利贷统抬着小的正在产生的商业和工业。另一方面，商业的财产只存在于流通中，这种商业会导致这种财产绝对依赖于流通，[XV一947b]使支付期限的体系发展起来，加强对[货币]收入，对他人支付的依赖性。但是，只要货币是支付手段，那它们无论如何一定要绝对地筹措到。因此，在这里占统治地位的是高利贷，它必定贷出货币，规定出自己的条件。 市民和农民的小生产 他们需要货币，或是作为购买手殷，或是作为支付手段。他们需要货币作为购买手段，主要只是在下述场合：在劳动者还必定是自己生产条件的所有者，必定掌握着生产条件的这些生产形式下，劳动者偶然地我由于意外的损失而丧失生产资料，或者至少是劳动条件不能由通常的再生产过程得到补偿，例如，款收、牲畜瘟疫等等。[谷物、纠畜等等]，作为生活资料和原料也属于生产条件。只要它们涨价，劳动者就不再可能用出售自己产品所得 ==========第368页========== 364 第三篇资本和利润 到的货款来重新购买它们，或者用实物来补偿它们。例子：罗马贵族不断进行战争，强迫平民服兵役，阻得了他们劳动条件的再生产，因而使他们贫困化（在这里，这是主要的形式：贫困化在这里意味着再生产条件的丧失)。正是这些战争使罗马贵族的仓库和地窖里藏满了作为战利品掠夺来的铜，即当时的货币。贵族不是把商品如谷物、马等等直接给他们，而是把对自己没有用处的铜借给他们，并利用这个地位来榨取惊人的高利贷利息。在查理大帝统治下，农民也是因战争而破产的，他们除了由债务人变为农奴外，再没有别的出路。这样，我们知道，在非洲以及罗马尼亚各邦235等，例如，饥荒逼迫[农民]出卖自身去给富人当奴隶。这一切是划时代的要素，因为货币作为高利贷资本得到了发展。如果就个别情况来说，那么，单个生产者是保持还是丧失生产条件，取决于无数偶然事故，而每一次这样的丧失事故一贫困化一都使高利贷寄生虫得以乘虚而入。对农民来说，只要死一头母牛，对小皮靴匠来说，只要皮革的价格上涨，他们就不能按原有的规模重新开始他们的再生产。于是高利贷者就插手进来。他使这些人的生产条件如果还不是在经济上，那么就是在法律上发生异化，把他们的剩余劳动等占为己有。这耳需要货币只是作为购买手段，但不是为了消费，也不是为了获得利润”，而是为了重新占有已经丧失的劳动条件。 支付手段。这是高利贷的真正的、广阔的和独有的地盘。货币在这里是绝对地出现的，而且出现在生产过程的通常的领域中，出现在流通过程的习见的领域中，出现在最狭隘的范围内。每一笔在一定期限到期的交款，如贡赋，赋税，都必须用货币来支付。所以从在最小分工情况下的商品生产本身中，从买者和卖者的关系 ==========第369页========== 第十二章商业资本。货币资本 365 中，发展出货权人和债务人的关系，正如我已经指出的236，这部分地是从使用价值的特殊性质所产生的特殊转让形式中，部分地是从各不同部门中不同生产时间及生产期间的不一致中发展起来的。在这里，在一定时期，绝对需要有货币形式的商品。使用价值本身，即商品本身，在这里表现为无用的东西。而货币是绝对的，它意味着一切，它的这种囊括一切的力量就是高利贷者的力量。 [XV一948]甚至在现代资本的基础上，例如，在发生货币危机 时，利息等于20%，商品的价格大大低于它的生产费用，甚至在这样的条件下，占统治地位的是高利贷。高利贷本身又是使货币充当支付手段的必要性得到进一步发展的主要手段，因为它使生产者越来越深地陷入债务，使他自已因他的总产品同他应支付的利息不相适应而失去了通常的支付手段。在这里，高利贷产生于货币的支付手段职能，而又形成和扩大货币的这种形式，即形成和扩大自己的本来的地盘。 购买手段[在下述场合是必要的]，即通常的再生产由于受到干扰而保证不了劳动条件的补偿，也就是说，劳动条件必须来自流通。支付手段是货币的种形式，在这种形式上，货币与具体的财富相比表现为绝对的形式。在这两种形式上，需要的不是作为资本的货币，而是作为货币的货币。在一种场合，作为例外，劳动条件必然首先是从货币转化来的。在另一种场合，这是转化为货币 的必要性。在两种形式H,货币资本在不以资本主义生产为转移 的基础上发展。在两种形式上，货币资本能够导致资本主义生产。高利贷和商业一样，在它钓直接形式上只是剩削已有的生产关系，而不是创造这种生产关系，它是从外部和这种生产关系发生关系。高利贷力图直接维持这种生产关系，为的是不断重新对它们进行 ==========第370页========== 366 第三篇资本和利润 剥削：高利贷是保守的，只会使这种生产关系处于日益悲惨的境地。生产条件越是不作为商品进入过程和不作为商品离开过程，由货币再创造生产条件的行为就越是表现为个别的行为。整个生产越不是以流通为基础，一只用现金支付，商品出售的领域很窄，积累很少，流通中的货币很少，形态变化缓慢并且发生间断，因而很少有一种[商品的]生产过程同另一种商品的流通互相交错的现象，一货币作为支付手段的权力就越强。因而高利贷就越是有发展余地。正如交换价值越不发展，货币作为贮裁货币就越重要完全一样，货币越不是生产方式的一种正常形式，货币就越是作为高利贷资本起作用。 货币财产作为一种特殊的财产发展这一事实，就高利贷资本来说，意味着它以货币索取权的形式拥有它的一切索取权。一个国家生产的大部分越是限于实物等等，也就是限于使用价值，该国的货币财富就越是发展。 关于商品资本，亚·斯密说： “虽然城市居民最终是从农村得到生活资料、一切劳动资料和劳动材料，但是，住在沿海一带和通航浦流两岸的城市居民，也可以从世界上最遥远的角落得到这一切，他们或者用自己的工业品进行交换，或者执行运输者的职能，往返于相当遥远的各个国家之间，并使这些国家的产品相互交换。因此，某一城市可能变得很富裕，市它所毗邻的国家以及同它通商的所有国家，却陷于贫困。其中每一个国家单独地说，只能为城市提供很小部分生活资料和就业机会。但是，所有这生国家合起来就能为城市提供大量生活资料和各种各样的就业机会。”([亚·新密《国民财富的性质和原因的研究》，热尔门·加尔涅译本，1802年巴黎版]第2卷第3册[第452-453页]) 正如货币首先是在同体之间[的交换中]发展起来一样，商业首先是作为对外贸易和转运贸易发展起来的。大规模的商业首 ==========第371页========== 第十二章商业资本。货币资本 367 先是作为转运贸易发展起来的。 “意大利的各城市是欧洲最先靠经营商业兴起的城市，在十字军远征期间兴起的有热那亚、威尼斯、比萨，这些城市的兴起部分地通过运送人力，但经常地是通过运输必须提供给这些人员的生活资料。这些共和国俨然成了这些军队的军需官。”（同上，[第454页]） [XV一949]“商业城市的居民从一些较富有的国家运进精制的工业品和 昂贵的著侈品，因而助长了大地主们的成荣心，这些大地主贪婪地购买这种东西，并且用大量的本国原料来支付。因此，当时欧洲大部分地区的商业，都是一个国家用自己的原料去交换一个工业比较进步的国家的工业品。”（同上，第454-455页) 奢侈品制造业是从对外数易中产生并由商人兴办的（加工国外的材料）。(同上，第456一458页) 亚·斯密还谈到另一种制造业， “它是通过[简陋的]家庭手工业的逐步改进自然而然地和自发地兴起的”。加工当地的材料。（同上，第459页） 古代的商业民族存在的状况，就象伊壁鸠鲁的神存在于世界的空隙中，或者不如说，：象犹太人存在于波兰社会的缝隙中一样237。 最先独立地取得很大发展的商业民族或城市，从事转运贸易，它们是以生产民族的野奎状态为基础的。这些商业民族或城市在这些生产民族之间起着中间人的作用。 在资产阶级社会以莆的阶段中，商亚支配着产业：在现代杜会里，情况正好相反。当然商业对于那些互相进行贸易的共同体来说，会或多或少地发生反作用。它会使生产日益从属于交换价值；而把直接的使用价值日排挤到次要地位，因为它会使生活日益依赖于出售，而不依赖于产品的直接消费；它使旧的关系解体，使 ==========第372页========== 368 第三篇资本和利润 货币流通扩大，它不仅掌握了生产[产品]的余额，而且逐渐地吞没了生产本身。（在它自己的基础上还建立了各单独的生产部门。）不过，[商业的]这种解体作用，在很大程度上取决于互相进行贸易的生产共同体的性质。例如，商业几平没有触动古印度公社和 一般的亚洲关系。交换中的欺诈是以独立形式表现出来的商业的基础。 商业财产与高利贷一样，作为独立的经济形式，作为商业城市和商业民族的基础，过去和现在一直存在于处在极不相同的经济发展阶段上的民族之间，而在商业城市本身之内（例如，在古代亚洲、希腊或中世纪意大利等等的城市内部)，生产可以以行会等等形式继续存在。 “商业是这样一种活动，通过这种活动，不论是个人的或社会的财富，或产品，都可以通过一批号称商人的人，换取能满足任何需要的等价物，而丝毫不中断生产或丝毫不妨碍消费。”（詹·斯图亚特[《政治经济学原理研究》1770年]都柏林版第1卷第166页)“当需要仍然很简单和很少时，劳动者有足够的时间去完成自己的全部工作；当需要增长时，人们不得不紧张地工作，人们开始珍惜时间于是，商业和商人兴起了，商人是劳动者和消费者之间的中间人.”（同上，第171页） “兴办商业就是把（产品集中在少数人手里。”（同上） (商业首先把产品集中起来，但是在流通中集中的，同时，劳动本身始终是孤立的) ([产品]的这种集中在少数人手里，还不是在生产过程本身中发生的。) “消费者购买不是为了钊卖：商人买卖只是为了赚钱。”（同上，第174页）“最简单的商业是从事最必要的生活资料交换〈租地农场主的剩余[粮食]和“自由人手”238之间的交换>由商业。”（同上，第175一176页）“只要相互的需 ==========第373页========== 第十二章商业资本。货币资本 369 要通过物物交换来满足，货币便没有任何活动余地。这是最简单的结合。当需要增加时，物物交换就变得困雅了，因此就使用货币。货币是一切物品的共同价格，是需要者手中的适挡的等价物。这种买卖活动比前一种稍为复杂些。”（同上，第177页） 因此，(1)物物交换；(2)买卖：(3)商业。 “商人必定参与进来。以前叫作需要的东西，现在由消费者代表，工业由 制造业主代表，货币[XV一950]由商人代表。” {一方面，货币是商品的第一个形态变化，是它作为交换价值的存在。而第二，货币是第二个形态变化的开始，是使一种商品转化为另一种商品的形式。商人代表这两点；货币的这两个要素包 含在G一W一G中，但它们本身就表现为目的。} “,·这种买卖活动现在就是商业；它使双方在运输方面和使一种需要适应另一种需要或使需要适应货币方面免去种种麻烦…商人轮流代表消费者、制造业主和货币。对梢费者来说，他代表全体制造业主，对制造业主来说，他代表全体消费者，而对这两个阶级来说，他的信用代替货币的使用。”(同上，第177-178页) “商人做买卖可以说不是为了需要，而是为了利润。”（同上，第210页）[XV-950a]29 [(3)劳动生产率的提高对利润率的影响] [XV一950b]{资本周转次数的[增加]能够增加利润量，只是因为它在同一时期内增加再生产周期的次数，从而增加剩余劳动或再生产的量（再生产的规模）。投入的资本不可能用来扩大生产的规模。但商业资本则另一回事。 如果工业生产率提高，那么，商品的单位价格就下降。其中包 ==========第374页========== 370 第三篇资本和利润 含较少的劳动，即较少的有酬劳动和无酬劳动。假定生产的麻布不是100码，而是300码，这300码麻布（麻纱等等的价格不变）现在是10个工人的劳动产品，而在过去，100码麻布也是10个工人的劳动产品。在后一种场合，10码麻布包含着一个工人的劳动。例如，如果工作日等于12劳动小时，那么10码麻布包含12劳动 小时，而1码麻布包含品=号=1号劳动小时。在前一种场合，30码麻布包含12劳动小时，而1码麻布包含品=奇=号劳动小时，在一种情况下，1码麻布包含号劳动小时，在另一种情况下，包含号劳动小时，也就是说减少了三分之二。假定1劳动小时=1先令，那么，在第一种场合是1码麻布值15先令，在第二种场合是值号先令。在第一种场合它值1先令2号便士，在第二种场合值4：便士。现在假定包含在1码麻布中的不变资本（麻纱等）=1先令。那么，在第一种场合，1码麻布值2先令2号便士，在第二种场合值1先令45便士。假定工资=新加价值的2，那么在第 一种场合，1码麻布包含？兮便士[工资]，在第二种场合包含2号 便士[工资]。剩余价值仍然不变。工资与剩余价值之比仍然不变。如果从单位商品来看，那么它包含的利润（和工资），在一种场合比在另一种场合减少了三分之二。但是，如果从[商品]总量来看，那 么工资和利润额仍然不变，因为10×7弓=30×2号。相反，利润 率下降了，因为投在麻纱等等上的资本增加了二倍。只有在麻纱等等的价值诚少三分之，或者工资诚少三分之二的情况下，利润率才仍然不变。 在第一种场合，10佛麻布值10×(2先令2号便士)-1镑2 先令。 在第二种场合，30码麻布值30×(1先令4号便士)=2镑2先 ==========第375页========== 第十二章商业资本。贷币资本 371 令（但在第一种场合，这30码麻布值3镑6先令）。 现在假定，麻纱等等在第二种场合的价格下降了三分之二。那么，在第一种场合，10码麻布值1镑2先令，而1码值2先 令2号便士。 在第二种场合，30码麻布值1镑2先令，而1码值8写便士。在这种情况下，30码麻布的利润（和工资）额同以前10码麻布的利润（和工资）额一样大，不过1码麻布的商品价格大大下降了。1码麻布的利润率不变，因为在第一种场合，利润率是7亏便士同预付资本1先令？行便士之比，在第二种场合，[这个比例等于]2导：6号。在两种场合，[这个比例]是3：8。但如果从1码麻布的利润来看，那么利润量减少了。在第一种场合，利润量等于？兮便士，在第二种场合，只等于2号便士240。 [XV一950]如果300码麻布是10个工人的劳动成果，而在过 去他们的劳动成果是100码，那么，在一种场合，一个工人的劳动成果是30码，在另一种场合是10码。在第一种场合，1码麻布包 含0工作日，在第二种场合，包含0工作日。 这样，我们假定，麻纱等等的价格仍然和过去一样，例如等于x;在这种情况下，1码麻布的价格在第一种场合等于x+品M@,在第二种场合等于x+3M。在第一种场合，100码麻布值100×(x+0M）-100x+10M,在第二种场合，300码麻布值300×(x+0M）=300x+10M。因电，很显然，如果工资仍然不变，例如等于工作日，那么利润量在两种场合也就仍然一样。在第一种场 ①字母M在手稿中表示一个工人的工作日。一编者注 ==========第376页========== 372 第三篇资本和利河 合，100码麻布的利润是0M=5M:在第二种场合，300码麻布的 利澜等于沁=20 -5M。在这里，利润额仍然一样，因为100× (0)并不比300×（前）大。但是，第一，利润率下降了，因为在第一种场合，1码麻布的支出是x+0M,利润是0M,在第二种场合，[1码麻布上的费用是]x+O[M们，利润是0。如果1个工人的[工作日]等于20先令，x(麻纱等等)=1先令，那么，x+20M=1先令+1先令=2先令。所以利润也等于20M=1先令。因此，价格等于3先令，其中3是利润。在另一种场合，x+0M=1先令+4便士=1先令4便士。所以利润等于0 M=4便士。因此，价格在这里是1先令8便士，其中方是利润。 嫩开这利润率的下降不谈，1码麻布的利润量，在第一种场合是0 M,在第二种场合是0[M们，也就是说，少了三分之二；但是，这时 在第二种场合，借以取得利润的麻布码数比第一种场合大了二倍。假定存在普第二种情况，即随着纺织业生产效率的提高，麻纱按同一程度变便宜。 那么，在旧的生产方式下，100码麻布由10个工人来生产。总产品的价格等于10x中10M,1码麻布的价格等于x+品M,其 中利润是20M。 在第二种场合，30d码麻布所用的麻纱等等值80”×=100x。这300码麻布值100x叶10M,1码麻布的价格等于音+0 M。利润等于0M。这样，如果x又等于1先令，M等于20先令，那么，1码麻布值号先今+8先令=号先令+号先令=1先令， 其中利润是品M=哥先令=弓先令。因此，利润率等于总体的 子，象在旧的生产[方式]下一样。但1码麻布的利润量在第一种 场合等于20M或1先令，在第二种场合只等于60M=子先令， ==========第377页========== 第十二章商业资本，货币资本 373 也就是说，少了三分之二。就麻布的总码数来说，利润还是一样，因为100×1先令或100先令=30×寸先令=30先令=10先 令。 假定存在着第三种情况，即随着纺织业生产效率的提高，按同 一程度降低的不是麻纱的[价格]，而是工资。 在旧的生产方式下，1码麻布值x+0M。利润等于0M。在新的生产方式下，1码麻布值x+0M。但利润将是品M。[1码麻布的]费用等于x+0[M门。因此，如果x=1先令，M=20先 令，那么，[XV一951]动M=器先令=号先食，同样，品M=0 M=子先令。而0M=号先令。因此，利润将等于专先令。 商品的价格等于1子先令。其中包含的利润等于青先令。商品的价格等于5先令，其中号先令，也就是说，青以上是利润。假定存在着第四种情况：麻纱[价格]和工资以相等的程度下降。 可见，假定有下列四种情况： 第I种情况。麻纱等等的价格在两种生产方式下都仍然一样， 在每码麻布上都等于1先令。一个工人或一个工作日的价值等于20先令。 (a)10个工人生产100码麻布，1个工人生产10码；因此，1 码麻布包含0M=0先令=2先令。也就是说，1码麻布值：1 先令（麻纱）+2先令（劳肋）=3先令；100码麻布值300先令=15镑。如果剩余价值率是带动的一半，那么，1码麻布的利润等于1先令=产品[价格]的了换句话说，与费用相比来计算的利润率等于1先令：2=50%。100码麻布[的利润]等于100先令=5傍= 5M。 ==========第378页========== 374 第三篇资本和利润 (b)10M生产300码麻布，1M生产30码，也就是说，1码麻 布等于0M-8先令-号先令。因此，1码麻布值1先令（麻 纱等等)+号先令（劳动）=1子先令，300码麻布值300×(1+号）= 500先令=25傍。如果剩余价值率和以前一样，那么1码麻布的 [剩余价值为]号先令=产品[价格]的。或者，就剩余价值对费用的比例来计算，等于后或号先令：(1+分)先令或3先令；也就是说，1：4。利润率等于25%。300码麻布值300×(1+3先令）= 500先令，[其中利润]是”先令-5镑=-5M,和以上情况一样。 在这种场合，I[(b)],利润率下降，1码麻布的利润量从1先 令下降到3先令，即从元M下降到0M。总产品的利润量仍然 不变。 第Ⅱ种情况。在第二种生产方式下，麻纱等等的价格随着纺织业生产率[提高门按同一程度下降，也就是说，下降三分之二。在这种条件下，300码麻布所用的麻纱等等和以前100码麻布所用的麻纱所值一样多，即100先令。因此，1码麻布值先令（麻纱等等)+号先令（劳动）=1先令，300码麻布值300先令=15储，和第 I(a)种情况下一样。利润等于3先令=产品[价格]的。换句话说，与费用相比来计算的利润率等于号：号=50%。 在这种情况下，利澜率仍然不变，1码麻布的利润量同第I(a)情况下相比，从1先令下降到号先令。总产品的利润量仍然不变， 因为200=10先令-5衡=5M, 第1种情况。麻钞等等的价格仍然和第I种情况下一样，剩 余价值案随同劳动生率一起提高二倍。 300码麻布所用的麻纱值300先令。1码麻布值1先令（麻纱等等)+号先令（劳动）十1号先令，和第1(b)种情况下一样。但是， ==========第379页========== 第十二章商业资本。货币货本 375 在[新加]劳动子先令中，现在只有号部分即号先令是工资。因此，利润等于9先令]，[大约]是费用的号，即40%21。 [XV一952]费用等于1先令（麻纱）+号先令（工资）=号先 令，利润等于号先令，它们之间的比是4：11，利润率等于36立%。也就是说，利润率比第I(a)和第II种情况下低，但比第I(b)种情况下高。 同第I(b)种情况下一样，300码麻布值300×(1+号)=500先令=25镑。1码麻布的利润量是号先令，而在第1()种情况下，它等于1先令，在第I(b)种情况下等于号先令，在第Ⅱ种情况下 等于子先令。也就是说，跟利润量等于号的第I()种情况相比，下 降了二分之一以上，照利润量为或子先令的第1(b)种情况相比，增加了号先令，跟利润量也是子或号先令的第Ⅱ种情况相比，情况也是一样。总产品的利润量从100先令增加到133先令。 现在利润量等于6号M,而不是5M。 第IV种情况。在新的生产方式下，随着劳动生产率的提高， 麻纱价格按同一程度下降，工资率也一样。 10个工人仍旧生产300码麻布，1个工人生产30码；在1码 麻布上花费0M。 [1码麻布所需要的门麻纱的价格等于号先令。因此，300码麻布所需要的麻纱等等的价格等于30°先令=100先令，同第[a]和 第IⅡ种情况下一样。 [单位]产品的价格特于3先令（麻纱）+30M,或者等于号 先令（麻纱）+器先令仁令+号先令=1先令，同第Ⅱ种情况下 一样。但是在这1先怜或号先令中，利润是先令。如果我们计算费用，那么我们就会得出子先令（麻纱）+号先令（工资）， ==========第380页========== 376 第三篇资本和利润 即号+旨=号。因此，利润[对费用☐的比例为号：号，或者说 4:5,所以利润率等于806.1码麻布的利润量是号先令，同第I种 情况下一样，也就是说，牢比第I(b)和第IⅡ种情况下高，但是与第 I()种情况相比，还是减少了三分之一以上。总产品的利润量等 于300×号=133号=6号M。也就是说，它同第Ⅲ种情况下一样。 如果我们现在把这四种情况加以比较，那我们就会看到，在所有这些情况下，当劳动生产率提高时，不仅单位产品的价值下降，它的价格也随之下降，而且单位产品中包含的利润量也减少，而利润率可能提高或降低。同一劳动生产了多二倍的产品量；从而单位产品上的劳动就诚少了子，因为利润量可能只是这包含在单位产品中的劳动量的一部分，所以单位产品上的利润量必定诚少。在一切情况下，总产品的利润量不会下降到最初的利润量以下，因为产品量是按单位产品利润量减少的同一比例增加的。 只要剥削率仍然不变，只要雇用的工人数不变，利润量就仍然 一样，不管上述利润量分配在多少商品上；商品数量既不会改变利润量，也不会改变利润量在工人和资本家之间的分配。如在第I(a)种情况下，100码麻布带来的利润是每码1先令，共计是100先令或5镑利润：在第I(b)和第IⅡ种情况下，300码麻布带来的利润是[每码]3先令。 我们应当把利润率仍然一样的第I亚和第I()种情况比较一 下，因为在第I(a)种情况下，2先令费用所得的利润为1先令，在第Ⅱ种情况下，子先令费用所得的[利润]为号先令。如果第一， 工资率仍然不变，第二，如果随着某一领域中劳动生产效率的提高，那些提供不变资本即麻纱等等的领域中的劳动生产效率以同 一比例提高，那就会发出这种情况。在这种场合，利润率仍然不 ==========第381页========== 第十二章商业资本。货币资本 377 变，因为包含在单位商品中的原料等等和有酬劳动的相对价值，即 它们之间的比例，同有酬XV一953]和无酬劳动之间的比例一样， 仍然不变。 在第I(b)种情况下，利润率下降，纺织业的生产率提高了二倍，工资仍然不变，麻纱等等仍保持原来的价格。在这种场合，利润率从50%下降到25%，也就是说，下降了一半。利润率所以下降，是因为新加劳动的价值不仅与所使用的不变资本的量（如在第Ⅱ种情况下)相比下降了，而且与这种资本的价值相比下降了，而这新加劳动在资本家和工人之间的分配仍然不变。在第Ⅱ种情况下，利润率仍然不变，单位商品的总价格按劳动生产率提高的同一比 例下降。过去[在第I()种情祝下门，1码麻布值3先令，在第IⅡ种 情况下它值1先令，在第I(b)种情况下则相反，它值1名先令。在这里，利润率下降，因而[单位]商品的总价格不按织布过程中劳动生产率提高的同一比例下降。 在第Ⅱ种情况下利润率也下降，那里工资按劳动生产率[提高]的同一比例减少。但是原料等等的[价值]，如同在第I(a)种情况下一样，仍然是劳动生产率提高二倍以前的价值。在这里，总劳动的价值与不变资本相比下降了，利润率也随之下降了。但是这里总产品的利润量增加寸。而在上述三种情况下，即I(a),I(b)和Ⅱ下，总产品的利润是始终未变。 这就是说，在第I〔()]种情况下，利润量等于100[码麻布× 1先令=100先令，在第I(b)种情况下，利润量等于300×分先令=100先令，在第Ⅱ种情况下，利润量[也]等于300码×号先令=100先令。不过往第I(a)种情况下，100码麻布的利润等于100先令，即每码1先令在第I(b)种情况下是每码利润3先令乘 ==========第382页========== 378 第兰篇资本和利润 以300码麻布，利润是100先令，在第I种情况下[也]是每码利润 号先令乘以300码嘛布，但是，1码麻布在第1(a)种情况下值3先令，在第1b)种情况下值1号先令，在第Ⅱ种情况下只值1先令。在第I(a)种情况下也象在第Ⅱ种情况下一样，利润为产品[价格]的子。 在第Ⅲ种情况下，利润量增加，因为300×（号）大于100×1或300×（兮）后者只等于300×号。单位产品的利润量从号减 少到号（与第I()种情况相比），也就是说减少一半以上，但是麻布 的码数增加了二倍。也就是说，1码麻布的利润量没有按麻布码数增加的同一比例诚少。因此，总产品的利润量增加了。最后，在第IV种情况下如同在第IⅡ种情况下一样，与第I(a)种情况相比，价值下跌了子，从3先令下降到1先令。但是利润率 和总产品的利润量增加了。1码麻布的利润量，如同在第I种情 况下一样，等于号先令，但是这个利润量对包含在1码麻布中的不 变资本形成较高的比率。 [将所有这四种情况]时比一下242： 码数 每码麻布的 价格（先令） 总产品（先令） [每码麻有]费用 I(a) 100 3 300 1先令（麻纱）十1先令（工资） I(b) 300 500 1先令（麻秒）+号光令（工资） 300 1 300 专先合（麻检）+片光令工资) 300 号 500 1先令（麻的）+号先令工衡) 300 300 古先令麻的)+后先令工宾) ==========第383页========== 第十二章商业资本。货币资本 379 每码麻布 包含的劳动到余价值率 麻 布 总产品量的利润 I0 1 I(a) 100%=20M1先令=茹M 100先令=5M 300 I(b) 动M 100%司先食动M先令=5M 100%= 吉先令-前M 3先令-5M3013 2Im30= M 20%=品M台先令=品取行M 1 1 0×日先令-6号M 3090M 9先令 4 6 200%■ 90 300×g先令=6M 总费用 资本构成 利润率 利余价值 利润量 (先令) 不变资本 可变资本 I(a) 50% 200 100 100 100 100 I(b) 25% 400 300 100 100 100 II 50% 200 100 100 100 100 亚 07%36号 300 6号 183时 13时 IV 80% 2 166 100 2 6 133号 133号 [XV-953]243 [XV一956]从引用伸材料中可以得出结论：如果劳动生产力 的增长如同在第Ⅱ和第V种情况下那样，均衡地影响商品的所 有组成部分，那么，商品的价格就按照劳动生产率提高的同一比例减少。也就是说，当劳动生产率提高二倍时，1码麻布的价格就减少三分之二，从3先令时降到1先令。这时，商品中包含的直接劳动对商品中包含的已实现的劳动的比例也仍然不变。因此，如果工资价值或有酬劳动和夫酬劳动之间的比例，即直接劳动的产品 ==========第384页========== 380 第三篇资本和利润 在资本家和工人之间的分配仍然不变，那么，可变资本和不变资本之间的比例，从而利润率也仍然不变。试把第IⅡ种情况同第I(a)种情况比较一下。 相反，如果工资（劳劫能力的价值），从而必要劳动时间按照劳动生产率提高的同一比例减少（中等程度，例如，[工资]下降，但并 不如此厉害，而只会引起程度上的改变)，那么，正如在第IV种情 况下一样，利润率提高，从而总产品的利润量增加。 第Ⅱ种和第V种情况的对比就是这样，在这些情况下，价值 从3先令下降到1先令，在第Ⅱ种情况下，利润率和利润总量仍 然不变，而在第IV种情况下，利润率和利润总量增加了。 相反，在第I(b)和第Ⅱ这两种情况下，劳动生产率在终结过程中提高了二倍，但原料等等的价值仍然未变。这里在第I(b)种情况下，如果工资仍然不变，那么，可变资本对不变资本的比例就按照不变资本增加的同一比例而诚少。因此，利润率下降。但是，如果象在第1种情况下那样，劳动价值减少，那么，虽然利润率由于剩余价值按照更大的总资本来计算而下降了，但是，第一，总资本的增长不如第I(b)种情况下那样高，在第I(b)种情况下，首先 不变资本从100增加到B00,其次，可变资本100仍然不变，也就 是说，总资本增加了200水第I(b)种情况下的不变资本超过第I(a) 种情况下的不变资本的余额)，同时，剩余价值仍与第I()种情况 下一样，而在第II种情祝下，虽然不变资本从100增加到300，但 可变资本却相反地从10b减少到66导，因此，总资本不是按不变资 本的全部增殖额增加。第二，在第II种情况下，剩余价值从100增 加到1333，也就是说，同第I(a)种情况相比，增加333%。因此，利润率下降，但不是按康第I(b)种情况下的同一程度下降，总产 ==========第385页========== 第十二章商业资本。货币资本 381 品的利润量增加了，因为，虽然利润率在第Ⅱ种情况下比在第 I(a)种情况下低，但是总剌余价值较大，或者换句话说，第III种情况下的利润率与第I(a)种情况相比的下降比例，小于第II亚种情况 下的预付总资本与第I()种情况相比的增长比例。 因此，我们看到，在单位商品的价格由于劳动生产率提高而降低，从而这些廉价商品的数量同时增加的情况下，利润率可能仍然不变，可能降低或提高。如果雇用的工人人数一样（工资也不提高)，那么，利润总量至少总是不变；如果在这些条件之外，再加上工资随着劳动生产率的提高而下降，那么，利润总量就可能增加。但利润总量只有在雇用的工人数仍然不变时才仍然不变。这种情况—一如果不变资本的价值不发生变化一只有当预付资本增加时才有可能。例如，把第I(b)种情况同第I()种情况比较一下。如果待花费的资本在第I(b)种情况下仍然同在第I(a)种情况下 一样，即200，那么，利润量就不可能仍然不变。现在应该从这200中把支付在不变资本上，把4支付在可变资本上。也就是说，把150支付在不变资本上，把50支付在可变资本上。100[利润] 代表5M,因此，50[利润只代表22M。在这种情况下，我们可以 看到： 资 本 本 价 品布 码码 价 利润率 利润量 150 50 50 250 150 25% 50 先令 先令 先令 先令 先令 先令 预付资本不变。麻桁码数从100增加到150，也就是说，增加50%。相反，利润量从100减少到50，也就是说，减少50先令。对劳 ==========第386页========== 382 第三篇资本和利润 动的剥削，从而剩余价值率仍然不变。如果在那些生产不变资本的生产部门及消费不变资本的生产部门中，[劳动]生产率同时按同一程度提高，就象在第Ⅱ种情况下那样，那么，不仅利润量，而且利润率都可能仍然同以前一样。只有在这一条件之外再加上工 资也减少时，利润率才可能提高。[XV一956]244 XV一954幻由此可见，利润率看来不可能下降，只有下列情况 例外： (1)劳动力的相对价值提高（在不变资本的价值不变的情况下)。这是李嘉图的论断，但没有加上限制的附带条件，而没有这个条件，这一论断是绝对错误的245； (2)或者不变资本对可变资本的相对价值提高。而这种对比看来又受下述情况的限制：在参加商品生产的一切部门中，劳动生产力并不是同时按同一程度提高的。 假定纺纱业和织布业中的[劳动]生产率提高了二倍。如果同时在棉花本身的生产中生产率也提高了二倍，那么，从把原料也考虑在内来说，不变资本对可变资本的比例仍然不变。如果100镑支配5个工人，他们过去加工价值300镑的棉花，现在加工多二倍 的棉花，那么，现在这增大了二倍的数量，即3X棉花，只值300傍， 也就是说，和过去X棉花所值一样，因为棉花价值降低了三分之 二。甚至在这种场合，荆润的下降也并不证明棉花生产的生产效率降低了，只是证明棉花生产的生产效率和棉花加工的生产效率不是按同一程度提高。申此，这只意味着棉花生产的生产率相对下降，尽管它绝对地增加了。但是，李嘉图认为，农业的生产效率似乎必然绝对降低。利浦的减少只是证明，在资产阶级生产条件下，工业和农业不是按同一程度发展。如果工业和农业的发展不 ==========第387页========== 第十二章商业资本。货币资本 383 平衡，那么单单这一点就足以说明利润率的降低。 但是，尽管不变资本的量增加，它的价值随着劳动生产率的提高而按同一比例下降，这个前提归结为下述前提：不变资本的价值只由现在的劳动组成，没有任何过去的劳动加入再生产。只要过去劳动的产品能够更便宜地再生产出来，过去劳动的价值就必然降低。如果纺纱的生产率提高了二倍，一个工人运转的不再是600个纱锭，而是1800个纱锭，那么可以认为，现在用同样的劳动可以再生产1800个纱锭，而过去只再生产600个纱锭。我们暂且不再对这个问题作进一步的考察，让我们来看看我们这里重新进行这种研究时所要解决的问题。} 我们已经看到，在劳动生产率提高的一切场合，也就是说，在同量劳动表现为更多的商品量，从而单位商品量的价格下降的一切场合，单位商品的利润量都会减少，而不管利润率是仍然不变，还是提高或降低，甚至在总产品的利润量增加时也是如此。{顺便指出，事实证明，如果考察单位商品的价格本身，或者只是就劳动所生产的商品数量来计量劳动，那么，研究总是不正确的。 一切取决于预付资本总额的大小。甚至如果我们是分析单位商品的价格，如象上述情况那样，1码麻布的价格从3先令下降到1号先令，如果我们知道，1先令是麻纱等等，号先令是工资，子先令是利润，那么我们还是不知道，利润总量是否仍然不变。例如在第 I(b)种情况下，如果预付资本同以前一样只是200，那么利润量就会减少：如果预付资本等厅400，那么利润量就仍然不变。甚至在第Ⅲ种情况下，如果上述每码麻布的价格为1号先令，资本仍然不变，而工资率下降，那条全部产品的利润量就不会增加。因此，得出如下的比例246。 ==========第388页========== 384 第三篇资本和利涧 不变资本可变资本剩余价值产品麻布码数每码麻布价格利涧书利润量 16736号72272 36号72号 200 而它以前等于100247。} [(4)商业利润。流通领域中的生产资本。 商业资本和货币资本的特殊职能] [XV一955]从资本主义生产的性质产生这样的现象：在劳动 生产力增长的情况下，单位商品的价格降低，商品的数量增加，单位商品的利润量必定减少，利润率仍然不变、提高或降低，商品总量的利润量保特不变或增加{在所说明的情况下，即资本本该增加但仍然不变时，即使商品总量的利润量减少了，它实际上也会不变或者甚至增加，因为采用改进的生产方式的资本家，以低于旧的市场价格，换言之，以高于他的个别生产价格的价格来出售他的商品，直至竞争使价格拉平为北：在价格的平均化时期，同时会出现另一个要素，即预付资本增母)，这个现象在表面上只是表现为：单位商品的利润量诚少，它的价格下降，增加了的商品总量的利润量仍然不变或增加。因此，这可以这样理解：资本家乐意在单位商品上少加些利润，但是由于他出售的商品数量增加而得到补偿，这种观点以“让渡利润”248观念为基础，而让渡利润观念又是从商人资本、商业资本观念中抽象出长的。如果某个商人每年买进100码麻布， 壶 他每码花3先令（第Ia情沈），总共花300先令，他把这100码麻布加 台 上10%的加价卖出，那本，他就可获得30先令的利润，这样，每码 ==========第389页========== 第十二章商业资本。货币资本 385 麻布就可卖3先令3号便士(3便士或8便士或8便士=品先令，因为3先令=3×12便士=36便士，因此，品先令=8便士)。 相反，如果他出售300码麻布，而每码是花1先令买进的，（第1情况)，那么，他要使300先冷的资本获得10%的利润，也必须实现30先令的利润。但前一商人每码加价0先令，后一商人只须加价0先令，前者加价3号便士，后者只须加价1写便士。也就是说，他每码麻布卖1先令1号便士，而前一商人每码麻布卖3先令3号 便士，而且他所获得的利润和前一商人一样多。如果他每码麻布卖1先令1之便士，那么他就可得到比前一商人多得多的利润，虽然他在每码麻布上的加价少得多，而且售价便宜一半以上。 如果我们现在整体地来考察商人资本，例如在这里，也就是投在麻布销售上的全部商业资本，那么，很清楚，他到底应出售100码还是300码麻布，300先令到底应预付在100码麻布上还是300码麻布上，他的每码麻布的生产费用到底是1先令还是3先令，这完全不取决于商人。也就是说，他到底是在较少量麻布上每码加价3号便士还是在较大量麻布上每码加价1亏便士才能得到10%的利润，这也不取决于商人。加价率本身一如果仍从整体上来考察[商人资本]一一也同样不取决于商人；它是由平均利润的一般规律决定的：等量资本，不论它被投在什么特殊领域，不论它推动多少劳动量，总是带来相同的利润，例如10%。这一点适用于始终处于流通过程中的资本，同样也完全适用于从来不在直接生产过程领域以外（以实物形式）使用的固定资本。产业资本的生产价格，对商业资本来说表现为生产费用。但是，因为产业资本是在市场上购买、补充自身的辈素，即一部分是它的不变资本的要素，另 一部分是它的可变资本的要素（后者是以这样的假定为限：劳动能 ==========第390页========== 386 第三篇资本和利润 力的价值是由工人消费资料的价格决定的)，而且因为这些要素是 从商人手里转到产业家手里[XV一955]249[XV一957]，所以很清 楚，不仅一种商品的生产价格转入另一种商品的生产费用，而且一种商品的工业生产价格：这一价格的商业加价，裴现为另一种商品的生产费用的要素。 即使产业家们是直接互相交换，没有商人做中介，一种商品的工业生产价格也总是会进入另一种商品的生产费用。例如，[资本家]织布业主支付纱的生产价格。因此，这生产价格就形成他的一笔支出，进入他的不变资本，对他来说成为预付，生产费用的要素。因此，从单个资本家的观点来看，剩余价值不仅以利息的形式，而且它本身进入他的预付，进入他的商品的生产费用。但是，这种情况对他的不变资本的所有要素和对工资（可变资本）来说也是适用的，因为劳动能力的价值是由工人的消费资料的生产价格决定的。利润一从而生产价格和生产费用之间的差额一对单个资本家来说，只是同他自己的商品相联系才表现为超过生产费用的余额。如果联系进入他自己的商品的生产价格的其他一切商品，那么对他来说，生产费用，即他的生产的费用，表现为是由生产价格决定的东西，因而利润表现为进入生产价格的要素，而不是表现为由生产价格产生的结果。 完全撒开商人资本的中介来考察生产价格，这是对的。商人资本与生产价格究竟有什么关系呢？能不能把商人资本所作的加价单纯看作价格超过价慎的名义上的增量或别的什么呢？如果通常发生的是前一种情况一因为商品的商业价格是作为要素进入商品的再生产的一那公，一切商品就会高于它的价值出售，因为算入生产价格的是：(1)全部预付资本，(2)在各不同资本之间 ==========第391页========== 第十二章商业资本。货币资本 387 按各资本量的比例进行分配的全部剩余价值。但是，预付资本，第 一，是由物化在芳动资料等等中的劳动组成的，第二，它被等量的活劳动所补偿（工资），第王，全部剩余价值包括全部剩余劳动。因此，如果再增加一个能提高生产价格的要素，那么，总商品的价格就会超过它的价值，单位商品的价格就会超过它的生产价格，也就是说，正好超过它的由总商品价值决定的价格。但是商业资本的情况似乎正是这样。 流通过程内所包括的资本必须区分下列情况： 第一，属于生产过程本身的职能同商人资本的职能被混淆起来，或者说实际上或多或少是结合在一起的，尽管前一职能并不是在生产者的工作场所内进行的。 这些职能中的第一个职能，就是运输业（商品的转运）。商品的使用价值诚然是现成的，但是这个使用价值还会发生变化。它的位置，空间存在会改变。这个过程属于生产过程本身。商品不发生这种位置变化，就不会出现在市场上，从而不会处于流通中。凡是与这个过程有关的都属于生产过程。 第二，商品在真正作为商品存在以前，它的使用价值首先必须按照同它作为使用价值的存在相适应的数量进行分配，分离。例如，一夸特小麦只有在这一夸特被过秤并从小麦总量中分离出来以后等等，才作为一夸特存在。这种计量，过秤，即把商品实际上化为若干同它作为使用价值的存在相适应的，并且最初只在观念上存在的计量单位，这同于商品的加工，属于它的生产过程。商品必须经过这个过程，才能在批发业中或零售业中作为商品而存 在，所以这是使用价值[V一958]本身作为商品的使用价值而准 备好以前必须完成的一种活动。因为资本主义生产是大规模的生 ==========第392页========== 388 第三篇资本和利润 产，而个人消费是小规模地进行的，所以上述活动就构成零售商业的极为重要的部分。因为工作场所中的包装工，仓库管理员、过秤员等等同纺纱工、染色工等等完全一样，属于生产工人，而这样花费的资本也和直接投在纷纱等上的资本一样，是生产资本，所以资本的这样的使用，即使是在流通领域内发生的并反复进行的，也完全属于商品的生产过程。 第三，当商品出现在市场上，也就是说，已经离开自己的生产过程而进入流通领域时，固定资本和保管商品、库存商品、保藏商品所必需的流动资本的情况又怎样呢？ 如果我们首先考察的商品是一年只能再生产一次，因而一年只被投入市场一次的商品，例如谷物、棉花等等，那么，这里的回答将是十分明白的假如，利物浦的棉花进口商如果没有仓库、码头等等，那么，曼彻斯特的工厂主等等就得自己把一年内所需的大量棉花库存起来，他一方面要把资本（固定资本）花在仓库上，即建筑物上，另一方面要花可变资本去购买雇佣劳动，以完成保藏棉花所要做的事情，谷物和磨坊主，面粉和面包师等等也会有同样的情形。所有这一切都是生产条件，而保存和保管方面的作业和费用等在这里属于生产条件本身。差剃恰恰只在于，生产棉纱和面包所需要的资本中应实现这些特定职能的部分，是存在于棉花进口商、谷物商人等等手里并在这些人到里发生作用，而不是存在于棉纱工厂主、磨坊主和面包师手里并抽这些人手里发生作用。但是执行这些职能的资本就是直接的生产资本，包括在生产过程中，虽然它们是处于流通领域内。它们是生产资本的处在外部（也就是在直接的工作场所外)的各个部分。这适用于一切投在商品库存上的资本，只要商品的保存和保藏构成以后的生产过程的要素；如果这些职能 ==========第393页========== 第十二章商业资本。货币资本 389 没有由于分工而被交给处在[工厂门外部的资本家去执行，那么，商品的库存和保藏就得由直接生产者去进行。 现在我们再来看看直接进入个人消费的第二类商品。首先很明显，既然这些商品构成工人的消费资料（实际上是蜕掉了货币形式的可变资本)，这些商品的保藏和库存就属于生产过程的直接条件。它们列入可变资本，正如第一类商品列入不变资本一样。因此，适用于第一类商品的，同样也适用于第二类商品。至于那些既不列入不变资本也不列入可变资本的商品的库存，那么，能不能说这种商品库存所需要的资本和劳动包括在商品的直接生产过程内呢？当然不能。但是，它们终究是以迁回的途径达到这一点的。它们列入直接的消费费用。第一类商品的库存列入生产消费费用，从而列入直接生产费用；第二类商品的库存列入个人消费费用，从而列入消费费用。如果所有这些商品不是陆续买进，而是必 须一下子就把例如一年中所生产的商品全部买进XV一959]，那 么，私人消费者就得在设置商品的贮存场所和为保持这些商品的适用状态而使用的雇佣劳动上花费资本。一般来说，消费费用一一例如，我必须让人给我擦排家具，收拾房间，煮肉，擦皮靴一不包括在商品的生产过程内，从而不列入商品的生产价格。只有当商品不再是商品而成为单纯的使用价值后，消费费用才会出现。但是，只要消费费用是事先束计到的，消费者得到的就是供消费的现成形式的商品，即不需要向生产价格作私人追加的那种形式上的商品。例如，如果纱是在工厂中生产的，而麻布是在家中织造的，那么，织布过程就属于纱的消费费用。如果麻布是以工业方式织造的，那么织布过程就属于生产费用。上述场合也是如此。如果我让人在家中煮肉，那么，肉的烹调就属于肉的消费费用。如果我 ==========第394页========== 390 第三篇资本和利润 从小店买回熟肉，那么，肉的烹调就属于肉的生产费用，进入肉的生产过程，然而它是以更进一步的形式走出生产过程并以更为成熟的形式进入消费过程的。 因此，从这个意义上来说，第二类商品即作为要素既不列入不变资本也不列入可变资本的商品的库存，同样也包括在直接生产过程中。因而花费在这上面的资本，直接就是生产资本。总的说来，生产资本可以有两种意义：(1)直接进入生产过程的资本： (2)进入再生产过程（包括流通）的资本。 关于这第三个类别，即投在商品库存（包括商品的库存和保藏)上的资本，应当看到：这些行为只有在平均生产条件需要它们的时候才是生产性的。相反，如果市场商品充斥或者商品滞销，从而，在流通蓄水池中商品堵塞，也就是说，由于流通过程的中断而发生了这种情况，那么，对个别生产者来说，这属于非生产费用，对他来说，这会增加生产费用，也就是说，缩小生产价格和生产费用之间的差额。最终的市场价格不会因此而提高，而是相反，多半会同这种非生产费用成反比，这完全象流通过程受到诸如此类的阻碍时所造成的运输费用一样。例如，假定商品从曼彻斯特运到中国，发现那里的市场已经充斥，于是又从中国运到澳大利亚，但在澳大利亚又遇到同样的命运，结果最后不得不运到南美洲卖掉。 但是，所有这些用于南品运输、使商品按大小和重量分开以及用于商品库存的投资，有十点是共同的：这些投资是用在这样一些过程上，这些过程直接改李和形响商品的使用价值，也就是使商品的使用价值获得另一种形式，而不管这是通过位置变换，或者通过按使用价值的自然量把它分成各个部分，还是通过保持这些使用价值而实现的。正是这些过程对作为使用价值的商品使用价值 ==========第395页========== 第十二章商业资本。货币资本 391 的直接关系使这些过程成为直接的生产过程，而使这些过程中所使用的资本成为按照一般分工用于直接生产各特殊领城的生产资本。 揭示流通资本的这些特征，换句话说，使它们从流通资本中分离出来，这曾是很必要的。这是在流通领域内继续进行下去的、延伸到直接生产过程以外的生产过程。因为只在流通中执行职能的资本，特别是商人资本，部分地也把这些职能同它自己的特殊职能结合在一起，从而不是以自身的纯粹形式出现的，所以揭示这些特征就更加必要。但是在这种分离以后，流通资本就以它的纯粹形式出现。 [XV一960]在我们转来谈这种特殊种类的资本以前，还必须 指出以下两点： 第一，用于运输、零售（分装）（计量）和商品库存的资本，因而显然属于流通过程的资本，事实上与其他生产资本的差别仅仅在于，它形成一些特殊的领，正如农业中、采掘工业中、加工工业中的资本以及它们的所属部门只是作为创造各种不同的使用价值的特殊领域而互相区别完全样。因此，从这里不会产生资本一般的任何新的形式差别，即同资本生产过程的各种来自资本所创造的使用价值性质的特征无关的形式差别。 第二，如同在资本的所有其他领域中一样，利润在这里部分地也是直接来自这些领域中被剥削的雇佣劳动，部分地是—如果资本的有机构成在这里不是平均构成，例如，如果资本包含较少的可变资本，较多的固定资本一一来自其他生产领域中所生产的剩余价值的一部分（与资本量的大小成比例）。 ==========第396页========== 392 第三篇资本和利涧 现在再让我们来考察一下挤入流通过程内并与商品使用价值及其各种不同的完成程度绝对无关的各种特殊的资本形式。这些特殊的资本形式，不仅作为资本的各种特殊的使用领域而彼此不同，而且形成一种与生产资本本身不同的资本。 因为这些特殊的资本形式所执行的只是流通过程本身的职能，所以它们的独特职能必须用商品的形态变化形式，也就是说，用流通本身所固有的形态运动来加以阐明。 在流通中资本只作为商品或货币而存在；即作为商品资本或 货币资本而存在。商品的运动（从而商品资本的运动）是W一G一 W,即为买而卖，而如果这个过程是不断地反复进行的，那么，这一 运动就是为买而卖和为卖而买。正是后者使商品的形态变化转化为商品资本的形态变化，因为从这里可以看出，在这一过程中不仅发生了商品和货币的形式变换，而且价值得到保存并增殖了。也就是说，商人资本的职能就是这样。商品形态变化的总运动表现为商品资本的运动，所以除了这种形式变换及其运动外，商人资本作为商人资本没有任何其他的职能， 第二是货币，既然贷币除了充当单纯的流通手段（货币作为商人资本（商品资本）本身，即作为不过是瞬息间的商品形式而执行职能的唯一形式)这一明能以外，还有其他一些职能。正如我在第 一部分20中已指出的，货币的这些从商品的形态变化中产生的特有的、表面上独立的运动，可以归结为：(1)货币贮藏：(2)货币作为支付手段的职能：(3货币作为世界货币的职能，货币在这一职能中进行者双重的运动，一方面是在各国流通领域之间的来往运动，[另一方面是，]从它们的产地到世界市场的运动，以及这种流入在各国流通领域之间的分配。 ==========第397页========== 第十二章商业贸本。货币资本 393 货币贮藏，正如我们看到的251，从商品交换的观点来看，一一纯粹作为货币形式来考察一一是商品在它的第一形态变化上的凝结或独立。但是在这里，沉淀为贮藏货币的货币作为资本的存在，是资本（或者不管怎样，总是它的相应部分），是生产资本，它已完成了自己的生产过程，已从货币转化为商品，又从商品转化为更多数量的货币。货币作为贮藏货币所具有的各种不同规定现在表现为货币资本的规定。贮藏货币的第一种形式，或者贮戴货币的 职能[XV一961]过去是充当铸币准备金。现在，具有这种属性的货 币，即当它们可作为现成的流通手段，即作为购买手段执行职能时，它们是流通资本的一部分，因为产业资本家（或者商业资本家，这对货币资本来说是一样的)必须经常现成地拥有作为货币资本的流通资本以应付经常的开支，也就是说，支付工资，抵补自己的个人开支（他作为收入所花掉的），和购买必须用现金支付的其他生产组成部分。 货币作为贮藏货币的第二个职能是充当支付谁备金，即充当作为支付手段的货币的米源的基金。所以，一当我们开始考察作为支付手段的货币，我们就将立即转到这个问题上来。 货币作为贮藏货币的第三个职能是充当世界货币的准备金，即充当国外市场上购买开段或支付手段的基金，此外，就是专门代表这样一种形式，在这种形式上，由于从货币等的产地流出的货币被用来交换商品，就有新的货币流入世界市场。 既然贮藏货币或者应充当国内市场上的支付手段的准备金，或者应充当国外市场上的支付手段和购买手段，所以它的这种形式，即作为支付手段或世界货币而执行的职能，对于资本来说，绝对不会改变这样一种情况：货币是工业家要以货币形式经常拥有 ==========第398页========== 394 第三篇资本和利润 的一部分流通资本，就象铸币准备金的情况一样。 最后，贮藏货币原来只要不是作为铸币准备金、支付手段和世界货币执行职能，它就是贮藏货币本身，就是凝结在第一形态变化上的、独立化的和被保存起来的商品。但是对资本来说，这是闲置的资本，以货币形式闲霞的一部分资本，是资本不可能在自己的企业中直接加以利用的那部分。资本家并不抱有货币贮藏者的那种错觉，并且对他来说货币不是作为商品的绝对形式，而只是作为资本的绝对形式，即作为自行增殖的和发挥职能的价值的绝对形式才具有价值，所以对他来说，这种闲置的资本形式是非生产资本，是可以贷出的资本，如果资本家自己不能把它当作能带来利润的资本加以利用，那么，它至少应转化为生惠资本。因此，对于资本家来说，这是作为货币资本存在于市场上的货币。这可能是新积累起来的，即转化为资本的利润。但是，这一闲置资本的一部分也可能来自非生产劳动者（甚至生产劳动者）的利息和其他收入来源，因为他们想把自己的以货币形式存在的收入的一部分作为资本出售，也就是说，把它借贷出去。 至于说到贮藏货币本身，不管它是否执行某种职能，那么它本身只是使一种活动，即保管活动成为必要。它的保管费用归结为建筑物费用、保险箱费用，从而归结为某一数额的固定资本，归结为贮藏货币的计算费用如果贮藏货币的数额很大，那么，也许还要归结为“保卫”（但不是防虫蛀和生锈，而是防盗）252贮藏货币的非生产劳动者的雇佣劳勒费用。 如果说特殊的资本必须完成的只是那些从资本流通中产生的活动，那么，这些活动只能是从流通本身的职能中产生的活动，即从资本主义生产的总过程中独立出来的、为流通过程所固有的并 ==========第399页========== 第十二章商业资本。货币资本 395 能表现这个过程特色的职能。 因此，商品资本、商人资本、商品经营者本身作为进行特殊活动的资本，即作为只从事于这种活动的资本，所从事的无非只是商品的买与卖，即要花费劳动时间的活动，这一活动在这里既要占用资本家本人的全部劳动时间，也要占用他的雇佣工人、店员等等的全部劳动时间。在这里，体现商品的不断的形态变化的运动，表现为商品经营者的唯一的活动，表现为通过他的中介活动，或者更确切些说，通过他借以发挥职能的资本的特殊活动而进行的活动。 [XV一962]某种作为货币资本出现的特殊资本的职能，简单 地说，货币经营业，也同样只能从货币一一从而从作为货币的资本，即作为货币而存在的方式上的资本一的特殊职能中取得自己的内容，而货币的这一职能不同于货币作为商人资本（在那里，货币经常起着购买手段的作用)所执行的职能。 因此，这些职能首先就是货币贮慧本身，后者不过归结为保管流通中沉淀下来的货币（流通中沉淀下来的货币形式的资本、利润或各种收入)。我们在判察货币时就已经看到53，在资产阶级以前的生产阶段，货币贮裁律分散，而在资本主义生产的条件下，货币贮藏则集中在较大的贮裁库中。这就是货币经营者或货币经营业的第一种职能。 产业资本家（商业资本家也一样）必须使自己的流通资本的一定部分现成地保持在货市资本的形式上，即贮藏货币（按形式来说)的形式上，来作为铸市准备金和支付手段准备金，不管它们是存在于国内，还是存在于国外。而且这个部分同资本家进行生产的规模，例如同他每周必须束付的工资等等，以及日常的现金营业额，如商人的现金营业额保持一定的比例。可是，虽然这个部分是一 ==========第400页========== 396 第三篇资本和利润 定的，（当然，在再生产的各不同时刻它是会改变的），它却会不断地被重新花掉，也就是说，充当购买手段和支付手段（在这个场合作为支付差额的手段)而失去自己的贮戴货币的形式，即贮藏货币会被用光，并且通过出售商品或对所售商品的付款又不断重新得到充实。因此，贮藏货币的各部分是经常改变的，一方面，贮藏货币作为购买手段和支付手段被花掉，另一方面，它又由于商品不断再转化为货币而不断地被恢复。它始终处于不断的运动中，而决不是货币贮藏者的静止的贮藏货币。因此，货币经营业的第二个职能是：不断地接受来自工业家和商人的货币，把它们作为贮藏货币收起来，又不断地作为购买手毁和支付手段交出去。这一活动使簿记、经常性的付款和计算成为必要。货币贮藏（货币资本）的这种运动一它的不断形成和花费一以及它的平衡，是以它所进行的活动，即专门从事货币经营者的活动为中介的。既然货币专门作为支付手段执行职能，一在这种职能上，正如以前已指出的，54要计算的是彼此的债权，并且用货币支付的只是差额，一那么，货币经营者就必须执行货币作为支付手段的这一职能，必须实现平衡，或者是作为差额而支付货币，或者是作为差额而接受货币。作为支付手段的贷币的这种平衡和中介活动，特别在资本主义生产下日益得到发展。因为在那里，全部生产是以交换价值、流通为基础，从而必须经常进行生产者（和商人）之间的结算。 因为在国外市场生进行的支付或购买使一些特殊活动成为必要，造成了寄送差额或作为购买手段的货币的特殊形式（汇率等等)，所以，这些活动又构成了货币经营业的特殊职能。 同样，货币由产地进入商品交换这一行为，也会作为特殊的活动和职能而独立化（贵金属贸易等等）。这又是货币经营业的特殊 ==========第401页========== 第十二章商业资本。货币资本 397 职能。 最后，闲置的货币，换言之，作为货币资本被投到市场上去的货币，被贷出，被其他的人借去，而这一以各种不同的形式（贷款、贴现等等)一又表现为货币经营业的特殊职能，而且，这种货币经营业对于借贷货币资本来说，就象商人对于商品来说一样，表现为同样的东西，即表现为中介，通过这一中介，货币资本的供求得到平衡和集中。 最后，还可以补充说一下：货币作为世界货币抛弃了它作为本 国货币的民族[XV一963]性质，还原为它的含金量和含银量，而金 和银这两种作为世界货币流通的商品则应还原为它们的不断变化的价值比例。这又是以货币经营者为中介，并使本国货币同世界货币的平衡成为货币经营者的专业。（汇率：这里还要考虑各该时期的支付差额水平，这类详细情况不属于这里论述的范围。)另一方面，这种活动又归结伪各不同国家的各种货币的单纯的相互兑换，就象归结为一国内属于各特殊流通领域的各种货币的相互兑换一样。（单纯的货币兑换人。）所有这些职能合在一起，形成一种企业一货币经营业，后者又象商品经营业一样分成许多不同的部门。 商品经营者（商人）的各种活动，无非是商品，从而处于商品资本形式上的资本在自身钓流通总过程或总形态变化的运动中所必须完成的各种已独立化的运动即职能，同样，货币经营者的各种活动（特殊的货币资本的清动）也无非是从不同于作为流通手段（如它们作为商业资本执行职能那样)的货币本身的职能中产生的运动，因而也是处于货币形式上的资本，即作为货币资本的资本所固有的运动。 ==========第402页========== 398 第三篇资本和利涧 因此，更详细地分析一下，实际上就会发现，一一{也会发现，货币作为资本出售，即贷币作为资本投入流通，只是以货币为起点的生产过程的开始：这种把资本表现为以货币形式开始整个过程的东西的行为，在这里表现为特殊的职能；贷出货币的人，把货币作为资本投入生产或流通只是间接的，即通过产业资本家或商人这种中间活动，即货币开始这种过程以前的转手，丝毫也不改变事物的本质}，一所谓商业资本，也就是作为特殊资本的商品资本，另一方面，货币资本，也就是作为投入特殊营业即货币经营业并被闭锁在那里的资本，无非就是货币资本和商品资本这两种形式的已经独立化的存在方式，而这两种形式是生产资本在通过总再生产过程时所采取的形式，是资本在它的流通领域，即在它离开和回归本来的生产过程这一间隙期间所采取的形式。 把商业资本和货币资本（在这里是就货币经营业而言）看作是生产资本的特殊部类，例如就象对待投入采矿业、渔业、农业、加工工业的资本等等那样，那是再错误不过的了。相反，每一生产资 本，就它不断地完成它的生产过程的总运动，即W一G一W或 G一W一G,并在这个形试上被孤立地加以考察来说，它就是商业 资本。实际上这是生产资本作为流通资本的形式，只要后者被看作形态变化各对立阶段的统一。同样，每一生产资本在某一阶段上又 是货币资本，这或者是往它表现为G一G的场合，或者是在它以 货币形式所执行的职能即它的货币职能被孤立地考察的场合。尽管商业资本作为特殊种类资本，即作为投入特殊领域并处于特殊资本家集团管理下的资本介入进来，同样，货币资本也作为特殊种类资本即作为货币经营者的资本介入进来，可是生产资本一方面决不会不再执行商业资本的职能，并且决不会在某一阶段上不 ==========第403页========== 第十二章商业资本，货币资本 399 再作为商业资本出现，另一方面，它也同样不会不再成其为货币资本并执行货币资本的职能。 [XV-964]于是就产生了二重化（至少在表面上）。一方面， 商业资本（商品资本）和货币资本是生产资本的一般形式规定性以及生产资本作为商业资本（商品经营业）和货币资本（货币经营业）所通过的特殊运动，是生产资本在自身的再生产过程中以上述两种形式执行的特殊职能。另一方面，特殊资本（从而各特殊资本家集团)是独自地进行活动，这或者是以商业资本的形式，或者是以货币资本的形式，作为生产资本的特殊形式，它们也就成了各个特殊资本领域，即利用资本的特殊领域。 [(5)商人资本的周转。商业 利润和一般利润率]· 人们都知道，严格说来，银行家有了他的主顾的资本，就不需要有自己的资本了；人们也同样知道这一事实：例如商业当事人只是作为他的主顾（工业家）的资本的管理人来进行经营的，所以他不需要有任何另外的特株资本。一般说来，商人和银行家自已的资本只是据以建立起巨大的上层建筑物的基础，而且，这个基础同他们投入周转的并用来从事他们的经营的他人资本不成任何比例(基础越大，就越不成比刺)。 假定某商人有资本巾000镑，在一年中周转40次，那么，在一年中他付出货币资本40000镑，并购买总共40000镑的商品资本，这样，经过他手的总供是80000镑的资本。这种商人资本的周转（就它同构成商人的特殊资本的1000镑的关系来说）与生产资 ==========第404页========== 400 第三篇资本和利润 本的周转有很大的不同。实际上，商人资本的周转所表现的无非就是货币流通的规律：货币所实现的价格额，取决于货币的流通速度，即某一定时期内货币的流通次数。凡适用于货币的东西一一作为流通手段、购买手段和支付手段的货币，而货币作为商业资本正是这样执行职能的一在这里都可看作是资本的职能。诚然，在每次周转中商人会获得利润，而这就使商人用来开始营业的货币额成为资本。{个别商人可能从总的营业中或多或少地得到好处，从而获得额外利润，因为他的同行获得的利润小于平均利润。所以，对个别商入来说，下面这一点是正确的：如果利润率和商品价格已定，那么，他的利润总额就取决于一年的周转次数或他所完成的营业总额。如果利润率和周转次数已定，那么，利润总额就取决于商品价格。如果价格和周转次数已定，那么，利润总额就取决于利润率。}但是这个利润的决定和生产资本的利润的决定毕竞不 一样。生产资本的周转决不表示货币作为流通手段所完成的流通次数。相反，货币流通次数在这里表示，再生产过程以怎样的速度更新，货币以怎样的速度转化为资本。在这里，货币所以能流通这么多次，是因为它作为资本执行这么多次职能。货币作为资本以商业资本形式发挥这名多次作用，是因为它流通这么多次。因此，周转次数对生产资本来说十分重要，因为周转次数表示反复创造剩余价值从而创造利润的周期数。在这里，周转对利润率发生决定性的影响，因为它表示资本剥削一定量劳动即把无酬劳动据为己有所经历的流通时间。周转本身同创造利润没有任何关系，但是它表示：(1)实现利润的周期：(2)劳动时间在多大程度上受流通时间的限制。就商业资本来说，有两种情形：第一，利润只有通过周转才能获得，而周转无非表示货币的流通，同一货币额的流通 ==========第405页========== 第十二章商业资本。货币资本 401 次数，即卖和买的行为的反复。在生产资本的流通过程中，甚至简 单的W一G一W'也具有别的意义。在这里，W是生产过程的结果， 是作为生产过程结果的商品：而W'是作为商品要素进入商品生产 过程的商品，是代表商品的生产条件的商品。与此相反，在商业资 本的W一G一W'过程中，W与W'的差别只表现在价格上，而不是 表现在商品上，[XV一965]即使W'是另一种使用价值，这个使用 价值与W的关系，也和它们是同一种使用价值时没有什么不同。 第二，尽管这里的利润不同于生产资本的利润，它是通过周转本身得到的，而不只是在周转中才实现的，但是另一方面，周转次数在这里并不是利润率的决定性因素，相反地利润率（平均利润率)倒是决定着每一次周转所带来的利润。如果一般利润率例如是10%，那么商人资本的利润率也同样是10%。在这种情况下，例如要使1000镑商人资本在一年内实现10%的利润，并且这一资本如果一年周转10次，那么，每一次周转时，每100镑商品量只 须增加1%的利润，也就是说，1000[镑]共增加10C傍]。因此，例 如价格1镑的商品的利澜只是0博=沿先令=品先令=号 先令=25便士。如果这笔资本[一年]周转20次，那么，它在每一次周转时只须增加2%，因为20×2%=10%：100增加2=1000 10 增加2或5。因此，例如价格1傍的商品的利润就只是200傍 20 00先令=0先令=0先令=1便士。商品贸易的各个不 同领域的平均周转次数往这里被假定为已定的。可见，这一切在商人资本中表现得十分明显。 我们拿使用在棉布生产中的资本的周转为例。例如，产品10000码棉布=1000镑，工厂主把这10000码布卖给商人，即棉布商人，商人付给工十主1000镑。（我们不考虑信贷，因为我 ==========第406页========== 402 第三篇资本和利润 们对此还没有加以考察。)现在这10000码棉布在商人手中，并在他的手中代表商品资本，商人资本。这10000码棉布过去在工厂主手里代表资本+利润。假定这棉布商人是商人【。再假定工厂主用这1000镑买了700镑的棉纱，100镑的煤等等，他还买了100镑的劳动，并把100镑作为收入花掉。如果对后一种交易作进一步的分析，那么，工人将他们陆续得到的100镑陆续用来向零售商购买商品，同样，工厂主也用100傍向零售商购买消费资料。棉纱经营者即商人Ⅱ现在所拥有的不是棉纱，即他的商品资本，而是700 镑；同样，煤炭经营者即商人I所拥有的不是他的煤，而是100镑， 最后，零售商即商人IY所拥有不是他的商品，而是200镑。首先 很清楚，虽然棉布从工厂主手中转到了商人手中，但它仍和以前-一样作为商品存在于市场上。这是工厂主的还没有完成第一次形态变化的资本，也就是还没有从商品重新转化为货币的资本。对工厂主来说这种转化已经发生。他现在所拥有的是1000镑而不是他的棉布。但是对棉布本身来说，上述变化还没有发生。棉布还没有转化为货币，它既没有作为使用价值转入工业消费，也没有转入 个人消费。商人I现在在市场上所代表的，就是当初工厂主所代 表的那个商品资本。对工厂主来说，形态变化过程通过商人I被 缩短了，但只是为了使这个过程在商人【手里继续进行。如果工厂主必须等待，直等到他的棉布确实不再是商品，而被转化为货币，完成它的第一次形态变化，被卖给实际的买者一工业消费者或个人消费者，一那么，他的再生产过程就会中断。或者，为了使再生产过程不致中陈，工厂主就得缩减他的活动，他在棉纱等、雇佣劳动等上面，一句话，在生产过程的各要素上面花费的资本部分就得减少，而以货市形式作为准备金保存起来的资本部分则应 ==========第407页========== 第十二章商业资本。货币资本 403 增大，以便有可能当一部分作为商品处于市场上时，把另一部分重新转化为生产资本，而当后一部分作为商品进入市场时，前一部分又返回来。资本的这种划分在存在商业时也是必要的。但是，如果没有商业，那么，以货师形式保存在储备中的那部分流通资本，就必须总是大于处于生产过程中的那部分资本，从而必须缩小再生产的规模。工厂主现在可以不这样做，而把他的资本的较大部分保留在本来意义的生产过程中，保留较小部分作为货币准备金。但是这样一来，社会资本的某一部分一首先是处于商人资本形式上的资本一就会始终处于流通过程中，而决不会直接进入再生产过程。这部分资本只是不断地被用于购买商品。这样发生的似乎只是这部分资本的拥有者之间的交换。 [XV一966]如果商人不是购买1000镑的棉布，而是用这 1000榜来自己生产，那么，生产资本就会增加。诚然，这时工厂主就得把资本的相当大一部分作为货币准备金保存起来，并且现在已转化为工厂主的商人【也必须这样做。在一种情况下，工厂主的资本的生产部分会增加：然而商人的全部资本却离开了生产。在另一种情况下，两者都必须增加自己的货币准备金，然而商人资本的很大部分被投入生产。因此，不管怎样，结果似乎总是一样：一方之所得，就是另一方之所失。然而事情并非如此（如果商人资本没有超越它的必要比例)，而且事情之所以并非如此，是因为商人资本的再生产和生产资本的再生产是两个不同的过程，尽管前者只是总资本再生产过程的一个要素。棉布工厂主在情况顺利时，也就是说，如果他为订货而生产，并且商品一制造出来就立即获得他的货币，那么，他的资本一年例如只能周转4次，因为他在3个月中能生产和再生产的棉布不多于10000码。决定他的再生产 ==========第408页========== 404 第三篇资木和利涧 过程的反复情况的，不仅是流通行为W一G一W本身，即当他的商 品作为成品离开[生产]过程以便以商品生产要素的形式重新进入生产过程时他的商品必须开始经历的流通。而且，决定上述反复的还有生产过程本身的特续时间。如果棉布工厂主的资本等于900镑，他必须总是把其中的3用作货币准备金，那么，不断处于生产过程中的就只有600镑，所以在一次周转中他只能生产6000码棉布，因此，如果他的资本周转四次，就生产24000码棉布，而在另一种情况下255他却能生产40000码棉布。他在什么时候和把多少货币重新转化为资本，这决不取决于他的货币作为货币的属性，而货币到生产资本的这种再转化以及这种再转化的反复，倒是取决于他的生产资本的特殊性质，取决于生产资本所生产的商品的使用价值，取决于特殊的劳动以及生产这些使用价值的劳动的 条件。如果我现在考察同这一个别工厂主发生关系的商人I的 1000镑，那么，他的资本的再生产实际上完全取决于这个生产资本的再生产。他今天买进10000码棉布，又把它们比如说在一周内售出。直到工厂主的资本的第二个周转期到来以前，即上半年 底，工厂主把10000码棉布重新投入市场等等以前，商人I不可能 把以上述方式使用的货币重新转化为棉布。但在工厂主I的 10000码棉布被卖掉以后，商人资本又能用卖得的货币向工厂主 亚IⅢIV购买10000码布。假定该商人需一个月出售[12000码 棉布]，那么，他每月就羊购买12000码棉布，也就是说，一年能购买12×12000=144000码棉布：因而，他用他的1000傍资本能购买和出售36个工厂主的商品，如果每个工厂主一年中可生产4000码棉布，并且投入他们企业的总资本等于32400镑（每人900镑)256的话。当然，我们这里是假定，商人比工厂主出售得快。如 ==========第409页========== 第十二章商业资本。货币资本 405 果情况不是这样，那么，商人资本就完全成了工广主的闲置资本的代表。这就好象工厂主始终有1000镑处于生产过程中，有1000镑作为准备金或作为购买手段处于流通过程中。但是这种较快的出售，即[商人]较快地找到买者，是分工原则的成果，因为商人要做的事情只是寻找买者和卖者。因此，第一个要素是，工厂主的商品，即他的棉布通过商人不仅较早地转化为货币，而且，这棉布本身较快地完成它的第一个形态变化，即较快地被出售。 在这样的假定下，商人资本的周转决不表示工厂主I的再生 产过程的周转或反复一商品转化为货币一，也就是说，决不表示特殊领域内的单个资本的周转或反复，但是它们也许表示在该特殊领域内发挥职能的36个或其他某一数目的资本的周转或反复。 [XV一967]或者，如果这个商人是经营多种多样商品的，那 么，他在卖掉10000码棉布以后，可以购买1000镑的丝绸等等，所以，他的资本的周转不仅可以代表一个生产领域中的许多资本的周转，而且可以代表不同生产领域中若干资本的周转。 因此，商人的货币资本在作为商品资本存在于市场上的生产资本面前所执行的职能，同货币在它依次实现其价格的商品面前通过一定时期内的周转为数而发挥的职能是一样的。它的周转[货币资本的周转]无非只是作为购买手段的货币的周转，即流通手段 的周转，因为实际上它只是表现W一G一W一G等等。商人把（工 厂主的)商品转化为货币，从而把自己的货币转化为商品以后，他又把这些货币重新转化为商品等等。他的货币资本作为购买手段，即作为商品流通的中价而实现的这些周转，取决于（对单个商人来说)总再生产过程，或者至少取决于总再生产过程的较大部 ==========第410页========== 406 第三篇资本和利润 分，而不取决于单个资本的再生产过程。只要商人通过总过程总是能在市场上找到商品，一这对他来说是前提条件，—他的周转就只是买的反复，即以卖的反复为中介的反复。他的周转只表示货币流通的反复。他的周转与简单的货币流通的区别在于：用 同一货币反复进行购买。例如，A用10镑向B购买，B又用这10 镑向C购买，而C又用这10镑向D购买，如此等等。在这里虽然 这10镑始终还是10镑，但买者却不断换为另外一个人。货币在不断地转手。但是那个向工厂主购买了1000镑棉布的商人，又把这些棉布卖给了第三者，于是同一货币额又回到了他的手里。这一货币额是否仍由原来的俦币组成，这纯粹是偶然的事情。同时这是 G一W一G,即资本的形式。但是商人能够更新这同一活动的次 数，取决于这同一货币额，即他的作为货币资本的资本，流回到他的手里的次数。如果我们从作为商品所有者的商人出发，一而他所以成为商品所有者，是由于他购买了10000码棉布，一一那么，他要出售商品，并用这些商品所转化成的货币购买新的商品。 W一G一W。同一货币两次换位：落入作为卖者的商人手里，又从 作为买者的这一商人手中离开。这就是一般商品形态变化的运动，就是商人所表现的运动，因为他先出售（商品），又用这一商品的价格去购买商品；先邦商品转化为货币，然后把货币转化为商品。在这里，货币纯粹是流通手段，虽然对商人来说它们代表资本。然而这毕竞不是商人资本特有的运动，虽然就这一运动包含着同一铸币的两次运动来说，它也构成商人资本特有运动的要素。但是，就生产资本本身处厅流通中这一点来说，商人资本作为同生产资本相分离的资本，最彻总是表现为买者，表现为必须转化为商品的货币。它决不会一始就表现为商品，因为商品在第一者手 ==========第411页========== 第十二章商业资本。货币资本 407 中表现为产品，并且作为产品它决不会出现在真正的商人手中。商人资本的实际运动是： (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9) G—·尽 G W一 G等等。 货币交换成商品，这同一商品交换成货币，这些货币交换成商品，这同一商品交换成货币，等等。这一运动同货币在其中只作为流通手段发挥职能的那种商品形态变化的区别是：在后者那里，只是同一铸币转手两次，并且在同一个人手里它具有双重规定性(首先，作为已实现的商品价格，其次，作为购买手段)，而两极，即两种不同的商品只换位一次，然后便退出流通。而在前者那里，同一商品转手两次。它被出售两次，最初被生产者卖给商人，后来又被商人卖给消费者，即工业消费者或个人消费者。在后者那里，同一铸币的两次换位是实际商品交换，即现实物质变换的中介。相反，在前者那里，同一商品的两次换位却是一种手段，是为了使增殖了的而不是同一的货币额回到同一个人手里。只有通过这同 一商品的两次换位（商品是再获得货币的手段），货币在这里才不断地流回，从而，虽然它在过程中不断地作为流通手段执行职能，但它的运动却表现为资本的运动。 XV一968]商品的出售一它的形态变化的同一个阶段一 在前者那里完成两次。 如果我们考察第一个周转G一W(1,2)一G,就会看到这种 情况。相反，在再生产中，在这一过程的不断反复中，情况就不一样，而商人资本的运动就是这种不断的反复。 G一前一G G前一G等等 在第一个周转中，同一个商品只是换位两次，同一货币额又流 ==========第412页========== 408 第三篇资本和利润 回。（同一货币额从而同一价值额的这种回流（即资本的回流，因为每个价值额在回流中总是表现为自我保存的、增殖的、并与自身发生关系的价值)，完全不同于同一俦币的两次职能上的换位。铸币是在它作为货币的规定上，而且是作为流通手段完成这种换位的。当然，这种回流也可能纯然是形式上的，例如，如果资本家用货币支付工资，工人又用同一货币购买资本家的商品。只有当同一些人可以交替地作为卖者和买者互相对立，因而同一些货币能为两者充当购买手段时，才会发生这种情形。)但是这样流回的货币额一一它对过程开始时所投的货币来说是资本；但是它也是已售商品的已实现的价格，因而是这一商品的第一形态变化，一一即同 一些铸币现在重新购买商品，这商品又重新被出售，等等。因此，在这里，除商品两次换位外，同一些货币也发生两次换位，即货币作为流通手段的换位。作为资本的货币的回流是由商品的两次换位或它的两次（或多次）反复出售引起的。但是，这个过程的反复，从而商品的购买，是以流回的货币的两次换位，即以货币作为流通手段执行的职能为中介的。因此，商人资本的周转速度取决于两个要素：(1)取决于他的充当流通手段的货币资本的周转速度，或者同样可以说，取决于贷币资本更新购买的速度。在这里，购买是靠流回的货币而不断更新的。因此，这种周转速度同货币两次换位的速度，即从商品买者手中转到商人手中，又从商人手中转到别种商品的卖者手中的速度是一致的。所以，在这里，商人资本周转的速度和货币流迹的速度是一回事。当然，这种更新取决于不断有新的商品上市，也就是说，取决于再生产的不断进行。如果这样更新的商人资本很大，那么，商品的再生产必须不仅是不断的和迅速的，而且是大规模的(2)但是，商人资本的周转速度还取决于 ==========第413页========== 第十二章度业资本。货币资本 409 同一商品两次转手的速度，也就是说，取决于同一商品的流通速度。商品必须很快地从生产者手中转到商人手中。这一点也已经包括在要素(1)中。但是。在这里，重要的还有这样一点：商品必须很快地从商人手中转到最后的买者手中。商人必须很快地出售。或者卖给工业消费者{在这里，我们不谈由于商人本身的分工而出现的批发商向零售商的出售等等}，或者卖给个人消费者。如果他卖给工业消费者，那么，这种再次出售的速度就直接取决于再生产的速度。如果他卖给个人消费者，那么，消费实际上就构成再 生产过程的一个要素。这是第一个意义上的W一G一W',在这里，商 品以货币为中介，转化为消费手段。全部生产越是以流通为基础，也就是说，每个生产者越是只以商品或货币的形式拥有自己的产品，因而他的消费越是以卖（就商品而言）和买（就货币而言）为基础，那么，消费的速度，即商品退出流通的速度，也就越是取决于生产过程本身的性质。 因此，商人资本周转的速度取决于两个要素：取决于同一货币完成换位的速度，即货币抗通速度，从而取决于货币作为流通手段(表现在其中)的流通速斑：其次，取决于同一商品完成它的双重换位的速度，即完成它作为商品资本（不是作为单纯的商品）所固有的特殊流通的速度。这两个要素又取决于总再生产过程的速度。但是，商人资本的周转与某一同样大小的生产资本的周转或再生产[周期]数并不是等同的。倒不如说，它表示某一数量的这样的资本的周转额，而不论这是同一领域的资本，还是不同领域的资本。 [XV一969]商人资本周转越快，它本身与生产资本量相比就越小。 它周转越慢，总货币资#中作为商人资本执行职能的那个部分就越大。在流通不发展的生产方式下或生产阶段上，因为生产的交 ==========第414页========== 410 第三篇资本和利润 换价值性质以及生产的资本主义性质尚不发展，所以相对说来商人资本总额（虽然绝对量不大）同投入流通的商品量相比较大。因此，真正的货币资本的绝大部分被举握在商人手里，而他们的财产不同于其他人的财产，形成货币财产。（真正的货币经营业也是这样。但这一点以后再谈。) 从这些估计中可以进一步得出结论： 就商人资本表现为商品资本而言，它无非就是以商品资本面貌出现于流通领域中的生产资本本身。诚然，在这里它出现在另 一个商品所有者的手中，但是，只要商品资本在商人手里卖不出去，因而他的货币资本不能流回到他那里，从而不能重新购买商品，那么，立即就会看到，这一资本实际上只是生产资本本身的一个阶段。这样，再生产同样会发生中断，就象资本，即处于商品资本形式上的资本，停在它的流通过程的第一个阶段上，即留在生产者手中卖不出去而发生中断一样。没有必要使商人资本只完成以上所考察的那种周转。但商人是同时完成两种运动。而且他的资本分成两部分。一部分是商品资本，另一部分是货币资本。他向 一个人购买，从而使他的资本转化为商品。他向另一个人出售，从而使他的资本的另一部分转化为货币。一方面，他的资本作为货币资本流回到他那里，而另一方面，他的货币资本同时又转化为商品资本，或者说，作为商品资本流回到他那里。以某一形式存在的那部分[资本]越大，以另一形式存在的另一部分就越小。但是这种划分必须相互平衡。例如，商人资本等于300镑。商人最初留下100镑作为准备金，用200镑购买商品。只要这200镑以商品形式存在，他就不能用它们来购买商品。他现在用100镑来购买。于是200镑从商品转化为货币，100镑从货币转化为商品。但是，在这 ==========第415页========== 第十二章商量资本。货币资本 411 里重要的是，在同一时间里，商人用他的资本的一部分购买，用另 一部分出售。假定他买的商品3星期后付款，他卖的商品同样也在3星期后得到付款。这样，3星期后他必须支付200镑并得到100镑。也就是说，他必须支付100镑的差额，同时拥有200镑商品。在这种情况下，他用不着有300镑，他只要有100镑就可以实现这笔交易。但是，如果他在3星期内将商品[100镑]售出，那么他就能用得到的货币支付差额，从而也就完全不必预付货币了。 这就是： 用200镑购买X码 ,出售X夸特 3星期后付款 3星期后得款 应支出200镑 应收入100镑 这样，他用已得到的100傍和他应得到的100傍为X码支付 200镑，但在整个交易中他只需要100镑。也就是说，为了用200傍购买200码，并以100镑出售100夸特，他只需要100镑。 如果作为流通手段的货币的流通同作为支付手段的货币的这种使用相结合，那么： 用200镑购买X码 3星期后付款； 这些东西在3星期结束前就被售出 欠款200镑 应收进100镑 拥有款200镑 可见，商人是用他出售所得的货币额，支付100镑来购买X 码的。这就是说，他用200镑购买X码时，不需要支出货币。他 没有花货币就实现了购买，而出售则得到了货币，因此他没有追加支付100镑，而是仍然占有100镑。 ==========第416页========== 412 第三篇资本和利润 如果再把作为支付手段的货币以及以此为基础的信用制度也考虑在内，那么，构成商业资本的货币资本量同商业资本所完成的交易量相比还会进一步减少。如果我购买1000镑商品，3个月后付款，并且我在这3个月结束以前就把商品售出，那么，在这笔交 易上我不必[XV一970]预付一文钱。所以在这种情况下看得很清 楚，这里表现为商业资本的货币资本无非是处于货币资本形式上的生产资本本身，是它以货币形式向自身的回流。（出售1000镑商品并将在三个月后得到款项的工厂主可以贴现商人的汇票，这丝毫也不会改变问题的实质，同商人资本本身没有任何关系。)如果商品的市场价格在这期间下跌，例如下跌10%，那么，商人只能收回900镑，因而他就得追加100镑，才能[同工厂主]清帐。因此这100镑就不过是补偿可能的价格差额的储备金。但是对工厂主来说，情况照旧。如果工厂主自己按下降了的市场价格出售，那么，流回到他那里的将是900镑，而不是1000镑，因此，他如果没有100镑的准备资本，就不能以原有规模重新开始经营。现在我们来考絮上述过程的另一个阶段。 工厂主把棉布卖给商人，从该商人那里得到1000镑。他用这1000傍向棉纱经营者即商人Ⅱ购买棉纱，这样，他的资本（工厂主的资本)就完成了它的流通过程，并重新处于生产领域中。棉纱经营者手中的1000镑，一方面，表现了他的货币资本的回流，即他的货币向货币的再转化。但是对棉纱本身来说，从而对生产资本来说，这1000镑实际上表现了生产资本最初的形态变化，即向货币的转化（虽然这对棉纱工厂主来说已经完成，因为他把他的棉纱卖给了商人)。不甫领域中的各个资本的各个生产阶段是相互交错的，因为从某一生产领域中作为产品（成品）出来的东西，会 ==========第417页========== 第十二章商业资本。货币资本 413 作为生产条件进入另一生产领域，而且它们甚至可以相互进入对方的领域，铁进入煤的生产，煤进入铁的生产。与此完全相同，各流通领域也是相互交错的。所以在这里，棉布工厂主的货币资本向生产资本的再转化，就是棉纱向货币的再转化，即棉纱工厂主的货币资本的回流。同时，这也是棉纱经营者货币资本的回流。棉布工厂主支付给棉纱经营者的货币不是商人【的货币，因为商人 I用这些货币得到了总额为1000镑的商品。那是棉布工厂主自 己的处于货币形式上的资本。这1000镑在棉纱经营者手中现在表现为商业资本，但是它们在多大程度上是这样的资本而不同于这些作为棉布的已被放弃了的和棉纱的已被接受的货币形式的货币呢？如果棉纱经营者例如赊购棉纱，并在到期支付以前就把它售出，那么，这1000镑中就没有一文商业资本，即不同于生产资本本身在它的流通过程中所采取的货币形式的那种商业资本。因此，商业资本一就它不单纯是生产资本的表现为特殊资本的形式来说，因为生产资本在市场上以它的商品资本和货币资本的形式被掌握在商人手中一→不外乎是属于商人本身的货币资本的 一部分。这部分货币资本无非是一在大大缩小的规模上（如果不是这样，那么，商业资本就完全不需要了)，在大大压缩的规模上一一生产资本的一部外，它作为购买手段的准备金，即作为货币，必须总是存在于工厂住手中：实际上它就是生产资本部分中必须作为货币资本不断流违的那一部分。（当这部分作为流通手段，作为购买手段处于准备争中时，它也流通。但是它实际上也会流通。例如，工厂主不是排有1000镑的货币，而是拥有1000傍的商品。他不能用这些商串来开始他的再生产过程。他除此以外还需要有1000镑货币，以用来购买生产资料等等。)这一大大缩减 ==========第418页========== 414 第三篇资本和利润 的部分现在处于特殊资本家集团手中，而且不断地处于流通中，不断地在流通过程中执行职能。（商人扩大市场，从而扩大分工等等，这一切的结果是：他可以较快地找到买者。因为找到更多的 [XV一971]买者这件事本身，只是意味着为更多的商品找到买者。 这部分资本所以大大缩减，因为它不是为一个资本的周转服务，而是为许多资本的周转服务。生产资本中除了必须不断地作为供经常性开支之用的货币而存在的那部分以外，其另一部分还必须不断地作为购买手段在市场上流通，而决不应转化为生产资本，以用于整个资本家阶级，用于总资本的再生产过程，即用于保持这一过程的连续性。这个部分构成商业资本。总的再生产过程进行得越快，从而货币的流通越快，而且作为支付手段的货币越发展，从而信用制度越发展，这部分资本相对说来就越少。 在考察总再生产过程时我们已经看到257，资本部分地同资本交换，部分地同收入和资本交换，最后，资本同收入交换。但在商业资本中这表现如下：就它和工业消费者相交换来说（这里撇开从 一个买者手里转到另一个买者手里的运动，从批发商手里转到零售商手里的运动等等不)，它只是资本的换位，而就它和个人消费者相交换来说，这是利收入的交换。 商业资本无非是在流通领域内部执行职能的资本。流通过程是总再生产过程的一个阶段。但是在流通过程中不生产价值，因而也不生产剩余价值。发生的只是同一价值量的形式变化。实际上发生的只是商品的形态变化，它与价值的创造或价值的变化本身没有任何关系。如果南品在出售时实现了剩余价值，那是因为剩余价值已经存在于商串中；因此，在第二个行为，即货币资本同商品的再交换中，不余实现任何剩余价值（只是在这里通过货 ==========第419页========== 第十二章商业资本。货币资本 415 币同劳动的交换，[为剩余价值的生产作了准备]258)。相反地，既然这种形态变化要花费流通时间，一在这个时间内资本不生产东西，因而也不生产剩余价值，—一这个时间就会限制价值的创造，表现为利润率的剩余价值会正好和流通时间的长短成反比。因此，商业资本既不创造价值，也不创造剩余价值。就是说，它不直接创造它们。但既然它有助于流通时间的缩短，而且对形态变化起中介作用，而没有这种形态变化资本就不能重新开始它的生产过程，所以它就能执行资本主义生产方式所必需的职能，就能间接地有助于生产资本所创造的剩余价值的增加，或者，至少使它表现为较高的利润率，或者，使两者同时实现。既然商业资本有助于市场的扩大，并对资本之间的分工起中介作用，一因而也使单个资本有可能按更大的规模来经营一它的职能就会提高生产资本的生产效率和促进积累过程，促进利润再转化为生产资本。既然商业资本会缩短流通时间，它就会提高剩余价值对预付资本的比率，也就是提高利润率。最后，既然商业资本会把资本（货币资本)的一个较小部分束缚在商品的流通领域中，束缚在资本的流通过程中（就这一流通过程中不可能有资本和劳动能力之间的交换而言)，它就会扩大直接用于生产的那部分资本。但是如上所说，就它影响价值量本身，影响剩余价值对预付资本的比率来说，它只是间接地，即通过它对性产资本的影响实现这一点的。商业资本本身在流通领域中，即在它唯一借以执行职能的领域中，除了从直接生产领域流入流通领域的价值或剩余价值以外，它并不创造价值或剩余价值。因此，商业资本带来的利润只是总生产资本所创造的剩余价值的一部分，是剩余价值中归商业资本所得的相应部分。商业资本与之交换的，不论是资本还是表现为收入、利润（利 ==========第420页========== 416 第三篇资本和利润 息)、地租、工资的货币，它们都是现成的价值量，它们在这一交换中仍然和过去一样。但是，不仅商业资本的利润不是从自身特 有的源泉中产生，而[XV一972]只是生产资本所生产、榨取的剩 余价值的转移，而且商业资本本身只有通过生产过程的不断更新才能作为资本保存下来。但是，后一种情况已经决定于下面这一点：商业资本实际上无非是处于自身的流通领域中的生产资本，它们所以在生产资本之旁表现为同生产资本可以区别开并且不同的商业资本，是因为生产资本中本应不断地作为流通的货币资本存在于产业资本家手中的那一部分，现在以大大缩小的规模存在于那个在真正的生产过程之外执行职能的特殊资本家集团的手中。 虽然商业资本在真正的生产过程中不执行职能，但它在商品的再生产过程中执行职能，在这个过程中，流通过程构成一个特殊部分。产业资本家是资本主义生产的当事人，或者说是生产资本的人格化，同样，商人是资本主义流通的当事人，实际上是流通资本的人格化。但是，任何在生产过程中或再生产过程中被使用的、执行资本的某种必要职能的资本，都按照其量的大小而在总资本于 一定时期内，因而例如在一年内所生产的剩余价值中获得一个部分。因此，虽然商业资本同这一剩余价值的直接生产，从而同对工人的直接剥削没有任何关系，但是它也会得到剩余价值。（就零售商等等剥削工人来说，他是作为卖者剥削买者的。我们在这里根本不涉及这种掠夺，欺诈，这不是资本主义生产本身所固有的形式。)有一笔1000傍的里产资本，它虽然也许只雇用别的1000镑资本所雇用的工人数的，而且也许一年只周转一次，不象另一资本那样一年周转四次，也就是说具有较长的流通时间，并使用较少 ==========第421页========== 第十一章商业资本。货币资本 417 的可变资本，但是这一资本获得同样多的平均利润。商业资本的情况也是这样。这里的问题只在于预付资本的量，以及这一资本应在一定时期内，例如在一年内，以某种方式执行职能。但是，因为作为资本的资本的特殊的生产效率就在于生产利润，并且因为商业资本可以和产业资本生产同样多的平均利润（利息+商业利润=利息十工业利润)，所以，商业资本不是表现为与生产资本并列的特殊种类的资本，而是表现为生产资本的一个特殊种类，只是表现为生产资本进行分布和执行职能的一个特殊领域。因此，我们把采掘工业、农业生产、加工工业、运输业和商业中的资本看作各种并存的生产资本种类。商业资本似乎只是从物质上看不同于生产资本的其他领域，这或者是由于它（象采矿工业和农业生产那样)创造特殊种类的使用价值，或者是由于它（象加工工业和运输业那样)以特殊方式进一步赋予使用价值以某种形式。但是商业资本并不是生产资本的一个特殊领域，而是一个从生产资本领域中分离出来的资本领域。商业资本与使用价值本身没有关系，而只与这些使用价值的交换有关系，同样，它与交换价值也没有关系，而只与交换价值的形武变换有关系。相反，商业资本和货币资本属于同一领域。商品经营业和货币经营业是总资本的两个部分，分属于流通过程的两个转殊领域或职能。由于伟大的经济学家如斯密、李嘉图等人正确地考察的是资本的基本形式，即生产资本，而对流通资本，事实上束是在它本身是资本的再生产过程的一个阶段的时候才加以考絮，因此，他们遇到商业资本这种特殊种类的资本，就陷入了困境。考寨生产资本时直接得出的关于利润等等的原理，并不直接适用于商业资本。因此，他们事实上把商业资本完全搁在一边了，在顺便提到它时，只是把它当作生产资本的一种。 ==========第422页========== 418 第三篇资本和利润 在他们特别论述商业资本的地方，例如在李嘉图论述对外贸易的 时候，他们总是力图证明，[XV一973]它不创造价值，因而也不创 造剩余价值。但是，关于对外贸易的论述也适用于国内贸易。商品交换的简单行为，即买和卖，要以商品作为具有一定价格的使用价值的存在为前提，这种交换行为既不创造价值，也不创造剩余价值。259 另一方面，因为商业资本是资本在历史上最初的自由存在方式，而且它本身是与行会生产和封建生产，与小市民生产和小农生产相对立而出现的，所以，货币主义和重商主义体系把它看作是资本的基本形式，并从这一基本形式中引出他们关于剩余价值和利润的概念。让渡利润20。事实上商人是从流通中取得他的利润的，而且是在流通行为中获得利润的。但是，他所取得的只是流通中已经存在的东西；他只是把已经包含在商品中的剩余价值的一部分占为己有，因而他是和他的资本家同伙分享剩余价值。因为对商人来说剩余价值是从流通中产生的，所以，剩余价值本身似乎来自于流通。 如果商业资本能比产业资本带来更高的平均利润率，那么，一部分产业资本就会转化为商业资本。如果商业资本带来较低的平均利润率，那么，就会发生相反的过程：一部分商业资本会转化为产业资本。任何别的资本都不可能更容易地改变自身的规定性，自身发挥职能的领域。 现在的问题是：商业资本是怎样把它应得的剩余价值率和利润率据为己有的？显而易见的现象是，商业资本把平均利润率添加到商品的价格上。我仲已经看到21，单位商品的生产价格，或 ==========第423页========== 第十二章商业资本。货币资本 419 者—对整个资本来说—一每个特殊生产领域的生产价格，不同于商品的价值；它可能等于、大于或小于商品价值。但是，商品的生产价格总额总是等于它们的价值总额。因此，如果每个产业资本家把他的商品卖给商人时所得到的平均价格等于他的商品的生产价格，那么，商业资本所支付的商品价格总额就等于价值总额。如果把商业资本当作一个整体来看，那么，商品的价值就构成生产费用或购买价格。又因为商业资本的利润等于购买价格和出售价格之间的差额，所以商业资本就会把一切商品高于它们的价值出售。对于每一单个商品来说，它的生产价格可能就是商业资本的生产费用，并且商业资本可能高于商品的生产价格出售商品，对于全体商品来说，这就和商业资本高于商品价值出售商品是一样的。因此，商业资本的利润一如果把商业资本当作一个整体来看一似乎是这样产生的：商业资本按商品价值购买商品，而高于商品的价值出售。通过这种活动，一部分剩余价值（一部分利润）或代表这部分剩余价值的一部分商品就粘在商业资本的手上了。如果我例如以每码2先令购买[棉布]，而以每码2先令2号便士将它出售，那么，这就无异于说，我只把是码按2先令出售，而把码或其价格品先令拷为己有了。不过，我所以做到这一点，只是由于买者买1码棉布其付了1+10码的价格。这是分享剩余价 值的一条迂回途径。或者产业资本出售时所依据的生产价格不等于商品的实际生产价格，而等于商品生产价格减去应归商人的那部分利润。在这种场合，薄品的生产价格等于它的生产费用+工业利润（包括利息）+商业利润。正如产业资本在流通中只实现作为剩余价值已存在于商品中的利润一样{虽然对于个别资本来说，它所实现的那份利润不同这种特殊资本所创造的那份剩余价值}， ==========第424页========== 420 第三篇资本和利润 似乎商业资本在这里所以能实现利润，只是因为在产业资本所实现的商品价格中得到实现的还不是全部剩余价值。商业资本的出售价格所以高于购买价格，并不是[因为它们@高于商品总量的价值，而是因为在它的购买价格中价值得到了实现，[也就是说， 在]@剩余价值中，应归商人的那部分价值得到了实现。CXV一 973]262 [XVⅡ一1029]263总之，商业资本参与剥余价值到平均利润的 转化过程（虽然它并不参与这一剩余价值的生产），所以，平均利润率已经包含着剩余价值中应当归商业资本所有的扣除部分，即生产资本利润中的商业折扣。 例如，采掘工业中 剩余价值 的资本 200 30 农业资本 300 45 加工工业中的资本 200 25 商业资本 100 800 100 如果商业资本在这厘参与剩余价值的分配，那么，利润率等于 12号%；如果不参与分电，那么，利润率等于14号%。100榜的商业 资本必须周转8次，才律购买并出售总额为800镑的商品（因为商品的价值等于700镑（生产费用）+100镑（利润）=800镑)。因 ① 此处手稿残缺。一一輪者注。 ==========第425页========== 第十二章商业穿本。货币资本 421 此，要使商业资本也带来14号%，就必须在每次周转时增加14号的g,或1+子+8=(1+号)%。从800镑资本中应扣除14号。因而，剩下785.700傍资本带来的实际利润就等于85号=12号%，也就是说，少于[商业资本]参与[剩余价值]分配时之所得，因为，[如果]商业资本实际上带来等于14气%的利润，那么，其他资本反过来就必须满足于8的资本获得14号%的利润后所剩下的那一部分。但是实际上，如果7812傍的资本的周转(在[利润率为]122%时)需要100镑的商业资本，那么，800镑资本的周转就需要更多的商业资本，也就是说，需要102%储的 资本。要有更多的产业资本转化为商业资本。因此，剩余价值量就会减少，因而利润率也会降低，但商业利润率始终会比产业利润率稍高一些。 如果棉布工厂主在他出售12000码棉布所得的1000镑中实现了这12000码棉布的全部生产价格，那么，他似乎一开始就同商人的加价，例如10%的加价完全无关。但是，首先，工厂主一旦购买棉纱、机器、煤等等，使就也要购买加价。[第二，]如果棉布进入工人消费，那么，工人的工资就会提高。在这两种场合，棉布工厂主的利润率都会下降。咖果他的产品进入某一别的资本的不变资本，那么，这对于利润的平均化来说，就同他的产品进入他自己的资本是一样的。其次，利息率随着利润率名义上的提高而提高，但无须补偿。如果产品进入非劳动者的消费，那么，工厂主的积累能力就会降低，等等。 [XVII一1030们但是輜个思考方式都是错误的。 第一，它违背了这样的历史事实：商业资本不仅参与平均利润的调节，而且作为资本最初的自由形式第一个介入平均利润的形 ==========第426页========== 422 第三篇资本和利润 成过程。最初是商业利润决定生产资本的利润。只有在资本主义生产得到巩固，而生产者本身成了商人之后，商业利润才被归结为依照商业资本在总资本中占有的相应部分而应归商业资本所有的剩余价值相应部分。 第二，这一思考方式甚至与一般利润率概念相矛盾，因为对一般利润率概念来说，参与剩余价值总量分配的资本的特殊职能是完全无关紧要的，并且资本促进剩余价值生产的程度对这一概念也是完全无关紧要的。 由此可见，商业资本甚至只要表现为资本主义生产的要素，它就从属于资本主义生产，就不会违背下面这个规律：商品平均价格 的总额，即商品生产价格的总额等于商品的价值总额，而利润总额(包括利息和地租)等于剩余价值总额或无酬剩余劳动总额。商业资本只是同生产资本一道参加利润的分配，而生产资本直接从工人身上以剩余价值的形式榨取利润。 从利润中扣除的商业利润的量，即商人的购买价格（生产者的出售价格)同商人的出售价格（消费者的购买价格）之间的差额，从而商人在商品单位价格上的表面“加价”，决定于一一因为一般利润率已定一商业资本周转的平均次数，即商业资本循环的平均次数，而这一点又通过商业资本对总资本的比例而表现出来。例如，要使100[商业资本]实现20%的利润，如果商人的资本周转4次，那么，它就得在每10（傍价格的商品总额上加价5%；如果周转5次，就得加价4%；如果周转10次，就得加价2%。因此，直接参加生产的那部分资本的比例越大，商人的出售价格同购买价格之间的差额就越小。 ==========第427页========== 第十二章商业资本。货币资本 423 [(6)商人资本费用。商业中的雇佣劳动。货币经营业] 现在还只剩下这样的问题：因为商人除了自己的资本以外，他自己也能使用劳动{只要商人花费自己的劳动，这一劳动就构成工资的一部分，正如在产业资本家那里一样}，不过，他通过这种劳动是否也生产剩余价值呢？他所获得的那部分利润是不是由于他自己的资本执行职能而直接产生的呢？商人同他的雇佣工人（伙计等)是什么关系呢？ 正如生产资本家所以能获得利润，是由于他出售了包含在商品中的、但他没有付酬的劳动一样，商业资本所以能获得利润，也是由于它支付给生产资本的，不是包含在商品中的（包含在作为资本产品，作为总资本的相应部分的商品中的)全部无酬劳动，而只是无酬劳动的一部分，但出售的却是包含在商品中的[全部]无酬劳动。4对于产业资本来说，它没有投入生产，即没有预付的那部分价值表现为余额，表现为费用的附加额，同样，对于商业资本来说，商品的购买价格和加价，出售价格同购买价格之间的差额表现为不以商品本身的生产价格和价值为转移的东西，虽然由于竞争的规律这个差额的程度是质度的和受到限制的。 因此，如果我们说到最终价格，即与工厂价格不同的商业价格，那么，只有在这种价格中才能充分表现商品的生产价格。如果我们把商人阶层本身之间的中间交易，即这里毫不令人感兴趣的交易撇开不谈，那么，商人是出售商品给(1)产业消费者，即生产资本家；在这里，商业利润作为费用进入生产。(2)是 ==========第428页========== 424 第三篇资本和利润 出售商品给个人消费者，而且因为商人本身属于个人消费者，所以应该把这看作是商人把自己利润的一部分作为使用价值直接占为 己有。而XVII一1031]他自己这样吃掉的，是从总剩余价值借以 得到实现的商品量中所作的扣除；因此，商人出售给产业资本家—一利润和利息一的东西，在这两个范畴上表现为剩余价值的直接扣除，对于工人就是出售给可变资本。最后是出售给地租获得者。 对生产资本家来说，商人使购买者的数量减少，对消费者来说，商人使出售者的数量诚少。在产业家面前，商人把消费者集中在少数几个人身上；在消费者面前，商人把生产者集中在少数几个人身上。因此，这就使这种交换过程大大缩减或者使单纯由于流通而造成的劳动时间等等的损失大大缩减。从生产活动在流通过程中的上述①延续过程中分离出来的纯粹商人资本的职能，如运输等等职能，无非归结为买和卖。在发达的资本主义生产和发展了的分工下，我们在一定的范围内仍可发现商人资本以纯粹的形式执行职能，而不同其他活动交织在一起。例如，货物运送和运输，只有在它们作为商品的费用项目一商品价格的组成部分一加入商品购买价格时，才涉及商人资本。商品库存费用也是这样，因为它也要落到投资于港口建筑的其他资本手里。最后，零售商业所涉及的不是南业资本，而是另一类商人。 单纯的买和卖要求商人除了必须直接预付的资本，从而或者是货币资本形式上的，或者是商品资本形式上的资本以外，也就是说，除了实际上属于他的那部分资本以外，还要求商人支付费用。 ①'见本卷第387一399页一一编者注 ==========第429页========== 第十二章商业资本。货币资本 425 第一，是买和卖本身，这种劳动（职能）所花费的时间，文书、核算、簿记、旅费、通信费用等等。而在较大的资本那里，是为商人工作的办事员和学徒；最后，是商人的事务所。他自己花费在这种讨厌的事情上的劳动，如同在任何他种资本中的情形一样，可以从利润中扣除。由这一切引起的费用，构成资本的第二部分，这部分并不直接投在商品上。这是买和卖在直接投入这一职能的那部分资本以外所引起的费用。而商人在这部分资本上追加了同在其他资本上所追加的一样多的利润，也就是说，商品的价格不仅必须补偿他的这笔费用，而且在这笔费用上带来利润。因此，这一切作为一个要素进入商人加在商品价格上的加价中，或者说，进入出售价格超过购买价格的余额中。因此，这个余额就清偿了由买和卖的活动本身产生的以及对商人来说在某种程度上已计入商品购买价格的费用的一部分，虽然这些费用商人不必支付给卖者，而必须自己预付。 这些流通费用，或纯粹商人资本费用，分解为一个很小的部分和一个很大的部分。前者是由商品本身的消费引起的，也就是说，例如分解为旅费、邮递费用、纸张、墨水、办公[费用]等等。后者是付给形式上表现为雇佣劳动的他人劳动的报酬，因为这种劳动直接同资本相交换，而且只是在资本的再生产过程中同资本相交换。这两种流通费用部分地可以存在于生产资本本身那里（它的商业费用或办公费用)，因为流通也就是生产资本自身的过程。相反，在商人资本那里，流通费佣独立化。在那里，事务所和工厂、矿山、农场等等相并存。在这里，事务所一连同其费用一是作为纯粹的事务所而存在的。 这些费用不是在商品生产本身中支出的，也就是说，不是在生 ==========第430页========== 426 第三篇资本和利润 产商品使用价值所必需的劳动过程中支出的，而是在商品的流通中或者为商品的流通而支出的；它们是使商品实现为价值所必需的；它们是商品的再生产过程所必需的。商品是交换价值和使用 价值的统一；但是商品是使用价值，[XVI1一1032]它的交换价值 只作为价格在观念上存在，还需要实现。既然这种实现要支出费用，所以这些费用就进入商品的再生产费用，虽然不进入商品的直接生产费用。只要生产是商品生产，那么，就是在没有资本主义生产的情况下也会有这些再生产费用。流通过程不仅是剩余价值的实现，而且只有当这一过程同时并且首先是价值的实现的时候，它才是这样。 商人资本绝对地说无非就是在流通过程中执行职能的生产资本的独立化形式，所以，应当这样来解决所有同商人资本有关的问题：首先以这样一种形式提出问题，在这种形式上，商业资本所特有的现象还没有独立地表现出来，而是表现为同生产资本直接结合在一起的，直接发生联系的东西。生产资本以不同于工厂的事务所形式继续在流通过程中执行职能。因此，首先应该在事务所表现为生产资本本身面向流通的一个侧面的地方来考察事务所、它的费用以及这些费用对商品价值和剩余价值的比例。 事务所费用首先归结为房屋租金，而房屋租金本身又是由地租，投在房屋上的资本的利息，最后，是由为补偿这一资本而扣除的年耗损组成。 地租只是剩余价值的一部分，利总也是剩余价值的一部分，资本家自己没有把它们占为己有；而是把它们支付给别的资本家。这丝毫也不会改变事物的本质。对资本家来说，它们表现为费用。但它们终究是工人所创指的剩余价值的扣除部分。因此，这部分 ==========第431页========== 第十二章离业资本。货币资本 427 流通费用归结为这样一点：生产资本必须以房屋租金的形式把一部分剩余价值支付给其他资本家和地主。 在事务所的房屋租金中只有一部分是实际的预付，即应每年补偿的房屋耗损。 此外的一些营业所费用，可归结为：纸张、墨水、钢笔以及办事员和推销员等的薪金。这些伙计所需要的固定资本，除了纸张等的原材料外，可归结为房屋的耗损（这部分房屋租金）和他们为建立事务所所必需的儿件简陋家具。生产资本家根据其营业的性质而在较大或较小的程度上必须偿付即以现金支付的费用就是这祥样；这些费用构成实际的预付资本，而不是隐蔽的剩余价值，因为剩余价值对于必须把它支付出去的人来说，表现为费用，而对于获得它的人来说，则表现为利息或地租，也就是说以剩余价值的形式出现。 资本家在计算利润率的时候，总是把这部分预付资本同预付在原料、机器等上的那部分预付资本一样地计算在内。这是要被消灭并且必须被消灭的价值，但不是为了生产商品本身，即商品的使用价值，而是为了使萍品作为商品来流通：没有这些价值就不可能再生产商品，因为商品在再生产以前必须被转化为货币，必须先实现它的价值。这些价值属于生产上的非生产费用，也就是说，属于这样一种再生产费用这种费用不是生产商品使用价值的费用，而是从商品作为商品的经济形式中产生的费用。这些费用同实际的生产支出相比，相对速来总是微不足道的，而且这些费用显得越大，它们就越是无足轻重，因为当被推动的是一笔大资本的时候，这些费用才引人注意，它们同大资本发生关系一由于它们很集中一才显得醒目，然而它们比在小资本的场合相对说来是较少 ==========第432页========== 428 第三篇资本和利润 的。但是在这里我们不涉及数量。我们要谈的是质的规定性。 这些费用无论如何总是具有其特殊性，这使它们不同于真正的生产费用：如果说利润率（在这里它等于剩余价值率，因为我撇开了平均化不谈)在最好的情况下取决于生产费用，那么在这里费用却同利润量成比例。如果企业不大，因而利润量很小，那么，事务所费用就会极少，因为生产者几乎可以亲自办理这一切；如果企业很大，因而利润量很大，那么，事务所费用就会增加并引起分工。这些费用同利润究竟有多大联系，这例如表现在下面这一点上：在费用增加的情况下，一部分工资要靠从利润中扣除一定百分比来支付。只要工资采取这种形式，这部分事务所费用就归结为资本家利润的扣除，但是仍使资本家能得到平均率，因为他是在比平均生产条件更为有利的条件下进行生产的。因此，这一要素也应排除在考察之外。 不管怎样，事务所费用一只要它们不是由资本家本身的劳动构成，而是必须被支付，必须作预付一进入这种预付。它们进 入商品的价格，[XVII一1033]并且为了使商品能够被再生产出来， 商品价值的一部分必须转化为事务所、钢笔、墨水、纸张和办事员工资等等，也就是说，商品本身的一部分要同这些东西相交换。因为这些支出丝毫也不会增加商品的使用价值，因为它们是不进入直接生产过程的支出，所以资本家总是力图尽可能地限制这些支出。就归结为工资的那部分商品价值要被实现这一点来说，这些费用属于生产商品的动本身的生产条件（即使不存在任何资本家)，从而属于工资的再性产条件，属于劳动条件。因此，一个国家的年劳动的一部分要从事于这些条件的再生产。因此，工人必须把这些条件即使不作为利润，也得作为资本再生产出来。既然需 ==========第433页========== 第十二章商业资本。货币资本 429 要这些条件是为了再生产代表剩余价值的那部分商品价值，所以它们同工人本身没有关系。在所有情况下，这些条件作为必须不断再生产的费用，都会曲于这部分资本不可能被花费在原材料和工资等等上面而导致利润率和利润量的减少。 这里发生的唯一问题是：事务所的办事员和其他成员在形式上都是雇佣工人。他们把自己的劳动能力直接出售给资本。在这种情况下，生产资本家是否生产利润，是否从这类座佣工人身上直接榨取剩余价值？他们的劳动是否进入并且怎样进入商品的价值？应提起注意的是，这里所谈的不是在生产行为中担任指挥的监工和经理，而是纯粹的商业工人，他们只和商品价值的实现有关，和来自商品流通过程的各种劳动有关。 办事员和底佣工人的相似之处，首先在于：如果在他们中间例如实行分工，那么，同样的人数就会完成更多的劳动，但是他们是作为单个的人得到他们的工资的。工资和他们的劳动生产率不保持任何比例。相反，他们的劳动的社会性质对他们来说表现为资本的生产力，表现为属于资本本身的形式。 其次，他们的工作的强度越大或时间越长，资本家对他们的需要就越少，资本的一定部分（例如100）的利润串就越高，该项费用就越少，相应地预付资本同剩余价值相比就下降得越多。利润量也就越大，因为资本中可以直接用在生产上的部分就越大。 工人同直接生产的关系是怎样的，办事员同他人财富的直接再生产的关系也就是怎样的。办事员的劳动如同工人的劳动一样，只是再生产资本这十统治着他的力量的一种手段，同时，正如工人创造剩余价值一样，办事员办公不是为了自己，而是为了帮助资本实现剩余价值。 ==========第434页========== 30 第三篇资本和利润 但是，在这些商业工人同处于生产过程中的座佣工人之间仍然存在着以下差别：资本家从雇佣工人身上榨取的劳动越多，他得到的剩余价值就越大。雇佣工人提供的无酬劳动越多，他们生产的可供出售，但没有得到报例的价值就越大。因而在既定生产阶段上使用的工人人数越多，剩余价值的量就越大。只有劳动才能够创造剩余价值，而劳动的实现取决于劳动的量（把劳动是有酬还是无酬抽象掉)。商业雇佣工人的情况则相反：他们加在商品上的价值决不会大于花在他们身上的费用。这个价值并不取决于他们的劳动，而是取决于他们的劳动能力的价值。资本家只有低于工人劳动能力的价值支付其报酬，但是在费用项目中又按劳动能力的价值来计算劳动能力，这时，才能从工人身上榨取到剩余价值。这种情况不属于这里谈论的问题，因为在这里我们始终假定，价值是被支付了的。资本家支付给商业工人的越少，也就是说，他用同样的价格迫使工人劳动得越多，他的非生产费用就起少。这就意味者，他为实现剩余价值所花费的费用就越少。但是这不涉及剩余价值本身（只是间接地涉及，因为更大部分资本能够用于生产支出)。因此，只有当需要实现更多的价值和剩余价值，从而需要更多的这类劳动时，才会有这类工人本身数量的增加。这种劳动的增加始终是剩余价值增殖的结果，而决不是其原因。 此外，商业工人毕竟也具有与真正的雇佣工人共同之处：支付给他的是价值，即再生产他特有的劳动能力的费用，而他的劳动能力比[真正的]雇佣工人的劳动能力贵（但这在很大程度上取决于竞争：而且随着文明的逢步，[商业工人的劳动能力]将变得日益便宜)。随着资本主义生产的发展，因而随着文明的发展，劳动能力的价格将下降，它的再生产费用将日益便宜，这是由于：(1)出现 ==========第435页========== 第十二章商业资本。货币资本 431 了分工，因而，[XVII一1034]必然产生出更为片面的劳动能力， 并且这种劳动能力的部分生产费用不需要资本家担负，而劳动能力一正如工人的技能一样一通过使用本身发展起来，并且它随著分工的发展而变得越是片面，它就发展得越迅速。(2)随着科学的进步，基本教育、知识等等，阅读、书写、计算以及商业知识和语言知识等等，就会越来越迅速地、越容易地、越普遍地、越便宜地再生产出来，资本主义生产方式越占统治地位，因而科学和教学方法越是面向实际，就越是这样。(3)国民教有普及了，于是就可以从那些以前受不到教育并且习惯于较差的生活条件的阶级中招收这种工人。因此，随着资本主义生产的发展，这些人的劳动能力会贬值，他们的工资会下降，而他们的劳动能力却提高了，这部分地是由于基本教育的改善，由于分工的扩大和传统的继承而使技能提高了。同样，这种劳动的轴助手段，如商业上所需要的各种账簿等等，簿记学等等也日益完善。 不过，这些人必须从事的劳动时间同再生产他们的劳动能力的必要劳动时间没有任何联系。他们在后一劳动时间以外所进行的全部劳动都是无酬劳列时间，因为资本没有付等价物就把它占为已有了。反之，如果资本在交换中用它支付给这些劳动能力的价值仅仅取回一个等价物，那么，资本的费用就会大大增加，而它的利润率就会大大降低。但是，不管这类工人为资本提供的无酬劳动时间对有酬劳动时间的比例如何，这种无酬劳动决不会使商品价值增大，因此也不会在商品上追加任何剩余价值。无酬劳动只会诚少价值实现上的明生产费用，从而降低预付资本对剩余价值的比例，从而按它没有被付酬并且没有使它的等价物进入生产费用的同一程度提高利润率。无酬劳动给商品价值增添的决不会 ==========第436页========== 432 第三篇资本和利润 大于自身的价值，也就是说，决不会大于自身的费用，不管它的费用怎样小于它发挥作用的劳动时间。如果资本家能把这个劳动缩减到零，那么，利润率和利润量就会更高得多。相反，如果（真正的)雇佣劳动被缩诚到零，那么，利润以及资本本身连同剩余价值就不再存在。 因此，资本转向流通的那一方面表现为两重的东西：[表现为必须不断出售的商品资本，并]表现为必须经常进行购买的货币资本。在商业资本那里，这两者作为不断处于流通中的资本而获得独立性，这一资本既交替地采取商品形式和货币形式，也不断地同时以两种形式存在，虽然在不同时期存在于不同的比例上。 但是，生产资本不仅仅交替地在流通过程中采取商品形式和货币形式，因而其职能表现为卖与买的职能；它不仅仅为了使生产过程不致中断而必须不断地表现为一定数量的，由货币构成的流通资本。买和卖需要劳动，而这种劳动又要支付费用，即流通费用。流通费用表现在生产场所之旁的事务所和事务所的费用中，这种费用部分地可以归结为为了完成流通[所引起的]劳动而发生的商品消费，部分地归结为只执行商品流通过程中所产生的各种职能的工人的工资，这些工人部分地从事于价值的实现，部分地从事于把实现了的价值再转件为生产条件，或者从纯粹形式方面来说，从事于买和卖。商品被出售是为了实现它的价值，（生产资本家）购买商品是为了进行再出产，为了开始或者更新工业消费。这部分预付资本，例如在农场挂那里并不存在；在小工业家那里几乎看不出来，在大工业中获得期显的形式，但是正如生产资本作为流通资本所具有的一切规定性一样，它也独立地出现在商业资本中。除了作为商品或货币执付职能的那部分商业资本外，另一部分作为 ==========第437页========== 第十二章商业资本。货币资本 433 事务所费用和在事务所内外执行职能的办事员的工资而预付出去。事务所是商业资本的唯一工作场所。这样使用的资本部分在大商人那里显得比在工业家那里大得多，因为除了同每一生产场所发生联系的真正商业事务所以外，本来应该由整个生产资本家阶级这样来使用的那部分生产资本，被集中在单个商人的手中，这些商人既承担使流通职能继续运行下去的任务，也承担由这种继续运行所产生的进一步的流通费用。适用于这部分商业资本的情况，也适用于其他部分商业资本。每一单个商业资本都代替一定量的生产资本而执行职能，而全部这样花掉的商业资本则代替了本 应由整个[XVIⅡ一1035]生产阶级以这种形式使用的资本，而且以 减少了的数量代替了这个资本，因为由于分工和劳动的集中，这些流通费用额也诚少了。商业资本正是由于这一原因增加了用于生产本身的资本，因而间接增加了生产资本的生产力和生产量。 既然这些费用包括在商业资本的职能中，所以它们本身当然不会构成商业资本利润的任何部分。正如我们在生产资本那里会直接看到这种情况一样，这些费用作为预付资本，作为生产费用进入商品的价格。既然这生用于实现价格（出售）的费用，或把价值转化为商品（购买）的费用，也就是这些流通费用，进入商业购买价格和出售价格之间的差镇，所以这部分差额不构成任何利润，因而也不是剩余价值的一部分，而只是预付资本的再生产。因此，如果我们是谈商业利润，那么，它就是这些费用的一部分，也就是说，是出售价格的应扣除部分，或者更确切些说，是出售价格与购买价格之间差额的应扣除部分。 但是，商业资本对生的商业雇佣工人的比例和生产资本对它的商业办事员的同类比伸之间存在着很大的差别。 ==========第438页========== 434 第三篇资本和利润 首先不言而喻，正如商业资本（生产资本的商业部分也一样）的职能根本不会创造剩余价值一样，商业资本所雇佣的工人也不会创造任何剩余价值，流通费用总是会使资本支出增加，并总是会使利润率降低。在流通中消费的商品既不用于工业消费，也不是用于个人消费。这里进行的劳动总是生产劳动的扣除部分。商业资本和剩余价值的关系不同于生产资本和剩余价值的关系。前者将后者的剩余价值一部分占为已有，即将它的一部分转给自己。后者通过对劳动的直接剥削，即直接占有他人的劳动来生产剩余价值。对生产资本来说，流通费用表现为非生产费用；对商业资本来说，则表现为它的利润的源泉，这一利润一假定符合 一般利润率一同这一资本的量成比例。因此，对商业资本来说，在这些流通费用上的投资是生产投资，因此，它所购买的商业劳动对它来说，也直接地是生产劳动。商业资本只有通过自己实现价值的职能，才能在再生产过程中作为资本执行职能。它所获得的利润量取决于它在这个过程中所能使用的资本量，而办事员的无酬劳动越多，它能使用的资本就越多（它在买卖过程中能使用的资本就越多)。然而商业董本多半是迫使它的工人去完成那种使它本身成其为再生产资本（不只是生息资本）的职能，可是商业资本是把这些工人作为劳动能力支付报酬的。虽然事务所办事员的无酬劳动不创造剩余价值胤如同商业资本决不创造剩余价值一样，但是它使商业资本能够占有剩余价值一这对单个资本来说完全是 一样的，一因此对于街业资本来说，它是利润的源泉。不然，商业就决不可能大规模地以资本主义方式进行经营25。因此，商人同他的“办事员等等中的关系，同他对附属于工厂的商业事务所的办事员等的关系相比更近似于生产资本同生产雇佣工人的关 ==========第439页========== 第十二章商业资本。货币资本 435 系，虽然在这两种场合对商业工人本身的剥削是一样的。 货币经营业中所使用的资本同商品经营业中所使用的资本都同样是一种特殊的商业资本；一个是商品资本的发展，另一个是货币资本的发展，或者说，一个是作为商品的资本的发展，另一个是作为货币的资本的发展。两者都只是处于流通过程中的生产资本的独立化的形式和存在方式。商业资本作为资本的第一个自由形式，存在于生产资本以前，同样，货币经营业和货币经营业中所使用的资本（货币资本、生息资本也属于这一资本）仅仅以商人资本 为前提，[XVI1一1036]因此，同样作为先于生产资本的资本形式 而存在。 商业资本一在资本主义再生产过程范围内一一方面无非 是处于W一G一W这一流通中的生产资本一般（但是，流通同时 采取某种特殊的形式，因为这里的商品是资本，G一W'W"一G) 即处于自身的买与卖的职能中的，或者说，处于自身在自己的流通领域中完成的总形态变化运动中的生产资本一般：另一方面，是同生产资本相分离的，独立化的生产资本部分，对于这部分来说，流通领域是它所固有的生产领域，一一货币经营业中所使用的资本的情形也完全一样。 流通资本（而任何资本都在流通，固定资本也在流通，因为它的磨损是作为价值的组成部分进入商品的)在完成周期时作为货币沉淀下来，或表现为串身的出发点。对于要转化为资本的价值额来说，货币孤立地表魂为出发点。只有对于新投入的资本来说才是这样。但是对于已处于流通过程中的资本，从而处于不间断的再生产周期中的资本来说，终点和出发点都只表现为经过点。从资本在停留于生产阶康和返回到这一阶段之间的期间必须完成 ==========第440页========== 456 第三首资本和利涧 [形态变化]W一G一W'来说，货币实际上只是形态变化的一个阶 段的结果，[然后]成为对立的阶段，即补充前一阶段的阶段的出发 点。但是资本是同时进行W一G和G一W行为的，换句话说，并 不是一个资本只处于G-W阶段，而另一资本只处于W一G阶 段，而是同一个资本因生产过程的连续性而在同一时间里不断地买和不断地卖。资本在同一时间里总是处于两个阶段上。当一部分资本转化为货币，以便然后重新转化为商品时，另一部分资本则同时转化为商品，以便然后再转化为货币。货币在这里是作为流通手段执行职能，还是作为支付手段，一因而在后一场合支付的是差额，在前一场合价值总是以双重形式存在，在一极作为商品而存在，在另一极作为货币而存在，一一这取决于商品交换本身的形式。但在这两种场合，资本家必须不断支付货币（而且向许多人支付货币；生产资本家向许多商人支付，商人向许多资本家支付，等等)才能不断获得货币付款。这种单纯技术性的业务，付出货币和收进货币的业务，本身就构成劳动，而就货币作为支付手段执行职能来说，在差额被计算出以后，这一劳动就使平衡行为成为必要。这一劳动是流通费用之一。资本的一定部分必须经常作为贮藏货币而存在（作为俦币准备金即购买手段准备金，以及支付基金即支付准备金)，并且资本的一部分不断地以这种形式流回来。除了付出和收进货币以外，这还使保管这种贮藏货币成为必要，而这又是一种特殊的业务。因比，贮藏货币不断转化为流通基金和支付基金，以及它作为出售时所得的货币或作为到期的付款而重新形成，这实际上是不断作为货币而存在的那部分资本的不断运动，是和职能本身分离开来的运动，一这一技术性的运动产生了特殊的劳动和费用，即流通费用。分工造成这样的结果：这些由资本的 ==========第441页========== 第十二章商业资本。货币资本 437 职能产生的技术性业务，落到了一定的人身上，这些人为整个资本家阶级完成这些业务，而且这一切都集中在他们手中。在这里，同在商人资本那里一样，分工具有双重意义。这些技术性业务渐渐成为特殊的业务，特殊的行业，而由于它们日益成为特殊的行业，并且是为了整个阶级而完成的，所以它们被集中起来，被大规模地经营，而且，由于划分为各种不同的，相互依存的部门，也由于这些部门内各企业的发展，在这些业务内部又出现了分工。处于这一运动中的生产资本的一部分同生产资本相分离，并只被使用在这些业务上，一首先是使用在保管货币、支付货币、收进货币、清偿差额等等上，一即使用在这样的业务上，这种业务同那些使这种技术性业务本身成为必要的行为分离开来了。在货币经营业中独 立化的[XVIⅡ一1037]生产资本就是这样。 此外，如果我们考察某单个资本的再生产过程，那么，被实现的剩余价值以货币形式流回。利润的一部分作为收入被花掉，一部分必须重新转化为资本。再生产过程不仅仅是简单的再生产过程，而是积累过程，是规棋扩大的再生产过程。后者部分地表现为货币积累。单个资本家雠否立即把他的以货币形式存在的利润再转化为资本，也就是说，能否把它使用在他的再生产过程中，这取决于：(1)市场情况，因为这种情况也许不容许立即扩大一定的企业；(2)但也取决于生产资本的有机构成，因为并非任何[货币]额都能马上转化为生产资本，反之，这部分地取决于技术条件（我可能有足够的货币来扩大寸厂，但是还不足以增建新厂)，部分地取决于这样一点：这一货币额必须大得足以[把它]在可变资本和不变资本[之间]以适当的此例进行分配。只要做不到这一点，那么，货币就是闲置的贮藏货币，而现在就是闲置的资本。闲置资本的 ==========第442页========== 438 第三篇资本和利润 保管是货币经营者的事情。这是货币经营者的业务，是从首先表现为货币积累（至少是部分地）的资本主义积累过程的要素中产生的业务。只要资本家不可能把货币投入他自己的企业，他就力图把这种闲置的贮裁货币用作生息资本，即把它贷出。这一业务是货币经营者为整个阶级而完成的；贷出和借入，以及付款和收款，日渐成了使用在货币经营业中的资本的特殊职能，这是从资本再生产过程本身中产生的职能。过去是贮藏货币的集中，现在同时表现为可以作为资本贷出的货币的集中。 处在这种情况下的是这样的资本家，他积攒了很大数额的货币，但是不愿把它作为贷币花掉，而是要作为资本花掉，也就是说，想靠利总生活。 所有的生产资本家，就他们要把一部分利润作为收入花掉，但不是一下子花掉，而是逐渐地花掉这一点来说，也是处于这种情况。这种消费基金（真正的铸币准备金）可以在间歇期间作为资本贷出，并在一切情况下都必须作为货币按一定的数额积累起来。地租所得者的情况也是如此，他除此以外，还想把自己收入的一部分用作生息资本。所有非生产劳动者的情况也是如此，他们的收入的一部分资本化，一部分被逐渐吃掉，但是收入的大部分是在一定时期获得的。 所有这一切都作为市以贷出的资本集中在货币经营者手里，货币经营者除此以外还申己贷出货币并且不得不保留一定的现金，以便能够随时进行幸付。他的特殊资本的职能不过是从资本的再生产过程中（利润转化为资本的过程中）所产生的那些过程的独立化形式，这些过程部份地是从流通形式中，是从重新出现的资本以货币形式出现的过程中产生的。货币经营者为整个阶级贷出 ==========第443页========== 第十二章商业资本。货币货本 439 和借入，更确切些说，完成整个阶级的借贷。 汇兑业务和票据业务是从货币作为世界货币的职能中，即从各国铸币的差异中产生的。最后，金银贸易[促使货币作为世界货币执行职能：]266部分地是由于平衡国际支付，由此形成货币资本的转移（在这里，它是资本，因为[货币在这里是以]资本的形式[出现的])；部分地是从金银产地输入新的金银。后者实际上是通过对外贸易完成的。但是事情的技术方面，即金银的输送由货币经营者承担。货币贮藏一高利贷资本一国际铸币的兑换，金银贸易（英国的金匠）7构成货币经营业独立发展的基础。货币经 营业同商品经营业有特殊联系[XVII一1038]，因为在资本主义生 产发展以前，只有商人资本经常进行大规模的买和卖，贷出和借入，付款和收款，简言之，始终拥有主要是货币形式的财产。 只有随着信用事业的发展，货币资本和货币经营业才获得由资本主义生产方式本身所产生的形式。 要理解货币经营业的利润并不象理解商业资本的利润那样困摊。在后一场合，困难来自这样一点：这种利润是由于商品加价而产生的，并且商品贱买贵卖，而这似乎同商品生产价格一归根到底就是商品价值一由芽动时间决定这一点相矛盾。相反，在前 一场合，商品完全置身于局外，并且货币经营者的绝大部分利润是由他贷出的资本所得的利息构成的，而他借入这一资本是不付代价的，或是来自他贷出的资本所得的利息超过他借入的资本所付的利息的余额。因此，剩余价值本身的一部分直接表现为他的利润的源泉，并且他的利润只表现为这一剩余价值的一个份额。 对此的详细论述只雠放在关于作为僧用28的资本那一节中 进行，因为这不是我们在这里的研究任务。[XVI1一1038]269 ==========第444页========== 440 第三篇资本和利润 [(7)生产价格是分配资本和劳动的调节者。商品各组成部分的价值在再生产过程中的变化] XVIII-一1075]商业资本 关于资本在各个不同行业之间的分配。 “资本投向各个不同的行业，取决于利润率。这一一般原理会发生变化是由于：(1)因投资条件的改变而引起的困难；(2)各不同投资所经受的风险。亏损风险由保险公司决定，但同时成功风险也由他们决定。如果我们注意到一切商人所遭受的巨大亏损，被产的数量，以及异常成功的情况，那么可以看出，商业中的平均利润率同投在其他生产部门中的资本的平均利润率没有差别。”（赛·菲·纽曼《政治经济学原理》1835年安多佛和纽约版第83一85页) “在社会的现有经济制度中，居于生产者和消费者之间的商人的其正业务，是把资本预付给前者，并得到产品作为报酬，然后把这个产品交给后者，由此把资本收回。这种交易既便利了社会的经济过程，也会把价值加入它所经营的产品。”（同上，第174：页） “这样，生产者和消费者都因为商人的介入而节省了金钱和时间。这种服务需要预付资本和劳动，因伪它把价值加入产品，因为同一些产品在消费者手中比在生产者手中有更刻的价值。” {这是根本错误的。商品的使用价值，在消费者手中比在生产者手中大，是因为它只有在消费者手中才得以实现。因为，商品的使用价值，只有在商品进入消费领域以后，才能实现。它在生产者手中只是以潜在的形式存在。但是，谁也不会为一个商品支付两次：先支付它的交换价值，然后又支付它的使用价值。只要我支付 ==========第445页========== 第十二章商业资本。货币资本 441 了它的交换价值，我就占有了它的使用价值。商品从生产者手里转到消费者手里时，它的交换价值不会增加。} “[商业]严格地说是一种生产行为。”（同上，第175页）（这是错误的。）“我们可以说，商业是有用的，但是不能说，商业是生产的。”（弗·维达尔《论财富的分配》1846年巴黎版第198页) 关于商业资本有一部出色的著作：柯贝特（托马斯）《个人致富的原因和方法的研究；或贸易和投机原理的解释》1841年伦敦版。柯贝特在这里并不指望去阐述政治经济学的一般原理。他把商业资本看作是某种特殊的东西，并论述了它发挥作用的特殊方式。他并没有去阐发商业资本同一般原理的联系，而只是稍加提示。而且柯贝特也并没有给自己提出这个任务。他把这一任务交给研究一般原理的经济学家去解决。我们在这里只想谈谈柯贝特的某些基本论点。 “一切贸易都是不同种物品的交换，而利益正是由于这种不同而产生的。用一磅面包交换一磅面包…这不会带来任何利益…因此，贸易同赌博相比形成有利的对照，因为赌博只是用货币交换货币。”（上述著作，第5页） 在W一G一W'中，别益来自W和W'之间的差别，即所交换 的使用价值之间的差别。商品只有通过这种交换，从一个人手里(它在这里只充当交换你值的承担者)转到另一个人手里（它在这里成为真正的使用价值)才能作为使用价值而实现。交换价值表现为这个过程的单纯中介形式，而在这一过程中并不意味着要发 生任何变化。相反，资本的整个运动[XVIII-一1076]G一W一G'意 味着两极G和G的质的同一性。如果两极不发生任何量的变化， 那么，这一行为就会成为同义反复，荒瀑而毫无用处。实际上这就是假定某一商人买了100镑的商品，而市场情况迫使他又以100 ==========第446页========== 442 第三篇资本和利润 镑将它们重新出售。这等于说，从他或他的100镑这方面来看，他手里仍保持着原来的100筋。如果他被迫以较小的货币额出售这些商品（这是可能发生的），那么，这一行为就意味着绝对的亏损，这决不可能是这一行为的任务或目的。这就是资本的一般公式，不论它是工业资本还是商业资本，是商品经营业还是货币经营业， 反正都一样。这始终是为卖而买；因此，如果我们把G'和G相比 的量上的变化撇开不谈，那么，这就是用货币交换货币，用交换价值交换交换价值。在这里，被交换的商品并没有类的差别。因此，在这里，不会从这种差别中得到好处。这样，在柯贝特看来，资本的任何运动都是赌博，而真正的赌博同其他各种资本主义赌博之间的差别可归结为这样一点：在一种情况下{不过，这也适用于本来意义的货币资本的各种业务}，货币同货币的交换被中介运动掩盖起来；在另一种情况下则没有被掩盖起来。赌博者直接拿出货币（而这是他和贷出资本的资本家，即银行家等的共同之处），为的是获得更多的货币，要么就失去所拿出的货币。生产资本家，不论是产业资本家，还是商业资本家，首先要用自己的货币去交换商品，然后才能用商品去交换货币。在一种场合，货币同货币的交换是公然的，直接的，直酸了当的交换。在另一场合，它被中介运动掩盖起来，而总是表现为复杂运动的结果。可见，如果说柯贝特所以称赌博，是因为它是货币同货币的交换，那么，任何资本的运动都可归结为赌博。因此，例如品托也把商业君作“赌博”。但是，如果赢家总只是一方，赌牌很快就会结束，因而要使这一活动继续下去，就得互有输赢：时而这一方输或赢，时而另一方输或赢。这里不过反映出这一矛盾：让渡利润表示一方的亏损，因而不可能是持久的、一般的生产关系。品托说： ==========第447页========== 第十二章商业资本，货币资本 443 “贸易是一种赌博，不过从乞丐那儿是赢不到任何东西的。如果有人在长时间内赢了所有的人的所有的钱，那他只有心甘情愿地把赢得的绝大部分线退回去，才能再赌。这种吞没一切的贸易会殷灭自己。”([伊·品托]《关于流通和信用的论文》1771年阿姆斯特丹版第231页) 而我们的朋友麦克库洛赫实际上无论如何也没有能力把投机原理，即赌博原理同贸易原理和资本主义运动一为卖而买一原理区别开来。他说道： “任何交易，只要一个人购买产品是为了再卖出去，实际上就是投机。”(约·雷·麦克库洛赫《商业和商轮航运业的实用、理论和历史辞典》187年伦教版第1009页) 考泉分工时应加的注释。 柯贝特提出了在同一生产领域内实行分工的很重要的崭新原理。但是，这里涉及的只是分工的一般性质，所以这种分工原理不可能在这里阐述，因为它要以资本的现实运动为前提。这一原理就是在较长的年份里商品价格平均化为商品生产价格。在真正的工业中，固定资本的特殊流通不仅使生产者固定在特殊生产领域中，而且固定在这一领域的一定部门。在商业（批发商业）中，由于 商品价格[XVII一1077]即市场价格的平均化周期长达许多年，同 样会产生从属于特殊种类的商业以及从属于这种商业的特殊部门的现象。柯贝特十分出色地指出，初看起来显得很抽象的平均价格，怎样 (1)表现为调节分扛的原理； (2)仅仅以平均[价格]为基础的各特殊种类的商业，即使用资本的各种领域是怎样重新形成的。 “商业的第三个原理是总是经营同一种商品或几种特定的商品。”（前引 ==========第448页========== 444 第三篇资本和利润 著作，第12页)“这部分地是以商业波动趋于平均化的必然性为基础的，并且是靠此来维持的。”（间上）“因此，当商业取得最大的进展并几乎达到完善程度时，就出现这样一种职业分工，如出现同俄国进行贸易的商人，同美园进行贸易的商人，同荷兰进行贸易的商人，木材商人，水果商人等等。”（同上，第14页) “根据一般原理，不论价格有多高，利润总是一样；它象一个在涨落的浪潮中飘浮的物体一样，保持若一定的位置。因此，在价格上涨时，商人就会提高价格，在价格下跌时，商人就会降低价格：也就是说，当对商人提高或降低价格时，商人就对他的买若提高或降低价格。”（同上，第20页） 对商人来说，下述事实是以表面的和颠倒的形式表现出来的：利润不是来自加价，但它形成商品价值的组成部分。对他来说，这是以对立的形式出现的：“利润”总是产品的实际价值或价格的附加额。 利润的平均化（以及已经提到过的涉及平均水平的问题），在下述论点中说得很好。 “任何必要的商业都必须带来或确会带来利润，如果商业不再能做到这 一点，它就不再是必要的了。”（同上，第22页）“一种背业并不比另一种营业更有利可图。”（同上，第24页）“一种营业并不比另一种营业更担风险。”(同上) 例如，造船业，对一般商业来说， “全部风险应由运费补偿或偿付，而对个人来说，风险通过保险而得到补偿或化为乌有，这是靠大家来分担亏损的一种方式。” {说亏损由于靠大家分担，就不再存在，这是愚蠢的，这正象说，由于可变资本对不变资本的比例减少，或由于固定资本的周转延长，或由于某几种流动资本的回流变得缓慢，或由于某些对不同生产领域的利润平均化起调节作用的情况一不测事故，不同领 ==========第449页========== 第十二章商业资本。货币资本 445 域中的大小亏损风险，都可算入这些起调节作用的情况一利润减少了，可是这种诚少却不会使资本总利润由于上述情况而诚少}： “或者商业必须给予在平衡商业关系方面承担费用和风险的人，即保险商很好的报酬，以补偻每个成员的亏损。”（同上）“可以假定，属于大不列颇的所有船只在17年内都会沉没（趣险或由于毁坏）。”（同上，[第26页]）“如果把收取的少量保险费同保险公司必须付出的巨额款项比较一下，那么，防火保险似乎是十分冒险的事业…但是，由于这种事业的巨大规模和这种规模所决定的平均数据，这种保险变成了很普通的事业，常常带来可观的利润或资本利息，如此而已，就它所返到的极端情况来说，所发生的情况是极其准确的和确定不变的。”（同上，第27页）“当我们说，一种营业并不比另一种营业更有利可图时，应当把这理解为对营业一般状况的估计，并考虑到这样一个事实：每一个别营业在某一时期可以比在另一时期带来更多的利益或更少的利益，或带来更多的收入或更少的收入。实际上，在某种程度上是否经常地或在一切企业的经常活动中发生利润以及价格的变动，这已经是另外的问题。这已经是从供求的相适应中产生的问题。”（同上，第33页）“波动会互相抵销。”（问上，第35页）“波动、涨落，在任何营业和每项营业中都不断地或在 或大或[XVI一1078]小程康上经常地发生。”（同上，第36页） 关于竞争 “适用于竞争的有下列十般原理：任一商品的最低价格，调节该商品的市场价格。第二，控制竞争的木是大多数人，而是少数人。第三，规定价格的是资本家，即最大的或有权威的资本家。从这个意义来说，在英国只存在一家公司生产任何型号的镜用玻璃，这就是郎卡邵雷文黑慾的不列颠饶用玻璃制造公司，别的公司都是没有能力同它竞争的：而希鲁兹贝里的一些大轴线厂则迫使王国的所有其他轴线厂都步它们的后尘，正象苏格兰的所有黄铁厂都受大卡伦公司控制，并总是做它的尾巴一样。”（同上，第42一44页）“租领，例如土地和房屋的租赁，是有条件的出售，或在限定时间内对一物的使用权的出售。”（同上，第81页） ==========第450页========== 446 第兰篇资本和利润 以平均数为基础的营业。 “任何保险，不论是海运保险，人寿保险还是火灾保险，它所赖以经营的基本原理，是平均数原理，即把总亏损分摊给所有受保险者，或者说，是个别事件的不确定性和-一般事件或事件总体的确定性。例如，某人的寿命是完全不能确定的，但是人的平均寿命却是完全可以确定或很好地计算出来的。因此，在海运保险或火灾保险中，任何个人财产或私有财产的损坏是一个无法确定的量，但是已损坏或在一定时期内将损杯的财产的平均数或平均价值额却是 一个可以很好地计算出来或确定下米的量。所以，由此可以得出结论，风险(即每一个人风险)总计越少，而接受保险的人数越多，那么，营业就越可以达到精确的平均数，从而也就经营得越好。”（同上，第100一101页） “企业总是做得过分，”（同上，第115页及以下几页）“社会对任何物品的需要或需求不论怎样大，所提供的食品，即储各的食晶量总是超过需求。正如马尔萨斯主义的繁殖原理一样，社会上有才能的人总是为数太多，过多，过剩。（例如，在报刊的撰稿方面。）…这在城市中尤为明显。城市总是房题建航过密，因为城市中总是房屋多于需要，特别是在近郊或远郊区，那里的房屋从来是无利可得的，但似乎是为了社会的福利，或者是为了有利观酷，或若是为了本地区声誉而建筑的一只是遥望将来有利可得。”（同上，第116一 117页) 在资本的流通和再生产中，下面这种情况是重要的：在资本支出和资本回流之间（即使它是回流的），需要经过一定的时间。这段间歇期间，视其长度，产生双重影响。第一，对使用价值的形响。时间使使用价值不断遭到绝对损坏，也就是说，任何物品经过一定时期都会损坏，直至最后报废，变成无用之物并丧失构成其使用价值的性质：有些物品坏得快些，有些物品坏得慢些。有些物品必须迅速出售，才不致毁坏或院全不能使用：还有些物品可以保存较长时间。所有物品经一定时间后如仍不能进入消费，或者也可以说，仍作为待售商品放在那里，而不是作为使用价值投入使用，那么它们或多或少都要毁坏。博此，这是商品会遇到的第一个风险，实际 ==========第451页========== 第十二章商业资本。货币资本 447 上是从货币转化为供个人消费或工业消费之用的商品形式的资本所遇到的第一个风险。此外，就商品是使用价值或消费品来说，要 保存[XVII一1079]商品，就得在商品上支出资本和劳动，有的场 合支出多些，有的场合支出少些。进入商品商业价格的只能是平均费用，其必要性是由商品处于市场上时对商品的保存所引起的。商品的平均费用是由它处于上述生产和消费之间的间歇期间的平均时间所决定的，或是由它作为商品留在市场上的平均时间所决定的。.显然，对不同商品来说，这些保存费用不仅是由商品存在于市场上的平均时间所决定的，而且，视不同商品的性质，也是由它们被保存的平均期间，或由同一期间内为防止它们变质而付出的费用所决定的。如果平均时间已定，那么，不同商品的保存费用取决于它们作为使用价值的性质。如果由商品的不同性质所决定的费用已定，那么，商品的保存费用只取决于它们的平均周转时间的差别，或取决于它们堆满市场，作为商品（待售商品，这只是同义反复)存在于市场上的平均时间的差别。因此，这构成流通费用的项目之一。但是，很显然，送项费用不会增加产品总量的价值，而只能是产品总量价值的扣除颖。假定，一切商品存在于市场上的平均时间是一样的，再假定，离品的毁坏和防止毁坏的费用也是一样的，也就是说，假定所有各种产品在同一流通时间内的不可避免的毁坏以及防止过度毁坏的费用都是一样的，那么，很显然，一方面，这种不可避免的毁坏，以及为使毁坏诚少到最低限度而支出的费用，是商品交换价值的扣除额（归根到底，是商品测余价值的扣除额），第一，因为在一定时间内，商品总生产中的某一百分数被简单地耗费掉了，第二，因为产出了生产的一定的非生产费用，而且不是发生在创造剩余价值的进程中，而是发生在实现剩余价值的过程中。 ==========第452页========== 448 第三篇资本和利润 决不能认为，这应当由消费者来支付。再说，他应从什么来源来支付这笔费用呢？他的支付来源是他的产品或他在他人产品中占有的份额。如果情况是这样，那么他的产品显然减少了，而他的生产费用则显然增加了。由于生产基金减少和生产费用增加，他就完全没有能力来补偿其他生产者所受的同样亏损。因此，就上述[费用]项目进入价格来说，只要商品的这些流通费的比率是一样的，那么，这项费用就不会改变各商品价格的比例。如果它改变了价格的比例，甚至利润的比例，那么，这只能构成特殊企业部门所遭受的巨大亏损的补偿，而这种企业的性质所固有的这种特殊亏损，通过利润的平均化被分排在使用资本的整个领域。 [XVII一1080]时间的第二个影响（撒开使生产者能够进行再 生产的[资本]回流的一般影响不谈)在流通过程内不涉及使用价值（也不间接涉及交换价值，因为交换价值只存在于使用价值中），而是直接涉及交换价值，并同物品本身的变化，或商品使用价值的变化没有任何关系，因为商品只有在生产和消费之间的中间阶段，或在商品处于市场上时才可能发生这种变化。我们在这里不谈商品市场价格的变化，因为我们在这里进行的论述总是以这样一个假设为基础：商品是按照同它们的实际价值相一致的价格出售的。但商品的实际价值在某一间歇期间会发生变化，而且时间越长，可能发生这种价值变化的余地就越大。我们不去考虑商业资本。虽然商业资本低于商品价值购买商品，但是该商品的价值可能在商业资本把它售出以前下降，在这种情况下，购买价格和出售 1 价格之间的差额或者可锏减少，以至完全消失，或者出售价格随商品价值在间歇期间的变化可能下跌到甚至低于购买价格。但是，已经说过，这里没有必要专门考察商业资本。 ==========第453页========== 第十二章商业资本。货币资本 449 资本流通过程分为两部分，两个时期，或两个阶段：第一，商品转化为货币，第二，货币再转化为商品，即转化为这样一些商品，这些商品构成前一种商品的生产或形成上的各个组成部分（以下我们简称之为生产组成部分)。现在我们来研究一下，在这两个阶段的任一阶段上所发生的价值的任何偏高或变化，会对价格和利润有多大影响。我们先从第二阶段，即货币转化为生产组成部分的过程开始。 假定，生产的商品是棉纱。棉纱已被出售，转化为货币；包含在棉纱价格中的剩余价值已实现，现在[棉纱价值]应转化为棉纱的生产组成部分。 棉纱应转化为棉花和辅助材料，如煤、肥皂、油脂等等。此外，棉纱应通过用已实现的基金重新支付工资的途径而转化为劳动。棉花的价值，如同其他各种原料的价值一样，不取决于人的意志或预付的资本，而取决于气候。就老的棉田来说，由于气候好坏不同，或就新开垦的棉田来说，由于土地肥力不同，同量的劳动可以生产出完全不同数量的棉花。因此，同一数量的棉花，比如说，一担或 一磅，可以有完全不同的价值。现在假定，棉花的价值提高了，这或者是由于天气不好，或者是由于对棉花的需求增加了，不得不靠肥力较差的土地的生产来满足。在这种情况下，纺纱业主为了补偿他的资本中必须用于补怅棉花的部分，就得从已实现的货币中花 掉较多的货币。[XVIII-十1081]棉花价值的这种提高可能吞没或 甚至超过他的资本在第十次周转中所获得的全部利润。此外，由于生活必需品价值提高，劳动价格会提高。他文得付出他的进款的很大部分，以补偿他的资本中转化为工资的部分。如果这两种情况同时发生，那么，很可能，即使他使用了全部货币进款一资 ==========第454页========== 450 第三篇资本和利润 本和利润一他也不可能{如果不求助贷款，而这不是我们这里所要考察的}按同样的规模重新开始他的生产活动。总之，这将是他用他最初预付的同一资本额所不可能做到的。如果我们不是考察他的资本的一次周转，而是两次连续的周转，他的营业就可能是亏本的营业。假定，在第一次周转中他预付了100镑，而回到他手里的是120镑。假定，在第二次周转中，用于数量减少的不变资本的支出增加了，可变资本在价值上也增加了，但在数量上诚少了（使用的劳动量诚少了)，因而他的利润只是5%。在第二次周转中他获得 了[大约]5%或5的利润。但是，他预付了120镑，即不仅预 付了资本，而且预付了第一次周转中所获得的利润。因此，他损失了142镑，270因为他在第一次周转中所实现的这部分利润没有 了。在两种场合，他都实现了剩余价值，但在第一次周转中所实现的一部分剩余价值，在第二次周转中失去了。在第二次周转中，如果单独地来考察这次周转，那么，资本家是受损失了，因为他过去有100镑资本，20镑利润，而现在他有资本120傍，利润却只 有5”镑了。显然，他的平均利润必定取决于不同周转期间的这 些波动的平均化。因此，他必须坚持同一营业，才能获得平均利润率。 他的固定资本的各组成部分也可能发生价值变化。如果煤或铁的价值提高了，那么，汇固定资本]的磨损就不可能按它最初进入生产过程时的价格得到补偿。它的补偿费用可能大于最初的费用价值。此外，撇开这部分固定资本，即应补偿的上一年磨损不谈，一切机器、工具等的价值，可能由于它们的再生产的价值下降，或由于它们的新价值的减少而降低。实际上，如果补偿磨损的费用较贵，那么，机器的未浦费部分的价值也会提高；如果一切机器 ==========第455页========== 第十二章商业资本。货币资本 451 的价值都降低，那么补偿机器磨损的费用也就降低。 我们现在来看看W+G,即产品在流通中等待转化为货币的 阶段。我们不谈因供求相对量的变化而引起的市场价格的任何下跌或上涨，因为我们假定，价格是和价值相等的。如果在上述例子 中，X磅棉纱的价格等于120镑（包括生产费用100镑，其中，80榜 比如说花在原料，即棉花上，另加上20镑剩余价值)，如果棉花的价值由于特大丰收而突然下降到60%，那么，已加工制成棉纱并在市场上流通的棉花，其价格将和未加工的棉花一样下降。因此， X磅棉纱的价格从120镑降到88镑（包含在其中的棉花的价值从 80镑降到48筋)。纺纱业者将遭受32镑的直接亏损，虽然他实 现了20镑利润，或[XVII一1082]20%C以上]的利润，实际上这一 利润可能是50%以上的剩余价值。这就象他用80镑购买X磅棉 花，是为了以48镑将它们出售一样。如果他所出售的棉纱中没有剩余价值，那么，他的进款将只等于48+20=68镑。因此，把实现的剩余价值考虑在内，就比现在少20镑。实际上，如果棉花的价格保持在这一低水平上，那么，工厂主在新的再生产周期中只要在棉花上花掉48镑，在其他支出上花掉20镑，他就能以同样的规模继续进行生产。而且他能第通过生产获得同以前一样的20镑利润。(同预付资本相比，利润率甚至提高了。)如果棉花完全或大致恢复到以前的价格，他就没有足够的资本进行原有规模的再生产。如果他必须还债（例如，100镑借款的利息，或根据向棉花、煤等供应者开出的票据)，他就可能破产。总之，他的资本的货币价值可能贬值，虽然货币的价值并投有贬值。总之，88傍代表比以前的100镑（连同利润为120镑）更少的资本。当然，如果棉花的价格是上涨而不是下跌，那么，结果就会相反。 ==========第456页========== 452 第三篇资本和利润 如果价值的变化发生在第一阶段W一G期间，那么，它就直 接使资本（生产资本）贬值；如果它发生在第二阶段G一W期间， 那么，它就会破坏再生产并使利润减少。 但是，因为资本总是同时处于两个阶毁上（当然，新预付的资 本或追加的资本，只受在G一W阶段上发生的价值变化的影响)， 所以价值的变化以相反的方向影响着作为资本流通的（在W一G 阶段)那部分资本，以及从货币形式重新转化为生产组成部分形式的那部分资本。例如，如果棉花的价值下降，那么，棉纱和棉布在市场上就会贬值，但是纺纱业者等的重新转化为棉花的资本将产生比过去更高的利润，并可以使他扩大他的生产规模。（当然，如果他在价值发生变化以前就储存了大量原棉，那他就会遭受亏损。这种原棉同已加工为棉纱的棉花一样都会贬值，不过前者贬值得更快。)另一方面，如果棉花的价值提高，那么，处于流通中的棉纱等的价格（从而利润，因为费用仍然和以前一样），简言之，凡有棉花包含在其中的一切商品的价格都会提高，因而流回的资本就会大大超过预付的资本（已经投在棉花储备上的生产资本的情况也 一样)，而应当转化为棉花(G一W)的资本将产生更少的利润，结 果可能不得不或者缩域生产（如果工资并没有同时降低），或者投入追加资本，以便生产出同样数量的产品和吞并与过去同样多的剩余劳动量。只有市场充斥（假定是棉纱、商品[棉布]等充斥市场)，或者上年收获的棉花的大量存货还堆满在商人的商品仓库里，或堆满在工厂主的葬房里，棉花价格的下跌（或任何其他的生产组成部分价格的下跳)才可能在某种程度上使生产资本家遭受损失。但是，棉花等价值的提高总是会大大妨碍再生产，同时，只有在市场充斥的情况下，它才会给生产资本家带来利润。 ==========第457页========== 第十二章商业资本。贷币资本 453 总之，由商品生产组成部分的价值变化所引起的这种风险，因而在生产和出售之间的间歌期间，或商品的货币形式和商品重新转化为生产要素之间的闻歇期间对商品产生影响的这种风险，不 可能[XVII一1083]进入流通费用，即进入在产品价格上得到补偿 的流通费用。首先，很清楚，由一切生产领域所固有的这种价值变化而造成的平均风险，不可能给予任何特殊生产领域以补偿的权利。其次，对那些例外遭受到这种突然价值波动的商品来说（例如，所有含有土地年产品的商品，它们不同于那些含有特殊矿产品的商品)，当它们遭受异常亏损的风险时，它们也就有获得异常利润的机会。因此，这一切就得到了平衡。 在因美国南北战争而产生的现代棉花危机的情况下，这两种情况都有所表现21。一方面是工厂区的极度贫困和极大规模的工厂停工。另一方面，由于自1860年以来市场上商品充斥，处在市场上的棉纱和棉布的价格提高，因而拥有这些商品的工厂主，尤其是拥有棉花储备并在利物浦进行棉花投机的工厂主的利润也提高了。 现在再回过来看看柯贝特的话。 “时间产生价格差别。但是商业的原理是假定，不断的出售是由一个人进行的，而由另一个人购买：电此，这样的人将不会拥有任何会受时间作用或影响的储备。这是确实不会布的事情，甚至在食品商人那里也不会有，更不用说布商了。在这里，价格涨藩的影响特别是针对工厂主而言的，因为在他那里，从他购买原料到他把它们以加过工的成品形式重新投到市场上，常常要经过相当长的时间·在津期间，价格的变化必然影响到一切资本，其影响程度同它们退出营业时属于每一资本的量成比例，同这一时期的价格和它们进入营业时的价格之间的辈额相一致。”（前引著作，第121页）“至于小店主的利润或工厂主为加工原精而付出的劳动价值，那么，如果不论在其中哪 ==========第458页========== 454 第三篇资本和利润 一种情况下，某人都能按减少的价格补偿他的资本，而这一价格的减少额等于上述利润额或上述劳动的价值额，则不论商品的购买价格和出售价格间存在着怎祥的其他差额，他都不会受任何威胁。例如，如果他生产了100傍的商品，以85镑将它们出售，并以80傍补偿他的资本或原料，或者如果他只以 80镑出售商品，以T5镑补偿他的资本或原料，那么在这两种场合，他都是以 获得资本的5%的纯利益、利润或收入而退出交易的：而且由于价格提高，他永远不能处于较有利的地位，因为在这种场合如果他要获得更多利益，那么，当他回到市场时，他也必须付出更多的东西。由此可见，资本的利润和价格的涨落没有任何共同之处，它和后者是完全不同的。”（同上） (但是，不管怎样，他的资本是贬值了。此外，这里正确的只是这样一点：他不断地获得5镑利润。说他不断地获得5%的利润， 这是错了，因为5比100是5%，5比80是64%，而5比75是6号%。如果资本价值由于价值变化而降低，那么，在利润额仍然 不变的情况下，利润率将提高；如果资本价值由于价值变化而增大，那么，在利润额仍然不变的情况下，利润率将下降。在商人那里才纯粹具有这种形式，不论商品价格多高，商人总是例如添加5%。对于生产资本家来说这却是错误的。对他来说，利润事在一种场合必然提高，在另一种场合必然下降，只要他出售的是同过去 一样的剩余劳动。 据此，很显然，必须把资本的一次周转和一系列周转，或者说，资本在再生产经济周期中所完成的多次周转加以区别。如果我们考察单独一次周转，那么，利润等于剩余[价值]对预付资本之比。而如果资本家低于生产费用出售他的商品，那么，这就意味着纯亏损。实际上，我们在这里指的只是购买价格（或者，对生产资本家来说，也就是生产费用)和出售价格（或生产价格）之间的差额：最初的预付资本的价值和转化为商品的资本被出售时所获得的价值 4 ==========第459页========== 第十二章商业资本。货币资本 455 之间的差额。但是，如果我们考察的不仅仅是一次生产[XVII一 1084]周转，而是长达数年的经济周期的连续的再生产过程，情况就不同了。这里重要的周样是一而且，不仅是对已实现的利润来说，而且也是对应该得到补偿的原有资本的价值来说一各单个周转的相互联系或它们之间的关系，一句话，是周转开始时资本的原有价值同第二次等等周转中补偿资本的价值之间的差额。例如，如果资本等于100，第一次周转结束时的利润为10，而第二次周转开始时被补偿的价值等于110，那么，利润就等于0，并且再生产将是在更不利的状况下开始的，因为预付资本虽然增加了，但吸收的剩余劳动量仍然一样，生产费用将增加，而利润率将降低。这些波动会在一系列周转所构成的整个周期中（即使资本最终贬值，亏损也会由于利润得到补偿)得到平衡)。 “但是，价格的下铁对商业有非常不利的影响，因为起码被看作商人的资本家虽然实际上并没有因为价格下跌而遭受亏损，但看起来似乎遭受了亏损，实则破产的是非资本家。因此，如果某人在没有资本的情况下购买比如100傍的商品，因而必须开出这一数额的期票，又如果他被迫以80傍把这些商品出售，也就是说，不能以更大的数额把它们出售，那么，他就短缺20筋，因而就无力偿付已开出的期票，势将被迫停业。通常的情况是，这种处境下的人通过低于成本的出售来支付第一张期票，可能第二张期票也是这祥；但是很显然，这种方法很快就会产出影响，并导致危机。非资本家经常遵此命运，并且他的处境很类似于持有定期契约的票据投机者的处境，其差别是，他缺少必要的资本，以便在清帐日到来时支付对他不利的差额，”（同上，第122页） “如果我们假定，原料份值的变化影响所生产的离品的价值一某些商品的价值，特别是呢绒的价值受它的影响更大一并因而假定，某人由于拥有这些商品的储备而可能受雀或受损…投机主要是投在原料上（虽然看起来，并非如此)，因而能达到目的的最好办法是只在较粗糙的和较简单的商品上进行投机，因为这些商品不受时尚的影响，而且所需生产费用也最少。” ==========第460页========== 456 第三篇资本和利润 (同上，第128页及以下各页) “储备的积暴累，或交换的中止…生产过剩。”（同上，第104页） “其实，1消式耳谷物或1码棉布并不具有不断增大的价值，价值就其性质来说是固定的，不变的，所以能够影响它的只有其他物品的价值变化，因为视情况的不同，这种价值变化可能有利，或可能不利。”（同上，第204页）“…以有价证券签订的定期奥约…被打上赌博的印记，因为一个人所失的，似乎正是另一个人所得的…所以，这当然是赌博。”（同上，第207一208页) “关于后者〈这种票据投机的道德方面〉，那么，我们实际上不可能把它看作与任何投机中所发生的事情有所不同的东西，就不同时期价格发生差异，以及就未来和偶然性来说，投机也可以归入赌博一类；事实上，商品哭约规定着未来交货的条件，或者要么就规定着差额的偿付。”（同上，第209页） [XVIII-1084]272 ==========第461页========== 457 [第四篇] [其他问题]8 [(1)第XVIII笔记本的片断] [XVIⅡ一1066]274关于复利问题275，还必须补充如下。 认为资本是一种会自行再生产的东西，一种靠自身的天性而长久保存和增殖的价值，这种观念，曾经使普莱斯博士生出许多荒诞无稽的幻想。它们已经远远超过炼金术士的幻想。对于这些幻想，皮特深信不疑，而且，他在制定[国债]还债基金276的条例时，把这些幻想当作他的财政智慧的基础。 “生复利的钱，起初增长得很慢，以后就不断加快，过了一段时期之后，其速度就超出任何想象。一个便士，在耶稣降生那一年以5%的复利放出，到现在会增长成一个比15000万个纯金地球还要大的敬目。可是如果以单利 放出，在同样长的时间里，宫至多只能变成7先令4子便士。直到现在，我们的政府宁可用后一种方法而不用前一种方法来理财。”（理查·普莱斯《关于国债问题告公众书》1772年伦牧第2版第18一19页) (他的奥妙就是：要收府以单利借款，并以复利贷出。) 在《评继承支付》中772年伦敦第2版)中，普莱斯更是想入非非： “一个先令，在耶稣降生那一年以6%复利放出，会增长成一个比整个太 ==========第462页========== 458 第四算其他何题 阳系一假设它变成一个直径同土星轨道的直径相等的圆球一一所能容纳 的还要大的数目。”（上述著作，第XIIⅡ页注）“因此，一个国家总是能摆脱困难 的：因为它只要有一小笔积蓄就能在它的利益所要求的短期限内清偿大笔的 债务。”（同上，第XIV页） 对于轻信的皮特来说，由此得出了多么美妙的原理啊！ 普莱斯简直为几何级数的庞大数字所迷惑。因为他完全不顾劳动再生产的条件，把资本看作自行运动的东西，看作一种纯粹的、自行增长的数字（完全象马尔萨斯把人类看作按几何级数增长 一样27)，所以他竞然以为，他已经在下述公式中发现了资本增长的规律：S=C(1+i)“。在这个公式中，S=资本+复利的总和，C=预付资本，i=利息率(100的相应部分)，n代表过程进行的年数。皮特在他1792年提议增加还债基金金额的演说中，就十分认真地看待普莱斯博士的这种欺人之谈。 “1786年〈见罗德戴尔的著作278)，下院通过决议，为了公共利益举债100万筋。”（罗德藏尔。上述著作，第175页） 按照皮特所相信的普莱斯的说法，为了“积累”这样借到的金额，当然最好是向人民征税，并且用复利的神秘法术来驱除国债。“还偾基金”[sinking fund或者Amortissementsfonds].税。 “在[下院]通过这个决议后不久，接着就颁布了皮特提出的一项法律（乔治三世二十六年第31号法令)，规定积累25万傍，直至包括到期的终身年金在内的基金增长到一年400万筋为止。” 皮特在他1792年提议增加[还债]基金金额的演说中，认为机器和信用等等也是使[英国]商业占优势的原因，但是， “积黑是最广泛和最持久的原因。这个原理在斯密这位天才的莎作中已 ==========第463页========== (1)第XV11I笔记本的片断 459 经得到完全的发挥和充分的说明…资本的这种积累得以实现，是因为人们至少把年利润的一部分再投回去以增加本金，而本金在次年按同祥的方法被使用，连续弛提供利润。” 皮特认为，普莱斯的复利，即普莱斯对复利的计算，和亚·斯密的积累理论是相同的。这一点很重要。 [XVIII-一1067]此外，柴尔德，英国银行家的始祖，他是高利贷 者“垄断”的敌人，完全同“摩西父子”在他们的通告中自称是小裁缝“垄断价格”的敌人一样。 在约瑟亚·柴尔德这位伦敦银行家之父于1669年写成的《论商业和论货币利息降低所产生的利益》（译自英文，1754年阿姆斯特丹、柏林版)中，我们已经看到这样的话： “100筋按10%的利息率以复利计算，经过70年，就会生出102400镑。” (第115页) 第一种积累观点是贮藏的积累观点，完全和第一种资本观点是商业资本观点一样。第二种[积累]观点是复利观点，就象生息资本或放款取息是资本的第二种历史形式一样。政治经济学当它把资本主义生产的特有卡系的洪水期前的表现重新当作这些关系的表现时，例如把复利当作资本积累的表现时，就陷入困境。普莱斯博士的见解怎样不知不觉地混入了现代的和相对来说进行批判的经济学家的鬼解，可以由《经济学家》上的下面这段话得到说明： “如果说在英国有过这样的情况，即土地虽然附有许多权利和特权，但并没有被一再地买卖〈因此，正如他的非常英明的结论一样：“土地不是为它所支付的货币的简单代表”)，村此我们表示怀疑，一那么我们并不怀疑…每6便士的地租是地主积酱的并在土地没有被出售的情况下面新投入土地 ==========第464页========== 460 第四篇其他问题 的那笔资本的代表…资本，在积普资本的每个部分都按复利积累时，会无所不吞，以致人们由以取得收入的世界全部财富早已变成资本的利惠。虽然土地在一些地方比另一些地方费，但所有的地租现在也是对以前已经投在土地上的资本支付的利总。”(《经济学家》1851年7月19日) 根据《经济学家》那个虚构的观点可以说，能在无数个世纪中实现的全部劳动，将不过是在这个期间积累起来的资本的利息。我摘引这段话，只是针对人们认为积累就是复利这种虚构的观点。此外，顺便说说，《经济学家》在这里指出，社会本身 “作为团体…提出把土地（作为共同财产）的要求，并且永远不会效弃这种要求”。（同上） 花费资本购买土地的人 “实际上是丧失自己的L财产]权，把仅仅而且专门属于私人财产的某些 特权转交给社会”。（同上） 最后，还有“浪漫主义的”弥勒279的如下胡说： “普莱斯博士所说的复利的惊人增长，或人的自行加速的力量的惊人增长，如果要产生如此巨大的作用，就要以许多世纪不分割的或不中断的划一的秩序为前提。资本一旦分割开来，分成许多单个的自行生长的幼芽，力量积累的全部过程就重新开始。自然赋予每个工人增长力量的期间平均是20一25年。过了这个期间，工人就离开人生道路，就要把那由劳动按复利积累起来的资本，转交给新的工人，在大多数情况下，是分给许多工人或儿童。这些工人和儿童在能由他们得到的资本取得自己的复利以前，必须先学会怎祥去推动和运用这些资本。其次，市民社会所获得的巨额资本，即使在最活跃的共同体内也要经过多年会逐渐积累起来，并且不是用来直接扩大劳动，而是相反地，一旦聚积成相指数额，就以贷放的名义，转移给另一个人，一个工人，一个银行或一个国刻。然后接受的人在实际运用资本时从中收取复利， 从而[XVIII一1068]能剪容易地向贷放者提出支付单利的保证。最后，如果 只有生产或节约的规律发生作用，人的力量及其产物固然会以惊人的速度增 ==========第465页========== (1)第XVII笔记本的片断 461 长，但消费、贪焚和液费的规律会对这种增长起反作用。”（亚·弥物《治国艺术原理》1809年柏林版第3册第147一149页) 在少数几行内再也不能拼凑比这更令人恶心和更一目了然的胡言乱语了。首先只应当提醒一点，一一且不说他可笑地把工人和资本家，劳动能力的价值和资本的利息等等混为一谈，一这就是获得复利的原因在于，资本“贷放出去”，“在这之后”资本就带来“复利”。例如，这种“深刻思想”，或者说得确切些，这种“胡言乱语”的令人吃惊的庸俗性表现在下面这句话里： “决定物品价格时，无须考感时间：决定利息时，主要的是考虑时间。”（同 上，第138页) 弥勒在这里说的是流通时间。因为在考察利息时他把流通时间潘作决定性的，而在考塞商品价格时不看这一点，所以深刻思想的内容，就是抓住表面，并在这个基础上把论述进行到底。就是这个家伙对我们说： “城市生产的周转包括数旧，相反，农村生产的周转包括数年。”（同上，第 178页) 他所说的“城市生产中是与农业相对立的工业，按非资本主义方式经营的农业一而他说的正是这种农业一当然是年周转。大工业（由于使用固定资本）则相反，是12一15年的周转，在某些运输业部门（铁路等等）则是20年的周转。我们这位弥勒所用的方法，具有各行各业的浪漫主义的特征。它的内容是由最庸俗的日常的偏见构成的，是从表市的假象取来的陈腐之见。然后，这种错 误的平庸的内容被用神秘的表达方法“提高”和诗化了。[XVIII-一 1068]280 ==========第466页========== 462 第四篇其他问题 [XVIII-一1140]{利息。《经济学家》关于利息指出： “如果一定量的贵金属价值下降，那么这并不是为使用这个量而少收货币的理由，因为对于借款者来说，如果资本的价值减少，那么他支付利总的困难也同样减少。在加利福尼亚，由于局势不稳定，月总3%，年息36%。在印度斯坦，人们把货币贷给印度王公们供非生产花费之用，贷放者为了补偿自己资本的平均损失而收取非常高的利息，收取30%，同经营工业所能取得的利润根本不成比例.”(《经济学家》1853年1月22日第491号第89页) 但是，高利贷者为提供种子等等，或者为出租织布机等等而收取的利息同样和莱特①等等获得的“利润根本不成比例”。换句话说，上述利息和这个耕种土地的印度人和织布者所获得的利润根本不成比例。同样，英国工人向当铺交付的利息（平均每年100%，见塔克特的著作②)和他们的工资率，尤其是和“他们实现的利润”根本不成比例。相反，这些高利贷者所获得的利息，不仅包括全部利润（全部剩余价值），而且部分地是工资的扣除额，这种工资甚至低于印度的水平，而印度的水平本身所以低，一部分是由于印度人缺乏需要，一部分是由于土地肥沃，这成为大米等等价格低廉的原因。然而，例如，工人的这种状况所以会在英国再现出来，是由于那里“家庭工业”这种莆单形式还没有在实际上（只是在形式上）从属于资本主义生产方式，等等。这与蠢驴凯里说的相反，凯里例如拿印度的莱特所支付的利息同英国统治阶级按照票据支付的利息相比，以便证明工资在英国比在印度高得多81。不过，我们还是回来谈《经济学家》杂志，它给上面引用的那段话作了如下的补充： 莱特即印度农民。 一举者注 ⊙见本卷第463页。 编者注 ==========第467页========== (1)第XVIII笔记本的片断 463 贷放人“在这里收取的利息，其高度足以补偿短期的贷款额，或者说，至少可以用别的场合获得的过份利益来抵销个别场合下受的损失”。（同上） 关于利息率，《经济学家》写道： “利急率决定于(1)利润率，(2)所获得的全部利润在贷放人和借款人之间分割的比案。”（同上） 当然，《经济学家》杂志也和一切英国经济学家一样，认为利润等于扣除了地租以外的全部剩余价值，利总只是利润的一部分。 “贵金属的充裕或不足，一般价格水平的高或低，只决定实现借款人和贷放人之间的交换，以及一切其他形式的交换所需要的货币量的多少…区别只在于，为再提供和转让借贷的资本所需要的货币额更多…为使用资本而支付的数额和这个资本的量之间的比例，表示用货币计量的利息率。”(同上，第89一90页) [XVII一1141]关于当铺的历史： “因为在同一个月内不断地典质和赎回，而且典质一物是为了赎回一物， 二者相抵后所得货币很少，所以当铺的利息是非常高的。领有执照的当铺，伦敦有240家，各地区约有1450家。所用资本估计约有100万镑。这笔资 本在一年内至少周转三次，每次平均取得33号%的利息，所以，英国的下层阶级，为了婴获得这100万临时贷款，每年必须支付100方镑。过期不赎所受的损失，还不包括在内。（约·德·塔克特《劳动人口今昔状况的历史》1846年伦敦版第1卷第114顶)} 财务法庭。量脉控告汤顿，1859年12月21日(《雷诺新闻》1859年12月25日第489号第11页和第1页)。（织袜工。） “这是霍默（针织品经售商和食品杂货商：他的妾子在莱斯特郡靠近亨克莱地方的希尔顿伯爵的领地上开了一个小店)以诽请罪控告《内地快报》的出版者汤顿，因为他两次诽请系告压迫和虐待他所使用的工人，还说原告是以 ==========第468页========== 464 第四篇其飽问题 物易物的雇主。” {也就是说，这个家伙不是给自已的工人支付工资，而是拿自已妻子小店里的商品支付他们的工钱。} “他麻用了200到300工人。作了一切扣除以后，他们的工钱是平均每周3先令6便士到4先令。针织机的费用是2筋，主每年向每个工人收取2镑10先令使用机器的费用（每周1先令；52周中有50个工作周）。” {因此，他每年花40先令而获得50先令，或125%。这向凯里先生表明，在真正的工业国家，例如英国，利总（租金）是怎样的，在这样的地方，利润表现在特殊形式上，总是包括利息在内，也就是说，作为资本家供给工人机器而从工人那里获得的利息或租金而包括在内。在这里，关于监督劳动的胡言乱语也失去了意义。这些针织工中的某些人早就是机器的所有者，不过这些机器的改进会造成它们的贬值。 “工人现在看到了这一点，不打算购买这些机器。在针织机的结构进行 一定的更换之前，熟练而勒劳的人每周可以赚得9到10先令。”（同上，第1页) 至于说到机器的改进对工人本身的好处，那么在十八世纪“珍妮”纺纱机接二连三的敢进，使得独立的织工（特别是农业地区的）没有可能用落入资本家手中的新机器来替换他们的贬值的机器。(更不用说，人们一旦李会了用机械力推动这些机器，它们就会形成工厂体系了。) 拜比吉在自己1832年仔伦敦出版的著作《论机器和工厂的节约》的第二 十九章中说：“几年来，网的生产进行了许多重大的改良，以致一台保养得很好的原来价值1200镑电机器，几年后就只能卖60镑了。在这个1业都 ==========第469页========== (1)第XVII1笔记本的片断 465 门投机盛行的时刻，改良迅速地接连出现，以致机器在其制造者手中半途而废，因为其他的机器由于旨在达到同一目的的成功的发明而超过了它们。”(第281页)} “一个工人带着妻子和4个孩子，有可能每周挣6先令到6先令6便士，但通常扣除了机器租金，房租、清洁费等等以后，最多剩下2先令来维持自己和一家人的生活。另一个十分熟练的、在这个生产部门工作了20年的工人，每周最多可以挣12先令，但他每天必须工作15小时·一个在试用期中的工人说，他的所有衣服，除了外套，都是借的。”《雷诺新闻》接着说：“因此， 嫌钱戴是驱使无数挨饿[XVIII-一1142]和贫困的人做苦工，他们过的就是不 停地无报酬地劳动这种以凄凉的苦行赎罪的生活。”（第1页） 新闻记者揭露这种监工，被以诽谤罪罚款5镑。{在资本主义 ·生产只是形式上存在的地方，资本家不过是勒索过多租金的“中间人”，在用爱尔兰农业或印度农业那样的方式经营工业的地方，都存在这种情况。请看1862年3月13日《泰晤士报》发表的一篇简讯，标题是《挨饿的绪纫女工》： “三月十一日，一个代表团晋谒了陆军部乔·路易斯爵士。最初由贝利小姐建立而现在得到大力支持的一个团体，提议根据政府现在向承包人提供的条件签订缝制军服的合同，但是，要给挨饿的缝纫女工的现有工资附加30%。这正是取消“中间人’的结来，今后，他的利润必须归一直被他榨取这种利润的人享有。虽有社会保障的一切有利条件，但一一个普通缝纫女工不停地劳动10小时，缝制士兵村衫（即十天缝制两件衬衫），最多只能挣1先令，而缝制呢衣服，一天劳动12小时最芬只能挣1先令6便士。在现在的合同下，缝纫女工10小时劳动的工资在5到8便士之间。” {1周7天，就是35一56便士，也就是每周2先令11便士一4先令8便土。} {“我不否认，对工人的掠夺是相当严重的：但掠夺是取得利润的首婴的、最可靠的基础，设有什么东西可使商业信誉感到脸红的。最可尊致的雇主也 ==========第470页========== 466 第四箱其他问题 可以这样做：从工人那里掠取一一切，这是一场其正的战争，这就是这种掠夺的两股势力。”(《理查·阿克莱醉土或大不列颠棉纺织业的产生(1760一1792年)》，圣热尔门-勒迪克爵士客，1841年巴黎版第144页) 不管平均利润率怎样，只要雇主例如以特殊方式的过度劳动来剥削自己的工人，这就是纯利润。任何让渡利润282都是未定的。在现有的平均商业条件下，对工人的欺骗总是“取得利润的首要的、最可靠的基础”。} {资本家的实际利润23，有很大一部分是让渡利润，而且资本家的“个人劳动”在不是涉及剩余价值的创造，而是涉及整个资本家阶级的总利润通过商业途径在其各个成员之间进行分配的场合，有着特别广阔的活动余地。这一点在这里与我们无关。某些种类的利润一例如，以投机为基础的利润一只有在这种场所才能获得。因此，这里就不去考察这些利润了。庸俗政治经济学(特别是为了把利润说成是“工资”)把这种让菠利润同来源于剩余价值的创造的利润混为一谈，这表明庸俗经济学象畜生一样愚蠢。例如，请看看可敬的罗雪尔284。因此，对于这类蠢驴来说，把分配整个资本家阶级的总利润时不同生产领域的资本核算和资本补偿理由，同资本家剥削工人的理由，同所谓的利润本身的来由混为一 谈，这也是十分自然的D [XVIII-一1143]{不变资本和可变资本之间的各种比例： “爪哇的棉纺织品的价格。籽棉论担（大约等于133磅）出售。棉花… 占这个重量的将近子或当地人用粗糙的轧棍在1个工作日内可以将1磅脱籽。这样，棉花的原价值就增加3一4倍；棉花在各个加工阶段的 价格如下（以担为单位）： 籽棉—2一3元：原棉一10一11元： ==========第471页========== (1)第XVII笔记本的片断 467 棉线一一24元，蓝色棉线-35元： 上等誉通棉纺织品一50元。 因此…在爪哇纺纱的数用使原料的价值增加117%…在英格兰，把棉花纺成细线的费用将近[棉花价值的]33%。”（查·拜比吉《论机器和工厂的节约》1832年伦敦版第165一166页) “在1792年，手工劳动主要是由成年人完成的，不吸收儿童；各种工人或劳动者的总数在1792年可能增加到总人口的四分之一，当时总人口将近1500万。机械动力在这个时期超过手工劳动的价值近2倍。因此，如果手工劳动等于375万人的劳动，那么超过这个数目2倍的机械劳动就等于1125万人的劳动，这一切为总产品提供了1500万人的劳动的价值。由此可以得出结论，人口和积累起来的生产力总量互相一致。但是，采用改进的蒸汽机和机械纺纱机及其他机器，使大不列颠的生产力发生了无数变化。由于儿乎不断地吸收妇女和儿童从事工广的普通劳动，手工劳动增加了。因此，现在手工劳动可能占总人口的三分之一，总人口在1817年增长到1800万，可见，在25年内增长了3百万。但是从把阿克莱和瓦特的改进的机器用于生产时起，[生产]财富的生产力的实际增加，相当于2亿强有力的、训练有素的工人的劳动：换句话说，生产财富的手段的这种增长，在今天等于不列顾群岛的人口增加到10倍，或若手工劳动增加到30倍。在1792年到1817年期间，发生了如下变化：人口增长一从1500月到1800万： 手工劳动增长一从号到子，与1800万湘比是600万人。新创造的生产能力等于牛亿人的劳动。 机械劳动盘在1792年超过手工劳动量2倍，相当于1125万人的劳动。生产力增长总量在1817年相当于21725万人的劳动，或若与1817年人口相比，表现为12.6：1的比例285。 从以上材料可以看出，英国在上述25年间，工业发展和生产力达到的水平曾使它可以把财富一通过每年的增长一增加11倍，这在过去是不可能的，那时或者有军事费用，或者进行无利可图的对外贸易，此外还曾使它可以实现居民的进步和提高。”（亨·格·麦克纳布《对罗伯特·欧文先生的新观点之冷静考察》1821年巴黎康第128一130页)} ==========第472页========== 468 第四篇其他问题 [XVIIⅡ-一1144幻{生产领城中劳动时间间隙的节约。 “漂白…用氯和石灰化合可加速自然作用过程。”（查·拜比吉《论机路和工厂的节约》1832年伦敦版第40页)} {费用的节约和追加资本。 “有时需要修理和调整机器：这一工作由熟悉这种机器制造的工人来做比起只是管理机器运转的工人要容易。因为现在机器工作的均匀和连续性几乎完全取决于细心照料，而一旦使用机器，就要立即注意排除某一部分上可能突然发生的微小的颠簸和不完善。所以，很明显，甚至湖一名工人到适当的岗位上也能大大缩减修理机器和使用机器的费用。但是，为一台生产透花花边的机床这样做花费就太大了；因而直接的结果是，只有一定数量的这种机床才能使用一个这样的工人，这样，工人的全部时间都可以用来维持机器的正常运转，对机器进行必要的意外修理。按照广义的经济原则，必须把机器数量增加一倍和二倍，才能把二个或三个工人的全部时间适当地用在这类劳动上。”（拜比吉《论机器和工厂的节约》1833年巴黎版第22章第280页）》 [XVIII--1144]288 [XVII一1156]商业阶层的优势287。在伦敦名叫哈姆雷特塔 的地区，家具作坊非常多，在这些作坊中实行这样的分工：全部生产划分为许多互不依赖的独立部门。一个企业只生产椅子，另一个企业只生产桌子，第三个企业只生产柜子等等。但是，在这些小企业中，生产多多少少是以手工业方式进行的，是由一个师傅带几个帮工完成的。但是，生产的量太大，以致不能直接为私人订货者劳动。这些作坊的商品的购买者是家具商店的老板。每星期六师傅就到他们那里去，把自己的产品卖给他们，这时[…①进行着讨 ①此处手稿破损。一绅者注 ==========第473页========== (1)第XVIII笔记本的片断 469 价还价，就象在当铺中典当衣服等等物品时讨价还价一样。这些师傅必须每周出售产品，以便可以重新[购买]下一周的原料。在这种情况下，师傅实际上不过是商人和自己的工人之间的中间人。商人是把大部分剩余价值装进自己髅包的真正资本家。这样，起先是以手工业方式生产或者作为[真正]工业企业的辅助生产单位的企业就过渡到工场手工业。因此，在里昂、诺定昂等地，商人被称为工厂主，虽然[实际上]使用工人的是上述中间人。这种向工场手工业或者甚至向大工业的过渡，是按照独立小生产的技术发展水平来实现的。在生产已经建立在手工业机器的基础上，一或者建立在[手工业]生产范围内使用的机器的基础上的地方，企业就过渡到大工业。 例如： “美国西部的大多数移民在对他们的土地进行了支付以后，除了斧子、辙、马、猎枪，母牛、几件家具和[衣服丁以及一、二套换洗的衣服之外，没有任 何财产。土地上长满了树，这种[XVII1一1157]状态不利于耕种。移民们向邻 近的商人用未来的收成作抵押，以糖、茶叶、咖啡、面粉、谷物、马铃薯、种子、盐、粮食、冬天的衣服等等形式借一部分资本。每个移民用这笔借来的资本开始生产，收获时再用谷物和其他产品支付给商人，而移民借助于贷款得以占有[产品]余额，其中一部分足以维持他一家人来年的生活；但如果商人拒绝贷款，那么这一切就成泡影…种棉花的各州有相当大一部分种植场主用来年的收成作抵押向邻近的商人借款，为自己的奴隶绪备大量衣服和生活资料，也贮备自己用的各种消费品·至于向移民和种植场主供货的农村商人本身，他们很少有人或根村没有人拥有足以按照自己的经营规模来营业的资本。他们自己必须向内地和大西洋沿岸各大城市的批发商借款，以获得自己较大部分的储备：而这幸批发商也在或大或小的程度上利用歌洲工业家的信贷…往往有这种情况：住在密苏里州遥远地区的移民，依靠他们可能通过三、四个中介环节从北明翰的金属制品生产者或曼彻斯特的服饰用品生产者那里获得的贷款，来耕种自已的土地和裁培作物。”（康迪·拉盖 ==========第474页========== 470 第四篇其他问题 《论通货和银行业务》1840年费拉得尔菲亚第2版第50-52页)[XVI1- 1157288 [(2)第XXI笔记本的片断] [XXI一1331]289{大生产、协作和机器在工业[和农业]中的 应用。 “在农业中不可能实行象工业中那样大的分工，因为在工业中一切必要的工序都可以由不同的个人同时完成，而在农业中，这些工序必须按照四季的变化一个接一个地进行。”（乔·拉姆赛《论财富的分配》1836年爱丁堡版第332页注)“在用手工深翻土地的制度下可以比在任何其他耕种制度下得到更多的产品一因此，用土地产品可以养活任何一个国家的更大量的人口。”（同上，第339页）“虽然在小规模耕种的情况下总产品多些，但这里的劳动成效较低，存在着劳动的浪费。如果说土地的总产品多些，那么，另一方面，在一切其他方面又会出现不足之处。”（同上，第337页） “1390年，一个拥有57英亩土地的农场，每英亩收获6蒲式耳小麦（现在英国平均得到32蒲式耳)，另一个农场收获5蒲式耳燕麦。当时人口数量不超出2353202人。”（伊登290）[凯里《政治经济学原理》1837年费拉得尔菲亚版第1卷第61页]“我们都很懂得，收获谷物也和毅培谷物一样重要，如果在收剖的时候不能得到必要的帮助，栽培起来的东西有许多会毁掉。例如，在南方各州，种植园主的耕地面积不得不受他的工人收割能力的限制。1389年（按伊登的说法）收获200英亩的谷物一天要占用250个收割手，次日要占用200个堆垛工。在这一年，收制和上躲13英亩小麦和1英亩燕麦一天要占用212人（伊登）。1英亩土地收12蒲式耳谷物被看成是中等收成：结果，过去收获168蒲式耳谷物雷占用212人，现在这项工作6个工人轻而易举地便完成了。”（凯里《政饴经济学原理》1837年费拉得尔菲亚版第1卷第58页) “一旦铁铣代替了木輝，就能够挖4时深，而且比用木棍挖2时深还省力。”（凯里《过去、现在和将来》1848年费拉得尔非亚版第11页）“我们常常发 ==========第475页========== (2)第XXI笔记本的片断 471 现，拓荒者情愿占领丘陵斜坡上没有树木的干燥土地，认为它们比肥沃的和覆盖着森林的河谷土地好。我们到处都看到，由于人口逐渐增加，他们也逐渐地从丘陵的斜坡和山坡下到山脚下的肥沃土地上来；正象各地的情况一 样，[XXI一1332]随着他们人数的增加，他们便转移到更低的土地，在那里他 们只好把粘土或沙土的表层和低层的灰泥或石灰相混合，用不同的物质为自己创造出一种土襄，这种土壤能比他们起初不得不花费劳动才能取得的收入带来更多的收入。随着人们实力的加强，我们到处都看到，他们支配土弛的力量增加了。凡是耕种新的土地并且能够获得大量收入的地方，我们可以看到人口的增加也较快，这引起不断增长的力的联合这种趋势，结果，单个劳动者的力量增加了两倍，等等。”（问上，第48一49页） “1760年英格兰和威尔士的人口是6479000人。所生产的谷物总量估计为15349000夸特，谷物出口超过入口400000夸特。土地总量近37000000英亩。现在耕种的土地数量至少比乔治三世执政初期多一倍。随着播种面积的这种扩大，相应地采用了深耕，低层在很大程度上已和表层相混合。在诺福克和林肯地方，下屡灰泥和沙土相混合，而在整个王国，数量无法估计的石灰和粘土相混合，贝是由于耕种富于铁和煤的土地，耕种完全由于铁或煤的吸引而投入使用的土地，才可能发生这种情况。关于成果，可以根据以下事实来判断：先前除谷物外还提供近40吨麦秸的同一些土地，现在提供可样数量的谷物和500吨以上的饲养牲备的麦秸、干草和芜菁，这对于满足肉类市场的需求是必要的…肉类市场的需求已超过以往两倍。从一英亩土地所获得的饲料的重耻远远超过以往一倍以上：但是，由于英亩数增加了一倍，于是我们便得到了多出四倍的性畜饲料，同时人口只增长了150%。”(同上，第52页)“在十四世纪，农人的收益每英亩平均不到1夸特，如果从中扣除2蒲式耳种子，那么，作为劳动产品便只剩下6蒲式耳了。现在人口多了五倍半，但是靠：业劳动生活的人数增加不到2倍，而耕地数量大约增加了9倍：一英亩的半均收获，包括变为牛羊肉的草的收获并把马铃薯和其他各种植物性食物的收获计算在内，至少多5倍。”（同上，第54页）}正象凯里所说的（前机著作，第48一49页），“力的联合使单个劳动者的力量增加了两倦”和两倍以上，这是完全正确的。但是，单个劳动能力的价值并漤有由于社会劳动能力的这种发展而增 ==========第476页========== 472 第四篇其他间题 加，相反，减少了，绝对减少了。工人照旧把自己个人的劳动能力卖给资本，这种劳动能力是跟他个人的身体长在一起的，但决不是把自己的劳动作为结合劳动的这种社会力量的要素来出卖。我们已经看到，291上述劳动的结合对单个工人来说是异己的形式，是资本的形式，因此，这种结合的生产力是资本的生产力，而不是劳动的生产力。只要谈的是决定劳动价值的那种劳动能力的价值（也就是说，不是谈的决定上述价格高于或低于这一价值的那些特殊情况，那些情况总是一种波动)，那么，这种价值也和一切其他商品的价值一样，必然由于劳动生产力的发展而下降。它只有在资本主义生产方式的发展要求劳动能力有[更高水平]的教育，在更复杂的劳动使这一劳动能力的更高的个人发展成为必要，以致创造这种劳动能力所需要的价值（劳动）量增加的情况下，才能提高。这 一点不涉及受到资本主义生产方式的不如说是相反影响的广大工人群众。 [XXI一1333]对于上述劳动价格和劳动能力价值的意见的补 充：{正象蒸汽机的价值不会由于它的功率增大而增加一样，劳动能力的价值也不会增加。} “不错，提高工人工资数量的原因也往往会增加资本家的利润。如果由于更加辛勤，一个人做两个人的工作，那么工资数量和利润率通常都会提高。但是利润率通常提高，并不是因为工资提高，而是因为这种追加的劳动供给，压低了劳动能力的价格，我缩短了先前必须支付这一价格的那段时间。”(纳·威·西尼尔《关于工寮率的三篇演讲》1830年伦敦版第15页)①生产工人22。如果一个工人虽然生产了可以出卖的商品，但 ① 这一点对于剩廉价值率来说是正确的。至于利润率，劳动价格不降低也能提 商。 ==========第477页========== (2)第XXI笔记本的片断 473 是，他生产的数额仅仅相当于他自己的劳动能力的价值，因而没有为资本生产出剩余价值，那么，从资本主义生产的观点看来，这种工人不是生产的，这一点，在李嘉图那里已经可以看出，他的书中表明，这种人的存在本身就是一个累赘293。这就是资本的理论和实践。 “关于资本的理论，以及使劳动停在滁工人生活费用之外还能为资本家生产利润的那个点上的实践，是问调节生产的自然法相违背的。”（托·量吉斯金《通俗政治经济学》1827年伦敦版第238页) “他〈工人>愿意劳动a[小时门挣工资b,但是不愿意劳动2a[小时]挣工资2b。因为，如果你为1：而给他2b,那么难道不会出现他乐意少干，因而甚至不再劳动a[小时]这样的结果吗？”(《论马尔萨斯先生近来提倡的关于需求的性质和消费的必要性的原理》1821年伦敦版第97页) “资本主要是民主的、博爱的和平均主义的权力。”（弗·巴师夏《无息信贷。弗·巴师夏先生和蒲鲁东先生的辨论》1850年巴黎版第29页) 劳动价格，也和土地价格一样，是[无理的或]虚假的说法，就 象或-2ー样 同劳动相交换的货币被货币所有者作为资本来花费，但只是作为货币支付给工人，一十+一这一点讲得很好，尽管是无意的：“货币给商人，手工业者土地所有者以及另一些向穷人提供工作并用货币付工资来给别人以援助和自己致富的人带来那么多个人好处。他们给只靠挣这些货币来劳动过活的斯有这些穷人带来那么多个人好处。”(《高利贷受到控告和遗责》1625年伦教版第3页) 开始时总应当举现代农业中的例子来说明剩余价值，因为下面举的是百年以前的材粹。大妻（四年多轮作一次的第二年）：第一年一饲料甜菜，第二年一大麦，第三年一三叶草，第四年一小麦。一英亩的计算是： ==========第478页========== 474 第四篇其他问题 不变资本： 先令 种子(3精式耳) 9 损耗 1 附加开支 1 篱笆 12先令 可变资本： 耕地，粑地、重耕、挖渠，收割，搬运和上垛脱粒、运往市场的工资一一1镑剩余价值： 地租一 12先令6便士 什一税 3先令 税款一 1先令2便士 利润一 2榭8先令 3铲4先令8便士 产品： 4夸特（每夸特24先令）一4觞16先令干草 15先令 羊饲料 2先令6便士 5镑13先令6便土 可见，预付总资本等于1镑12先令([约·阿伯思诺特]《当前 粮食价格和农场面积相互关系的研究》，[XXI一1334]一个租地农 场主著，1773年伦敦版第104一105页)。 以后，在考察地租的时候，引用这一著作来作为农业利润下降而地租上升的例子。简单协作 “由于他们（过去的农人）在一个农场里联合劳动，与每一个人必须在一小块土地上为自己劳动相比，能保证增加更多的产品。”（前引著作，第128页）“这时候〈当同样数量的劳动者由一个租地农场主用在300英亩土地上，面不是由3个租地农场主快的每一个农场主各用在100英亩土地上的时候> ==========第479页========== (2)第XXI笔记本的片断 475 也会因劳动者的相对人数较多而具有优越性。除了有实标经验的人，是不容易认识到这种优越性的。人们自然会说：1：4等于3：12：但实际情况却并非如此，因为在收获时期和许多其他要求上述相对人数的紧急工作上，把许多劳动力结合在一起，工作就会做得更好更快。例如在收获工作上，2人赶车，2人装车，2人传送，2人使粑，其余的人安排在禾堆上或谷仓内，他们一起干完的活要比同样多的人分成组分别在各个农场里所干完的活多一倍，”(前引著作，第7一8页) “假定有一群绵羊100头，对于这样的农场(100英亩的农场)来说，这是很多的了；人们将不会为这群绵羊雇用一个牧人，尽管这臢绵羊所寄要的照料也和头数多一倍的并且一个人也很容易照看的羊群是一样的。”（同上，第9一10页) 土地的自然生产率， 在资本主义生产发达的地方，自然生产率的差别一一土壤、气候以及一切有关的东西一造成所使用资本的相对生产率的差别，因为劳动的自然生产率也完全和它的社会生产率一样，表现为资本的生产率，所以，这一生产率的程度表现为资本生产率的程度。但是，并不是这一自然生产率促进资本的发展或引起资本对自身关系方面的发展。，这一点使我们能深刻地理解剩余价值（即剩余劳动)的性质，从而立即发现重农学派（部分地是斯密）的臆造以及马尔萨斯为土地所有权辩护的观点，即似乎剩余价值是自然界的某种恩赐。假定某一个国家有很多野普。如果猎人满足于猎获或者捕获他所遇到的野兽，他便不会生产剩余的野兽。如果人都满足于从丰富的自然界取得他所必要的东西，那么他便不会生产出资本。土地的肥沃会使他少劳动并把自己的劳动用在40英亩的面积上。在这种场合，他生产的剩余不比他整日劳动去耕种40英亩贫瘠的土地多。生产无论在哪里都不是从资本开始。资本 ==========第480页========== 476 第四篇其他问题 开始于其他生产方式下一一无论它们是怎样的生产方式一工业人口已经发展了的地方。这取决于自然需要的量，从而取决于对劳动的自然推动。这种推动同土地的自然生产率成反比，取决于行动的必要性，取决于必须克服的障碍。当然，如果土壤和气候过于恶劣，那结果就象它们过于肥沃的情况一样。 “我觉得，对于一个民族来说，最大的不幸莫过于他们所居住的地方天然就能生产出大部分生活资料和食物。” {也就是说，这些东西不是劳动的结果，不是推动人类[XXI一 1335]活动发展的结果}， “而气候又使人们不必为穿和住担忧…当然也可能有另一方面的极端。投入劳动不能排来任何结果的土地，同不投入任何劳动就能产出丰富产品的土地是一样杯的”([纳·福斯特]《论当前粮价昂贵的原因》1767年伦牧版第10页)。 机器。 “如果由于这类改进（机器和各种减少劳动量的改进和发明〉而劳动被节省下来的工人，绝对地未被使用…那么这些改进便会成为真正的枫害，因为无工可做是最坏的祸害之一。另一方面，这些发明的益处是明显的，很大的，即便不是以自己的作用来完全消除这些发明起初引起的祸害，也总是具有减少这种祸害的倾向。产品在市场上按较便宜的价格出售；因此生产扩大了，使用了更多的工人。工人生产的数量大大增加而费用降低。结采是粮食更丰富，粮食的价格更低。”（同上，第21页注） 劳动价格。只要价格这一用语乍一看来起初是不合理的，也就是说，它不单纯表明某物以货币表现的价值量不符，而且也表明与价值概念本身不符！那我们就总是应当找出两个要素：或者价格纯粹表现偶然的关系，即两个不能比较的物之间的 ==========第481页========== (2)第XXI笔记本的片断 477 交换等式或关系，这种价格，无论它们对某一社会状态来说可作为怎样的特征，从政治经济学的观点来看，只适用于物的无限小的数量；唯一同这种价格有关的问题，是弄清能够为没有价值的物支付这种价格的买主是哪里来的： 或者价格是一种隐藏在它后面的价值关系的袅现形式，不过这种价值关系在这一形式上不能直接被认识。于是[劳动的]平均价格问题成了真正的问题。只有价格的这第二种不合理的形式是政治经济学的真正的问题。劳动价格和土地（或一切自然力）价格一是两个特别的不合理的说法。适当的价格是价值的货币表现，在不存在物化在物中的劳动的地方，不可能有价值，就这一点来说，土地价格是不合理的。因此，研究这一价格的秘密是政治经济学的主要问题之一。 劳动价格这种说法同样是不合理的。这种说法也和土地价格的说法一样，在这种场合是表现实际的关系。价格是价值的货币表现。某一定数额的货币的价值是由包含在其中的劳动量决定的。因此，一定量劳动的结果是一定数额的货币价值，不过这一货币额不是包含在货币里的劳动的价格，而货币只是作为这一[劳动]量的表现才有价值，因为由于这一点，货币成为衡量一切其他商品的同一种能的表现。劳动价格也不表示这种意思。它表示用来购买一定量劳动的货币额，而不是表示代表同一劳动量的那 一货币额。因此，劳动价格不表示代表劳动的那些货币的价值，而是表示某种不同的货币额。因此，这种情况乍一看来是不合理的表现，是同价值概念矛盾的，从而是同价格本身矛盾的，因为价格只是价值的货币表现，主或符合或不符合这一价值量。但是，如果提出下列问题：什么是平均的或自然的劳动价格，那么回答便是： ==========第482页========== 478 第四篇其饱问题 劳动能力的价值。因此，劳动价格只是劳动能力的价格，这种价格支付了比它本身所包含的劳动量更大的劳动量。 [XXI一1336]资本的生产过程， 我们已经看到294：资本主义生产过程不仅是商品的生产过程，而且是剩余价值的生产过程，是剩余劳动的吸收，因而是资本的生产过程。货币和劳动之间或者说资本和劳动之间的最初的、形式上的交换行为，仅仅从可能性来说是通过物化劳动对别人的活劳动的占有。实际的占有过程只是在实际的生产过程中才完成的，对这个生产过程说来，资本家和工人单纯作为商品所有者相互对立，作为买者和卖者彼此发生关系的那种最初的、形式上的交易，已经是过去的阶段了。因此，一切庸俗经济学家，例如巴师夏295，都只停留在这种最初的、形式上的交易上，其目的正是要用欺骗手法摆脱特殊的资本主义关系。在货币同非生产劳动的交换中，这个区别就十分清楚地表现出来了。这里，货币和劳动只作为商品相互交换。因此，这种交换不形成资本，这种交换是收入的支出296。 地租。 马尔萨斯说： “所使用的资本得到的公平利润，当然也包括劳动报酬在内，这将总是耕种土地的充分的推动力。”（托·罗：马尔萨斯《关于地租的本质和增长》1815年伦激版第3顶注) 没有比这更正确的了。但是拥有自己的劳动工具的劳动者的情况也是这样。为了纷纱或织布，只有公平的工资才是他的充分的推动力。但是，正纂我们在一切必须和工场手工业或工厂竞争的手工业者那里所看到的，很不公平的工资是常见的。对于同一 ==========第483页========== (2)第XX1笔记本的片断 479 个劳动者农人或小佃农来说，耕种土地的充分的推动力是，他得到的劳动报酬在比较好的情况下能提供超过平均工资的某种余额，~也就是说使他能够取得一部分他自己的剩余劳动，至于他不顾自已不多的财物（并非资本）而为取得低于平均工资的最低工资额(雏持身体的工资额)去耕种土地的情祝（爱尔兰等等），这里撇开不谈。因此，整个来说，如果只支付利润（生产价格）的土地是耕种土地的“充分的推动力”这一事实，是不存在地租的唯一原因，那么同样，生产费用（和生产价格不同）是促使劳动者劳动的充分的推动力这一事实，也是不存在利润的原因。正象劳动者这样做的结果不会有资本一样，前者[即资本家]也不会有土地。如果土地由农场主资本家耕种，那么他的产品的价格必定会提供超过生产价格的某种余额，即超额利润。相反，如果土地由小土地租佃者和农人耕种，那么价格能提供超过生产费用的余额便足够了；因此，剩余价值的某一部分不是转变为利润，而是转变为地租。在这里这并不构成利润的余额，同一剩余价值在另一场合被称为利润，而在这里被称为地租，或者说某一部分利润不是落到拥有不多财物的所有者手里，面是落到土地所有者手里。重农学派{他们的错误更严重，因为他们认为别润等于工资，从而剩余劳动和剩余产品只表现在地租中}的全部错误充分反映在马尔萨斯牧师的下述论点上： “但是我们想知道，为什么消费和供给（原料）是这样的：价格那样大大地超过生产费用。这一点的住要原因显然是生产生活资料的土地肥沃。降低这种充裕程度，降低土壤的肥力，上述超过之数就会减少：如果肥力进一步降低，超过之数就会消失。生活资料的价格高于生产费用的原因，与其说必须在它们的暨芝中去寻找，倒不如说必须在它们的充裕程度中去寻找。”（前 ==========第484页========== 480 第四篇其他问题 引著作，第13页)“例如，假使七壤的情况是，无论对人的劳动管强得怎样好，人在这种土壤上的生产不可能超过只够养活那些为获得土地产品而必须操心费力的人，那么，虽然在这种情况下食物和原料显然比现在更贫乏，但土地却和现在一样能够被私有者垄断，不过非常明显，任何地租，任何高额利润形式上的大量土地剩余产品，都不可能存在。”（同上，第9页） 第一，如果人在土地上的劳动只生产出人生存（包括他的暂时没有劳动能力的家属)所必需的那样多，那么土地便不可能被私有者蓝断，因为只能存在和农人一样多的所有者。“垄断”在这里意味着通过劳动占有，因此，这也就是洛克的理解297。这一“垄断”的范围正好是每个人的个人劳动所达到的界限。可见，这是一个错误的假设。但是，所有这一切是什么意思呢？如果再生产出一个人本身的劳动能力需要他的全部劳动，那就不会有任何剩余劳 动，也就没有任何实现剩余劳动的剩余产品。[XX江一1337]也就 没有任何利润，任何地租，因为无论利润和地租，都只是占有剩余劳动的形式，从而都只是剩余价值的范畴。重农学派象马尔萨斯所说的那样，认为被称作利润的那种东西，只不过是资本家的工资，它 “和资本所有若的需要以及必要生活资料成比例”。（前引著作，第16页）也就是说，这种工资只再生产出他们的劳动能力的再生产所必需的生活资料，因而有理由把地租看作唯一的剩余产品，即看作剩余价值，剩余劳动的唯一形式，因为在这种条件下，唯独地租才是超过工人生存所必需的劳动的劳动余额。所以，地租以及利润，简言之，剩余价值和剩余产品，以土地的肥力为基础，即以劳动的自然生产率为基础，为了生产比工人绝对必需的生活资料更多的量，在任何情况都以建立在它的一土地等等的一无机 프 ==========第485页========== (2)第XXI笔记本的片断 481 自然界的本性上的自然生产率为基础。但是土地的这种肥力对“价格那样大大地超过生产费用”有什么关系呢？劳动的自然生产率和土地的自然肥力有怎样程度的增长，一定的劳动量也在怎样的程度上表现为更大的产品。同一劳动量表现在同一价值上，因而总产品也表现在同一总价格上。但是单位产品的价格下降了。这种肥力不是表现在一夺特小麦的高昂价格上，而是表现在它的低廉价格上。无论如何一重农学派在这里陷入混乱一这种肥力表现在劳动能力的低廉价值上，表现在必要劳动时间的相对短暂上。因此，如果人们劳动了同样的劳动时间，完成了同样的劳动量，那么剩余劳动（和剩余产品）就按工作日的必要部分减少的同一程度，从而必要产品价值诚少的同一程度而增加。这一剩余产品因而具有更高的价值，但并不是由于单位产品的价格提高了，而是由于它降低了：如果人们没有劳动同样的小时数，[商品]总量的总价格就仍然不变，或者甚至会下降。如果必要劳动等于6，工作日等于12,由于肥力提高，必要劳动等于3，剩余劳动等于7，那么总产品的价值便降低，商品的价格降低？，而剩余产品的价值提高合。剩余价值或剩余产品的这种增加只是建立在大量占有他人劳动的基础上的，这种占有只是由于商品的价值降低了才成为可能。剩余产品的价值提高了，而不只是它的数量提高了，这一事实使重农学派陷入谬误，他们没有看到，如果总劳动时间按照劳动生产率[增长]的比例而诚少，那么剩余产品的价值便会降低。例如，如果在上述场合不是带动12小时，而是劳动6小时，那么工人3小时的收入和过去6小时一样多，占有3小时剩余劳动的人的情况也是一样。但是总产品的价值，从而剩余产品的价值，也会下降2。不管劳动生产率怎样变化，劳动量一例如一天12小 ==========第486页========== 482 第四篇其炮问题 时一一仍然不变这样一种情况，在重农学派看来是“自然界的创造”，马尔萨斯也认为是“自然界对人的恩赐”（同上，第8一9页），即自然界对“人的自然优越性”的恩赐。无论如何，取决于自然界的这种善意安排的是马尔萨斯先生的“高额利润”，但不是地租超过利润的余额或“价格超过生产费用的余额”[同上，第9页]。如果农业劳动的生产力比任何其他劳动高，那么这只能表现在这一点上：这里要使用过去劳动的产品（不变资本）进行再生产，即把它们转化为新产品，需要较少的活劳动。因此，任何一定的资本在农业中所产生的价值低于同一资本在别的地方所生产的价值。不象其他部门中那样，总产品的价格会超过生产费用而形成某种余额，相反，在这里是负数。{早在安德森298那里就可以看出，级差地租规律在没有清楚理解价值性质的情况下也能发现。实际上，要做到这点只须懂得，平均市场价格或可以称为市场价值的东西（即使不知道这种市场价值由什么决定，以及它同商品的价值规定有什么关系)对于具有不同生产率（由于生产同一种原料的各种土地的优点不同)的劳动所生产的原料来说是相同的。马尔萨斯在他把从安德森那里取得的东西据为己有的地方（更不用说他把他据为己有的东西和重农学派以及和亚·斯密的论点混滑起来，从而歪曲了这种东西)，依据自己的错误理论把问题发展了，更确切些说，把问题弄乱了，按照他自己的理论，商品价值（从而作为价值的货币表现的商品价格)是由商品能够支配的劳动量决定的。他的叙述是可能想象的最大的混乱。他说： [XXI一1338]“但是，资本积累如果超过用在自然肥力最高和位置最好 的土地上的资本的费用，必常会降低利润，而人口增长趋势如果超过生存资料，过一些时候，必然会降低工资，”（托·罗·马尔萨斯《关于地租的本质和 ==========第487页========== (2)第XX1笔记本的片断 483 增长》1815年伦敦版第17页) 如果工资由于上述的“人口趋势”而下降，那么利润（剩余价值①)就会增加。结果，原料昂贵（利润也由于不变资本昂贵而发生变化)，而利润（和剩余价值）并不下降，一首先是在非农业资本那里，一这又引起后者增长，剩余价值率即使在工人能够支配的粮食等等的数量由于涨价而减少的情况下也会提高。上述利润的提高，由于是工资下降造成的，所以连投在最坏土地耕种上的和不带来任何地租的资本的利润也会提高。诚然，这种利润在这里表现在较少量的原料上，在较好的土地上，一部分利润会作为超额利润分出来，从而采取地租的形式。这并不是利润率的下降，而是利润率在那种可形成地租的较好土地上的提高。如果随着原料的涨价，剩余价值率降低，一我们在这里也可以把它说成是利润睾，因为马尔萨斯也象李嘉图等人一样把两者混为一谈，两者对他来说是一样的，一那么这种情况所以能够发生，只是因为在较坏的土地上需要较多的必要劳动时间，因而余下的剩余劳动量较少(假定工作日的长度不变)。因为一切地方的粮食价格等等都已提高，为了取得同样的工资，所有地方的工人都必须劳动更长的必要时间。因此，剩余劳动，从而剩余价值，会在一切生产部门中减少，所以利润也会诚少。对于承租较好土地的租佃者来说，如果全部产品都留给他，利润的这种减少便是名义上的，因为他的产品中的较小部分现在比过去具有更大的价值，他的总产品的价值会提高。但是，如果和马尔群斯一道假定工资降低了，因为生产工资需要更多的劳动，那么，利润率怎样由此而必然降低呢？他接着这 ①在手稿中“侧喻价值”刘个词每在“利澜”这个试的上方，一偏者注 ==========第488页========== 484 第四篇其他间题 样说： “生产费用将由此下降，但是产品的价值，—一即劳动量和除粮食外可由粮食支配的其他劳动产品的敷量，一将不会下降，而是上涨。人的数量的不断增长需要生活资料，并且可在他们能够被使用的一切部门中提供自已的服务。因此，食物的交换价值将把农业中使用的资本按照现行的实际利润率应得的十足利润包括在生产费用中，从而超过生产费用。而这种余额便是地租。”（问上，第17一18页） 可见，生产费用下降，而产品的价值上涨。但是生产费用为什么下降呢？马尔萨斯所理解的生产费用（所使用的资本的价值不包括在内，马尔萨斯设有谈到这种资本，认为这同他的叙述无关)是工资加上利润。这个总额下降。原因何在呢？因为工资降低，利润下降。为什么工资降低呢？因为粮食变贵了。为什么粮食变贵呢？因为较坏土地上的生产费用提高了。如果工人仍旧取得和过去一样多的粮食等等，那么他的工资—一即工资的价值一一定会提高，因为工人必需用一天中更大的部分为自已劳动，才能再生产出同一数量的生活资料。如果他的工资的价值下降了，那么这种情况所以发生，是因为他所获得的粮食数量减少了一这是由于人口[增长]的趋势如果粮食上涨3，工人得到的粮食少子，那么他仍旧在同样的剩余劳动时间内为自己的雇主劳动。当然，同样的劳动时间表现在较少的粮食量上，但是雇主从这较少的量上得到的价值部分仍和过去一样。（此外，在使用这种研究方法的时候不应该无视耕种较坏土地的原因，因为人口的增长不会造成大量粮食的生产，而只会使人口吃更少的食物。)因此利润率不变，从而雇主的生产费用也不变。但是就粮食来说，生产费用会增加，因为相同的劳动量和过去一样分配，表现在较少量的粮食上， ==========第489页========== (2)第XX1笔记本的片断 485 粮食单位数量的价值或价格会提高。但是粮食的这种已增长的价值并不表示价值超过最坏土地上的生产费用的任何余额，因为利 润和工资的价值会等于粮食的价值，从而生产费用[XXI一1339] 会等于产品的价值。这一点马尔萨斯也是同意的，因为较坏的土地不会带来地租，因此，它的产品的价值等于生产费用，只支付工资和利润。所以，如果工资降低，至少利润率不变。如果劳动价值降低了，也就是说，如果工资的降低不只是涉及到使用价值的量的减少，那么利润率甚至会提高。较少量的粮食现在能支配与过去 一样多的劳动：因此，同量的食能比过去支配更大量的劳动。但是这并不会创造出产品价值超过生产费用的余额。这完全不会影响产品价值和生产费用之间的等同，其结果只能是工资和利润之间的比例不变。粮食的价格和其他产品相比会提高，因此少量的粮食会支配更大量的其他产品，这也不会引起任何变化。 那么较好的土地的地租究竞是从哪里来的呢？产品的价值超过生产费用的余额是从哪里来的呢？它不过来自较好土地上的产品卖得比它的生产费用贵；它按较坏的土地上的生产费用出售。因此，这里的利润会提高一倍：第一，因为工资降低了，第二，因为产品高于它的价值出售。但是实际上这里会创造出价值的余额，因为最坏的土地上的生产费用会增加，结果所有土地上的粮食价格都会提高，而较好土地上的实际生产费用仍旧不变。价值对它们的生产费用来说会增长，因为它不是按照它们的生产费用决定的，而是按照最坏土地上的性产费用决定的。可见，由于它们的名义价值增长，它们的生产橐用减少了（减少的原因是坏地上生产的粮食的生产费用增加了)，但是它们的名义价值增长并不是由于生产费用诚少，而是相反。喇如，从较好的土地上把每夸特值1镑的粮 ==========第490页========== 486 第四篇其他问题 食以3镑出售，而这种情况所以产生，只是由于坏地上的同一夸特粮食值3镑。因为它们粮食的名义价值提高到3傍，所以它们1傍的费用由于仍旧未变而相对减少，但是它们的名义价值提高并不是由于生产费用减少。马尔萨斯先生的这种歪曲的解释，是要保全他的第一个论点：用重农学派的说法，地租是自然界的恩赐，而粮食变贵是由于它充足；农业的生产率是它的产品价高的原因。因此，照马尔萨斯的看法，产品的价值必然增长，因为它的生产费用减少。这一点与同量粮食“支配更大量的劳动和除粮食外的其他产品”绝对没有任何关系。因为根据马尔萨斯的假定，即使是最坏的土地上的工资也会减少，况且如果各种土地上的工资都是相同的，工资哪能不诚少呢？最坏的土地上的粮食尤其能支配更大量的除粮食外的其他产品，因为其他产品的价值不变并且不与粮食同时上涨。但是这些情况并没有在坏地上创造任何地租。因此，它们对于地租的形成根本没有任何关系。不过，在马尔萨斯看来，利润率不会下降，而较好的土地上的地租只会妨碍它提高。利润率不会下降并不是因为同量粮食支配更大量的剩余劳动，而是因为它支配较少量的剩余黄动，因为工人为了再生产同样数量的粮食或它的价值，必须在总工作日中比过去有更大的一部分为自己劳动。因此在这里，在马尔萨斯认为生产费用降低而产品价值提高的这种错误说法里，暴露出他不懂得级差地租理论。诚然，在别的地方为了说明地租不是垄断，他说了下列这些话： “于是，由此可以得出结怆，对于它的全部数量来说，已增长的那部分原料按照自然价格或必要价格出售，即按照为取得现有产品量所必需的价格出售，尽管很大部分是按照比生产它所必需的那一价格高得多的价格出售，这种情况的产生，是由于这十部分以较少的费用生产出来，而它的交换价值 ==========第491页========== (2)第XX1笔记本的片断 487 仍然没有降低。”（同上，第36页） 相反，这种情况的产生，是由于这一部分以较少的费用生产出来，这是因为它的名义价值的提高超过了自己原有的水平。如果它的很大部分都高于它的必要价格出售，那么全部数量怎么会是按其必要价格出售，这就无法理解了。相反，全部是按照生产它的最小部分所必需的价格出售的，因此，要加上其实际价值和名义价值之间的差数。} [XX1一1340]{在马尔萨斯那里也象在其他著作家那里一样， 我们发现地租不过是以余额为前提的某种形式。 “所指的是最一般的余额+既包括租地农场主的利润，也包括土地所有者的地租。”（同上，第16页）“产品的这种余额（在某些情况下）…主要出现在特别高的利润和特别高的工资上，并且表现在一但很少一地租形式上。”（同上，第17页）“地租不可能始终是资本利润的一部分或工资的一部分…把（地租）同利润在本质上分开也是不可能的。如果资本的一般利润是20%，而某些地块给投资提供30%的利润，那么很明显，30中的10⅓便是地粗，不管由谁得到它。”（同上，第18一19页）“一个民族获得相当大程度的财富等等以后…就会把地租作为固定在一定质量的土地上的东西分出来等等。”（同上，第20页）{“利润和工资一旦降低，地租…便开始从利润中分出来。”（同上，第20一21页）} 工资。它的平均水平和运动。 “在社会发展中设有任何东西象降低工资那样绝对必需，也就是说，这样的工资降低同劳动阶级的习惯结合在一起，将调节与生活资料相适应的人日增长。”（同上，第19页） 马尔萨斯先生在《论谷物法的影响》1815年伦敦第3版中和亚·斯密相反（也就是和《人口原理》著作中所表述的他自己的错 ==========第492页========== 488 第四篇其他问题 误假定相反)断言： “显然…工资整个说来根本不可能与粮食价格的变动成比例地提高或降低。”（第6页） 就是这个家伙在他的《关于限制外国谷物进口政策的意见的理由》(1815年伦敦版)一书中说： “这种工资归根到底将取决于粮食的通常货币价格等等。”（第26页） 为了表明地租从利润和工资分出来的必要性，同一观点贯彻在他的《关于地租的本质和增长》(1815年伦敦版)这一著作中。那么为什么这个家伙在《论谷物法的影响》中要反驳这个观点呢？这个观点是亚·斯密传给他并且由他自己在别的场合引用的，但完全和亚·斯密那里不同，是片面而目光短浅地引用的。这个问题的答案包括在詹姆斯·迪肯·休漠的著作《关于谷物法》(1815年伦敦版)一书中： “马尔萨斯先生为了反驳亚·斯密关于“劳动的价格取决于粮食的价格’这一论断，花了很大力气：在这个原理中包含着问题的实质，但是马尔萨斯在这里所使用的方法让人怀疑，他力求说出别人可以用来支持土地所有者的过分要求的那些观点和理由，但没有直接去做这种卑贼的事。”（第59页) (马尔萨斯到处是一条讨厌的狗，是诬告者。) {不列颠合作团体的书记艾尔兰先生在该团体三周年的时候，在1863年5月底宣称： “在政府的报告和其他可靠的资料中包含的充分证据表明，工人为使用土地、机器，为监督和劳动自由，为支配和保护每12小时中的8小时劳动：付给土地所有者和资本家6小时，付给零售商1小时，付给政府1小时，给自己 ==========第493页========== (2)第XXI笔记本的片断 489 留下的只有4小时。”}“生存资料的价格实际上等于劳动的生产费用。”（托·罗·马尔萨斯《关于地租的本质和增长》1815年伦敦版第48页注) 马尔萨斯同意工资（计日工资）随计件工资的发展而降低，从十 八世纪末起，由于粮食变贵和纸币贬值，也就是，由于在同样程度上影响降低工资的两种情况，发生了这种现象（其中也包括在农村）。 [XX1一1341]正好生活在当时的李嘉图，他的几乎不可思议的大 错误之一，就是他认为工作日是固定的，因而看不见剩余价值率可以提高，或者至少不变，尽管生存资料变贵并且撇开劳动能力价值的下跌不说。 “谷物和劳动很少会完全齐头并进。但是有一个明显的界限，超过这个界限它们就不再能互相分离。至于劳动阶级在物价上涨时期作出的异乎寻常的努力，引起工资下降，这种下降在证词{向议会委员会作的证词)中已经得到证实。这种努力对个人来说是十分光荣的，并确能促进资本增长。但是任何一个有人性的人，都不希望这种努力永远不变地竖特下去。作为权宜之计，这种努力是十分值得赞扬的，如果这种努力水远坚持下去，其结果就和一个国家的居民在饮食上濒于绝境差不多·我承认，我怀着不满的心情看待计件工资的广泛施行。在一个相当长的时期里，每天干12一14小时的紫重劳动，对人类来说实在是太多了。”（同上，第48一49页） 根据伊登的材料299，中等大小的工人家庭的生活资料大约可以分为五部分：面粉或面包占与，住房燃料、肥皂、照明，茶叶、糖、衣着的费用占5，肉类、牛奶、油、干酪和马铃薯占5（见托·罗·马尔萨斯《论谷物法的影响》1815年伦敦第3版第5一6页)。{可见，即使根据这种计算，的生活资料也直接是农产品。} “当亚·斯密谈到‘粮食”的时侯，他指的是‘食物’，因为一切农产品的价值…都有拉平的自然趋势，这是由于租地农场主总会竭力种植更值钱的东西等等。”（詹·迪·休英《米于谷物法》1815年伦敦版第59页）300“至于住 ==========第494页========== 490 第四篇其他问题 房、燃料、肥皂、照明、茶叶、精和衣着的费用…那么，几乎所有这些东西的大部分价格中由税收构成的部分，也象由劳动构成的部分一样大。”（同上，第 60页)“面包和面粉所占的份额，比非熟练工人的生活资料的号还多得多。” (同上) “人们企图证明，生产资料的价格不影响劳动，相反，如果粮食较贵，劳动总是较便宜。为证实这一一无疑会使作者有权在勒普塔301大学讲学的光辉发现，只能引用棉纺织工厂初期的例子，那时的工资比非熟练劳动的报酬离得多，那时由于这种原因以及由于机器的改良，工资总有下降的趋势。织布工人的实际收入比从前大为减少：同警通工人相比，他的优越性以前是很大的，而现在几乎消失了。事实上，或者由于非熟练劳动的价格上，或者由于居住法和学徒法的改变所避成的迁徙自由，熟练劳动和普通劳动的工资间的差别现在比过去任何时期都小得多。”(《评大不列懒的商业政策，主要是评它同谷物贸易的关系》1815年伦敦版第48页) [XX1一1342]（洛克、奥吉尔维和斯宾斯对于十八世纪土地所 有权观点的历史来说是很重要的。302) 人口理论中唯一正确的东西是，资本的发展把大量人口置于这样一种条件下，在这种条件下人口的再生产也象动物和植物一样，除阻碍它的因素外没有其他界限。贫苦人的再生产比劳动者在其自然条件下要快，因为他的再生产条件是无限小的。赤贫的人们生殖得很快，完全象在动物界一样：种类越小，它再生产的量就越大。 资本。在亚·斯密那里连资本也表现为人。 “资本耕种土地，资本使用劳动。”（亚·斯密《国民财富的性质和原因的研究》，三卷巢，附大·布坎南的注释和补充，1814年爱丁堡版第3卷第5册第2章第309页) 生产劳动和非生产劳动。布坎南303。(2)(3)工资通过商品降价市提高。 ==========第495页========== (2)第XXI笔记本的片断 491 “说地租，利润或工资增长了，因为它们能买到更多的便宜商品，这是不正确的。”（同上，第1卷第417页，布坎南注） 借助于机器缩短劳动时间。博克斯霍恩谈到来顿地方的织带机(《政治原理》1663年阿姆斯特丹版)： “大约20年前，这个城市有人发明了一种织机，使用这种织机，在同样时间内，一个人能够比较轻松地织出比过去几个人不用这种织机所织的还要多的东西。因此引起了织工的骚动和控告，直到市政局禁止使用这种织机。”(约·贝克曼《发明史文集》1786年装比锡版第1卷第127页) 劳动和资本。 “认为富人养活他的仆人、商人，承租者和工人，是错误的：他们养活富人才是正确的。”（威·佩利《道德挥学和政治哲学原理》1785年伦致版第1卷第144页) 粮食的和劳动的普通价格和平均价格。 “在可以被称作粮食的普通价格的那种东西和它的平均价格之间存在着差别…假定粮食的普通价格在5年中有4年是大约2够1夸特，而在第5年是6镑。那么5年的平均价格就等于2镑16先令，但是普通价格仍旧是大约2镜，正是这一价格，而不是款收年的价格，甚至不是包括这后者在内的半均价格，通常决定工资。”（托·罗·马尔萨斯《关于限制外国谷物进口政策的意见的理由》1815年伦敦版第26页) 协作。 “难道把许多人的技巧、勤劳和竞争心结合在同一个工作中不是推动这 一工作的办法吗？英国难道能用其他方法使自己的毛舫织工业达到这样完善的程度吗？”（乔·贝克莱《捧问者》1750年伦敦版第56页第521节）“英国的毛纺织工业不是分成不同的部分或部门，固定在一定地方，在那里只是或主要是生产一种东雨吗？索美塞特那不是生产细呢，约克郡不是生产粗呢，埃克塞特不是生产双幅呢，萨德贝里不是生产丝網，诺里奇不是生产 ==========第496页========== 492 第四篇其他问题 绉纱，肯达耳不是生产羊毛织品，惠特尼不是生产毛毯，以及如此等等吗？”(同上，第520节) 机器和平均工资。 “随者生产力的提高，工资按同一比例下降。虽然机器使生活必需品便宜了，但是也使工人便宜了。”(《一篇比较竞争和合作的利弊的得奖论文》 [XXI一1343]1834年伦牧版第27页) 自从机器同人类劳动发生竞争时起，这种劳动的报酬本身便开始由生产机器的较少的费用调节。 “1827年，牧师特纳先生是柴那威耳婚兹洛工业区的教区长。移民委员会提出的问题和特纳先生的回答表明，手工劳动同机器的竞争是如何维持下来的。问：‘动力织机的使用排挤了手工织机的使用吗？答：毫无疑问是这样：如果手工织布工人不屈从于工资的降低，那就会比现在受到更大程度的排挤。’问：但是，他们在屈从后所得的工资是不是维持生活的…？’答：“…手工织机和动力织机的竞争，事实上是靠济贫费雏持的。可见…令人受摩的赤贫或向国外移民，这就是采用机器给劳动者带来的好处：他们从受人尊敬的、在一定程度上独立的手工业者被降低为靠低声下气地衰求别人施舍面包过活的穷汉。这就是人们所说的暂时的不便'。”（同上，第29页） “于是，机器的这一细护者《就象尤尔04那样》，表示赞同停止革新是对工人有益的…认为社会的缺陷会使革新成为有害的事情。这种制度使我们抱怨人类发明的进岁，这是这种制度维护者的耻辱。”（同上，第30页） “它们（机器）使工人能靠他的收入购买更多的东西…如果这种收入是经常的：但是，如果机器夺走了工人的工作，那它们就夺走了工人的收入，找不到工作的工人便会同有士作的工人竞争。”（同上，第27页） “除机器使工人的工贸降低外，它们还使工人为了挣这已经降低的工资而劳动更长的时间。过去士人在24小时中有9小时用在自己的工作上，他还有更多的地方性节假日。”（同上，第30页） 作者引用了马尔裤斯的话： ==========第497页========== (2)第XXI笔记本的片断 493 “工人看到一个接一个的机器发明，似乎可以指望明显地降低手工芳动的量，但是，尽管这些发明仿佛是保证所有的人富裕、空闲和幸福的手段，工人们却看到，社会大都分人的劳动并没有减少，而他们的生活条件如果不是变得更坏，那也没有什么重大改普。”([托·罗·马尔萨斯]《人口原理》，三卷集，1817年伦数第5版第2卷第272一273页) 积累的劳动。 “说资本是积累的劳动，也是没有意义的。人们说积累的知识，积累的技能，这是可以理解的，但是，我们看到这些积累的知识和积累的技能，一旦涉及到创造斯富，便不能和劳动人手分开。”([托·复吉斯金]《财产的自然权利和人为权利的比较》1832年伦敦版第153页注) 《论国民政治经济学》(1821年伦敦版)这一著作包含着一些非常好的、独创的思想。 第一，关于资本的起源，一—一在资本和储备相一致的情况下：“大部分自然产物都是有期限的，必须保存起来以便在各次收获之间逐渐消费。这便是资本的最初起源。”（第3页） “资本的利润是各式各样的，这一概念通常既包括利惠，也包括企业家的工资。”（同上，第8页） [XXI一1344]“无论资本在中间环节上是怎样的，归根到底产品同… 劳动相交换。”（同上，第13页） (这种情况只适用于可变资本。) 不变资本的单纯保存和可变资本的再生产之间的区别。“归根到底，真正意义上的难一再生产消费，只是劳动在同商品的交换中所实现的那种消费，一劳动创造一种新商品来代替被消灭的商品。整个生产看来就是通过一切中间的校换行为和过程的一种过程，也是商品受农业劳动或工业劳动支配，这些劳动补偿新价值，或是把价值整个创造出来，或是使已经存在的价值更加完善。”（同上，第13一14页） “产品只有当它为了再生产消费（最终地，而不是在中间行为中，例如被 ==========第498页========== 494 第四篇其他间题 布匹吸收的靛蓝)一就象食物、衣服或住宅所发生的情况那样一到达补偿价值的劳动那里时，才成为资本。”（同上，第67页） 资本同再生产的联系。 “资本可以被规定为周期性生产出来的产品中用来保证下一次再生产的那一部分。”（同上，第24页） 生产资本和商业资本的区别。 “在农业和工业中，资本直接和劳动服务相交换。在商业中，资本常常和资本相交换；这只是对供给和各种不同的需求源泉进行投机。”（同上，第43页) 绝对剩余劳动。相对剩余价值。 “劳动，即杜会的经济时间，是已知的量，比如说，100万人中每人1天10小时，换句话说是1000万小时。”（同上，第47页） “资本有其增长的限度。这种限度在每一既定时期内能够利用事实上运用的经济时间达到，尽管社会的生产力还有能力更趋完善。通过增加劳动蟹或者使劳动更有成效，换句话说，通过扩大人口、分工、机器数量和科学知识，社会能够不断发展。”（同上，第49页）“如果资本得到的不能比等价物或劳动活动所生产的价值多〈也就是说，如果经济时间或工作日是既定的〉，如果这是当前即现存社会状态下不可克服的资本界限，那么，工资的份额越大，利润便越少。这是一般的原则，但在个别场合并不是这样，因为这种增长的工资通常是特殊需求的结果，而这种需求总是使价值同其他商品及其利润比较起来有所增加。”（同上） [利润—一甚至剩余价值率一在某一个别部门可能会超过 一般水平，虽然在这一部门中工资也同时超过一般水平。但是，如果资本家提高工资的程度等于商品的需求超过平均水平的程度，那么（撇开决定利润的其他情况不谈）他的利润便不会增加。总的来说，个别部门利润和工资与一般水平相比的这种提高或降低，同 ==========第499页========== (2)第XXI笔记本的片断· 495 一般比例无关。} [XXI一1345】“除时间外，必须注意他的效果，这是分工、强化他的紧张 程度，应用机器的结果。”（同上，第54页） “在棉纺织工业中…有分工，但是有资本的联合。”（同上，第51页） 劳动能力的价值。平均工资。计件工资。计日工资。 如果我们考察同既定量的劳动能力的价值发生关系的资本，或者说得通俗些，考察作为既定的平均劳动报酬的资本，那么，这个既定的现实一一它的界限—一便是每一单个资本家在把货币变成资本时由以出发的前提。他在每一工业部门中都遇到一定的平均工资。这种工资可能是高的或低的；但是，在资本家以进款形式得不到超过这一劳动能力价值的余额的情况下，他的货币便不会转化为资本。 保持这种平均水平是工会的任务之一，而个别资本家为了把各个工人的工资降到平均水平以下，就起来反对保持上述平均水平。所有这一切都应当列举在这里，以便表明工资的这种平均水平的重要性，其中包括实际的重要性。对这一切来说，伦敦装订工人联合会书记托·约·登宁《工联和罢工：它们的哲理和意义》(1860年伦敦版)一书是很重要的： “〈工资的》划一率这种说法只能表明它适用F普通工人，对工人来说实 际上是最低率，对主人来说是划一率。”（第17顶） 计件工资，计日工资，[工资的]最低额。 “凡某一部门‘计件’支付劳动报倒的地方，都是按一定的活支付若干报酬，例如，在伦敦，排字多半按1000字为单位支付一定的金额，在这种地方并,不存在了：人获得的划一率。笼统地说，在这种地方有划一事或某种类似的东 ==========第500页========== 496 第四篇其他问题 西，这是不同活计的价格的划一率：但是，因为工人以不同的动作速度和熟练程度按同一计件价格完成大量或者小量的活，所以他们的工资数量可能有很大的不同。”（同上）“不过在实行计日工资的情况下，总的来说，无论瘤主或被窟的人都承认存在作为该部门普通工人工资水平的划一率…某些工人的价值会高于这一数额，另一些则会低于这一数额…密主喜欢取得价值高些的工人所生产的利润，但同时他又担心，如果他增加这些工人的工资，那么想必也会要求他增加其他工人的工资，另一方面，工人可能会反对达不到普通率的工人取得较少的收入，因为他们担心其他人的工资也会降低到这一水平。”（同上，第17一18页） 但是，因为企业主只要有可能，就总是辞退较差的工人，所以整个说来· 他们由于这种划一率，便只拥有较好的工人”。（同上，第18页）[XXI -1345] [(3)第XXII笔记本的片断] [XXII一1346]305（工联决不会允许自己的会员的劳动报酬低 于这个平均率。) “假定该部门的全体工人拥有足够的熟练程度，能够挣得通常的工资率(在特殊部门中)…实际上他们全体具有足够的熟练程度，例外的太少了，以致不能计算在内。”（同上，第20页） 如果在支付计日工资的同一生产部门中，一个工人一天生产的比另一个工人多得多，那么 “通常企业主本人竭力想从工人的这种技巧中得到好处，一般来说，这样做的结果是使工人的技巧转化为正常的劳动量”。 ==========第501页========== (3)第XXII笔记本的片断 497 如果一个工人特别出众， “也不会多付给他工资，如果多付给他工资，那么也不会与他完成的剩余劳动相适应。这就是指责工人不愿意干多于一定量的活的真正原因…希望工人多干活，实质上就是希望缩减工资，如上所述，这就是对划一工资率极度不满的原因”。（同上，第20一21页） 计日工资和计件工资。 “伦敦的排字工人通常是拿计件工资，计时工资在他们那里是例外。相反地，各地的排字工人通常是拿计时工资，计件工资是例外。伦敦港口的造船工人拿计件工资，英国其他港口的造船工人则拿计时工资。其实，各部门反对计件工资，主要是对以下情况不满：如果工人在计件工资中有可能挣得很多，企业主就会力图降低劳动价格：这种制度常常被用来作为降低工资的手段。”（同上，第22页） 登宁关于企业主的雪险讲得很好。（笔记本第17页及以下各页308) 工资。 “因为工人的杜会状况完全取决于他们得到的工资，所以他们大多数人都明白，他们的神圣职责是利用这些手段〈工会》来维护他们的工资，”（同上， 第7页)[XXI1一1346]307 米 [XXIⅡ一1351]{为提高利润率而节约不变资本。（煤矿。） 在所有者或煤矿主之间，由于向不可的市场供应煤炭而在每个地区盛行竞争的情况下，除了为克服最明显的肉体上的困难所必需的费用之外，不再花别的费用，在煤矿工人（他们的人数通常总是过多）之间存在着竞争的情况下，煤矿工人情愿冒极大的危险，恐受最有害的影响，为的是挣得比附近的农业人口略高的工资，此外，还因为此类劳动能使他们的儿女找到挣钱的机会。这种双重的竞争…使大部份煤矿只有极不完善的排水设备和通风设备，往 ==========第502页========== 498 第四篇其他问题 往是竖井建造得很差，支架很精，机械师不够格，坑道〈采煤的工作面》和车道设计和修建得不好：结果是生命、肢体和健康遭到损害，关于这方面的统计展示出一幅令人不寒而栗的景象。”(《矿山童工调查委员会的第1号报告。1841年4月21日》第102页)} [XXI1一1352]{儿意劳动。过度劳动。如果说，儿童在工厂 里的劳动妨碍他们的肌肉发育，那么在煤矿则相反。工人，特别是儿童和少年的 “过度劳动引起肌肉过份发达、身高受阻、步态琦形、头疼、背疼等等”。(同上，第134页) 童年（矿工）肌肉用力过度会引起肌肉反常的发达。 “肌肉的发达如此不戒比例完全不是机体健壮的标志，相反，是整个机体由于过度供给这些肢体营养而衰竭的证明；肌肉的这种营养过度使整个机体衰弱而不是增强，这种现象可以从现在收集的材料中看到，这些材料无疑证明：在这种情祝下，机体一般地停止生长，特别容易害病和早衰早亡·在煤矿中使用儿童劳动，使童年期延长，成年期缩短和过早地囊老和死亡，”（同上)“成年矿工的工作儿乎完全是在天然煤矿‘采煤，根据天然的矿层及其分布状况，有各种不同的采煤方法。儿童和少年的工作主要或是开关煤斗车必须经过的小门，这些小门必须即时关上，不使通风受影响：或是从掘煤的坑道或工作面把煤沿着地下运输坑道撒运到并筒的基地上；而且，在英国北部大煤矿区中，这段距离从最近的到几英里长的不等，在那里开采的深度要求费用昂贵的同一矿井采掘大面积的矿床。”（同上，第107页）“不管这种事实如何令人吃惊，正是在这种矿井中，儿童健康不遭受巨大的和无可挽救的损害，活就干不完，儿童在最小的年龄就干活，哪怕是把他们当作活的和会动的蜡台《参看狄奥多洛斯的苕作308)，或者为了不让老鼠偷食，恰恰在这样糟糕的矿井下，还使用女孩子。”（同上） 反对工业家的强大與论引起了工业家们的反控诉，而他们感到满意的是，童工调查委员会证明，在其他许多部门中资本也使用 ==========第503页========== (3)第XXI笔记本的片断 499 儿童劳动，甚至比煤矿中更恶劣。} {非熟练劳动在工人阶级中占多大比重，可以从赛米尔·兰格在《国家的贫困，贫困的原因及防止办法》(1844年伦敦版)一书中所作的以下估计大致看出来。据他计算，从事非熟练劳动的全部人口为1130万人{其中包括仆役}。中等阶级（其中有下层职业的人，还有作家、商人等等，小店主和各种零售商，租地农场主，手工业者和工人阶级本身的贵族)为465万人。人口中的贵族（资本家、贵族和上层职业的代表)有100万人，而赤贫、罪犯、娼妓、流浪人口有150万人。但是，作者本人说，这个计算数字不确切，因为后者的人数有200万到225万，或者占全部人口的7至号（第51一52页）309。} [XXII-1352]310 [XXII-一1400]{土地的资本主义耕种： “土地要种得比较好，就必须减少播种一英亩所需的种子和完成这一工作所需的动力（马力等等）。”(《联系暂侈品、通货、税收和国货对当前谷物价格提高原因的研究》1773年伦敦版第13页) (作者：狄克逊；他也是《古代人的耕作》[1788年爱丁堡版]一书的作者。) 地租。上引著作中也摘引了《论苏格兰和英格兰等地最近的商业灾难》一书(1772年伦敦版)，该书作者（除其他一切之外，他力求增加流通中的货币量，市《原因的研究》的作者则表示反对：见厚笔记本第245页311)抱怨地租急剧增长。他说，土地所有者持这样的意见： “地租增加是改普农业的籍一步《论苏格兰》第36页〉，地租在全国（苏 ==========第504页========== 500 第四篇其他问题 格兰)普遍急剧增长，而在某些地区增长到这种程度，几乎不能满足租地农场主绝对必要的消费。”（同上，第38页）因此，许多祖地农场主不得不迁移到美国去。（同上，第51一52页） 在《原因的研究》(1773年)这部书中，把英格兰谷物价格提高的部分原因说成是，随着肉类需求的增长，大部分土地变为牧场，在英格兰 “耕地不停地耕种，而其他土地，不论是草地或山地牧场，则不断留着种草”。（第15页） 按照苏格兰的土地不断轮换种草和谷物的办法，谷物和肉的产量增长了。按照英格兰的办法，谷物减少了，肉增加得不多，不过肉来自饲养得很好的性畜。因此，他认为英格兰土地耕种得不合理是（撇开款收年不谈）谷物价格等等增长的原因。 “实情是，从前作为耕地的我们的大量好地，现在种草了。”（同上，第9页)“谷物总量减少，因此谷物价格必定增长。”（同上，第17页）降低谷物价格的手段之一，是“自由输入”谷物。（同上，第73页及以下各页） 但是，没有什么办法可以帮助制造业摆脱困境，除非 “降低材料和劳动的价格，但这只有降低谷物价格才能做到。租地农场主的情况与制造业主不同。因为所有不久前出租的农场的她租，与它们产品的目前的高价是相适应的，所以，如果这个价格下降，这些农场的租她农场主 无疑要破产”。（同上，第B1页）“为维护农场主的利益应该怎么办呢？是否 应该求土地所有者对农场主开恩呢？”（同上，第82页）“有这样的人（土地所有者)，他们对自己的租地农场主的同情，还不及对孟加拉的穆斯林或者圣文孙特岛上的加勒比人的同情。他们沉面于淫逸放荡的生活或者吝啬到极点，把管理土地的事务委托给这样一些人，这些人的全都功劳就在于他们是做生意的行家，他们越是精于卑邵的欺骗和狡诈的技俩，身份就越高。”（同上，第83页) ==========第505页========== (3)第XXII笔记本的片断 501 因此，如果通过“自由输入”或“调整货币流通”（第84页及以下各页)来重新降低价格，那就没有必要 “破坏他们的租地奥约…如果地租按照商品的价格下降，那么他们(土地所有若)将照旧能生活得象现在这样好”（同上，第84页）， (原因就是商品价格下降)。 XXI一1401]他认为，[谷物价格提高]还有一个原因，就是纸 币发行量过多。他赞同《通货原理》312。谷物价格提高的下一个原因，他认为是税收。 “税收使所有商品的价格提高。”（同上，第89页及以下各页） 他还把谷物价格的提高同国债的增长联系起来。只有一种税收不产生 “这样坏的结果一股黑持有者的税收”。（第89页） 除了税收以外，[提高商品价格的还有] “收税人的花费”。（第92页） 他建议， “在薪金和养老金开支这一项中，每年节约100万或200万”。（第93页） 对什一税实行货币估价，就象苏格兰早就实行的那样。（第103页)瓜分公有地。（第104页） “在国内，由国家出资修建道路。”（第105页） 有了道路，农场主不仅可以打开市场，而且 “可以买到外国肥料来改良自己的土地…位置的优越性由全体分 ==========第506页========== 502 第四篇其他何题 享”。（同上，第106页） 地租增长的原因是什么？并不是歉收，因为 “如果谷物价格由于收成不好而提高，那么土地价值照旧，农场主就不能…按照这样的提价来支付更高的地租，他运往市场的产品量减少”。（同上，第6页) 改良土地也不可能是地租增长的原因。 “地租不仅在没有进行任何改良的地方几乎按相同的程度增长，而且在它们（这些改良）预先防止了通常可能发生的谷物价格意剧增长的情况下也能增长。”（第7页） “如果价格由于其他原因（而不是由于歉收）提高，那么土地产品就会变贵，相应地农场主能够支付更高的地租。因此，如果价格提高与谷物价格相一致，那么这就完全证明，农场主认为价格提高不来自歉收的看法是正确的。”(第6页) 但是地租增长了，特别是在英格兰南部， “几乎与谷物和牛的价格增长程度相同”。（第6一7页）} {查理·斯密斯《略论谷物贸易和谷物法》1758年伦敦版。（论谷物的文章应该在以后引用。)这部著作的倾向可以从如下内容看出来： “虽然普遍的意见认为，目前谷物价格昂贵的原因主要是农场主的音啬和中间人、商人、磨坊主、面包业主和粮商的不公道，但是有理由认为，昂贵的主要原因（也许是唯一原因）是最近4一5年来款收引起的谷物实际不足，1756年是在全国，1752一1755年是在西部和西北部。”（上述著作，1767年版第5页) ==========第507页========== (3)第XXI1笔记本的片断 503 作者阐述供求规律来反驳国民的偏见。}（这是1767年同时出版的论谷物贸易和谷物法的三篇文章中的第一篇。) {艾德蒙·伯克（已故）《关于贫困的意见和详情，原系1795年11月向最尊散的威廉·皮特提出的报告》1800年伦敦版。 “劳动居民所以贫穷，只是因为他们人数众多。人数众多就其本性来说就是以贫穷为前提。”（第2页） “深刻的”思想家认为，如果x除以100，那么所得出的每一份比这个x除以1000所得出的要大。这个思想多么深刻，这同他的以下论点形成极其显明的对照。 剩余价值。不变资本和可变资本。 “那些劳动的人…实际上既养活称为富人的领年金者，也养活自己。”(同上，第213页) “在他（农场主）活动的一切手段中，工人（古人称为会说话的工具）的劳动是农场主用来补偿自己资本的最可靠的东西。其他两种工具，半会说话的 工具，按古代的分类，即役畜，和不会说话的工具，[XX11一1402]即车、犁、铲 等等…没有一定量的人类劳动，就毫无用处。”（第10页） 斯宾斯写的很俏皮的诗：《艾·伯克对贫民大众的演说》(1795年用自由诗体写成的。)313 劳动价值。使用许多工人。 “毫无凝问，由于体力、技巧和勋劳的差别，各种不同工人的劳动价值有很大的差别。但是根据我的仔细观察，我完全可以肯定，任何5个工人共同提供的劳动量和我所说的那种年龄的其他5个工人所提供的劳动量是相等的：这就是说，在这5个工人中一人具备优等工人的一切特质，一人是劣等工人，其他3人是中等，接近优等工人或劣等工人。所以，即使在5个人这样小的队伍中，也能发现任何5个工人所能提供的全部总量。”（同上，第16页） ==========第508页========== 504 第四篇其他问题 资本积聚。 “权力鲨断在任何情况下和在任何程度上都是坏事；但资本垄断却相反。”（第25页） (似乎“资本垄断”不是“权力垄断”1)}[XXI1一1402]314 [(4)第XXIII笔记本的片断] [XXII一1408]{价值和单位价格。假定7镑的货币额代表 每英亩土地（种小麦）上所花费的劳动量。 “他的即租地农场主的费用将始终大致相同，但他的收成可能变化，因此，他的小麦应当按照与他的收成相应的价格出售”([约翰·阿伯思诺特]《当前粮食价格和农场面积相互关系的研究。》，一个租地农场主著，1773年伦敦版第107页)。 例子很好，因为大概地假定了劳动始终完全一样。往下又说： “如果租地农场主的？成每英亩是5夸特，那么，他可以每夸特按28先令出售，总共可得7镑：如果他每亩收获42夸特，那么，他可以每夸特大约按31先令出售，总共也可得7镑：[同样，要卖得7镑，他就得]在收成为 4夸特时，每夸特按35先令出售 32夸特时，每奇特按40先令出售3夸特时，每夸特按46先令8便士出售 2号夸特时，每夸特按56先令出售 2持特时，每夸特按70先令出售。”(同上，第108页)315 这位租地农场主约翰·阿伯思诺特]在其著作《当前粮食价 ==========第509页========== (4)第XXI1笔记本的片断 505 格和农场面积相互关系的研究》中代表双重意义上的自由贸易理论。一方面，自由输入和输出。另一方面，市场上的充分自由：对商品出售的任何限制，都是贸易的障碍，因而必然提高商品的价格。（同上，第110页）同时，资本的这种绝对自由的运动是和它特有的内在规律相一致的，对劳动人口表现得最为残酷无情，劳动人口只属于资本的“非生产费用”〔faux frais)项目。只要资本主义生产还没有为自己造成自由发展的一切条件，一其中最主要的条件，是绝对依赖于资本的雇佣工人阶级的形成，一资本就调整并干预一切，直到使上述条件完全适合于自己为止。资本对付国外竞争的措施，表现为保证劳动人口有工可作的手段。国内的强制手段，部分地表现为达到国家目的一尽可能“大量”生产一的手段，部分地表现为达到下述目的的手段：使劳动不致白费，并“使外国人卖得不比我们便宜”。（同上，第3页） 这个租地农场主[一方面]通过资本主义式的土地耕作，促进(从上述引文可以看出)生产力的发展。另一方面，使不变资本节约。小租地农场主设有必要数置的马匹，此外，他必须有相对较多的现金和较多的工人。（同上，第5、6页及以下各页） “几乎在任何一种土地上，都有一些作业…它们在不同的时候需要不同数量的马匹，例如，有时为了翻耕一块休闲地，一架型得套上6匹马；在这种情况下，拥有300英亩土地的租地农场主将用2架犁干活，而连一架犁也 没有的小租地农场主就得等待，以致也许[XXIII一1409]要到很晚的时候才 能收割；或者，至少他将错谁所有适合翻耕体闲地的暖和天气的有利时机。另一方面，在翻耕休闲地和据种时，有许多作业只罢3匹马驾型就够了；在这种情况下，在300英亩土地的农场上，将有4架型作业，每架型套3匹马，而小租地农场主可能只有一架犁…因此，拥有300英亩土地并有相当资本和马匹的租地农场主，能蝴在同样的时间内完成较多的工作量，而且能够 ==========第510页========== 506 第四篇其他问题 在最景要关头完成它们<关于这一点，还可参看李比希的著作316》，这具有更大的效果。这样，他的土地当然耕作得更好，翻耕休闲地、播种、施肥，总之，每种作业在他那里都完成得较好，因为每种作业都能很快完成；既然他的土地的情况较好，那么，不容否认，他的产品量必定较高。”（第6一7页） “大租地农场主的大车和大篷车也有很大的优势…他还有很好的靶、滚子和许多其他劳动工具。”（第8一9页） 接着还说： “家畜饲养：公牛或绵羊以及其他一些家畜。也许人们会问…难道在3个小农场中不能饲养同样数量的家畜吗？不能，其所以不能，原因很多：购买家畜并为之弄到人工饲料，不仅需要资本，还需要从事大事业的人有决心…这是租地农场主的许多巨大优越性之一，因为他可以把性畜养肥了去屠宰，同时借助人工牧场，可以比在天然牧场上故牧和绪备干草的场合向市场提供更廉价的牲畜。”（第9、10页） 小租地农场主同大租地农场主相比，相对地需要同样多或更多的工人。如果他自己的孩子[劳动]，那么 “他们的生活费就不会象魔佣工人的生活费那么少。”[第11页] 如朵租地农场主自己劳动，那么 “他会因此而受到损失。他的事务应当是全面照料：他必须监餐打谷人“监督割草人、割麦人等等；他必须经常巡视自己所有的土地；他必须查看是否有疏忽的地方，如果他只局限在一处，那么别处就难免有疏忽。”[第12页1 至于这些租地农场主自己，那么 “监督300亩需要3个人，但是一个人骑着马，至少也可以同样很好地完成这件事。”（同上） “大农场的劳动同小发场的劳动相比具有许多优越性，这只是就租地农场主的日常工作而言，并不涉及用泥碳往土地上施肥、排除积水等各种大规 ==========第511页========== (4)第XXIII笔记本的片断 507 模的劳动…因为小农场缺乏进行这类事情的足够资本，这类劳动即使偶尔会有，也是很少的.”（第13页） 地租。有些人赞扬 “以三种地租计算租地农场主利润的老方法。在农业的幼年时期，这是财产的公平而合理的分配。在不太开化的国家中，现在仍采用这种方法。在法国和德国以及我们在美洲某些殖民地的大部分地区，是一方提供土地和资本，另一方提供知识和劳动。但是在耕作得好的肥沃的土地上，地租现在具有最小的意义。人们必然按照他能够作为资本和作为自己劳动的年支出所投入的总额来计算自己货币的利息，或者说自己的收入。”（第34页） [XX111一1410]{赤贫。 “贫民总是得到社会的教济，因此，如果说他们以此来生活，他们至少总得量入为出。”(《贫民管理的研究》1767年伦敦版第84页) 因此，这种社会救济是赤贫的原因。不对吗？} {纳萨涅尔·福斯特《论当前粮价昂贵的原因》，（两卷集），1767年伦敦版。 粮价提高的原因。 (1)“一国的财富，或国内积累起来的并在各个地区流通的大量货币”（第1页），(2)奢侈和(3)赋税。 天然富饶程度过高对于一国的发展是不利的。（同上：见补充 笔记本B317第8页) 为机器生产辩护。（同上，第8页和第9页）阶级对立。 “土地所有者和产业家始终互相敌视并忌嫉彼此的利益。”（上述著作，第22页注) “由于大多数制造业利许多种生产的状况不稳定，以及由于工资的不断 ==========第512页========== 508 第四篇其他问题 被动，不幸的是，业主和他们的工人彼此总是处于战争状态，”（同上，第61页) 懒情、奢侈、工人的恶习。福斯特援引说： “人们希望，不幸者是完美无假的。”（克·爱尔维修《论智慧》[载于《爱尔维修全集》]1777年伦牧版第2卷第49页) “懒惰、奢侈这些对贫民来说始终是不可宽恕的恶习，他们到底是从哪里学来的呢？完全是从地位比他们高的人那里学来的。奢侈还从来不是自下而上地形成的。”（福斯特，上述著作，第62一63页） 为谷物投机等辩护([补充笔记本B]第9页，[福斯特，上述著 作，第89一90页]) 福斯特为较小的租地农场主辩护，反对 “大的租地农场主商人”。（同上，第111页注）318 “当然，土地所有者…在最近没有理由抱怎。土地的价值及其产品的价值提高到现在的高水平，只是由于我们的商业和工业。这不仅实际上是正确的，而且…也不可能不是这样。如果对土地的产品没有需求，它就没有任何价值。相反池，这种需求只可能来自工业，也就是来自商业和制造业。”(同上，第213页) 自耕农319的消失。 “当时《在1688年革命时期》在国内除了贵族和租地农场主以外，还有一类叫作自耕农的人，他们在自有的产业中劳动，这种产业主要是每年能带来 40至80镑收入的农场·这些人是勇敢[XXIII-一1411]的规矩的人。由 于财富的大量流入和风俗的改变，他们到1750年几乎完全被消灭了，而现在几乎已被人们遗忘了。”(《关于济贫税和食物价格高昂给邦伯里爵士的一封信，建议诚税和降价》，萨福克一绅士著，1795年伊普斯维奇版第4页){“粮食供应不足的原因：第一…人口的增长…另一个主要原因是…总产品盈中比过去柬大的一个部分花费在马和其他牲备的饲养上，而 ==========第513页========== (4)第XXIII笔记本的片断 509 这反映在供人食用的粮食数量上，等等，”（波纳尔总督《论谷物和面包的缺乏与价格高昂》1795年剑桥版第8页) 农场的合并。 “在哈特福邵的很多教区中《他所列举的教区〉现在存在的农场不是24个〈每个占50至150英亩土地>而是只有3个。”（托马斯·菜特〈马克街的>《论大农场垄断的简短的公开演说》1779年伦敦版第2一3页) “在王国的所有地区，把单独的庄园合并起来形成大的农场，已成为责族土地所有者通常的实际做法，或者，把彼此离得很近的庄园出租给一个人，这成了许多土地所有者的实际做法，由于这样做的结果，租佃者富裕起来，而他们的人数则不断威少，所以他们很容易建立联合。”(《论面粉业和谷物品贵的两封信》，一个企业家著，1767年伦敦版第19一20页) 劳动的贬值是由于货币价值下降。（货币贬值，甚至人为地提高货币的价值，会产生同样的作用。) “商人和工业家不论从事什么事业，他们总是能够把一切东西的价格提得比货币价值减少的程度更高：但是，工人为了自己的生存，除了他每天的劳动外，一无所有，所以他在提高自己的劳动价格方面总是被迫落后于人，因为他不能等待他的劳动获得通当的价值，他只好经受非常的贫困。”([素：杰宁斯]《论现在食品价格高昂的原因和后果》1797年伦敦版第18页) {人口是谷物价格上涨的原因。 “在1771年至1789年的一段时期内，商业、制造业和人日增长得很快。”(埃德加尔·科里（利物浦的商人）《论谷物法》1791年伦敦版第33页)} [XXIII-一1412]{地粗。下述著作对地租理论史很重要。虽然 安德森发现了级差地租理论，但他远没有用这种理论来说明谷物和[整个]粮食价格的上胀。在这里，在下述著作中，第一次作出了这种说明，这是和以前的一切著作不同的。在任何场合，作者通常把地租看作是生产费用的项目之一，特别是，他把肉类昂贵的原 ==========第514页========== 510 第四篇其他问题 因，部分地说成是公有地的圈围，由此，大量租佃者已不能象过去那样喂养自己的牲畜，不能以此偿付地租了。地租不是被直接看作牲畜等涨价的结果，而看作其原因，这不仅符合斯密的地租理论，而且也符合李嘉图等的地租理论，因为斯密关于[除谷物外]其他一切农产品的价格是由谷物价格决定的理论{关于这一点，还可参看拉姆赛的著作320}，没有人提出过导议，甚至也没有人分析研究过。上述著作的书名为《圈围荒地的后果和当前肉价高昂的原因的政治分析》(1785年伦敦版)。 “并不是充裕或不足使这种或那种物在某一长时期内[便宜或]昂贵，因为价格取决于生产这种物所必需的费用。”（第65页）“实际上，我们有理由抱怨的，并不是物不足，而只是这种物昂贵或价格高。”（第71页）“我园现在胜畜很充裕…但是肉类的价格还是比30年前儿乎贵一倍：可见，正是生产费用决定着这种商品的价格。”（第72页） “归根到底，生活资料的充裕或不足并不决定商品的价格，虽然它们也可能有引起价格暂时提高或下降到一定水平的趋势。生产费用是始终决定着所有各种商品的平均价格的东西…例如，荷兰麻布或纤薄的印度凡而纱可能很充裕，但这些商品的价格从来也不可能在某一长时期内降低到粗麻布价格的水平，因为生产这些优质商品要比生产各种粗劣商品贵得多。”（第20页)“金可能买得很贵，正如谷物或干草或其他某种有用的自然产物一样。”(问上)“其次，假定生产费期决定着所有各种商品经常的平均价格，那么我完全可以得出结论：虽然在我们国家里通过更好地耕作土地，我们能够生产的谷物和干草将比我们现在所生产的多一倍，但是，如果说一定量这样生产的谷物和干草，由于地租的增加和在土地耕作上的花费过多，仍然会使国家或生产它们的租地农场主花0比这些商品现在的花费赞一倍的费用，那么，不论是国家还是粗地农场主，都不会由于这种充裕而改善自已的状况。另一方面，只要贫苦人的工资不增加一倍，那么，他们的贫困遭遇就将比现在更甚一倍；如果他们的工资增加-一倍，那么，其结果将是现在为供应国外市场而工作的全部工业的告终。”（第20一21页）“虽然在土地天然贫瘠的国家，居民的高 ==========第515页========== (4)第XXIII笔记本的片断 511 度技艺和勒劳有时胜过土地天然肥沃的其他国家的居民，但是，这难道就可以证明，在这些或那些国家任何贫隋或不毛的土地上，劳动都可以获得象在 [XXIII-一1413]天然肥沃异常的土地上所获得的那么多报酬吗？肥沃程度或 贫瘠程度有许多种。”（第23一24页） “我曾到过一些国家，那里只有播种时的把地是培育最高收成所雷的唯 一耕作形式。至于肥料，在那里哪怕使用很少一点，谷物也会在没有长到成熟之前就烂掉。另一方面，存在着各种程度的贫溶；例如，有些天然贫瘠的土地，耕作它所得到的报酬却很好，而有一些土地，花了很大劳动之后，只有很少的收获，收获的价值还抵不上栽培的费用；有这样一种贫瘠的土地，在我们王国中这种土地有几百万英亩，对国家来说，完全不耕种它们，比用所能我到的最好的实践方法来耕种，反而更有利得多。”（第24页） “应该把雷要排水的沼泽地'，例如狗岛，以及大河两岸的其他许多土地加以区别：每个租地农场主都知道，如果对这些土地适当地进行排水，它们将成为王国中最富饶的草地。”（第26页）“现在英格兰未耕种的土地主要或是带有不多松土层（或根本没有）的坚硬粘土，在上面种植植物能够获利，或是单纯的沙石，除了帝石南外，什么绿物也不生长，或是含石灰的土，只生长覆盖在崖岩上的薄草皮。”（同上，第27页） 地租进入生产费用。 “现在肉类价格高昂的原因何在晁？为什么非肥育性备价格昂贵，这种价格昂贷的原因何在呢？一因为在公有地上饲养性畜的费用与必须支付地粗的土地上饲养牲畜的费用之间存在着差额。”（第81页）} 对茅舍贫农①的剥削。（见前引著作《圈围荒地的后果和当前肉价高昂的原因的政治分析》) “粗地农场主禁止茅食贫农在他们自身以外保有任何其他生物，其借口是：如果他们饲养牲畜或家禽，他们就会从谷仓中偷窃饲料。他们还说：如果你们使茅舍贫农处于贫困状态，你们就能使他们保持勤劳。实际上事情是这 ①一种扇农，他们从他们为之劳动的土地所有者或租地农场主那里获得一座小 屋和一小块宅旁土地。一编者注 ==========第516页========== 512 第四篇其他问题 样：租地农场主用这种办法夺取对公有地的一切权利。”（同上，第75页）“虽然租地农场主、他们的妻子女儿在相当大程度上放弃了旧的生产体系〈蛋、鸡肉、奶油和牛乳的生产体系》，但是我没有发现，茅舍贫农或他的委子…不适于从事旧的生产体系，但是公有地的圈围与租地农场主在许多地方的暴政结合在一起，别夺了他们表现自己天生物劳所必漏的手段，”（第76页） [关于英国人民对谷物的消费(1759年)，以及1759年对大麦、 黑麦、燕麦的消费，见补充笔记本B第16页： “自1752年至1765年期间，限马的燕麦年消费量仅伦敦一地就超过了52000夸特。”（查·斯密斯《论谷物贸易和谷物法的三篇论文》1767年伦敦第2版第140页注)} {单个工人对谷物的消费：每年1夸特，也就是1夸特面粉，等于512磅，或等于1夸特和1蒲式耳谷物，这显然是健康工人的平均消费率。这每天是1磅6盎斯面粉。（同上，第187页）} [XXIII-一1414]{英国情况的改变；它从出口谷物的国家变为 进口谷物的国家。委员会(1790年)把这种变化的原因解释为人口增长、财富增加，从而解释为需求增加。这种变化得到如下说法的证实： “王国在过去时期生产的谷物通常超过它的居民消费的需要，可是最近几年来，却不得不依赖其健国家的谷物生产，以便部分地供应自己的居民。”(第8页)(《议会上院审查贸易和外国种植园事务委员会关于谷物进出口法现状的说明》1800年新版(1790年3月8日向国王报出)} 在1765年以前，实行谷物出口，自1771年起，实行谷物进口。{计件工资制。（自由劳动和奴隶劳动。） “在全部劳动必须由奴求来完成的地方，计件劳动方式不为人所知，农场主或大地产所有者必须·整年供养收获时所必需的那么多奴隶。”（威·米 经 特福德《论议会上院委员会的意见》1791年伦数版第59页)} 马 ==========第517页========== (4)第XXI1笔记本的片断 513 {移民法。 “完全可以把现在的移民法看作是妨杏农业的障碍，因为它禁止劳动者往国内需要他们的地区移居，从而追使他们无可奈何地处于无事可干的状态。问题是使贫民摆脱他们现在束缚在土地上的状态。”（同上，第53页）} {肥力的差别。 阿瑟·杨格《贫乏问题浅说》1800年伦敦版。（阿·杨格一农业部秘书。) 按照他自己的统计，以及按照农业部的统计等等，英格兰1英亩的平均产量等于23蒲式耳，也就是大约3夸特。（第9页）在英格兰共计有40个郡：在最坏土地上（杭廷登郡）平均1英亩生产15蒲式耳，而在最好土地上（林肯郡和拉特兰德郡）为28蒲式耳。 由此可见，在8个郡中，最低平均收成是15、18和20蒲式耳，相反，在21个郡中，平均收成在23蒲式耳到最高限度28蒲式耳之间。} {资本处于生产领域。 “现在一1814年一种了燕麦或豆类并已收获的田地，在米年1815年将休闲，至少醒耕和把地五粒或六遍，以便把土弄松，为在1815年9月或10月播种小麦备好土地：到秋季，将种上小麦，到1816年9月，小麦收割：因此， 在收成上支付了[XXI1一1415]两年地租、税收和各式各样的贡赋。”(《大不 列颠土地所有者和租地农场主的抗辩》1814年伦敦版第4一5页)“最低的地租是每英亩30先令至40先令。”（同上，第4页）} [计件工资制等。在同一本小册子中说： “绝大部分农活是由按日或按件庸用的工人来完成的。他们的工资或收入每周只表现为12先令；虽然可以假定，一个人在采用计件工资的情况下，严格地说，由于劳动有较大的刺激，比在采用周工资的情况下能够多挣1 ==========第518页========== 514 第四篇其他问题 先令或许2先令，但是在计算他的总收入时就会发现，他在一年中由于天气不好或疾病所造成的损失抵销了这一增加部分。一般说来，我们还会发现，这些工人的工资同必要生活资料的价格保持者一定的比例；所以，有两个孩子的人…可以不靠教区的救济而维持一家的生活。”（同上，第34页）“劳动价格的降低更可以说是每年电用的仆役的状况…他们必不可少的需要通常只限于他们自已。”（第35页） {地租和休闲。 “如果说，在近几年谷物普避涨价之前，耕地一般只提供不多的地租主要是因为有公认的必要的经常休闲，那么现在就应该再诚少地租量，以便有可能回到原米的休闲制。”（詹·迪·休谟《关于谷物法及其同农业、商业和财政的关系的看法》1815年伦敦版第72页)} {不变资本和可变资本。100英亩土地上收入和支出的计算。 (补充笔记本B321,第21一22页)} 伯克在上面引用的小册子中把“劳动贫民”的说法看作是可憎的政治伪善；此人把大商人看作是伪君子，而且对大地主等等来说是可憎的伪君子。“劳动贫民”的说法出现在法律中，其次，也出现在十七世纪和十八世纪几乎所有作家的著作中（其中包括亚·斯密的著作。例如，见论述分工后果的那一段322)，在伊登等人的著作中，部分地是同闲散贫民（赤贫者）相对而言，部分地是同独立农民或手工业者相对而言323。{地租。 在我们的史哥上，自1740年至1750年，是谷物最便宜，也是谷物出口最多的时期。(《评大不列颠钓商业政策，主要是评它同谷物贸易的关系》1815年伦敦版第33页)从上院议员的报告中（第143页）可以看出，耕作100英亩的费用，在1790年是411榜15先令11便士，而在1813年是771筋16先令4便士，但前一个数额同后一个数额的比例，几乎等于第一年小麦的价格6先令同第二年小麦一帮式耳的价格11先令的比例。（同上，第42页） ==========第519页========== (4)第XXIII笔记本的片断 515 [XXIII一1416]地租的提高。在大多数领地，地租从2提高到 5,而在许多领地提高得还要多。（同上，第43页） 地租随租金率的降低而提高。追加资本所进行的生产较 贵。（同上，第44一45页）（补充笔记本B第30页） 劳动价值和生活资料的价格①。 “有人曾企图证明，生活资料的价格并不影响劳动，相反，如果谷物较贵，劳动总是更低裹。这一卓越发现，无疑会使作者有权在拉普特大学执教。要证实这一发现，只要从棉纺工业的幼年时期举一例子就可以了，那里的工资比非熟练劳动的工资高得多，而且由于这一原因以及改良机器的结果，工资总是有下降的趋势。织工现在的实际收入比过去少得多：他同非热练工人相比的优越性，过去曾是很大的，现在几乎完全消失了。事实上，或是由于非熟练劳动价格的提高，或是由于居住法和学徒法的改变所引起的迁移自由，熟练劳动的工资和非熟练劳动的工资之间的差额，现在比以往任何时期都大大缩小了。”（同上，第48页） 自1770年以来，贵金属输入欧洲增加了一倍。此后不久，谷物价格开始大涨。（同上，第76页）“自1700年至1770年，银的输入几乎始终未变。当时（按洪堡的材料），银输入欧洲达600万利弗尔(400万输入欧湖，200万后来转输到亚洲)。自从那时以来，银的输入不断增加，”（同上，第76一77页） 流通量。 “必须在星期六晚上支付500工人工资的工厂主，如果工人的工资是500镑，那么，他不可能用士资只是300镑时他支付工人工资所用的那些货币来支付这些工资，一国的流通总是受必须交换的那些商品的价值调节。航行于新堡和伦敦之间的少量商船，引起了这两个城市间贸易的扩大，反过来，大量商品成了利用大量商船的原因。”（同上，第86页） 谷物价格高昂的原因。 “因此表明，谷物价格高昂，部分地是由于银价值降低，部分地是由于流 ①见本卷第490-504页：一-端者注 ==========第520页========== 516 第四篇其他间题 通中货币价值发生变化，并且部分地是由于投机引起的。”（同上，第88页） 清扫领地。 “每个国家的风俗状况，在很大程度上取决于土地剩余产品的等价物的性质。凡是这种等价物白工厂制品构成的地方，财富和工业将会紫荣，但是在没有工广制品来向土地所有者交换他的剩余产品的地方，剩余产品照例由游手好闲的仆从们消费。封建制度下的风俗状况就是这样…那时土地所 有者把自己的剩余产品[XXII1一1417]在依附于他的人们的待从当中进行分 配，并且获得的等价物是他们为他服兵役。在欧洲，封建制随着商业和工业的发展而衰落。在苏格兰山区，这种变化还没有完全完成，虽然旧的所有权状况随着现代风俗的发展而日益被破坏了。土地所有者不顾世袭的租佃者，现在把土地给予出价最高的人，给予这样一种人，如果他改良土地，他就会立即采用新的耕作制度。在先前广布着小租佃者或小农的土地上，居住的人口是同它的产品数量相适应的；在这种耕作改良和地租增加的新制度下，人们力求以尽量少的费用，获得尽量多的产品；因为由此变得无用的工人都要被赶走，所以人口不断减少，但不是减少到土地将供养的人数，而是诚少到土地将使用的人数。被对夺了土地使用权的租佃者《被赶出小屋一见第145页>或者到工业城市去找生路，或若，如果他们有迁移的资金，就移居到美洲去。”（大卫·布坎南《论斯密傅士的〈国民财富的性质和原因的研究）的内容》1814年爱丁堡版第143-144页)} 资本的人格化。 “资本耕种土地，资本使用劳动。”（亚·斯密《国民财富的性质和原因的研究》，大·布坎南发行，第3卷第5篇第2章，1814年爱丁堡版第309页) {通过机器减少劳动。工人对此进行的斗争。约·贝克曼24。 补充笔记本C第4一5页。织带机。 由于改良磨面方法而赢得的小麦。（同上，第5页） 在英格兰为反对锯木机而进行的斗争。（同上，第5页）德国的发明。（同上）} ==========第521页========== (4)第XX1I笔记本的片断 517 {反对马尔萨斯。（见恩索尔。补充笔记本C,第6一7页） 清扫领地。 “他们剥夺这些家庭使用他们刨去了树嫩的原属森林地段的那片土地的权利；他们象害怕野兽的印地安人对老虎进行报复那样来对待村庄及其居民…他们用人换羊毛或羊朋，甚至更贱…当蒙古人入侵中国北部各省的时侯，曾经离议要消灭那里的居民，并把他们的土地变成牧场。苏格兰高地的许多土地所有者已经在自己土地上对自己的同胞实现了这个方案。”(乔治·愿索尔《各国人口的研究》1818年伦敦版第215一216页)} {物化劳动交换活劳动。 “因为每个人在进行生产以前必须消费，所以贫穷工人处于对富人的依獭地位，如果他从富人那里得不到食品和其他商品来同他答应用自己的劳动生产的东西相交换，也就既不能生活，也不能劳动。”（西蒙·德·西斯蒙第《论商业财富》1803年日内瓦版第1卷第36页)“为了使他〈富人)对此〈即这 一交易>表示同意，必须约定：每当过去的劳动同[XXIII一1418]将来的劳动 相交换时，富人获得的价值将多于工人。”（同上，第37页）) 关于资本补偿的区别。~（西斯蒙第，前引著作[第130一131、 228一229、232页]补充笔记本C,第8页)同样，关于商业资本。 (同上)[XXIII一1418]325 [XXIII一1420]{《论促进机械工业发展的必要性》1690年伦 敦版。 儿童劳动。 同德国相比，英国人使用年纪更小的儿童劳动[上述著作，第 13页]。（补充笔记本C,第24页。）（相反，参看历史伪造者马考 莱326。) 非生产劳动（这种劳动是纯脑力劳动）。 ==========第522页========== 518 第四篇其他问题 “必要的祸害。”他赞扬汉堡，因为在这个城市中人们正是这样解释脑力劳动的。[上述著作，第14页]} {商品金和银。这是理解货币所必需的基本知识，因为货币是 一种商品，它在商品交换过程中发展为货币，获得这一职能，并且只有在其他商品把它作为商品来交换的情况下，这些商品才能在它上面表现自己的价值。 “应该把金和银本身（我们可以统称为金银条块）看作只是质量很好的商品：面作为这样的商品，它们的价格可以提高和降低，可以说，在不同的地方，由于它们的充裕或不足而具有较大或较小的价值。当重量较小的金银条块可以购买数量较大的本国[农产]品或工业品时，我们可以认为金银条块的价值较高。”([西·克雷门特]《论货币、贸易、汇兑的相互关系的一般概念》，一个商人著，1695年伦教版第7页) “金和银，已转币的或未转币的，虽然被用作计趾其他一切物的尺度，但是它们和酒、油、烟，布或毛织物一样，也是商品。”([约·柴尔德]《论贸易，特别是东印度贸易》1689年伦敦版第2页)“王国的财产和财富严格地说不能只 限于货币，金和银也不能被排除在商品之外。”[XXIII-一1421]327([托·帕 皮隆]《东印度的贸易是对王国最有利的贸易》1677年伦教版第4页)}“铸币的输出可能使智力薄弱者惶恐不安…但是…金和银，如同谷物、酒和油一样都是商品，所以它门应象所有其他各种财产一样流通，并且和它们一起流通：而它们的数量，如同其他一切财富或商品的数量一样，将按市场的需求而增加或减少：由于它们的这种很大优点，所以不论何时，只要存在着商业，存在着用来购买金银的商品和财产，我们就完全不可能感到需要铸币。”(《致一友人书信论公共信贷。因有价证券行市下跌而作》1748年伦敦版第16真) [XXIII-一1422]{《论新建筑和扩展大小城市给国家带来的巨 大利益》1678年伦敦版。 正象后来用极不合理的原因来说明地租的提高等等一样，当时[十七世纪]也是用这些原因来说明土地价值的下降。此外，“罪 ==========第523页========== (4)第XXII笔记本的片断 519 过”就在于伦敦的大量新建筑。该著作是对此的反驳。首先，作者指出[土地价值下降的]实际原因，同时也断定，土地价值和地租取决于农产品的价格。 “一年内因鼠疫死亡20万人，这引起了地租的下降：这20万人过去为了吃穿需罢有谷物、肉类和毛料，现在什么也不需要了，所以这些东西在市场上的价格下跌了，而土地价格必然按它的产品的价格而变化。”（上述著作，第1页) “国内地租下降”的原因是， “一国的产品超过该商品的消费，也就是说，国内的谷物、毛料和其他商品超过了居民能够消费的量，这就造成了充裕，而充浴使物品便宜。现在土地价值应按照土地上生产的商品的价值下降；产生这种情况的原因是，国内[土地的]改良大大超过人口的增长。土地的改良是多种多样的，这就是，沼泽地排水，用精选种子播种，利用公地，蹈国树林…而人口没有相应的增长。人口所以没有增长，首先是由于严重的鼠疫…第二是由于人们移居到新殖民地和为耕种[土地]而移居到爱尔兰。”（同上，第14页） 第二，该书的作者考察房屋的级差地租，并且把房屋价值的这种不断提高看作是财富的生产。 “在这些工人被使用在所有其他场合时+例如，生产布匹和其他各种商品时，市场有时商品充斥，因此，商品的价格猛跌…以致以前生产的商品所受的亏损，超过了生产新的一批商品时使用工人而获得的赢利：因此，在这种情况下，来自穷人劳动的利润将会丧失，而这在很大程度上无异于让他们白吃饭。但是，在建造新房屋的情况下，这种情况永远不会发生，因为建造新房量将使旧房屋的租金增加：正确的事实是：在任何城市的郊区和近郊，房屋的价值比在城市中心要低。”（同上，第3页）“现在城市如此繁荣，这促进了建设的发展，由于新建筑物的增加，那些本来是在郊区和近郊的房屋，现在离市 中心近了，因此，这些房屋的租金按照它们与市中心接近的程度[XXII1一 1423]而增加。”（同上，第3一4页） ==========第524页========== 520 第四篇其想间题 作者以伦敦为例来说明这一点。相对肥力的提高对于土地的关系，正如位置对于房屋的关系一样。这里着重指出了表明级差地租特征的那种价值创造的特点，这就是，追加生产不是降低原有土地及其产品的价值，而是提高其价值。} {约瑟亚·塔克尔的著作。 针对重商主义贸易差额的俏皮玩笑。328（补充笔记本C,第27 页) 反对普遍生产过剩的可能性。（同上） 人口就是财富。人越多，意味若劳动越多，而劳动是“一国的财富”。（同上） 反对休谟的理论，按照休谟的理论，较富有的国家，由于货币源源不断，生产必定较贵，等等。329（同上，第28页）}{土地价值。它的提高是任何贸易的目的。 “凡是不能使土地价值提高的任何贸易，不论国内贸易还是对外贸易，都应完全放弃。”([约·柴尔德《论贸易，特别是东印度的贸易》1689年伦敦版第1页)} 重商主义对剩余价值的观点： “局限于本国范围内的易只能给王国带来很少的利益，不会带来比买卖土地更多的利益：一人所得利益较多，另一人所得利益就较少，所有者改变了，而土地仍然不变。对王图来说，具有最大利益和意义的是对外贸易。”([托·帕皮隆]《东印度贸易是对王国最有利的贸易》1677年伦敦版第1页)和货币主义相反： “如果金银必须限制在我们疆界之内，也就是说，限制在我们四海之内，那么，它们…就会变为不生产的，因而不会增加王国的资本。”（同上，第4一5页) ==========第525页========== (4)第XXII1笔记本的片断 521 计算货币： “货币通常被看作资本或财言的尺度，这是对的，但这只是想象而不是现实。说某人有10000镑价值时，也许他连100镑现金也没有；但如果他是农场主，他的财产就是他的土地、谷物或牛和农其，如果他是商人，他的财产就是商品等等。”（同上，第4页） 在贸易活跃的情况下，货币周转速度加快。 “认为货币的充裕或不足是贸易情况好环的原因，这是极大的错误，虽然这种带误看法非常普避。诚然，如果贸易兴隆和顺利，就可以看到更多的货币，它们的转手比贸易停滞和完全停顿时快十倍：因此，贸易兴隆时的一百愤是比贸易停滞时期的一千，更大的数额。重要的不是货币形响贸易，而是贸易寻求货币，不然的话，货币就会闲置不用。”（同上，第5页） [XXII1一1424幻{《限制羊毛出口的理由》1677年伦敦版。 该书维护土地所有者和租地农场主，他们认为他们的不幸是由于羊毛价廉所致，因为禁止羊毛出口，这样做是为了使工厂主得到便宜的原料。整个小册子是针对“羊毛降价”的。（上述著作，第16页) 这是揭示土地所有者和产业家之间对立的最初著作之一。（通常，这个时期总的来说更大的特点是土地所有者和货币所有者之间的对立。) 先前他指出，羊毛出口总是单纯为了临时目的而中断。在1647年，羊毛出口被禁止， “其借口是，羊毛缺乏，满足不了我们自己的需要，这种情祝（如果这是正确的话)可能是由于战争时期羊的总头数大大减少造成的。但是，这种禁止看来还有另一个原因。毛纺织业的大量工人（他们非常愿意一天去抢劫和掠夺半克朗，也决不愿意为一天挣6便士而去干乏味的工作)在内战时期帮了当时致府的忙，因此，我可以断言，政府禁止羊毛出口是为了鼓励和奖赏工人 ==========第526页========== 522 第四篇其他间题 而削弱小地主贵族。”（同上，第8页） 人们手中储存若大量羊毛，由此引起价格下跌，租地农场主、畜牧业者以及不得不自已经营农场的土地所有者破产。 “其结果是，由于羊毛铁价，农场必须卖掉。” 但是，地租大大下降，而出卖土地的数量很大，以致无人购买。(第16页)造成这一切的原因是“羊毛价廉”。另一方面， “羊毛价格低廉迫使数量很多的人从事农业，所以谷物总是变得不值钱，以致它的价格刚刚能使租地农场主支付地租”。（同上，第18页）} 贫民一工业形响的罪恶结果。 “凡是工厂较多的地方，那里总是一或在大多数场合一一穷人较多。原因是明显的。诚然，当最初开办工厂时，它确使许多穷人得到工作，可是穷人依然是穷人，而工厂生产的进一步发展，却使许多其他的人也成为穷人。”(同上，第19页)“麻主付给工人很低的工资，只够他们能劳动而不致俄死。”(同上，第4页) “现在假定，羊毛的价格每磅下降到3便士·英格兰所有土地的价格也必定同样下降，因为那里没有一亩土地不生产羊毛（在可耕地上，至少从收割到播种期间是这样，而在其他土地上，如果它们休闲的话，时间还要更长)。因此，一般土地上所课的并常常与地租成比例的税收也诚少了，因为旧的课 税方式，即抽取收获的0或，最近已不再采用了，这对高利贷者很有利，但 不利于从事农业的贵族。”（同上，第5页） 由此可见，当时羊毛还是主要的土地产品，赋税还在相当大程度上落在土地所有者身上，他们后来才通过间接税摆脱了这些赋税。 现在谈该书最有意义的地方。由于羊毛过剩，没有销路， ==========第527页========== (4)第XXIII笔记本的片断 523 “某一个人《租地农场主〉不能支付地租，另一个人《土地所有者〉不能支付赋税。而这谁难道不是使地租下降，租地农场主破产和整个国家贫困的原因吗，即使不是唯一的原因也是主要的原因…国家现在最大的利益和关心 [XXI1一1425]应该表现为保存有爵位的贵族和小地主贵族，以及保存本闲 土地的一切所有者，至少要比保存那些从事我国过剩羊毛加工的为数不多的手工业者或那些因出口我们的工厂制品而获得利益的商人更关心得多。这显然，(1)因为他们（土地所有者>是构成国家一切财富基础的那些东西的主人和所有者：所有利润都是属于他们的土地产生的<重农学派》；(2)因为一切威税和杜会福利都由他们承担，实际上归根到底落在那些只购买而不出售的人肩上，因为所有的卖者按照自己的赋税而相应地提高自己商品的价格，或降低商品的质量。”[同上，第4一5页] (洛克，范德林特，量农学派。只是对洛克来说，不论什么赋税反正都一样，因为归根到底，一切赋税都落在购买者身上，即使他们是直接而不是间接支付赋税。不然的话，怎么可能有人只买而不卖，也就是说，拥有货币即商品的转化形式而不向市场抛出商品，这当然是讲不通的。因此，这种理论首先是代表土地所有者的。) “(3)因为土地所有者雏持着大家庭的生话，这就大大促进了我们工厂制品的消费，许多的人依靠他们，也许是既依靠他们，又依靠织布生产。”[同上，第5页] (这些人作为“为享受果实而生的人”@，作为消费者，是促进工业发展所必需的。置农学派。后来的马尔萨斯及其同道者。) “(4)因为土地所有者必不可免地要完成…切管理的和社会的职责，而不论职责如何紫重〈可见，作者是要结束官僚制度>，所以只有他们才能防止发生随着平第的建立而来的骚乱。”（同上）} ①赞雷西《书信巢》。十骗者注 ==========第528页========== 524 第四篇其他问题 {谴费羊毛商人和出售羊毛的经纪人是社会的沉重负担。关 于商业资本各种不同形式的形成史。（补充笔记本E[第153一156 页]：《我们英国羊毛业的状况》1685年版，以及《服装制造业衰落的原因》1691年伦敦版)} {理·坦普尔爵士《论赋税》1693年伦敦版。在该著作第3一4页上，著者扼要地叙述了资本主义以前的赋税制度（它的原则）。他维护土地所有者和平民，反对高利贷者、商人和自由的土地所有者。 他说：“对国内生产的商品所征收的一般消费税，实际上也就是土地税…因为两者都是对同样的商品，即都是对土地产品所征收的赋税。”（上述著作，第10一11顶页) (对羊毛生产者等，洛克也是同样的思想。33)也就是说，如果“卖者”的“需要”大于“买者”的“需要”，那么，对消费者来说，商品的赋税不会使商品的价格提高，而对生产者来说却会使商品的价格降低，英国国内生产的商品就是这种情况。（魁奈也是这样的主张。31)“现在地租和商品价格下降的基本原因”似乎就是如此。 (同上，第12页)（这一切都在补充笔记本E[第156一158页]中。） (反对消费税，见第12页。)他反对消费税，从政治观点看来，是很好的。（同上，第14页）}（指出了[第16页及以下各页]与魁奈那里完全一样的荷兰方面的对立。) {土地所有者和货币巨头的斗争。见[约翰·阿斯吉尔]的著作《评上次会议通过的关于建立农业银行的法令执行委员会委员 会议》1696年伦敦版（匿名出版）。（补充笔记本E[第158一160 页]。)农业银行反对英格兰银行。对立：如果利息下降（货币所有者不希望这样)，那么土地价值就提高。拥有货币的人希望得到这 ==========第529页========== (4)第XXII1笔记本的片断 525 样的利息等等，使他们有可能在几年内把土地占为己有， “因而在这样的[利息]率下，商人将在几年内把旧的小地主贵族的财产据为己有，并占据他的位置和地位”。（同上，第3一4页）} [资本的残酷。 “英国商人中间盛行的那种残酰精神，是在任何其他社会和世界上任何其他国家所看不到的。”(《论信贷和破产法》1707年伦敦版第2页) (这在考察债务人和债权人问题时加以利用。)} [XXIII-一1426]{只要产品作为商品进行交换，它们本身就是 货币。在谈到商品形态变化时，引用32下面的一段话： “交易的进程在这里改变了，现在不是以货换货，或者说不是供货和进货，而是出售和支付：现在世界上一切交易都建立在存在着货币价格这一事实上，虽然在任何时候都能够以货换货，但是双方也是以货币来估计这些商品的。”（第8页）} {凡是问题涉及交换价值的地方，政治便微不足道。《论借款》1710年伦敦版。333} {尼古拉·巴尔本《新币轻铸论。答洛克先生关于提高货币价值的意见》1696年伦敦版。 从巴尔本著作的序害以及《美与支柱》这一著作[1696年伦敦版]（洛克拥护者之一）可以得出结论：银行所有者巴尔本博士个人对“提高俦币价值”334感兴趣。 使用价值是价值的基础。 “一切物品的价值是由它们的效用产生的：不具有效用的物品就没有价值。”（巴尔本，第2页） 效用可能是由身体的需要或精神的需要，在这里即“欲望”产 ==========第530页========== 526 第四篇其他问题 生的。 “存在着两种一般的效用·或是物品对满足身体的需要有用，或是对满足精神的需要有用（这样…些物品能满足欲望）…欲望包含着需要，这是精神的食欲，沈象肉体的饥饿那样自然，欲望是精神所固有的。”（同上）“大部分物具有价值，是因为它们满足精神的需要。”（同上，第3页） “欲望和需要与财富同时增长。由此可以得出结论，只有得到充分满足的人才是富有的人，因为他设有任何露要。”（同上，第3页）“如果说有什么物品也能具有它们本身所固有的内在价值，那么这样的物品就是性畜和谷物”，(同上)也就是，“满足身体需要并维持生命的物品”。（同上）“稀有和缺乏是装饰用的那些物品价值的主要基础，而不是它们某种美好的质本身。”（第5页)[价值]只取决于骨法。（第4页）（施托尔希①。） 使用价值和交换价值。 “问价值和属性之间区分不清这一点比较起来，再没有什么东西会给这 一争论带来更大混乱的了。价值只是永远不能确定的物品价格…任何东西都不可能有内在的价值。物都有内在的长处，这种长处在任何地方都是 一样的，如磁石吸铁的长处就是如此。这些物品虽然能够有许多属性，但随着它们在当地是充裕还是缺乏的不同情况，它们可能有不大的价值或价格，或者可能完全没有价值或价格。”（同上，第6页） 交换价值对物品的使用价值同样着待。 “只要价值相等，一种商品就同另一种商品一样。价值相等的物是没有任何差别或区别的·价值100傍的一定量的铁或铅与价值100筋的一 定量的银或金具有相等的价值。”（同上，第7页）[XXII1一1427]“金和银是 与铅或铁一样的商品。”（同上） “在工业和商业中，如果商品的价值相等，商品之间就设有区别。”（第11页) ①见本卷第533一536,546页。一编若注 ==========第531页========== (4)第XXI1I笔记本的片断 527 “设有任何东西本身设有价格或价值：每个物品的价格或价值是对它的靥要或它的效用的结果。对物品的需要是充裕还是不足，使它具有较大或较小的价值。”（第10页） “但是，如果一切物品的价值是它们的效用的结果，如果充裕或不足使物品较贵或较便宜，如果银是用于各种不同需要的商品，而且它在一些地方比别的一些地方更为充裕，那么，由此必然得出结论，银不可能有一定的或内在的价值：而如果银有不确定的价值，那么，它永远不可能是贸易和交易的工具，因为本身价值不确定的东西从来不可能是别的价值的确定尺度。”（第8页) 计算货币。（同上，第17、18、27页）这是票面价值的改变等。(同上，第30,31页) 流通手段。 “人们更注意铸币的名称和花纹，而不注意其中的含银量。”（同上，第29页) “铸币经常从一个人的手中转入另一个人的手中，它不断地被磨损，从而日益变轻。”（同上） 巴尔本为反对贸易整额进行的辩论。（同上，第35一40、42、 44一45、51一52页)（补充笔记本E[第183一187页]） “只要价值相等，一种商品就同另一种商品一样。”（同上，第53页） 镛记。荷兰。（同上，第54页） 世界货币，金银条块，商品。（同上，第54一55页）平衡贸易差额并不是金流动的原因。（同上，第57页）西班牙人。（同上）各不同国家金条的相对价值是盆流动的原因。（同上，第59一60页）}{《美与支柱：或我们的新货币》1696年伦敦版。 辅币。铜币。（上述著作，第6一7页）但是，他从巴尔本那里接受了这样一个论点，金银条块流动到国外，不是为了支付，而是 ==========第532页========== 528 第四篇其他问题 充当购买手段。（同上，第51页）} {“显然，图围[公有地]在很大程度上是邻近各教区贫民增加的原因。”(《关于维持贫民生活的几点看法》1700年伦敦版第10页)} {土地是财富的基础。 土地（自1689年以来的11年战争期间）每年在每箭固定资本和利总上支付10先令，而土地这个词指的是农业、工业生产和商业，因为它们都是靠土地而存在的，并且只是作为固定资本的土地的产品和利用：是土地产生它们并维持它们的。([詹·德雷克]《论平等赋税的必要性》1702年伦敦版第2页) 关于因贫因（必需）而订立的合同的义务。这也适用于资本家和雇佣工人之间的合同。（同上，第16页）（后面的说法在补充笔 记本F第4页。)1699年的利息比1688年的全部费用还要多。 (第9页)} “交易所投机一社会秩序的破杯。”（第2页）335 (对乔治一世时代证券交易所的解剖。) 交易所投机者一“真正的窃赋和扒手。”（同上，第8页）“一伙骗子和狡 ·猾之徒。”（同上，第6页） 交易所投机的鼻祖是约瑟亚·柴尔德。（第13页）关于他在交易所的投机，可参看同上，第13一15页。 [XXII一1428]价值。 “物品能带来多少，它就值多少”36，或者，按照尼古拉·巴尔本所援引的“老规则”[上引著作，第2页]，“物品能值多少，就值多少”。} {马修·德克尔爵士37：一种统一的赋税，即按照房屋所支付 的租金征收的房屋税。见补充笔记本F第6页上的这一著作。 ==========第533页========== (4)第XXIII笔记本的片断 529 1774年，该著作已出了五版。作者是国会议员。还可参看量斯利 先生的著作，1744年版。38（补充笔记本F,第6页；见同上[第 6一9页]，著作：《论我们现在赋税的不平等，特别是土地税》1746年伦敦版。)在后一著作中说： “不久前的赋税（消费税）是我国贫民饿死的原因。”（第25页） 宜称，消费税落在贫民肩上。（第37页） “为自已最起码的生活资料而劳动的工厂工人…是既纳关税又纳消费税的商品的主要消费者。”（第37一38页） 谈到英国的家庭总数中有60万户什么也不必支付。其他90万户必须为每镑年收入支付2先令，即按照孩子数和收入而变化的所得税。（第38一39页）} {《对货币利息，特别是公偾利息的一些看法》，1738年伦敦版。这是非常重要的著作。 地租 “地粗和土地所生产的那些物品的价格，总是问时提高和降低，并且必须同时提高和降低。”（上述著附，第3页） {他援引洛克的话，认为这与货币跌价（由于银充裕）有关，因此，与粮价昂贵有关，而使货币跌价（货币充裕）的同一原因也使利息降低。（同上，第12页）} “货币利惠减少是生活清料价格提高的原因之一，或者更确切些说，尺度之一。”（第6一7页） {洛克是这一著作的作者认为的主要权威。} 利润（利息）下降和地租提高在这里第一次被看作是互相联系 ==========第534页========== 530 第四篇其他问题 的事实，虽然按照洛克的基本论点，这种现象被解释得十分荒诞。例如以下的论点： “地租或（土地）年价值的提高…必然是由于土地产品价格和普通生活资料价格的上涨引起的：但这并不意味著，利惠下降是地租或生活资料价格上涨的直接原因，但是这意味着，在它们之间有这样的联系，即它们是相互伴随的：所以，引起一种情况的原因，不论是什么样的原因，必然也会引起另一种情况。”（同上，第36页） 他确认地租在数年内的下降，但他并不认为这是普遍的。（同 上，第57一58页)（①补充笔记本F]第16页） 价值。这是自配第和富兰克林以来对正确的价值理论最充分 的论述。（补充第记本F,第12页及以下各页）；（在第14页上，他 三言两语就把关于供求的讨论应付过去了，也在第15页上)。关于价格方面下跌的东西：金或银，或是商品。（同上，第15页）339地租下降。（关于级差地租的猜测。）“各个租地农场的地租下降”，因此，部分地说，租地农场中的许多农场 “地租在以前高于租金，而现在又下降了：其他一些租地农场的土地是肥沃的和不能改良的，而贫膏的和不肥沃的土地由于施肥和改良耕作，开始生产更多的产品，较为肥沃的土地依然如故；但一些土地的这种改良必定降低其他一些土地的价值和地租，因为，如果消费这种粮食的人口数，或胸买粮食用的货币数，没有按照产品漱量增长的比例增长，土地的价值和价格，以及所 有土地[XXIII-一1429]上所获得的粮食将不会比过去更多。”（同上，第58一 59贞)“在产品数量这样增加的情况下，人们确实会生活得更好并得到更多的供应，但是现在大量产品的价值和价格并不会比过去小量产品的价值和价格大：而且地租…从总体来看，也不会更大。”（同上） 必要生活资料的价格和劳动的价格。 “贫民身上的负担是否余因粮衡价格提高面增加，这也是个很大的问题” ==========第535页========== (4)第XXiI1笔记本的片断 531 (同上，第72页)“至于农业中的劳动或工厂中的劳动，那么观察表明，当粮食最便宜时，它总是最费，因为生活水平很低的人中有许多人只是为了自已最起码的生活资料而劳动，如果他们一周中劳动三天就能获得最起码的生活资料，那么其余三天他们就可以闲着，或者规定他们自己的劳动价格。如果更高的粮食价格迫使他们一周多劳动一天，或一天多劳动一小时，或者更确切些说，比现在少玩一·天或一小时，这并不严重地损害他们的利益，那么，这一天或这一小时的工资，就可以把他们因充当他们普通生活资料的物品涨价而遵受的损失，绰绰有余地加以补偿；而使用他们的人完全能够促进他们的勤劳，还能够提高他们的工资，因为他们的利润增长的程度大得多。”（同上，第73页） 作者研究因劳动昂贵而引起的商品价格的上涨。 “我知道，人们经常抱怨的事情是在英国劳动昂贵，所以这个国家栽培或生产的产品在国外或国内市场上都很贵，但是我想，它们所以昂贵，宁可说是由于在最初的生产者和最后的消费者之间存在着许多作为中介人的经纪人，也是由于这些中介人获得巨大利润。产业家即老板、中介人、小店主或离人的利润的最轻徽减少，都会引起非熟练工人和高度熟练工人工资的巨大提。因此我认为，某些外国的商人所以卖得比我们便宜，其真正原因就在于，我们的商品在到达消费者手中以前经过的路太长，而经手商品的各种代理人把本应属于最韧生产者和产业家的利润的很大部分侵吞了（但在我们这里也象在别的国家里一样，不论是中介人还是商人，都不满足于这样小的利润)，而不在于，在我们这里来自第一手的商品比在别的国家里贵。”（同上，第73一74页) 赋税的全部重担应落在土地上。作者在这里引用了一位现代 的作者和洛克。（见补充笔记本F,第18页）消费税对消费者来说， 使价格提高，等等，但同时对生产者来说，又常常使价格降低。（同上，第19页)} “劳动是未来的财富。”([查理·唐森。】《从全国出发建议严重注意社会奥论的一些想法。附有附录，说明因谷物奖动金而造成的损失。一土地所有者著》1767年伦敦版第26项) ==========第536页========== 532 第四箱其他问题 谷物等出口奖金和反对进口税。（上面引用的《从全国出发建 议严重注意社会奥论的一些想法》；补充笔记本F,第19页)340 [XXII一1430]{《最近济贫税增加的理由，或劳动价格和粮食 价格的比较研究》1777年伦敦版。 阶级相对状况的改变。 “[农业]工人儿乎被踩到地下去了，”（上述著作，第5页；补充笔记本F, 第21页) 地租。在粮食价格提高的情况下，土地所有者获得双倍的利益：地租额增加，“地租提高”[同上，第8页门，从而土地价值提高第二，土地所有者由于利息降低而得到好处。（同上） 帮助租地农场主提高粮食价格的一些原因。（同上） “土地所有者和租地农场主…狼狈为奸，压榨工人；他们从错误的魂念出发，似乎他们只有相应地威少自己的收入，才能增加工人的工资。”（同上，第11页) 现在和40年前工人生活资料的统计（补充笔记本F,第22 页)还表明，工资远不是按照生活资料价格上涨的同一比例增加的。 “工人所受的损失，变为土地所有者获得的利润。”（同上，第19页）{还可 参看[补充笔记本F]第23页，前引著作第20一22页} 关于贫民浪费这种论断的荒谬性（补充曾记本F,第23页）。 (小麦面包、茶叶。) 所有者和资本家的观点。 “认为富人经常养活穷人，这种思想中包含着根本的带误。富人惯于把穷人看作赋税，看作他们财产的附加开支，而实标上，如果设有穷人，他们的财产也就没有价值。”（前引著作，第23页） ==========第537页========== (4)第XXIII笔记本的片断 533 调节工资的规律。伊丽莎白。詹姆斯一世。 赤贫、租地农场主、工业家。极重要的话。（同上[补充笔记本 F]第23一24页；[前引著作，第26一28页]) 土地价值。 “土地本身…必须被看作是[离开门工人[便]设有价值的东西，土地因工人面获得的价值，必定能够按工人的力量和锄劳而相应地提高和降低。”(前引著作，第29页) 过去如何对待工人贫民，现在又如何对待他们。（同上[补充 笔记本F],第24一25页，[前引著作，第30一35页])（工人贫民受 租地农场主和土地所有者剥削。)资本家和工人。 “租地农场主断言，说什么他养活穷人。这是荒遂的。实际上穷人处于赤贫状态。”（前引著作，第31页） 关于对赤贫的荒摆解释和关于摆脱赤贫的精神手段。（同上， [补充笔记本F]第25页) 过去和现在的工资。（同上，[补充笔记本F]第25一26页，[前 引著作，第36一42页]D 出色的著作！} {亨·施托尔希《政治经济学教程或论人民幸福的原理》第1卷1815年[圣彼得堡版]， 土地一机器。（上述著作，第1卷第168页）（各种功率的机器) “上地的肥力有时表现在产品的充榕上，有时表现在产品的多样化上。”(同上，第169页) ==========第538页========== 534 第四篇其他问题 分工的缺点。在分工的情况下，工人只是附禽物，（同上，第204页) 农业中工人的分离，（同上，第209页）运输。俄国的雪橇。（同上，第226一227页） [XXIII-一1431]企业主和工人。 “在小企业中…企业主常常是他自己的工人。”（同上，第242页） 收入的来源同时就是生产的动机。（同上，第259页）（补充笔 记本G,第8页) 地粗是剩余价值的一般表现(“不以劳动为转移的收入”)。（同上，第260页) “消费基金的永恒财言可以充当资本。”（同上，第273页） 固定资本始终在“工业劳动者”手中，并且不“改变自己的形式”，而流动资本“多半都转化为新产品”。（同上，第295页） 捕鱼人没有任何流动资本，但他的固定资本却相当大。（第296页） 共同劳动下费用的集中。（同上，第305-一306页）但是，施托尔希说，积聚是必要的。（同上） 收入。（同上，第331页） 斯密那里的资本利润，斯密把资本的利总同企业主的利润混为一谈。 “断密…在被称为资本利润的一种收入上，把企业主的利润同资本利息混为一谈。”（同上，第334页注） 监督工资。 “当问题涉及到把它〈企业主的工资》同这和利润分升时，那么，如果企业 ==========第539页========== (4)第XXII笔记本的片断 535 主雇用工人来完成这一工作，企业主的工资不外就是通过他应支付给工人的那种工资米计算。”（同上，第2卷第1顶） 固定资本和流动资本。（补充笔记本G,第55一56页：前引著 作，第2卷第36一37页)周转时间的差别，（补充笔记本G,第 56一57页) “工人…贷出自己的勤劳”，（同上，第2卷第36页） 但是，狡猾的施托尔希指出，工人除了会 “失掉…自己的工资，不官有任何风险…工人没有[向生产]付出任何物质的东西”。（同上，第2卷第36一37页） 施托尔希在这里表现了两重混乱：(1)有时把必要价格只归结为“收入”，而不归结为不变资本加收入；(2)有时商品的必要价格由工资的价格决定等等，而工资的价格又由商品的价格决定。关于第一点： (1)“花在材料上即原料和已实现的劳动上的流动资本〈为什么也不是固定资本呢？〉，本身是由商品组成的，这些商品的必要价格是由同样一些要素构成的：所以，如果考察一围的全部商品，那么，把这部分流通资本包括进必要价格要素之中，就等于把一定的数额计算两次。”（同上，第2卷第140页） (2)“诚然，工人的工资以及代表工资的那部分企业主利润，如果把它们作为生活资料的一部分来看，它们也是由按现行价格胸买的并有工资、资本收入、地粗和企业主利润包禽在内的那些商品构成的…这一考察只能证明，不可能把必要价格分解为它的最简单的要素，”（问上，第2卷第140一141页注)341 杨格一计算一英审土地的总产品。（补充笔记本G,第59 页)（平均）地租，（同上，第60页：前引著作，第2卷第223页） 货币（作为借贷手段和作为支付手段）。 ==========第540页========== 536 第四篇其他问题 “可见，如果同样一些铸币能够充当超过它们价值二倍…二十九倍的不同贷款的手段，那么它们也能够以同样多的倍数充当支付手段。”（同上，第3卷第161页) 亚当·斯密。分工([施托尔希。前引著作]第6卷注2)（补 充笔记本G,第114页) [XXIII一1433]342社会中的商品交换和分工。 “为了产生交换，仅仅有可以进行交换的物品是不够的，必须有“各种各样的物品。”（施托尔希，前引著作，第1卷第75页）“分工…至少在交换之初，与其说是交换的结果，倒不如说是交换的原因。”（同上，第82页注）商品的价格。价格不过是价值的货币表现。一种商品的交换价值表现在另一种商品的使用价值上，这并不使后者成为前者的价格。在这里，从货币流通中得出的范畴，混进了简单商品交换的东西。例如，施托尔希写道： “例如，如果4磅茶叶同1码呢绒相交换，那么，很显然，呢绒的数量构成茶的价格，正如茶叶的数量构成呢绒的价格一样。”（同上，第87页）“互相关 联的量构成商品的价格.”（同上）)[XXII1一1433]343 [XX1I一1435]{约·肯宁安}《论手工业和商业。兼评赋税对 我国工厂中劳动价格的影响》1770年伦敦版。（这一著作中最重要的论点已由其作者在《论赋税》1765年伦教版中叙述过了。)这个家伙疯狂反对工厂工人，说什么应该使他们回到当时农业工人已经有的“幸福状态”。他的著作非常重要。从他的著作中部分地可以看出，在大工业意立前不久，工厂中的纪律还很不够：劳动的供给还不符合需求；工人还远没有把自己的所有时间看作 ==========第541页========== (4)第XX山笔记本的片断 537 是属于资本的时间。（当然，当时工人中间还有不少粗鲁行为，但并不比他们的天然首长中间多。)为了消除这些缺点，作者建议：对生活资料征收高额税，因为这正如歉收一样，会迫使工人劳动，实行普遍归化，以促进工人中间的竞争，以及伪造铸币（增加货币量）等等。除了机器以外，这家伙要求的所有其他东西，实际上很快就出现了：粮食的高价格、大量的人头税、流通货币的贬值一这些情况导致了工资水平的下降，而且在1815年使工厂的赤贫者有幸和那些代表“精明强干的英国农民”的“贫民”并列。下面这些话，在一定程度上对阐明当时工厂工人实际进行劳动的劳动时间来说，同样地对阐明资本力图迫使工人以全力劳动（以及使他们养成物劳的习惯，不断劳动的习惯)来说，是最为重要的： 第一，工人的全部劳动时间属于“商业阶层”，这个阶层的标志在这里应理解为全体产业资本。 “每天损失一个劳动小时，会给一个商业阶层造成莫大损害。”(《论手工业》第47页) 强迫人劳动： “强迫人劳动和勒勉的任何方法+都将有同增加工人人数一样的结 ·果，并将使在相反情况下成为国家负担的东西变为国家的财富和力量。”（同上，第18页) (粮食高价就是这种方法，而促成粮食高价的，是对生活资料课税，等等。) “赋税有使劳动价格降低的趋势。”（同上，第14页） 劳动价格和劳动量。.（工作日的长度。） “干的活较少而又不便宜，这是粮食价格低的结果。”（同上） ==========第542页========== 538 第四篇其他问随 “只要工人拥有能使他们游手好闲的资金，他们就不劳动，而一旦这些资金用完，贫因院重新促使他们劳动。由于这个原因，凡是用不多的劳动就能获得生活资料的国家，从来都没有在商业中起过多大作用。”（同上，第26页） 因此，必须 “寻找某种方法来创造普遍的物勉，强制人们在一周6天内进行适度的劳动，以便将来使这样的劳动成为习惯，就象荷兰人那样：因为如能达到这 一点，就等于工厂人口将大约增加三分之一，并且商品的年生产将增长许多亿…这就是对商业阶层很重要的适度、勒勉和不断劳动的结果。”（同上，第28一29页)“当由于生活资料价格高昂，人们不得不每周劳动6天时，他们始终是冷静的，而这些工人的劳动总是完成得最好”等等。（同上，第30页）“威廉·坦普尔爵士说，习惯势力其有很大的力量：从经常劳动转入经常安逸，就象从经常安逸转入经常劳动一样困难和令人难受。”（同上，第30一31页） [XX1I1一1436]“假如每周的第七天休息是上帝的安排，那就是说，其余 6天属于劳动，所以毫无疑义，强制实行每周6天的劳动不能说是残忍的行为。”（同上，第41页） “如果我们的穷人想…过查侈的生活并每周只工作4天，他们的劳动就必然昂贵。”（同上，第44页） “我希望，我说的这些已足以表明，一周进行6天适度的劳动并不是什么奴隶制。”（问上，第55页） 对波斯耳思威特(《工商业大辞典》的作者)的反驳。波斯耳思威特在自己的著作《阐明并增进大不列颠商业利益》(1759年伦敦第2版)中写道： “高赋税必定会使生活资料的价格提高，生活资料的高价格必定会使劳动的价格提高，而劳动的离价格必定会使商品的价值提高；所以，劳动最便宜的国家出售的商品总是能够比其他国家更便宜，因而能够夺取商品市场。”而我们这位卑劣的家伙在他的第一部著作中反对这一点，这 一著作的标题揭示了它的全部内容：《论赋税。赋税对我国工厂中 ==========第543页========== (4)第XX1II笔记本的片断 539 的劳动价格的影响，以及关于我们王国内工厂居民的一般行为和心情的某些想法，这些想法通过来自实践的论据证明：除了贫困以外，没有任何东西能强迫人去劳动{因此，必须经常把工资保持在这样的水平上，即每天，今天和昨天一样，都有贫困发生，以强迫人去劳动，并使工人永远也不能摆脱这种“贫困”)，并且，凡是生活资料价格低廉的国家，从来都没有在商业中起过而且也不可能起重大的作用》(1765年伦敦版)。波斯耳思威特在他的《工商业大辞典》的最近一版中回答了这个家伙344。（下面我们援引作者激烈反对波斯耳思威特的话。) “我国农业工人就是这样干活的[一周干6天活]，看来他们是我国所有劳动贫民中最幸福的人。” (下面，这个家伙在他的著作中自己也承认，这些“幸福的”人的工资已达到了生理上的最低额，因此，如果不提高工资的话，即使生活资料税只增加一点，他们也负担不了。) “但是荷兰人在工厂中也是这样干活的，而且看来是一个很幸福的民族。法国人也是这样劳动，只要不是中间插入假日的话。”(《论手工业和商业》1770年伦敦版第55页) 工人阶级应当对自己的首长有依从感。 “但是我们的工厂居民却有一种成见，好象他们作为英国人生来就有一种特权，应该比欧洲任何一国的[工厂居民]都喜有更大的自由和独立。这种思想使我们的士兵勇敢起来，就这一点来说，它可能有些好处：但是工厂贫民受这种思想的形响越小，他们本身和国家得到的好处就越大。工人无论什么时候都不应当认为自己可以怀依靠自己的上司而独立。”（同上，第56页）“在我们这样一个大概占总人口名的人只有一点财产或没有财产的商业国家里，怂恿不良分子是非常危险的！”（第57页） ==========第544页========== 540 第四篇其他问题 “由食品和其他生活必需品价格决定的是劳动的量，而不是劳动的价格345，如果大大降低生活必需品的价格，那你们囟然就会相应地藏少劳动的 量.”（同上，第48页）“人一般说来天生是好逸恶劳的，[XXIΠ一1437]我们从 我国工场手工业工人《不良分子〉的行为就不幸地体验到这一点。除非生活资料涨价，不然他们每周平均顶多于4天活。”（第15页） “工厂主们知道，除了改变劳动价格的名义价值以外，还有各种提高或降低劳动价格的方法。”（第61页） “只有我们的工场手工业贫民情愿每周做6天工而依旧领取现在做4天工所得的工资，情况才能根本好转。”（第69页）“必须这样做，才能使我国同法国相等。”（第69一70页） “工作日是个不定量：可长可短。”（第73页） “在我们王画…工场手工业工人劳动4天，就可以有余钱维持一周其余几天的闲适生活。现在假定，小麦的价格一蒲式耳（从5先令）上涨到7先令，那么，工场手工业工人势必抱怨的唯一不幸就是，他们不得不每周多劳动 一天半或两天，并必须象荷兰的工场手工业工人和英国的农民那样节约和谨慎。”（同上，第97页） 如果习艺所必须有个名称，那它们应当成为恐怖之所：“如果习艺所的计划应当符合…根除懒惰、放荡不羁、鼓励勤勉梢神、压低我们手工工场的劳动价格方面的某种善良目的…那么，这样的习艺所就应当成为恐怖之所，而不应当成为贫民收容所。”（第242一243页）这样的“习艺所”，他称之为“理想的习艺所”，并提出，“他《贫民〉在那里每天劳动14小时，不过其中包括他自己的吃饭时间，因此净剩的劳动时间是12小时”。（第260页） 我们看到，如果他一方面（见同一个波斯耳思威特34）证明，每周劳动6天，这对工场手工业工人来说，并不是“奴康制”，并把荷兰贫民在手工工场中也劳动6天这一事实当作某种不寻常的事情来宣布；如果他另一方面建议，让人们在他的“恐怖之所”，在他 ==========第545页========== (4)第XXII笔记本的片断 541 的“理想的习艺所”劳动12小时：如果把这种情况同下面两件事对照一下，即同（在1833年？）尤尔及其主子们象反对可怕的侵害行为一样，反对把手工工场的儿童、妇女和少年的劳动限制为12劳动小时这一事实347，以及同法国工人把限制劳动时间为12小时看作是[1848年]二月革命的唯一成就这一事实（见《工厂视察员报告[截至1855年10月31日为止的半年》第80页]348)对照一下，那么，资本主义生产方式强制延长劳动时间（工作日）这一点就变得很清楚了。 “王国的劳动贫民大量地消费奢侈品，工业人口尤其如此：他们同时还消费自己的时问一一这是他们各种消费中最有曹的一种消费。”（同上，第153页) 如果工人劳动得较多，他们也不应当挣得更多，因为贫困应当始终是激励他们劳动的推动力；工人应当始终是贫穷的，但必须创造“商业阶层的”财富，换句话说，也就是为自己的资产阶级创造财富。 “有节制的生活和不断的劳动，对于穷人来说，是通向[XXIII-一1438]合 理的幸福的南接道路，也是通向国家富强的直接道路。”（同上，第54页） 他所谓的穷人的“合理的幸福”349，究竞是什么东西，从下面这一点就可以一目了然：他曾把农业“工人”描绘为“最幸福的人”①。他自己就在他的著作的另一个地方说： “但是，农民…能够生括得不错时，也正是粮食最便宜的时候…色们的劳动力常常是紧张的：他们既不可能生活得比现在更坏，也不可能劳动得更加紧张。但对工场手工业工人来说，情况远非如此。”（同上，第96页） ①见本卷第539页。—一编者注 ==========第546页========== 542 第四篇其他问题 可见，穷人的“合理的幸福”就是这样。 波斯耳思威特著作中上面提到的那二段话350就是针对他的，(这一段话应当引用在论正常工作日的那一节中；见补充笔记本 G,第50一52页)。}[XXII1一1438]351 为 [XXII1一1441门计件工资。理·康替龙《试论一般商业的性 质》(1756年阿姆斯特丹版，它是《政论集1754一1757年阿姆斯特丹版第3卷。) “从事每种手艺的帮工一天能完成多少工作，业主师傅大体上是心中有数的，所以他们往往根据完成的工作量付给带工报酬：这样，即使设有监督，这些帮工为了切身的利益也会尽量劳动。”（上述著作，第185页） “手工业帮工的劳动，是按日或按件计算的。”（同上，第202页）新教也是增加剩余劳动的一种手段。 “信奉新教的国家…由于废除了许多节日而得到好处，因为在天主教国家中，在这些节日是不劳动的，这使居民的劳动几乎一年域少八分之一。”(同上，第231页) {沙·加尼耳《政治经济学理论》，两卷集，1815年巴黎版。生产劳动。 “这种出售价值是生产劳动的特征(1)”（上述著作，第1卷第266页）工业的发展和所使用的工人人数。 “工业的发展不仅不需要大量的工人人手，而且使工人人手诚少。”（同上，第1卷第308页)“甚至很难说，什么时侯工业产品的增加要求增加熟练人口。”（同上，第1卷第307页） 地租。 ==========第547页========== (4)第XXIII:笔记本的片断 53 “地租，如同任何其他产品一样人！〉…完全取决于所使用的资本。”(同上，第2卷第77页) “生息的资本究竞是属于土地所有者还是属于租地农场主，这是没有意义的。”（同上，第2卷第80页） “耕地的出售价格〈而非耕地的出售价格呢？>既不可能低于，也不可能高于投在土地耕作上的资本额。”（同上，第1卷第54页） 价值。并不存在内在价值。价值取决于对产品的需要。“可见，产品值多少，值得多还是少，都是无关紧要的。”（同上，第2卷第 335、334一337页)（补充笔记本G,第126页）) {弗·维·福尔邦奈《经济学原理》(1767年)，（载于《政治经济学文选》，附欧·德尔和古·莫利纳里评注，1847年巴黎版第1卷)。 收入。 “收入是能够给商业或流通每年带来新价值的财产的结果。”（上述著作，第174页) 固定资本。 “新土地的排水和开垦籍要劳动，但只有过了几年之后，土地才能使劳动得到报酬。”（同上，第179页） “利润的水平…是必要的条件。”（同上，第185页） 在184一185页上，福尔邦奈关于高价格和低价格谈得很好。 [XXI1一1442]土地变为鱼墙。 “养鱼之风曾一度达到了使人民象贵族一样破产的狂热程度。当时有许多土地变成了池塘。由于兴趣改变，这些池塘又改为牧场。”（同上，第187页注2) 低价格（反对经济学家）（补充笔记本G,第129页：前引著作， ==========第548页========== 544 第四篇其恤问题 第187页)，这也同从事土地耕作的人数的减少和这些“多余的人”的转业有关。（同上，第130一131页；前引著作，第187一188页）可怜的加尼耳及其同伙，把出售价格看作是生产劳动的标志和奢侈品大量消费的标志等等。下面福尔邦奈的论点，作为对他们的反驳，说得很好： “当某些厨民通过消灭其余国民的测余而获得大量剩余时，”较无用物品的涨价是很有害的，“因为这时会发生强制的财产转移，形成穷害极欲的不良风气”。（前引著作，第187页）“因为将有更多的人由于把别人的财产强制转移到他们手中而草有更多的剩余，所以，赋税越大，奢侈越甚”。（前引著作，第206页)} {[热尔门·加尔理]《政治经济学原理概论》1796年巴黎版。这个家伙，斯密著作的翻译者，重农主义者，曾追随亚当[学派]，他首先是康替龙著作的剽窃者。只要援引下面这段话就够了： “数量的增加要受人支配的任何商品，其平均价值和一般价值…是使用于产品生产及其出售目的上的土地和劳动的[价值]量总额。”（上述著作，第61-62页) 土地所有者的地租不同于工资和利润，它 “只是由于法律的虚构，即承认并支持个别人的所有权，才由所有者白白获得的”。（同上，第28页） 亚·斯密。 加尔捏说：“他的目的是要阐明，国民财富的增长只是由于两个原因，即 (1)芳动能力的提高：(2)资本的积累。”（同上，第VI页前言） 资本预付。 1 ==========第549页========== (4)第XXI山笔记本的片断 545 “消费若很少直接扉用工人。同样，工人在他劳动时也很少个人拥有食品和用来获得材料及工具的资金。但是，这种预付，不论是谁进行的，都是一种不同于劳动并值得特殊报酬的服务。”（同上，第34页） 可见，因为在资本主义生产的情况下，劳动条件是和劳动分离的，消灭这种分离是一种服务，应该特别得到报酬一由工人支付。（利润是工人创造的，加尔涅在第35页上承认这一点。）因此，这种服务的可能性，只是由上述分离的现实产生的。按照加尔涅先生的意见，如果一切商品出售者和[也是他们门商品购买者只出售自己的产品，那么，他们必定通过加价来为他们在芳动时自己为自己所预付的劳动所必需的生活资料而互相支付“报酬”。· [XXIII-一1443]这家伙的消费理论和他反胶斯密区分生产劳 动和非生产劳动的论战。（补充笔记本G,第134、136、138、139页） 不过，偶尔也能看到一些合理的论点，例如，下面两个论点，但是他使用得不对： “人民天天靠最必需的东西生活。”（前引著作，第193页）“他只有同时既增加自己的消费量，又增加自己的生产量，才能致富。”（同上，第194页） 在流通领域中，商品等于财富。 “财富在落入消费者手中以前，在它们必须经过的领域中被考察时，通常被称为商品。”（同上，第54一55页） 置农学派的理论（补充笔记本G,第135页）：生活资料（谷物 等)使劳动具有价值，而不是劳动使生活资料具有价值。} {埃·博·孔狄亚克《商业和政府》(1776)，载于《政治经济学文选》第1卷，附欧·德尔和古·莫利纳里的注释，1847年巴黎版。 价值建立在“物品”的“效用”上，即建立在我们对物品的“需 ==========第550页========== 546 第四算其他问题 要”上，即我们关于它们的效用的“看法”等等上，即我们关于它们的效用性质的“判断”上。（上述著作，第251,252页）这种“看法”也包括我们关于物品的稀少和充裕程度的“看法”，也就是说，关于它们的价值水平的“看法”。（第253页及以下各页） “它们的价值主要在于…我们对它们的效用等等所作的判断。”（第255页) (施托尔希先生52在“这种哲学”中汲取他关于价值本质的知识。) 价值不是某种绝对的，内在的东西（与巴尔本比较一下①）。 “人们认为价值是物品内在固有的绝对的质，而不以我们对它们的判断为转移，这种不明确的概念是幼稚论断的来源…物品所以具有或大或小的价值，只是因为我们认为它们有或大或小的效用，或者一如果它们具有同样效用的话一是因为我们认为它们较为稀少或较为充裕。”（间上） 剩余价值。相等价值的交换。 “如果…用一定价值的产品去交换相等价值的另一产品，那么很明显，不论怎样增加交换的次数，价值额或财富仍然照旧不变。”（同上，第266一267页) “认为在交换时是付出等价而换得等价，这是筛误的。相反，契约当事人的每一方总是付出较少的价值去交换较大的价值。”（同上，第267页）“的确，如果人们总是以相等的价值互相交换，那么，不论哪一方契约当事人都不可能得到任何利益。面实际上他们两方都会得到利益或者至少应当得到利益。怎样得到的呢？问题在于，物品只是对我们的需要来说具有价值：对一个人来说是加号，对另一个人来说是减号，反过来也是一样。”（同上）“假定我们不是出售我们自己消费所必需的物品，而是出售我们多余的物品…我们力 ①见本卷第527一530頁。一-编者注 ==========第551页========== (4)第XXII笔记本的片断 547 图付出我们无用的东西，以便获得必霹的东西：我们希望付出的较少，而获得的较多。”（同上） “关于物品价值的思想”，由于贵金属作为货币量使用而完全被搞乱了： “过去人们想用一种尺度来表示物品的价格，这种尺度，例如一盎斯金或银，总是同一的，所以人们毫不怀疑，物品有绝对的价值，但是，当时人们在这 一方面只有模糊的观念。”（同上，第288页） “十分自然地得出的结论是，如果在交换时人们认为，交换的是价值等于同一货币量的物品，那人们是付出一个价值，换得与它相等的价值…但必须注意事情的另一个方面：雅道契约双方当事人不是用多余的东西 [XX1II一1444]交换他们每人必需的东西吗？”（同上，第291页） 资本主义生产中的货币运动。 “如果它们（货币）处于运动中而不引起交换，就没有沈通。例如，来自税收的货币经过许多人的手才进入国王的国库。但这并不是流通，这只是货币的转移…必须靠流通使货币在一定意义上转化为能够雏持生活的一切物品，等等。”（同上，第295页）} {《论取消谷物出口奖励金：给一位朋友的几封信。附带指出，谷物价格不调节土地的价值；土地的价值随著各种土地产品的廉价而增长》1753年伦敦版。这些信最初发表在《晚邮报》上。这些信的作者是绝对的自由贸易派；他也（关于马·德克尔353就不用说了)赞成废除航运法354。但是他除了想废除航运法外，还要消灭资本主义生产道路上的一切障碍。 “提高国内谷物的价格，不论以何种方式这样做，都意味着对谷物的消费课税，而这样做同时又减低国外的谷物价格，这就意味着，采用这种赋税是为了外国人的利益。”（上述著作，第4页） “商业的利益要求谷物和一切其他食品尽可能便宜：凡是会使谷物和一 ==========第552页========== 548 第四笛其他间愿 切其他食品昂贲的事，必然也会使劳动昂责，并且诚少我国工业商品的出售。”（同上，第3页） 降低工资。英格兰十八世纪上半叶的劳动时间量。取消行会法、学徒法、垄断法等等的限制。资本的自由运动在对粮食价格的关系上是降低工资的手段。 但“商人本身并不赞周这样的事情：由于度除奖励金，从而谷物跌价，平民的勒勉程度下降…我国各工业城市中的商人，每当国外对我们的工业制品有非常需求的时候，他们就会在自己的事业中遇到最大的困难，工人是按照对工业商品的需求来衡量自己的劳动价值的。” (这就是问题的所在！在十八世纪的最初儿十年中不断减少的人口，后来大约到1760年又增长了，虽然增长得有限；而且，尽管人口在农业地区已经过剩了，但在一些城市中，由于实行了居住法，行会法，学徒法等，城市工人的队伍并没有同样地补充起来。大约自1700年至1760年，谷物的价格下跌。而资产者不愿意工人“按照对工业商品的需求来衡量自己的劳动价值”；他不想要供求规律，因为这一规律是针对他自己的；相反，工人应当把自己劳动的价值作为劳动能力的价值限定为一定数量的生活资料。但就是在现在，几乎任何类似的企图都会引起工人的罢工，所以，这种企图只有在最特殊的情况下才会成功。)因此，如果三天劳动的价格可以维持工人家庭一周的生活，工人就不愿劳动六天（更确切些 说，只有增加工资，他才肯劳动六天。要经过[XXIII-一1445]一 定的时间，资本才能实际上得到对本来由工人支配的一切时间的权利)。 “但是，如果生活资料可以更便宜地得到，那么，情况就会更梢·这对英格兰的一切劳动来说都是对的，因为在那里，几乎每一种生产都是截断 ==========第553页========== (4)第XXIII笔记本的片断 549 的，所以不准许企业主窟用他们认为合适的并能为他们芳动的工人，他们只能满足于使用法律规定的那些工人…在劳动没有受到限制的一切国家中，粮食的价格必定影响劳动的价格。如果生活资料变便宜，劳动的价格总会降低。”（同上） 在妨害劳动的“困难”和“障碍”中，他说出了学徒法。 “在许多生产部门中，没有经过学徒阶段的工人按照法律无权劳动，其次，他不能和别的工人联合，再其次，他不能不顾行会的限制而劳动…每个工人，如果法律对他不加限制，都可以象不同情况所要求的那样，从一种劳动转到另一种劳动…我们现在的限制，常常使工人能够要求比他们的劳动所应得的更高的工资，这就妨害了我们的工业商品的出售。”（同上，第4页) 资本主义生产的基本规律一和行会生产相反一在于劳动和资本从一个使用领域到另一个使用领域的自由转移。劳动作为劳动一般同资本相对立，这种劳动的特殊内容对资本来说，正如它所生产的商品的特殊使用价值完全一样，是偶然的和无关紧要的。因为对资本来说，问题在于生产剩余价值，把不论哪种形式的他人剩余劳动占为已有，而究竞是哪种形式，当然由市场的需要来决定。另一方面，在资本中，同劳动相对立的是价值本身，物化劳动本身，独立形式上的货币，它们对活劳动的关系是它们作为资本的属性，但不是同自己的使用价值或资本家的特殊技能结合在一起的资本的属性。（这属于第因章。355） 这一切摘自第一封信。在第二封信中，土地所有者的代表作了回答，他直截了当地（而在1814一1815年还只是少数人这样做）说出，对土地所有者来说问题的实质何在。 地粗和粮食价格。（见补充笔记本H,第2一3页：[前引著作， 第5一6页]) ==========第554页========== 550 第四篇其他问题 在第三封信中，我们的作者提出了反驳。劳动能力价值的下降。 “工人的费用〈或者，象他的另一种说法那样，粮食价格一前引著作，第3页〉以怎样的比例减少，如果同时取消了对劳动的限制，工人的工资也就以怎样的比例减少。”（同上，第7页） 地租。后来他打算证明一这很有意思一一地粗不取决于谷 物的价格水平。（补充笔记本H,第3一4页；[前引著作，第8一 9])} {1765年伦敦的混乱，1765年和1766年农村中由于粮食价格[上涨]而引起的混乱。（见《论赋税》作者前言及《农村租地农场主就粮食价格致尊敬的下院议员的三封信》1766年伦敦版[第3、31 页]：补充笔记本H,第4页)} {《就有关麦洒和啤酒等的消费税法令的为难情况致英明人士和穷人朋友的儿封信》1774年伦敦版。这是反对土地所有者的最 为激烈的著作。因此，这部著作非常重要。（补充笔记本H,第5一 9)} [XXII1一1446]{《论大不列颠穷人现状》1775年伦牧版。（第 一版于1773年出版) 1680年英格兰有利于穷人的赋税共计665392傍，到1773年 增长了3一4倍，从而等于300万镑。（上述著作，前言第V页） 反对出租穷人。（补充笔记本H,第10页；[上述著作，第9 页]) {贝阿尔岱·德·拉贝伊[《关于取消税收办法的研究》]1770 年阿姆斯特丹版。反对重农学派。（补充笔记本H,第11页；[上述 著作，第40一43])} ==========第555页========== (4)第XXIII笔记本的片断 551 {反对地粗法和移民法。姆·弗莱彻[《关于影响谷物价格的 原因的儿点想法》伦敦版]1827年。（补充笔记本H,第12页：[上 述著作，第9一10、18页])} {姆·弗莱彻《论政治经济学》1828年伦敦版。自乔治二世时 期以来靠土地税进行的欺诈行为。（补充笔记本H,第12一13页； [上述著作，第25页])} {地租。《评进口外国谷物》1828年伦敦版[第84页]。土地的位置比自然肥力更重要。} {《政治经济学论文集》1830年伦敦版。（补充笔记本H,第 13一14页) 关于资本和地租在反雅各宾战争356时期是怎样增加的，但这种增加的基本原因是工人阶级的贫困，以及部分地是妇女和儿童，部分地是其他工人的劳动时间的增加。这个地方很重要；应该在 所谓原始积累那一章中加以利用57。（补充第记本H,第14页： [上述著作，第247一248页])} 红爱·吉·威克菲尔德]《英国和美国。两国社会状况和政治状况的比较》，两卷集，1833年伦敦版。 劳动的联合。（上述著作，第1卷第16页）（补充笔记本H,第 15页) 别针工厂中 “每个别针都是许多人联合劳动的产品。”（上述著作，第19页） 因此，首先是“力量的联合”。（第20页） 农业分为各种彼此独立的部门。（第27页）（补充笔记本H,第 16页) ==========第556页========== 552 第四篇其他问题 资本积聚（或大量资本集合）在少数人手中，是资本主义生产的条件。凡是资本被平均分配在各生产者之间的地方，资本就不会作为资本执行职能；这妨碍“窟佣工人阶级的存在”并妨害大规模的劳动等等。[前引著作，第17一18页]既然分散的资本的联合是资本主义生产的前提，那么这种分散的资本是怎样联合起来的呢？威克菲尔德称这种积聚{实际上积聚和原始积累是一致的}是 “大规模地和以固定形式进行资本积累和利用资本的前提”。 人们是怎样做到这一点的呢？ “他们把自己分为资本所有者和劳动所有者”，而且，说起来真可怕， “这种分法是…自愿协商或结合的结果”。（同上，第18顶）（补充笔记 本H,第15一16页) 威克菲尔德说英国和美国之间的差别是：美国的雇佣工人只占总人口的0弱，而英国则大部分人民群众是雇佣工人，即“以劳 动为其唯一财产”的阶级。（同上，第42一44页）（补充笔记本H,第 16页) 会不会有一个蠢驴说，这种情祝所以发生，是因为大部分英国人懒惰，而只有几个资本家劳动，或者说，这种对比是由于美国生产者和英国生产者之间勤勉和节约上的差别而产生的呢？ 资本家的人数与资本积累同时增加，但不是以同一比例增加。 “工厂主的人数…增加了，但增加的比例小于工业资本。”（同上，第87页) [XXIII-一1447]在美国，可以更快地从工人变为资本家，以及 ==========第557页========== (4)第XXIII笔记本的片断 553 反过来的情况（现在那里的情况也已经不同了）。（同上，第130一 131页)（补充笔记本H,第18页下边） [产品]在工人和资本家之间的分配：比例工资。威克菲尔德说： “当然，产品在资本家和工人之间的简单分配，同应当分配的产品叠相比是不足道的…整个问题在于，双方彼此分的产品是多少？”（同上，第1卷第123页) (1)在这里我们看到，第一，工资和利润被看作是产品的各个部分。这与雇佣劳动的关系相矛盾，但是，实际上工人的产品始终是工人由以得到报酬的基金。他在这一周所得到的货币，是他在前天或在一周或一个月等等以前所生产的商品已经实现的价值的 一部分。 (2)作为工资支付的货币，或者说，可变工资，按其物质构成，即按其使用价值来说，（主要是）消费资料（这些消费资料的某一部分，工人可以而且必须花在所谓非生产劳动上)，是物化劳动，它们对于活劳动来说总是表现为过去劳动。但正因如此，这种过去劳动能够是现在的劳动或将来的劳动。例如，工人在星期六得到他 一周的工资。工人把他的工资花在面包、牛奶、肉类、蔬菜等等上，只有在下一周内，才能在它们进入个人消费的这种最终形式上把它们生产出来。因此，工人的工资无非是取得现在劳动的产品，甚至取得将来劳动的产品的支票，是工人得到的领取自已现在产品或将来产品的支票。因此，认为资本家积累了这一切并为工人储备这一切，是可笑的。但是，由于独自占有物化着过去劳动的产品，不论这是劳动资料还是生活资料，资本家就能够用自己的货币去交换活劳动，第二，既然他把货币作为工资支出，他就能够把货 ==========第558页========== 554 第四篇其他问题 币转化为取得现在和将来劳动产品的支票。但这里应当肯定的最重要的事情是，资本家用货币，也就是过去劳动的独立表现，价值，去同活劳动相交换。至于后来工资怎样实现，这是另一个问题，应当在研究普通储备和流通中的资本时加以考察。 (3)威克菲尔德先生忽略了一点：应当分配的产品量，同生产出这个量的方式有某种关系，并且产品的分配同分配的方法有某种关系。威克菲尔德先生当然完全明白这一点，因为在他那里全部关键问题就在于，只有在一定的产品分配方法下，才会产生资本、雇佣劳动、资本主义生产和以这些为转移的产品量。 积累过程。 “在资本使用劳动以前，劳动就已经创造了资本。”（同上，第2卷第110页) 资本积累并不就是可变资本的增长。（见第1448页上的继续 部分)358[XXIII-一1447] [XXIII一1448]“不能由此得出结论说，因为劳动被资本使用，所以资本 总是可以找到使用劳动的领域。”（同上，第2卷第103页注）“资本往往不断增长，而劳动不能得到任何使用。”（同上，第2卷第99页）“认为是整个资本使用劳动，这是错误的。”（同上）“虽然在资本以外并不存在劳动的使用，但是好几百万资本积累起来，不是为了使用本国的劳动，而是为了资本的利益才使用劳动，不是为了把它闲置起来，也不是为了把它花费在长久的并使人 被产的投机上，”（同上，第2卷第97页）[XXIII-1448] [XXI一1448]工人世代的迅速交替。 “工厂中从事过度劳动的儿童死得惊人地快：但死者的空位，马上又有人补充上，人物频频更换，但总的情最并不因而发生变化。”（同上，第1卷第55页) ==========第559页========== (4)第XXIII笔记本的片断 555 出租贫民。见上面第1446页①一《论大不列頓穷人现状》 (补充笔记本H,第10页)：参看罗伯特·布莱基359(1602年)《古 今政治文献史》1855年伦敦版；这里参看威克菲尔德论许布纳先 生等。（朴充笔记本H,第17页：[前引著作，第1卷第67页]） 反雅各宾战争时期的巨额利润。 “利息率是判断利润率的相当正确的标准。在最近战争期间，利息率是很高的。”（同上，第1卷第91页） 但是，战争是不是伴随这种资本积累的状况呢？1830年“重新揭示”的情况十分准确： “英格兰南部的农民…不是自由人，也不是奴求，他们是贫民。”（同上，第1卷第47页) 关于科学工作者的低微工资（补充笔记本H,第17页；[前引 著作，第1卷第96页])。 普选权，工人阶级和180年[选華制度]改革的法令。（补充 笔记本H,第19页；[前引著作，第184一185页]) 工资。詹姆斯·穗勒（威克菲尔德所引用的）。《教有》词条，载于《英国百科全书附册》(1832年版) “良好的饮食是良好教育的必要部分…对大部分人民来说，没有良好的饮食，任何教育都无能为力。”（反对朗福德）[前引著作，第1卷第206页] 地租。[土地的]位置几乎是殖民地唯一的决定性因素。（同 上，第217一218页)（补充笔记本H,第20页） “地租·是由于土地利用的竞争产生的。”（同上，第218页） ①见本卷第550一552页。一一编者注 ==========第560页========== 556 第四篇其他问题 关于能减少生产费用的改良，会给土地所有者带来怎样的利 益。（见同上，第224页，补充笔记本H,第20页）决定英格兰土地利 用竞争的各种情况。（同上，第227一228页，补充篮记本H,第20一 21页) 工资的最低额。 “除了北美和某些新殖民地以外，还有哪个图家农业中使用的自由劳动的报酬多少明显地超过工人最必需的生活资料呢？”（同上，第246页）“毫无疑间，在英国役马是宝贵的财产，它们可以得到比英国农民更好的营养。”（同上 {简单劳动（威克菲尔德所引用的）。 “除自己的普通劳动外拿不出任何别的东西来换取食物的一个庞大阶级，占人口的大多数。”（詹婚斯·穆勒《殖民地》词条，载于《英国百科全书附册》1831年版) 美国农业与家庭工业的结合等等。（上述著作，第21一22页： 补充篮记本H,第25页)}[XXIII一1448]360 [XXIII-一1452]匿名作者61援引曼或李的下列重商主义 观点： “大不列顾如果没有对自己有利的贸易差额，那么，它所能指望得到的财富也不会比这样一个家庭多，这个家庭的家长除了从自己的妻子和孩子那里赢得货币以外，别无他业。”(《国民财富基本原理的说明》第114页) 他在附录[第7页]中援引了前面提到过的安德森362关于长期租佃等的一段话。关于自耕农。 {[乔·惠特利]《贸易原理》1774年伦敦版。 工资不是由粮价决定这一原理，在这种场合由土地所有者的 ==========第561页========== (4)第XXIII笔记本的片断 557 辩护者，即主张政府发放谷物出口奖励金的辩护者说出。（补充笔 记本H,第44一45页，[上述著作，第18、39页])} 过度劳动和青年妇女的死亡。(《泰晤士报》1863年7月2日； 朴充笔记本H,第168页363) {罗·托伦斯《论谷物外销》1815年伦敦版。 反对马尔萨斯的著作。（补充笔记本G,第9页） 谷物（粮食）生产领域的扩大。 “在其他条件相同的情况下，随着生产粮食的土地面积的扩大，一年中不同时期生产率的不平衡状况，或它的不平衡性将减少。”（上述著作，第2、24页) (劳动能力的价值。很好的概括。（补充笔记本G,第10页，[前 引著作，第62一65页])在那个时期{部分地也在十八世纪}，[劳动价格]的这种“自然规律”，被自由贸易派为了工业家的利益而利用来反对土地所有者和国家赋税（谷物税）。另一方面，土地所有者的辩护者，赋税征收者的辩护者等等，表示赞成不以生活资料价格为转移的现行价格，并赞成因生活资料涨价而引起的剩余劳动的[增加们和工资水平的下降（因此，赞成工人阶级直接从属于资本家)。这些家伙在十八世纪是这一学说的辩护者{本来由工人阶级支配的一切劳动时间一旦从属于资本，这一学说就多半失去了它的意义}，其中除辛克莱及其他赋税征收者和国债清偿委员会的代表以外，还有（很有系统地深入研究的）《论赋税》364(1765年和1770年)的作者：威·坦普尔爵士（荷兰人的模仿者）{也是重农学派的模仿者，有一半不是由于自己的过错}：[惑特利，]《贸易原理》(1774年)的作者，他赞成支付政府的谷物出口奖励金；阿瑟·杨格，《威尔士的六周游记》(1769年)和《自由输出谷物的合理性》 ==========第562页========== 558 第国篇其他问題 (1770年)这两部著作的作者（颂扬生活资料高价格的品得，也是《论赋税》的作者)：与此有关的还有他的其他一切著作，例如，《政治算术》[1774年]；[约·阿伯思诺特，]《当前粮食价格和农场面积相互关系的研究》(1773年伦敦版)的作者等等。（这实际的信念究竟是什么，可以从范德林特在1737年左右所进行的论战中看出来。) 反对者：范德林特；反对政府的谷物出口奖励金，见1753年 《晚邮报》上发表的信；C又见][约·格雷]《致英明人士的信》(1774 年)，《国民财富基本原理的说明》(1797年)等。波斯耳思威特。 在十九世纪，赞成政府对谷物出口发奖励金的有马尔萨斯、威·斯宾斯、罗德戴尔、帕涅尔，总之，拥护谷物法的整个舞台；反对的有布坎南、戚斯特、李嘉图、《评大不列颠的商业政策》(1815年伦敦版)的作者、托伦斯、詹姆斯·迪肯·休漠以及其他许多人，其中一部分人，在我们分析谷物法引起的闹剧时还要提到。应当指出，就是这些自由贸易派，从三十年代起就向工人斯言，[谷物法的废除]并不触及[劳动价格的]自然规律，同时，他们部分地引用了土地所有者的辩护者反对自由贸易派时所引用的同一些论据。在 十八世纪前七十年，当谷物价格不断下跌时，这个问题对资产阶级来说，实际上是无关紧要的，一也就是说，直到资产阶级随着大工业的建立而不再能顺利地迫使城市工人为取得与劳动价值相一致的价格而进行充分的劳动时为止，一只有在生活资料昂贵的年代，这些法律才是反对土地所有者的利益的。) [XXII一1453]不过，托伦斯先生承认，这种[劳动价格自然规 律的作用]产生于反雅各宾战争365时期，当时英国拥有(1)对机器的垄断，(2)世界市场上的垄断，(3)当时由于采取特殊措施， ==========第563页========== (4)第XX11笔记本的片断 559 工人还未受到货币贬值的影响。但所有这些一旦终止，世界市场上的竞争就产生了危害。此外，工资部分地已被降低到它的自然价格的很低的水平，再降低就会发生危险了；而且，正是在那个时候，工人已经开始愤怒并且开始进行他们反对延长工作日的斗争。(这里还应该加上一种情况：因为原料进入不变资本，所以由于原料涨价，利润率不以工资为转移而降低，在世界市场上进行着竞争，并且在垄断已经消除的情况下，劳动价值名义上的提高必定会严重影响利润率。) 凡是粮食价格提高而工资等没有相应提高的地方，只要劳动的价格不提高到“谷物的货币价格的水平”，那里的工人就会生病 和死亡。（托伦斯，前引著作，第78一79页；补充笔记本G,第12一 13页) [劳动自然价格]原理中的例外情况：(1)谷物价格不断上涨，导致“以马铃薯替代面包”，导致“生活资料标准降低”（也就是说， 导致劳动价值下降)（补充笔记本G,第14页[前引著作，第90 页])，(2)在谷物价格突然上涨时，暂时[没有发生工资的提高]， 如同[平时]谷物涨价时的情况那样（同上，第14一15页，C前引著 作，第90一91页])，(3)由于赋税减轻，工厂的商品或其他生活资料跌价，使谷物的涨价由此得到补偿。（同上，第15页；[前引著作，第91一92页]) “有一些同任何合理的理论和经验直接矛盾的人，他们希望粮食昂贵，断言谷物价格并不影响工资，茵而不可能使工业品涨价，或者不可能使外国人具有胜过本国工厂主的任何优越性。”（前引著作，第227页） 托伦斯认为，一而且这是在亚·斯密以前和他以后直至李嘉图时期占统治地位的观点，一一工资的提高会使商品价格上涨。 ==========第564页========== 560 第四篇其怎问题 这种观点在十八世纪反对粮食高价格，从而反对工资名义上的高价格的论战中占优势。但这种观点丝毫也不会改变问题的实质：在威斯特、李嘉图等人那里，[工资的提高]是（直接）由于利润率下降，在托伦斯及其前辈那里，则是由于在世界市场上廉价出售的商品数量增加，因此，间接地是由于利润下降。 托伦斯向上院引用了罗德戴尔的证词。（这一切应当在考察劳动价格时引用。) 问题归结为：在物价昂贵的年代，工人加班劳动，因此，提供的劳动量增加影这就是说，如果需求不变，那么劳动价格降低了，而劳动时间延长了。这个地方很重要，也就是说，无须增加工人的人数， 所提供的劳动就能增加。（关于劳动价格问题。）（补充笔记本G,第 33一34页；[前引著作，第227一230页]) 与[罗德戴尔]相反，托伦斯断言： “对劳动来说，也象对不论什么东西来说一样，市场[价格]有时不同于自然价格。”（前引著作，第229页） 此外，罗德戴尔断言： “在1790年，1与特小麦值2筋16先令，织1埃耳388凡而纱的费用是15便士，而在1812年，1梦特小麦值6榜，花6便士可以完成同样的劳动…在1812年，粮价吊贵，面1资很低。”（前引著作，第230页） 对这一点，《评大不列颠的商业政策》(1815年伦敦版)一书的作者已经指出，这[工资的降低]当然是指价值大大超过非熟练劳 动的工厂劳动而言。况且，工厂劳动也在拉平。相反，C罗德戴尔] 向上院和下院所作的证词证明，（把济贫法制度撤开，因为根据这 一制度，在英国一部分工资是作为施舍发放的)劳动的名义价格平 ==========第565页========== (4)第XXII笔记本的片断 561 均来说大大提高了，虽然只有在非常特殊的情况下，它才按粮食 价格提高的同一比例提高。见托伦斯的论述。（补充笔记本G,第 34一36页；[前引著作，第229一236页])（总的来说，在农业中，工资提高了一倍，而生活资料的价格提高了二倍)（在1790至1813年期间)（指谷物价格，而肉类价格上涨得更多）。 [XXII1一1454]托伦斯援引亨利·帕涅尔先生的话，他的论谷 物贸易的小册子367(1815年)。这家伙是下院谷物法委员会的主席，他反对那些断言谷物昂贵会提高工资，从而提高工厂制品价格 的工厂主。（补充笔记本G,第37页：[前引著作，第238页]）托伦 斯说，帕涅尔 “坚持他关于市场工资事的置法”。（前引著作，第239页） 进口谷物的数量。（补充笔记本G,第39页；[前引著作，第 290一291页]) “如果38为了生产生活资料而需要较多的劳动，那么，较多的劳动，或这些劳动的产品，必须作为工资留给工人。但是，因为他的较多的劳动，或者同样可以说，他的这些劳动的产品，成为工业工人生存所必需，并且在工人劳动时为工人所消费，所以企业主剩下较少的劳动产品，而一定量的工业资本运到市场上去的工业商品数凝比过去少〈似乎供工人用的商品也不进入市场>。”（前引著作，第235一236页） 谷物货币价格的每次降低都会使劳动的货币价格下降。（前引著作，第76页)谷物货币价格的提高会使工资提高。（同上） 如果谷物关税突然取消，那么， “以前在土地上劳动的农业39工人，由于土地现在不再耕作，他们就会丧失他们在正常工作中所能够获得的技能和技巧的任何好处，而丧失了自已的精神资本的农业工人，不得不到他们的生产力必定会降低的地方去寻找工 ==========第566页========== 562 第四篇其他问题 作。”（同上，第179一180页） 但是，这涉及所有那些因改良而离开自己正常工作的工人。通过人为地提高粮食价格来人为地提高地租，会引起人民的 报复。（补充笔记本G,第18一19页；[前引著作，第199页]） 1813一1814年议会会期。《（下院）谷物法请愿特别委员会的报告和证词》和《上院委员会关于谷物的生长、贸易、消费状况以及有关法律的报告》。1814一1815年会期。370) {格·纽纳姆（律师）371。 按照1804年法律规定，低于63先令的价格禁止出售谷物，而1815年法律规定的这一价格为80先令，但在可以进口谷物的地 方，关税规定为2先令6便士。（补充笔记本E,第118页，[上述 著作，第2页]) 工资。 在工资只以最必要的生活资料为限的地方，面包价格的提高引起工资的提高；在相反的场合，这种提高使我们失去不多的剩余，迫使我们 “从我们已习惯的地方降到一般水平”。（补充笔记本E,第118页：[前引 著作，第5一6页]) 可怜的马尔萨斯向安德森抄袭有关剩余的论点，除面包外，这种剩余也进入工资。实际上，在伊登的著作中针对1795年以及以后几年，就曾列举过这种剩余的几种形式。农业工人的剩余到1815年就完全消失了。实际上，这种剩余已归结为旧时英国监狱 的饮食，即面包和水。（补充笔记本E,第118页下半页，第119页 开头；[前引著作，第6页]) ==========第567页========== (4)第XXII笔记本的片断 563 (关于1773年到1812年时期谷物等等[价格]以及工资提高 的程度，见补充笔记本E,第119页；[前引著作，第7页]) [XXIII一1455]关于农业工人的工资如何由治安法官，贫民习 艺所的蠢货们用粮价来直接计量的问题。由父亲、母亲和3个孩子组成的家庭每周需一加仑谷物(8磅11盎斯)和3便士（也是每周)用于衣着。贝奈特先生的证词372。(《上院的报告》第97页： 补充笔记本E,第119一120页；C前引著作，第20页]) 啊，这些无耻之徒！弗·伊登先生在自己的著作的第1卷第577页上写道：伯克郡的地主们（这些人以治安法官的身份为农业工人规定工资，关于这一点同较早期的法律的联系，见上面关于“贫民”的另一著作373) “1795年在斯宾诺姆兰德规定了如下工资率：如果8磅11盎斯重的一加仑或半配克谷物卖1先令，工人的收入就应当等于3先令，在面包价格上涨，而没有达到1先令5便土之前，收入可以适当增加，如果面包价格超过上述价格，那么，收入应适当减少，直到面包价格达到2先令为止，这时工人的 食量应比以前减少行”（纽纳姆，前引著作，第20页注） 当时耕种的劣等地。地租。（补充笔记本E,第120一121页： [前引著作，第51.17页])有一位下院议员公开说： “这是一种措施，其作用主要就是提高地租。”（补充笔记本E,第121页 [前引著作，第17页]) 可以根据证词判断對等地的比置，证词的结论是劣等地并不 太多。（补充笔记本E,第121一123页：[前引著作，第52一53 页]) 见有关粮食进口的图表。（同上，第123一124页，[前引著作，第58一59页])从图表来看，很难理解，亚·斯密怎么能想出关于 ==========第568页========== 564 第四篇其他间题 土地所有者大公无私的荒唐话374。 尽管地租提高了，但土地所有者们没有为反雅各宾战争提供 分文，相反，他们仍在战争中捞取好处。（补充笔记本E,第23 页)375} {查理·亨·帕里医生《从农业工人、佃农、土地所有者和国家方面来看现行谷物法的必要》1816年伦敦版。 该书反对李嘉图和马尔萨斯关于级差地租的观点。（补充笔 记本E,第17页)在实践中，甚至在产品价格下跌时，地租往往也 不会减少。（上述著作，第11页） 地租在哪些情况下才“妨碍”土地的耕种。（补充笔记本E,第 18页：[上述著作，第13一14页]) 在下院和上院的证词。（补充笔记本E,第19页；[上述著作， 第40页]) 根据阿·杨格本人的证词，较贫困的租地农场主（由于资本不足而对土地耕作得不够好) “只是为了较大的资本家，自己的竞争者的利澜而不让面包价格下跌”。(上述著作，第51页) 帕里这个地道的自由贸易派资产者指出，租地农场主完全靠工人来补偿自己的一部分亏损，并把贫民救济金算进工人的收入，阻碍改变 “工资和食品之间的通常比例”。（同上，第69一70页） 生活水平。帕里抱怨英格兰“工人”不感吃“掺有杂粮的混合粉”面包，并且说： “在教育比较好的苏格兰可能不会有这种偏见。”（同上，第69页） ==========第569页========== (4)第XXIII笔记本的片断 565 工资。伊登认为，1792一1796年时期物价昂贵的水平几乎相当于1812年及以后的几年。但是，工人在1812年和以后几年的 境况还更坏。（补充笔记本E,第20一21页；[前引著作，第73一78 页])面包约占工人支出的一半，在伊登那里并不完全是这样：平均超过号。而在多子女的家庭中超过的还要多得多。在1795年至 1796年尚且存在的一些消费品，到1815年就不见了。租地农场 主的粗暴行为。（见补充笔记本E,第21页和第22页。[前引著 作，第77页和80一81页])在补充笔记本E第22页上[前引著作， 第78一81页]也有材料证明，尽管名义工资有相当提高，但工人的 实际工资大大降低。参看伊登的论点。（补充笔记本E,第26页； [前引著作，第213页]) 猪猡一土地所有者，通过地租摆脱一切税收，同时还捞到好 处。（关于这一点以及这类形形色色的骗子，见补充笔记本E,第 23一24页，[前引著作，第100一104页]) XXIII一1456]地租和租地农场主的利润。 “如果…已经肯定，租地农场主由于有义务交付地租而必须得到利润，那么，没有什么能比这更加痛心的了，等等。”（前引著作，第158页） 大不列顺和爱尔兰的马匹。计有180万匹；它们值1620万 镑：把人吃掉了。（前引著作，第176页：补充笔记本E,第25页）} {约輸·洛克《论降低利意和提高货币价值的后果》(1691年)，载于《约翰·洛克著作集》，四卷集，1777年伦敦第8版第2卷。 在国内感到短工{农业短工}不足，必须迎合他们，否则他们不会为我们劳动，等等。（上述著作，第17页）如果工人得到的工资比较少，他花在面包、油、干酪、肉上的钱也必定比较少。（同上，第48页） 任何物的自然价值（使用价值）都在于它能满足必要的需要，或者给人类 ==========第570页========== 566 第四篇其他间题 生活带来方便。（同上，第28页） “市场价值”不同于自然价值。 “如果两种或两种以上商品的任何一定量相互交换，那么，它们的市场价值…是相同的。”（同上）“一切商品（在交易中实际发挥职能的货币是其中的 一种)的价值，或价格也就是一种比例；你们改变其他一切比例，提高某种[商品]的价格或降低另一种商品的价格，你们同时也就改变这种比例。”（同上，第30页)} {彼得罗·维里《政治经济学研究》，载于《意大利政治经济学名家文集》现代部分，1804年米兰版第15卷。 “货币是一般商品。”（上述著作，第16页） (反对重农学派。)（厚笔记本376，第95页下半页；[前引著作，第20、22页]) 重商主义者也象货币主义追随者那样主张： “尽量增加每一种商品的卖者的人数，尽量诚少买者的人数，这是政治经济学的一切措施的枢纽.”（同上，第52一53页） 请看，他怎样摆脱困境，怎样把这一点别出心裁地同年再生产的扩大联系在一起！（厚笔记本，第96页下半页；[前引著作，第53一56页]) “政治经济学的任务就是用尽量少的劳动量来尽量扩大年产品《作者把这理解为纯产品，剩余价值〉，或者说用最少的劳动来生产一定量产品：用一定劳动量生产尽量多的产品，尽量增大劳动，并从中取得最大的生产效用。”(同上，第190页) 斐迪南多·帕奥累蒂。[《农业思想概论》，库斯托第编《现代部分》第20卷]重农学派的追随者。（厚笔记本，第98页） ==========第571页========== (4)第XXIII笔记本的片断 567 安东尼奥·詹诺韦西《市民经济学讲义》(1765年版)，载于库斯托第编《现代部分》第8卷。 “人的力量看来是极其多方面的、灵活的，它象肌肉一样，只有承受巨大的负荷，才能充分发挥出来。”（上述著作，第10一11页） “虽然商人并不轻视已经获得的利润，但他的目光却总是盯着未来的利润。”（同上，第139页）} [XXIII一1457]{勃多（尼古拉）《经济哲学第一篇导言或文明 国家的分析》(1771年版)，载于《重农学派》，欧仁·德尔编，1846年巴黎版。 “因此，财富这个名称要求两种东西：第一，通常的质，它使那些可供我们消费的物品成为有用的或适意的物品，并使它们成为财货：第二，交换这些物品的可能性，由此财货能为你们提供其他财货，而这就使它们成为财富。”（上述著作，第661页) “由于教育方法的连续性、一致性和禁于完善，人们早就占有了许多代和好几百年来的思维、经验和成就的成果，并且这种占有发展了才能等等。”（同上，第665页)} 积累过程。 “简单劳动只是靠人数的扩大而进行的。”（弗兰西斯·成兰德《致治经济学原理》1843年波士锁版第298页) 人口的自然增长是再生产的结果之一，第一，它本身是积累(人的积累)，第二，是积累过程的前提（在一定范围内）。它并不花资本家分文，技能也是一样，工人阶级只是通过实践来积累技能，并把它作为成果（作为劳动特长）传授给自己的接替者。（见霞吉斯金3)最后，是科学的积累和再生产，科学或多或少直接决定物质生产过程。在各种物化劳动中，科学是这样一种物化劳动，在这 ==========第572页========== 568 第四篇其他问题 里再生产，即“占有”这种物化劳动所需要的劳动时间，同原来生产上所要求的劳动时间相比是最小的。积累过程和对劳动的需求。 在全部剩余产品中，有一部分重新转化为资本，而在这一部分中某一份额转化为可变资本，也就是用来支付工资。如果以此为前提，那么，针对所谓工资实际上取决于现存资本量的荒谬经济学理论应当指出下列几点（在这里也撒开对外贸易和投放资本到国外生息这一点不谈)。 (1)如果有人说，所使用的劳动量取决于现存资本量，那么，这种说法只在下述情况下才是正确的（绝对地说）：这是绝对的同义反复，这种同义反复所以不表现为同义反复，只因为在资本主义生产方式下，从而在资本主义的意识形态中，劳动的各要素表现为独立的、异已的和相互独立的要素。这只是表明，从事劳动的人数的增长取决于他们的劳动生产率（或者说，至少以这种生产率为界限)，即取决于这样的劳动生产率：它一方面表现为他们本身的生产能力的发展，以及这种能力在现在和过去被运用时所表现的精力、知识和合乎目的的程度。而第二，它表现为它借以发生作用的各种已建立的生产力的或大或小的基础，并且也表现为年再生产的这样一种规模，这种规模应足以满足下一年的原料、生活资料和生产本身的需要。土壤。土地。 [XXII1一1458](2)全部剩余产品（从它的价值来看）是由新 加进的劳动组成。因此，转化为追加资本或形成积累源泉的那一部分劳动也是如此。不过，这全部追加资本虽然来源于剩余劳动，但是认为它在剩余产品实际转化为资本时似乎完全同新的追加劳动相交换，那就大错特错了。它一开始就以它形成不变资本要素 ==========第573页========== (4)第XXIII笔记本的片断 569 的形式而存在，它只有一部分，相当小的一部分转化为可变资本。 (3)资本主义生产越发展，剩余产品中新转化为可变资本的那部分就越小，生产过程使之不断变为剩余的那部分人口就越多，不增加工人人数而从工人身上榨取的劳动量就越大。应当指出，劳动的供给不仅取决于（见罗德戴尔的有关论述①）工人人数，而且取决于工作日的长度。其次，与此有关的还有这一情况：大工业在不断造成人口人为缩减的同时，另方面又为工人阶级造成这样 一种状态，在这种状态下工人阶级作为大量穷人被大规模地再生产出来。 (4)其次，还有一部分[剩余产品]直接（或通过对外贸易转化为[别种产品])进入上层阶级的消费。 从亚·斯密那里当作教条接受下来的关于对劳动的需求不断增长的论点（在斯密看来，因为这里的工资在增加，所以对劳动的需求加速增长)，对生产资本的积累来说是一种幻想影然而这种论点对工场手工业来说是正确的，他的观点正是建立在对工场手工业进行分析的基础之上的。这一切在威克非尔德那里也造成可笑的矛盾。.在美国和在老资产阶级国家开拓的新殖民地中，在某一时期以前工资（对劳动的需求）是随财富的增长而迅速增加的，因 为在这里占全部从事农业者8并可能提供全部产品号的人，是独立劳动的农民，因而不是采用资本主义方式进行生产，而在城市中则采用资本主义方式进行生产，并且所有殖民地也使用老牌国家的资本主义生产方式，不过没有它们的弊病。威克菲尔德本人承认这一点。但是，另一方面，他想在殖民地强制推行资本主义生 ①见本卷第562页。—一编若注 ==========第574页========== 570 第四篇其他问题 产方式，消灭殖民地的主要特点一土地的免费的肥力。 {列特隆《就价值、流通、工业、国内外贸易论社会利益》，载于《重农学派》，欧仁·德尔先生编，1846年巴黎版第2部。 “它〈货币〉除了产品赋予它的运动之外，没有别的运动。”（上述著作，第885页) “价值就是一物和另一物、一定量的这种产品和一定量的别种产品之间的交换关系。”（同上，第889页） “全部同类产品其实只是一个量，这个量的价格是整个地决定的，而不以特殊情况为转移。”（同上，第893页） (萨伊《论政治经济学》1817年巴黎第3第2卷第438页) “产品只有用产品来支付。”（列特隆，前引著作，第899页）“产品只能用产品来购买。”（萨伊，上述著作，第441页）“交换按其性质来说是一种契约，这种契约以平等为基础，也就是说，是在两个相等的价值之间订立的。因此，它不是致富的手段，因为所付和所得是相等的。”（列特隆，前引著作，第903一904页) [XXI1一1459]“出售就是…交换…它也是这样进行的：两个相等 的价值相交换，而不是致富的手段。”（同上，第909页） “不是…契约当事人决定价值；价值在成交以前就已经决定了。”（同上，第906页)“有货币参与的贸易，不是以卖的行为…而结束+…因为贝有买者达到自己的目的…但对卖者来说事情并没有全部完结：他所得的货币并不是可供消费的物品。因此，为了消费这些货币，他也必须成为买者。”(同上，第908页)“由此可见，从当前的买方来说，任何购买都要求在购买之前先出卖，而任何出卖都要求在出卖之后必定购买…每人每天都把他所得的货币付出来，把它们毅入流通：贝要贷币一停止流通，它就表明付出货币者的需要已得到满足，也表明债舞已经履行，并且货币获得者继续打算清账或满足需要。”（同上，第908-一909页） “交换直接达到目的，而目的就是消费：交换只在两方进行，而且只经过 一次交易就结束。但有货币参与的交易没有结束，因为卖者必须自己或通过接受他所转让的货币的人成为买者。因此，要以下一步的目标即消费而结 ==========第575页========== (4)第XXII笔记本的片断 571 束，至少就要有四个点和三个契约当事人，其中一个人参加两次交易。”（同上，第909页) “它<货币》不是单纯的符号，因为它本身就是财高，它不代表价值，它是价值的等价物。”（同上，第910页）“货币在它的获得者手中是抵押品或藻据，有了它，他什么时候想取得东西就去取得东西，并且想取得什么东西就取得什么东西。”（同上） 超过年再生产的积累。 [但是，所有没有被消费的固定资本是再生产的结果，没有这种再生产它就会贬值，并失去自己的使用价值。} “一国所拥有的相当可规的财富基金，是存在于可在相当长时间内存在的劳动产物的形式上，这种财富不以该国每年的再生产为转移；这种基金形成资本，这种资本是长时间积景起来的，起先是由产品偿付的，它不断更新和增长。”（同上，第928一929页）} {里维埃尔的迈尔西埃《政治社会天然固有的秩序》(1767年版)，载于《重农学派》，欧仁·德尔先生编，1846年巴黎版第2部。 “人们不会用货币去交换货币。”（上述著作，第486页） “以货币形式存在的价值，其实无非是以产品形式存在的价值，它只改变了自已的形式。”（同上） “让卖者和买者通过自己的购买相互付出他们通过自己的出卖而得到的货币，这是绝对必要的。”（同上，第540页）“每个卖者也要通过他所进行的购买向别人提供货币，以便使别人能购买他想卖给此人的商品。”（同上，第541页) [XX11一1460]“人们用货币购买商品，用商品购买货币：因此，买卖总 是…某一价值同另一价值相交换，这两个价值中有一个是贷币，还是两个都是普通商品，这件事本身是毫无关系的。”（同上，第543页） “因此，任何个卖者通常不能提高自己商品的价格，否则他购买其他卖者的商品时也必须付出高价。根据同样的理由，任何一个消费者通常不能以 ==========第576页========== 572 第四篇其他问翻 低价购买商品，否则他也必须降低他出售的商品的价格。”（同上，第555页）“每个消费者不是交替地成为同一数额的买者和卖者吗？”（同上，第559 页) “货币在我们手中代表我们要买的东西，它也代表我们取得货币时卖出的东西。”（同上，第586页） 价值增殖过程。 “把其他许多物的价值归到一种物上〈例如，把织工所消费的物的价值归到麻布上)，把几个价值可以说层层相加成一种价值，这种办法会导致价值相应地膨胀起来。”（同上，第599页）“相加这种说法很好地表现了劳动产品价格借以形成的办法；这种价格只是许多已消费的和相加在一起的价值总量：但是相加并不等于相乘，”（同上） (其实，相加就等于相乘：2+2=4和2×2=4。)} {《东印度贸易对英国的利益》1720年伦敦版)[XXⅢ一 1460]378 [XXII1-1464幻利息的计算， 单利。100：5=860：43（利总）。一百(100)同i(利总，例如等于5%)之比，等于本金同利息量之比。假定i是100的利息，p是 本金，则100：i=px;X=1000ip 复利为饰促起见，假定利率等于5%，88成弘。年数等 于n。本金等于a。总额等于S。这样，复利的公式就是：S=a(20)。如果用对数来求解，我们就有：logS=loga+10g〈)n21 -10g a+n log ()=log a+n(log 21-log 20).假定a=1000:n=100年，利率=5%，S=x? S=100.(0)109,1ogS=log1000+100(1og21-1og20). ==========第577页========== (4)第XXIII笔记本的片断 573 1og21=1.3222193 -log20=1.3010300 log21=0.0211893 20 × 100 100-log21=2.11893 20 +10g1000=3.00000 5.11893 因此，1ogS=5.11893,与此相应，自然数为131501镑。根据列·欧勒的计算（在这里诚然不是计算到小数点后7位，而是15位)，本金1镑，放债500年，复利(5%)，应得39323200000镑；这500年中每年平均得78646400镑。 [XXIII-一1465]如果每年加入本金的不仅仅是利息，而且还不 断加入新的数额b,那么，原本金a每年的增长情况如下： 第一年后：21a+b: 2 第二年后：(02a+(20）b+b, 第三年后： 03+(0）2b+(0）)b+b, 第四年后： 0）1a+(0）3b+(02b+(0b+b, 第n年后：0）}Pa+(别）”-1b+(器）》P-2b++ （20》b+b. 如果我们把这个公式中表示b的部分倒过来写，那就形成一个累进的几何级数，这就是： ==========第578页========== 574 第四篇其他问题 b+(0)b+(0b+(0)》3b+…+(0》P-1b.这个系列的分母是(0)。其次，几何级数的公式是： a(第1项)·(bn) b-1 假定a是第一项，b-1是最后一项，因而bn=bn-1·b,以及b是分 母。这样，在我们的场合b是第一项，（引）是分母。我们的全部 几何级数总额等于： 비()-)()-1) =20. (0)-1 (2别）-20b. 20 因此，整个公式等于： (0）P+20(0）Pb-20b-(0）P.a+20b-20,为了用对数计算这最后一个公式，我们先单独考察它的第一部分，即(20)m,(a+20b),然后从中减去20b,假定a=1000镑，5%为复[XXIII一1466]利量，b(每年追加量)=100，n(年数)=25。在这种情况下，公式（引）·(a+20b)一20b转化为(0)”. (1000+2000)-2000。 1(0)=0.02118929925×1o()=0.5297324750 1og(1000+2000)=3.4771213135 总额等于4.0068537885，这就是10159.1这个数的 对数；从其中减去20b=2000,就得出8159镑2先令。 ==========第579页========== (4)第XX1II笔记本的片断 575 如果本金1000镑不断增长，经过25年变成8159.1镑，那么要问：它经过多少年会变为1000000镑？ 在这种情况下，我们有等式： 21P 20·(a+20b)一20h=1000000镑，也就是 21n 3000· 20)-2000=1000000。 (器)=1002000 3000=334。 n1os(0）-log34. 1g34=2.5237465,而1og(%）-0.021893,n=2.5237465:0.0211893=119年和1个月零7天。 [XXI一1467]上面得出的公式 (0)°a+20b)-20b,或(0)月+20.(0）月b-20b转化为 器)八a-20(0)1+20b,或者，如果b这一数额不是每年加进本金，而是从中扣除，则转化为(0)°a-20b)+20b 如果不是表示完整的年数，而是表示小于一年的量，那么，它就成为分数，不过计算时可象过去那样使用对数。 例如，如果本金量在第一天末收回，那么n=3:如果经过2天收回，那么n=3,等等。 假定8=100000傍，利息为5%。根据复利来计算8天中本金的[增长]。 ==========第580页========== 576 第四篇其他间题 那么，S=a・0)）墙-100000·(0) 1ogS=1og100000+365 log 2 20但是 log(0）=0.02189 8 365·0.0211893=0.0004644 10g100000 =5.0000000 总共为5.0004644，相应的自然数为100107。 如果我们从这个数中减去原有本金100000，我们就得出8天的利息量107傍。 利息计算理论的首批成就应归功于伟大的莱布尼茨，他在莱比锡的1683年的《学者札记》中发表了这个理论的要点。 如果a为第一项，b为级数的分母，(n一1)为最后一项的幂 数，那么，级数的总数就等于，如果b=名，因而<1，即 15。 c>b,那么，级数的总数S[大约]等于·， [XXIII-一1468]计算一定年数后才应偿还的现有货币量的价 值，也属于要考察的问题。因为正象现有的20镑一年后就成了21傍一样，与此相适应，在年底以前不可能得到的21镑，实际上只值20镑。因此，如果我们用字母a表示应在年底偿还的量，那么，这个量的现有价值就等于（引）因此，要求得一年后应偿还的本金1的现有价值，我们应当用（器）来乘本金：要求得偿还前两年的本金的价值，我们应当用()'来乘本金，而像还期以前n年的 ==========第581页========== (4)第XXII1笔记本的片断 577 本金价值一般用(）°×a这个公式来表示。 假定某人应连续五年得到100镑年租金，并想在利息为5%的情况下让出这一租金以获得现金。现在要算一下他应得多少。 代替100镑，经过1年他得到95,239 经过2年 90.704 经过3年 86.385 经过4年 82.272 经过5年 78.355 五年内总共 432.955, 这是他代替500镑[租金]而得到的现金。 如果年租金等于a,那么，从现在算起经过n年，它实际上将 值a+(织)+(0+（器）+（婴）+…+（器）八，分母-(”) 这就是几何级数。全部问题在于求得这个级数的总量。 20n+1 20 n+1 21 .a-a 21 .a-a =一21。 20 21 -1 21 20 201+1 21/a+21a±21a-21（27）a必须用对数计算最后部分，然后从21a中减去。 [XXII一1469]如果只由本金生息，这一利息就称之为单利。 如果利息一偿付就加入本金，然后合在一起生总，这种利息就称之为复利。 单利：P是贷出的本金，r是1箭的年息，n是年数，i是借贷利息{从而r是利息率}，m是总额（某一时期内本金和本金利息的总额)。 ==========第582页========== 578 第四篇其他间题 rP是P镑的年息： nrp是n年内p镑的利息；i=nrp;m=p+nrp=p(1+nr). 这两个等式，即(1)i=nrp和(2)m=p(1+nr),足以解决同单利有关的任一问题， 如果q是利息率[用于100镑]，那么，由于r是1镑的利息 案，9=10r或r80,所以i=(80)P和2m=P(1+ 100P。 试算一下单利和125镑6先令8便士本金在年利率为5%的情况下经过4年所变成的总额。 p=1257r-70-0-005a=4i=4(0）小125}号·125号=25号=25傍1先令4便士，m=150傍8先令。 按单利计算的贴现额[期票贴现]：P是现有价值；该数额应经 过·年偿还，利率为r,现[确定]其贴现额为皿。现有价值p在利率为r的情况下经过n年就同m相等。 m=(1+nr)P;p=a+nr)。现有价值P就是如此。贴水d=m一a十n,因为贴水等于经过n年应得到的货币m 量减去现有价值p因为p+d或d+(an)m,所以 [XXIII-1470]d=m-m一=m十mnr一m=nrm 1+nr 1+nr 1+nr。 如果9为利息率，那么 ==========第583页========== (4)第XXIII笔记本的片断 579 n m 100m P=1+r 1+ nq 100+n9 100 9_ ngm m nrm d=1+nr 100/ 100 nqm 1+器 100+n9 100+nq° 100 因为m中的i(利息)在利率为r的情况下经过n时期后等于nrm,或n(80）m,而d=q0,那么很清楚，在相同nqm 的情况下利息总是大于贴水。 复利。M=(1+r)n.P。如果I为利息，那么，I=M一P=(1+r)n. P一P=P((1+r)n一1)。如果R=1+r,即等于1镑及其年息，那么， M=P.Rn,而因为I=M一P=PRn一P,所以I=(R一1)·P; a:n=logM-logP P=M logR 如果复利已定，那么现有价值按下列公式计算： P=G,而贴水D=M-P=M一=M卫Rn [XXIII--一1471]如果P为年租金[A]的现有价值，这个价值应 按复利经n年后偿还(R工1+r;1镑加它的年息)，那么，P量经过 n年就等于P.R(这个量在前面用a(品)厂这个公式表示。 P.R MA(R-1) R(R一)：如果 P= AR卫_A1-) 并且我们假定n为无限大 R-1 R-1 (=o0,那么，R0=0=0,因此，P=A1-)_Ag-0R-1 R-1 ==========第584页========== 580 第四篇其他问题 4 R-1 因此，P=一D,也就是说，除以1箭及其利息诚1这两 者之后的年租金，等于年租金A的现有价值或所值，这一粗金可 以永久地不断被偿付。假定R=品，即等于1+0，或5%，那 么，如果年租金等于800镑，永久租金价值就是P= 800 21一1 20 800 =20·800=16000镑。如果利息率等于3%，那么1 、2 [XXIII-一1472]P= 800 800 80000 103 3 3 =26666 3 100 .100 1021 如果利息率等于2吃%，那么，R=106,而因为2号-号所以 就有P= 800 800 32000这一数额相当于利息率为 41 40 -1 40 5%的场合下的P价值16000。 这就是完全保有的不动产[Freehold Estates]的买卖的调节公式；同时很明显，视货币利息率的高低不等，被偿付的货币额 也应多少不等（参看欣德《代数学》第264一265页）。[XXII1一 1472]379 ==========第585页========== 注索释引 ==========第586页========== ==========第587页========== 583 注 释 1下面1861一1863年手稿的正文，是发表在《马克思恩格斯全集》第47 卷上的《资本的生产过程》那一篇的直接继续。在手稿第XX本的第 1291页上，在关于《相对剩余价值和绝对剩余价值》的第四章的末尾，有如下的笔记：“在作进一步考察以前，我们还要摘引一些与上述整个第一筒有关的引文和论断”(《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第632页)。往后，手稿第XX本第1291a一1294a页以及手稿第XX1本第1300一1301页接下去的正文内容与《剩余价值理论》有关（关于这个正 文，马克思在手稿第XX和第XXI本的封面上写下“插入部分，休谟和 马西。利惠”，“休谟和马西（利息）”)。因此，上述内容作为正文的附录发表在《马克思恩格斯全巢》第26卷上（中文版第1册第377.390一393、400一404页)。在论休漠和马西这一部分结尾的第1301页上，有一道分篇线，下面是马克思标上数字“5”的《劳动对资本的形式上的从属和实际上的从属》这一部分的开始。这相当于马克思1863年1月在手稿 第XVII本上所编制的第一篇计划(《资本的生产过程》)的第五点（见 《马克思恩格斯全巢》中文版第26卷第1册第446页)。这一点的第一部分(《绝对剩余价值和相对剩余价值的结合。屈佣劳动和剩余价值的比例》)构成第一篇第四章的内容（见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷)，第二部分(《劳动对资本的形式上的从属和实际上的从属。资本的生产性。生产劳动和非生产劳动》)构成发表在本卷的第一篇第5章和第6章的内容。 在包括第5章和第6章内容的手稿第XXI本封面的第2页上，写 下了相同的标题：《劳动对资本的形式上的从属和实际上的从属。过渡形式》，《资本的生产性，生产劳动和非生产劳动》。一一第3页。 ==========第588页========== 584 马克思恩格斯全集 2“芳动能力”原文是《Arbeitsvermogen>。在1861一1863年手稿中，马克思也几次使用“劳动力”这个术语，两者的含义是一样的（见《马克恩恩格斯全樂》中文版第23卷第190一191页)。一第4页。 3这里指的是马克思1863年】月在手稿第XVIII本上编制的第一篇计 划(《资本的生产过程》)的第6点：《(6)刹余价值再转化为资本。原始积累。威克菲尔德的殖民学说》(《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1厨第446页)。一第6页。 4在《第六章》(《直接生产过程的结果》，根据马克思最初的设想，是《资本论》第一册的最后一章)中，马克思把作为“主观劳动条件”的生活资料同作为“客观劳动条件”的生产资料相对比（见《马克思恩格撕全樂》中文版第49卷第85一86页)。并见注5。一第6页。 5马克思在写作《第六章》(《直接生产过程的结果》)手稿的过程中，把 1861一1863年手稿第XXI本中的某些页贴在《第六章》相应的页上，把 它们转入了这一章的正文。苏共中央马克思列宁主义研究院中央档案馆对写在贴起来的那些页的反面上的正文所做的恢复工作，使手稿第 XXI本的正文差不多完全恢复了。可以看出，这些页反面上的内容，部 分地或完全地被马克思再用到《第六章》手稿的相应地方，用到下列各节：《关于劳动对资本的形式上的从属的补充》、《总产品与纯产品》、《劳动对资本的实际上的从属》、《资本的神秘性》（见《马克思恩格斯全集》中文版第49卷第85-95、110一113、95一99、114-121页)。 马克思把1861一1863年手稿的第1303页贴在《第六章》手稿的第475页上（见《马克思恩格斯全集》中文版第49卷第88-90页）。一一第7页。 61861一1863年手稿的第1305页和第1306页上部被马克思贴到《第六章》的第477页上（见《书克思恩格斯全集》中文版第49卷第92一95页)。马克思把1305页从一个手稿挪到另一个手稿时剪去了这页的上部，因此，1304一1305页正文的第10一14行我们没有找到。不过可以设想，《第六堂》第476页的最后一段相当于1035页上部的正文（见《马克思恩格斯全集》中文版第49卷第91一93页)。一第9页。7在《第六章》的手稿上，马克思在“意识”这个词的后面加了：“（或者不 ==========第589页========== 注 释 585 如说，怒象)”(《马克思恩格斯全集》中文版第49卷第91页)。一第10页。 8见《马克思恩格斯全集中文版第47卷第613-632页。一第10页。 9自耕农是英国独立（自由）农民，由于资本原始积累过程，特别是由于所谓公有地的圈围即土地被大地主强行没收，这些农民大约于1750年消失。自耕农被小农场主一租佃者所敢代。自耕农曾是熟练的弓箭手，直到枪炮广泛传播之前，他们通常是英国军队的基本力量；他们以自己在战斗中坚定勇敢而著称。马克思曾经写道，在十七世纪英国资产阶级革命时期，他们是资产阶级和资产阶级化贵族的领袖奥利弗·克伦威尔的主力。在英国的文艺作品和科学文献中都反映了自耕农个人的勇敢精神、他们的作战艺术以及他们作为“英国民族”独立的真正支柱和掉卫者的作用。“骄做的英国自耕农”(,《cost price>)这一术话，马 克思在1861一1863年手稿中用在三种涵义上：手稿的这个地方表示“生产价格”，其次表示同商品的价值一致的商品“内在的生产费用”（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1局第77页)：最后表示生产费用，在最后这种场合，这个术语译成“生产费用”。一第242页。 ==========第602页========== 598 马克思恩格新全集 140往下，在第XVIII笔记本的第1075一1084页上，是关于商业资本的部 分，收入本卷第12章中。一第250页。 1411861一1863年手稿第XV1本包含着本章正文的大部分，马克思注明的 日期是：“12月”(1862年)。 在这个笔记本封皮的反面（第973c页）上，有表明本章开始并相当于本章内容的计划草稿，马克思加的标题是：《第三章。资本和利润》。这个标题证明，在手稿的这个地方开始了《资本和利润》这一篇。在第 XVI本的第一页（第973页）上也重复写了上述标题。马克思在这里把 《第三章》理解为他对《资本一般》进行研究的整个第三部分。马克思还把这一部分叫作《第三篇》（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第272、447页，第2册第187页)，后来又叫作《第三册》（见1865年7月31日马克思致恩格斯的信一《马克思恩格斯全集》中文版第31卷第135页)。一第251页。 142马克思指的是《资本的流通过程》这一篇，它也象《资本的生产过程》、 《资本和利润》一样，最初被马克思叫作“章”，然后叫作“篇”，最后叫作“册”。 马克思最初是在1857一1858年手稿中，提出把年作为资本流通时间的自然尺度的（见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第145一146页)。一第252页。 143马克思指的是马尔供斯的如下说法：“实际上，利润可理解为某种比例， 而利润率总是表现为对预付资本价值的百分比”（马尔萨斯《改治经济学定义1827年伦敦版第30页)。一第253页。 144马克思在《资本论》第1卷中引用了亚里士多德关于高利贷的论述（见 《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第187页)。一第254页。145见《马克思恐格斯全集》中文版第23卷第622页。一第254页。146马尔萨斯《政治经济华原理1836年伦敦第2版第268页。见《马克思恩 格斯全集》中文版第26卷第2册第68页，第3册第30一32页。一第254页。 147见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第203一263页。一-第255页。 ==========第603页========== 注 释 599 .148马克思在1857一1858年手稿中第一次考察了普莱斯博土的“荒诞无稽 的幻想”，英国首相威廉·皮特对这些幻想曾“深信不疑”（见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第371一372页)。一第255页。149见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第586一597页。一 第255页。 150对杜尔哥关于资本带来利润的看法所作的评论，见《剩余价值理论》 (《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第33一35页：第3册第530页)。—第256页。 151马克思后来在《资本论》第1卷中用专门一章考察了威克非尔德的殖民 理论（见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第833一843页）。一第256页。 152 见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第22一26、73一82、88一91、193、250一251、365—366页。-一第257页。 153见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第297、351、363、514一515、566 页。一第257页。 154见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3厨第70一87页。一第 258页。 155在1861一1863年手稿中，马克思把西尼耳当作“经济学家不懂剩余劳 动和剩余价值的例子”(《马克思思格斯全集》中文版第47卷第203页，并见第218一223、595页)。一第258页。 156见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第491一496贞。一第 259页。 157见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第22一25页。一第 260页。 158《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第192一199页。一第260 页。 159《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第196-202页。一-第260页。 ==========第604页========== 600 马克思恩格斯全集 160在马克思1863年1月制定的第三篇《资本和利润》（马克思在谈到“本 章”时指的就是这一篇)的计划中，包括若干节批判资产阶级理论的内容（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第447一448页）。 一第260页。 161马克思在《剩余价值理论》中考絮了舍尔比利埃关于利润和利润率的观 点（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第406一418页）。“见笔记本”这句话可能是指我们没有找到的笔记本。马克思1844 一1847年期间在这个笔记本上对舍尔比利埃的著作《富或贫》(1841年巴黎版)作了一些摘录。一第263页。 162见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第3一16页。一第263页。163见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第142、238一240、534一 536页：第3册第81一87、196一202、491一496页。一第267页。164见注163，并见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷上册第226一227页。 一第267页。 165参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第429页，第47卷第389页。 —第270页。 166见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第383一384页。一第275 页。 167见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第309一311页，第26卷第 2册第524一525页。一一第278页。 168见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第251一252、497、533一 535页。—第278页。 169见注146。—第289页。 170见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第69一71页。一第 291页。 171第999页上的正文直接接第994页的正文。马克思后来把第995一998页 组成的一个印张（这几页的幅面尺寸比第XVI笔记本的其他页的幅面 ==========第605页========== 注释 601 尺寸大一倍，被保存下来的这几页损坏得很厉害)插在这个笔记本中，然后把所有笔记本编了连贯的页码。为了不破杯叙述的连贯性，上述四页的正文编入了第11章第7节，后面直接接马克思标有“接插入页的登后一页”的正文（见本卷第308一322页）。—一第291页。 172见《岛克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第4.22一25、73一81、 364一370页。一第292页。 173马克思在《剩余价值理论中批判洛贝尔图斯的地租理论时写道：“地租 率首先应当按资本计算·洛贝尔图斯先生按英亩和摩尔根计算，这样计算，内部联系就没有了，他抓住了事物的表面形式…一英亩提供的地租是地租额，是地租的绝对量。地独额在地租平不变甚至下俸的情况下也可以增加”(《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第71页)。马克思引用了理查·琼斯的话，琼斯援引斯密的著作《国富论》第2篇第3章中的下述论断：“随着农业改良的发展，地租同耕地面积相比虽然增加了，同土地产品相比却减少了”（同上，第3册哥第452页）。—第293页。 174见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第15一16页，第25卷第 856一857页。—第293页。 175在手稿中，马克思不是写的琼斯，而是写成英国农业化学家詹姆斯·约 喻斯颠这个人的姓名，看来这是弄错了。马克思在《资本论》第3卷中引用了詹姆斯·约翰斯顿的观点，但谈的是别的间题（见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第696、754一758页)。马克思在《剩余价值理论》中详细考察了琼斯的地租理论（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第439一456页)。在《资本论》第3卷中（见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第856一857页)，马克思联系资本主义农业进步和由此产生的资本有机构成提高的问题引用了东巴尔和琼斯的观点。·一第293页。 176马克思在1857一1858年手稿和《剩余价值理论中考察了富拉顿关于危 机问题的观点（见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下骨第270一271、380页：第26卷第2册第568页)。—一第294质。 ==========第606页========== 602 马克思恩格斯全集 177见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第420一421页。一第 295页。 178见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第264一390页。-一第296 页。 179在印度，活劳动的耗费(v+m)是400+80=480。在总劳动时间中剩余 芳动时间所占的份额等于品=合，这就是非生产人口所能得到的 份额。 在英国，活劳动的耗费等于100+50=150。剩余劳动时间和非生 产人口所能得到的湘应份额是职=宁，即比印度多一倍。 第297页。 180见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第155一156页。一第 297页。 181参看《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第219一220页及以下各 页。—第297页。 182见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第251一255、497、533一 535页。—第298页。 183见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第474一536页。一第 298页。 184见《马克思恩格斯全巢》中文版第46卷上哥第344一345页，下册第 147-148、273一274页。一第298页。 185见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第491页。一第298 页。 186马克思指的是《相对剩余价值》（见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷 第3章)和《资本和利润》（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第447页)。一第298页。 187马克思这里指的是李嘉图《政治经济学和赋税原理》(1821年伦敦版)第 124一126页上的论断，在《剥余价值理论》中对这种论断作了详细的分 ==========第607页========== 注 603 析（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第618-623页）。一第302页。 188见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3引第459一460页。一第 302页。 189见注176。一一第302页。 190见注187。一第302页。 191在《利余价值理论》中引用了马尔萨斯的这种论述（见《马克思恩格斯全 集》中文版第26卷第3册第56页)。一第303页。 192见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第35一49页，第1册第 312—313页。—第304页。 193见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第49一61页。一第304 页。 194马克思在他的未完成的计算中考察了影响利润率大小的两个因素， 一剩余价值率，可变资本与总资本之比，一并规定了利润率保持不变的条件.因为p=m×。十所以为使利润率保持不变，剩余价值率的增长显然应该与总资本中可变资本部分的下降相适应。马克思在这里 进行的计算中，剩余价值增加了子了，从120增加到160，可变资本仍然等于600，剩余价值率增长了子，从20%增长到26号%。在这种条件下，不变资本应该增如号，应该是1000而不是60。这时可变资本与总资本之比将是器子，利润率仍格等于品=10%。在下周的计 算中，马克思在解决这个任务时假定利润率等于15%。一第307页。 195见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第378一384、403一410页。一 第313页。 196马克思从这里往后的计算所依据的是：补偿机器年磨损的不是37塔勒， 而是50塔勒。此外，未消耗的预付资本部分在第一年结束时是370一50 ==========第608页========== 604 马克思恩格斯全集 =320或370-37=333，而不是象马克思在这里所说的300塔勒。一第318页。 197马克思指的是这种场合：机器的价值(370塔勒)全部包括在预付总资本 的价值中。这时，可变资本同预付资本之比等于02 00=5。—第318 页。 198指本章第6点。—第320页。 199见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第2章和第3章。一第320 页。 200见《马克思恩格斯全樂》中文版第26卷第3册第30一34页。一第320 页。 201工人用新的生产资料劳动1小时不是象以前那样创造。塔勒，而是比 这个数大号，即品+号×品-1号塔颗：因此，工人劳动6小时提供7号 塔勒，这与手稿中说的等于8塔物略有不同。一一第323页。 202《剩余价值理论》一书引证了断密的有关见解（见《马克思恩格斯全集》 中文版第26卷第1册第68一72页)。一一第323页。 203见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第329一330页。一第323 页。 204马克思指的是，在工人的消费中农产品占的份额（农业中的资本有机 构成低于工业)比工业产品大。一第324页。 205往下有一个附带的计算，约占第1012页的四分之一。一第326页。 206见《马克思恩格斯全巢》中文版第47卷第372一390页，特别是第383 页。—第333页。 207见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第329一330页。一第334 页。 208在利润量增加的情况下，利润率的下降只能发生在下列场合：利润率下 降的程度小于预付资本的增加。一第336页。 ==========第609页========== 注释 605 209见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第612一613页。一 第342页。 210手稿第1021页（第XV1笔记本的最后一页）的下半页没有写满。在这 一页的背面（第1021a页）载有表明该笔记本的某些页内容的提纲： “李嘉图和学派。第977贡。成克菲尔德。第975页。利润率下棒楚势。平均利润。982 竞争。976 黄本主义生产。979”。一第340页。 211第XV1Ⅱ笔记本的开头（第1022一1028页）是第XV1笔记本的直接继 续，按内容来说是属于本章的材料。这也涉及关于劳动过程和价值增殖过程这个篇幅不大的部分（见第1022一1023页），这个部分从这里的上下文来看与利润率下降趋势的分析有关。一一第340页。 212见《马克思愿格斯全集》中文版第47卷第54一112页。一第340页。213见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第75一79页。-一第345 页。 214见《马克思恩格斯全绑》中文版第47卷第190一191页。-一第347 页。 215见《马克思恩格斯全》中文版第47卷第252、376一377页。一第 347页。 216在手稿中，后两句话是这样写的：“这样，工人就会在正常的剩余时间之 外，每2周白送1周，每2年白送1年。这样，机器价值的实现也会加快一倍，并且只蕾要在相反的情祝下所必需的时间的一半就行了。”这个计算同马克思的规定(18小时工作日代替12小时工作日)相矛盾，这里是按照《资本论》第3卷相应的正文改正的（见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第93-94页)。一一第348页。 217接者，从第1029页开始的正文是第XV笔记本正文的继续（在第XV笔 ==========第610页========== 606 马克思恩格斯金集 记本的末尾第973页上，马克思注明：“下接第XVII笔记本”：在第XVI1 笔记本的第1029页的开端也记着：“第XV笔记本的继续”)，就问题的 范围来说，这属于商业资本和借贷资本部分（见本卷第12章）。一第348页。 218本章正文包括在1861一1863年手稿第XV本（第933一935、944一973 页)，第XVI1本（第1029一1038页）和第XVII本（第1075-1084 页)中。标题是按照马克思1863年1月在手稿第XVI1I本第1139页 上所写的第三篇《资本和利润》的计划提纲的第8项加上的（参看《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第447页)。一第349页。 219第XV笔记本的封面上写有日期“1862年10月”，它的前几页的正文收 入《剩余价值理论》第3册中（手稿第862一901、902一907.910一932页 -见《马克思恩格斯全樂》中文版第26卷第3册第284一348、499一580页)，也收入本卷第9章（手稿第901一902页和第907一910页一见本卷第123一130页)。一第349页。 220见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第127一138页，特别是第131 页。，一第350页。 221参看《马克思恩格斯全集》中文版第46卷上册第63一64页。一第351 页。 222在生产价值公式中，K表示费用，AP表示平均利润。一第353页。 223见《马克思恩格斯全樂》中文版第46卷下册第217页：第47卷第123 页：第23卷第221页。一—第354页。 224马克思在他的手稿第937一943页上考察了路德针对利息所进行的论 战（见《马克思恩格断全集》中文版第26卷第3册第586一597页）。—第354页。 225以下正文（手稿第XV本第935一944页）收入《剩余价值理论》第3册 (参看《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第581一598页)。一第354页。 226以下正文包含在手稿第XV本第944-950a页上（本卷第354一369页）， ==========第611页========== 注 607 是马克思部分地摘自他1857一1858年的手稿并作了一些修改（见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下骨第381一392页)。一第354页。227理查·琼斯用了“辅助资本”这一用语，马克思写道，琼斯所理解的“辅 助资本”，是不变资本中“那个不是由原料构成的部分”(《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第481页)。一一第357页。228见注227。—第355页。 229前面在手稿939页上，马克思就这个问题写道：“高利贷者在资本主义 前的一切生产方式中所以只是在政治上有革命的作用，是因为他会破坏和瓦解这些所有制形式，而政治制度正是建立在这些所有制形式的牢固基础上，也就是建立在它们的同一形式的不断再生产上的”(《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第590页)。一第356页。230在手稿第941页上指出：“英国。十七世纪。争论已不再是针对高利贷 本身，而是针对利息的大小”(《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第593页)。一第356页。 231马克思在《利余价值理论》中阐明，让渡利润(profit upon aliena- tion》或profit upon expropriation)“是由于商品高于它的价值出卖而产生的”(《马克思恩格斯全樂》中文版第26卷第1册第12页)。 -一第357页。 232见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第116一117页。一一第357 页。 233在手稿中往下是这句话的结尾，但被马克思别掉了：“在货币执行它的 其他职能以前，在资本主义生产得到[发展]以前，因而在资本本身作为统治一切的生产关系出现以前，在它的基本形式，即它形成现代社会基础的那种形式得到发展以前”。一第357页。 234参看《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第389页；第25卷第 369.677页。—第358页。 235在手稿中，“各邦”这个词写在已划掉的“各州”一词的上方。关于对“罗 马尼亚各州”农民的剥削，见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第265 ==========第612页========== 608 马克思恩格斯全集 页：并参看第25卷第677页。一第364页。 236见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第127一138页。一第365 页。 237见注234。一第367页。 238关于詹姆斯·斯图亚特的用语“自由人手”(《free handsz),见《马克思 恩格斯全集》中文版第46卷上册第466页：下册第304页：第47卷第218、336页：第26卷第1册第22页，第2册第632页：第25卷第885页。—第368页。 239以下正文包含在第XV笔记本第950a一950b页上，发表在《剩余价偵 理论》第3册中（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第599一600页)。—第369页。 240接下去是手稿第950b页末尾已经开了头但没有写完的一句话：“如果 工资下降到分因而，[如果加进的价值下降了门约号先令”。一第371 241在手稿中，数字号，或40%被蜡误地看作产品的利润对其价格的比例， 而不是看作产品的利润对它的生产费用的大约比例。实际上上述比例 应是或26号%。一第375页。 242在表中，被马克思引用过二次的那些指标，只再现了一次。一第378 页。 243在表后，在手稿第953页的末尾，有马克思所作的标记：“（下接第956 页)”。一第379页。 244在手稿第956顶的末尾和第954页的开头，马克思标明，第954页直接 接第956页。-一第882页。 245见《马克思恩格斯全第》中文版第26卷第2册第474一483、491一499、 526一536页。一第382页。 246马克思在这里是从第IIⅡ种情况下所出现的不变资本与可变资本之间 的比例，可变资本与剩余价值之间的比例等等出发的。一一第383 身 ==========第613页========== 注 释 609 页。 247如果这里指的是利润量，那么，在第1种情况下，它等于133。 第384页。 248见注231。——第384页。 249在手稿第955页的末尾和第957页的开头，马克思标明，第957页直 接接第955页。一第386页。 250见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第111一143页。一第392页。 251见《马克思恩格斯全巢》中文版第13卷第117一118页。一第393页。252《圣经》。《马太福音》第6章第19行：“不要为自己积攒财宝在地上，地 上有虫子咬、能锈坏，也有贼挖窟窿来偷”。一第394页。 253见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第127页。一第395页。 254见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第134一136页。一第396页。 255马克思指的是这样一种情况：棉布工广主的资本为1000镑，并且一年 周转4次。一第404页。 256在手稿中假定每个棉布工厂主的年生产为40000码。这就要求他们的 资本在一年中周转数次，然而这一数字实例的所有其他数据是应适于以下情况的：上述资本在一年中仅周转一次并生产4000码棉布。 如果假定，棉布工厂主的资本(900镑)一年周转4次，那么，一年中他能生产36000码棉布。这时，每个商人就能购买并出售四个工厂主的商品。—第404顶。 257见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第233一318、323一366 页。一第414页。 258见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第311一312页。-第415页。 259见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第362一363页；第44卷第 115-117页。—第418页。260见注231。一第418页。 ==========第614页========== 610 马克思恩格斯全集 261马克思指的是《剩余价值理论》（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷 第2骨第19一22、27一28、64一71、192一261页，第3册第83一86页。一第418页。 2621861一1863年手稿第XV笔记本的正文到此结束。其后是马克思加 的注：“下接第XVII笔记本.”在第XVII和XVIII笔记本（第1066b页） 的总封面上标明：“从1029页起上接第XV笔记本…商业资本。从事 货币经营业的资本”。—一第420页。 263关于第XVII笔记本开头部分，即第1022一1028页上的手稿正文，可参 看注211。—第420页。 264参看《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第326一328页。一第423 页。 265在手稿中，这句话被马克思勾掉了。一第434页。 266 参看《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第355一356页。一第439页。 267在《资本论》第3卷中指出，“在英国17世纪的大部分时间内，金匠还执 行着银行家的职能”（见《马克思思格斯全集》中文版第25卷第356页)。—第439页。 268马克思在1857一1858年手稿中，论述了《作为信用的资本》，成为他的 经济学著作的一节（见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷上册第219、233页)。并见马克思1858年4月2日致恩格斯的信。一第439页。 269往下，在1861一1863年手稿第XVIⅡ本第1038一1065a页上和第XVIII 本第1068一1074页上，包含着关于货币在资本主义再生产中的回流运动的《插入部分》（见本卷第10章）。一一第439页。 270如果利润率在第二周期中也是20%，那么，利涧就等于24镑，而不是如 马克思所预计的20筋。这意味着，资本家所损失的不是14员筋，而是18员筋。—第450页。 271美国南北战争(1861一1865年)特别使美国棉花向英国的出口陷入被封 ==========第615页========== 注 611 锁状态，这就引起了英国纺织业的危机。许多工厂倒闭，工人被解雇。棉花价格上涨，这导致了利物浦棉花市场上投机狙蹶。见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第145一154页。一第453页。 272往下，在第XV1I1笔记本第1084一1157页上，正文在手稿中用横线与本 章正文分开。前一正文属于《剩余价值理论》（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第348一352、360一496页)，不过《其他间题篇中所收入的几段除外（见本卷第457一470页）。一第456页。 273本篇包括1861一1863年手稿中关于各种不同题目的片断，这些片断包 含在第XVIII,XXI一XXII笔记本中，没有收入前三篇一《资本的生产 过程》、《资本的流通过程》和《资本和利润》。本篇标题一《其他问题》与《政治经济学批判》第三章提纲草稿的最后一篇的标题相一致（见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第548一549页)。一第457页。 274马克思在1863年1月写的第XV1II笔记本的正文从1066页开始。一 第457页。 275马克思在1857一1858年和1861一1863年手稿中，以及在《资本论》第 3卷中，都谈到了复利问题。见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下骨第371-372页，第26卷第3册第263、329一346页：第25卷第444一447、448页。并见本卷第578一583页。一第457页。 276见《马克思恩格斯全集》中文版第12卷第479一480页。一第457页。277见[托马斯·罗伯特·马尔萨斯]《人口原理》1798年伦教版第25一26 页。—一第458页。 278马克思引自罗德戴尔《论公共财富的性质和起源及共增加的方法和原 因》一书，爱·拉让蒂·德·拉瓦伊斯译自英文，1808年巴黎版第173一182页。罗德戴尔在自已的著作中引用了马克思提到的威·皮特1792年2月17日发表的演说中的话。一第458页。 279亚·弥勒是反映封建资族利益的所谓浪漫主义学派的代表人物。一 第460页。 280接若，在第XVIII笔记本的第1068-1074页和第1075一1084页上包含 ==========第616页========== 612 马克思思格斯全集 的正文，分别收入本卷第10章和第12章中（见第236一251、442一 458页)。在第XXIII笔记本第1084一1140页上的正文，属于《剩余价值 理论》（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第349一352、360一474页；第1册第446-448页)。一第461页。 281亨·查·凯里《论工资率》1835年费拉得尔菲亚版第112页及以下各 页：并见《马克思恩格斯全集》中文版第46卷下册第382页，本卷第32页。—第462页。282见注231。—第466页。 283以下这段话也载于《剩余价值理论》第3部分（见《马克思恩格斯全集》 第26卷第3册第553页。—第466页。 284威·罗雪尔《国民经济学原理》1858年斯图加特和奥格斯堡版第384页 及以下各页。一第466页。 285按照最初的材料，这个比例是12.07：1。一第467页。 286接着，在第XVIII笔记本第1144一1156页上.写的是有关理查·琼斯的 内容，载于《剩余价值理论》（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第474一496页)。—第468页。 287这个片断被用横线同前面和后面的正文分隔开。—一第468页。 288在结束第XVIIⅡ笔记本第1157页末尾，有关于理·琼斯的一小段话（见 《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第460一461页)。一第470页。 289第XX1笔记本第1301一1331页上的正文，是本卷第5章和第6章的内 容。并见注148。一一籍470页。 290在这里和下面，凯里引用了弗·伊登的著作《贫民的状况，或英国劳动 者阶级从征服时期到现在的历史》，三卷集，1797年伦敦版。一第470页。 291见《马克思恩格斯全集中文版第47卷第297、300、318一319页。一 第472页。. ==========第617页========== 注 释 613 292这一段和下一段发表在《剥余价值理论》上（见《马克思恩格斯全集》中 文版第26卷第1册第438页)。第472页。 293李嘉图《政治经济学和赋税原理》1821年伦敦第3版第415一417页（见 《马克思恩格斯全集》中文版第44卷第145一146页)。一一第473页。 294见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第99一112页。一第478页。 295见《马克思思格斯全集》中文版第46卷上册第284一285页，第47卷 第125一126,165页。-一第478页。 296这一段话发表在《剩余价值理论》上（见《马克思恩格斯全集》中文版第 26卷第1月第438一439页)。一第478页。 297见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第390一393页。一 第480页。 298见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2册第27、92、120一124、 157-163、177、262-265、268-269、271.362、675页。-第482页。299弗·摩·伊登《贫民的状况，或英国劳动者阶级从征服时期到现在的历 史》，三卷集，1797年伦敦版第1卷。一第489页。 300见《马克思恩格斯全樂》中文版第26卷第2册第457页。一第489页。 301指卓纳森·绥夫特《格列佛游记》第三部一《勒普塔纪行》，在这部分 里对伪科学作了讽刺性的描绘。一第490页。 02马克思指的是下述著作：约翰·洛克《论降低利息和提高货币价值的后 果》(1691年)，载于《约翰·洛克全集》1740年伦敦版第2卷；威廉·奥吉尔雏《论土地财产权，关于它在自然规律中的基础；现在欧洲国内法对土地财产权的承认》1781年伦牧版，托·斯宾斯《苦恼的结束或价值两便士的四磅的面包一个老技工和一个年轻技工关于建立人权的对话》1795年伦敦版。一一第490页。 303马克思引用《剩余价值理论》中布坎南关于生产劳动的观点（见《马克思 恩格斯全集》中文版第26卷第1册第301页)。一第490页。 304参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第473一474页。一第492 ==========第618页========== 614 马克思恩格斯全集 页。 3051861一1863年手稿第XX1Ⅱ笔记本头一页即1346页上的以下正文，是 第XXI笔记本最后儿页正文的直接继缕。一第496页。 306马克思指的是自己的补充笔记本A(见注16)，从这个补充笔记本的第 17页开始，是对这里所引的登宁的著作《工联和罢工：它们的哲理和意义》(1860年伦敦版)所作的摘录。一一第497页。 307接着在第XXⅡ笔记本第1346一1351页上，是关于配第的概述，发 表在《剩余价值理论》中（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第378-386页)。—一第497页。 308马克思在这里是指狄奥多洛斯关于古埃及儿童教育的看法（见《马克思 恩格斯全集》中文版第47卷第288页和第23卷第560页)。一第498页。 309对赛·兰格的计算所做的进一步分析，包括在《资本论》第1卷中（见 《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第224页)。一第499页。 310接着，第XXI1笔记本第1353一1371页上的正文，构成本卷第七章的 内容；第1371一1394页上的正文，构成《再生产》篇（见第九章）；第1395一1397页上的正文，构成《所谓原始积累》篇（见第八章），最后，第1397一1400页上的正文，发表在《剩余价值理论》中（见《马克思恩格斯全樂》中文版第26卷第1册第385-389页和第408-409页)。一 第499页。 311马克思指的是第VII笔记本，该笔记本的前64页是1857一1858年手稿 的结尾部分，而其余部分全是1859一1863年期间对各个作者的著作所作的摘录。在这个笔记本的第245页上，是摘自《论苏格兰》第39页和45页上的引文。一第499页。312见注134。一第501页。 313在朴充笔记本B(见注16)上有马克思的如下评语：“这个家伙[伯克]对 于上层阶级来说是个怎样的伪君子，在斯宾斯的诗中描绘得惟妙惟肖”(第29页)。并见本卷第514页和《马克思恩格斯全集》中文版第23卷 ==========第619页========== 注 释 615 第359页和第828-829页。一第503页。 314在第1402一1407页上（第XXIⅡ笔记本的结尾和第XXIIⅡ笔记本的开 头)，是《所谓原始积累》篇（见本卷第八章）。一第504页。 315对阿伯思诺特这一→例子的进一步分析，包含在《第六章。直接生产过程 的结果》这一手稿中（见《马克思恩格斯全集》中文版第49卷第15一16页)。—第504页。 316马克思在《资本论》第1卷中授引了李比希的著作《农业的理论与实践》 (1856年不伦瑞克版)中的相应说法（见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第365页)。——第506页。 317在补充笔记本B(见注16)第8页上，开始出现马克思所引用的福斯特 著作的摘录，其中，马克思在这里摘录了福斯特的著作第10页上关于自然肥力过大对国家发展产生不利影响的论断（见本卷第475一476页和《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第561页)。一第507页。318参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第793页。一第508页。319见注9。一第508页。 320乔治·拉姆赛《论财富的分配》1836年爱丁堡版第278一279页。见《马 克思恩格斯全集》中文版第26卷第3册第395页；第25卷第865页。—第510页。 321在补充笔记本B第21一22页上，有《关于谷物法对国民收入的重要性 致议会两院书》(1815年伦敦版)第8一11、32页的摘录。一第514页。 322马克思在1861一1863年手稿第V本上援引了亚·斯密的相应言论（见 《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第349页)。一第514页。323参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第828页。一第514页。 324在补充笔记本C第4一5页上，有约·贝克曼的五卷本著作《发明史文 集》(1780一1805年菜比锡版)第1卷和第2卷的摘录。马克思所作的摘录采自第1卷第123一127页和第2卷第57一58、101、261一275页。一第516页。 ==========第620页========== 616 马克思感格所全集 325接若，在第XX11Ⅱ笔记本第1418一1420页上，包含有对诺思关于“剩余 价值理论”观点的分析（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第394一398页)。一第517页。 326马考莱关于十七世纪英国使用儿藿劳动的相应言论，马克思引用了两 次，分别包含在1861一1863年手腐第III和X1X本上（见《马克思恩 格斯全集》中文版第47卷第243、506页)。一第517页。 327第XXII本笔记本第1421页的大半页没有写满。一第518页。 328约瑟亚·塔克尔《略论法国和大不列颠在商业中的盈亏》1753年伦敦 第3版第35一37页。—第520页。 329约瑟亚·塔克尔《关于政治和商业问题的四篇论文》1776年格罗斯特第 3版第35-37页。—第520页。 330约翰·洛克《论降低利总和提高货币价值的后果》(1691年)，载于《约 翰·洛克著作集》，四卷集，1777年伦敦第8版第2卷第20一21、34一35、39、48页。—第524页。 331弗·魁奈《关于商业和手工业者劳动的问答》(1766年)，载于《重农学 派》，附欧·德尔的绪论和评注，1846年巴黎版第1部第145一146、163页。-一第524页。 332马克思在这里授引丹尼尔·笛福的匿名著作《论公共信贷》(1710年伦 敦版)。后来马克思在《资本论》第1卷中引用了这一引文（见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第161页)。一第525页。333这一著作的匿名作者是丹尼尔·笛福。一第525页。 334参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第149页。一第525页。 335马克思在这里援引丹·笛福的匿名著作《交换的解剂：或投机证券交易 体系》1719年伦敦版。一第528页。 336套用了赛·巴特勒的长诗《休迪布腊斯》第二部第一首中的一句话。 —第528页。 37[马修·德克尔]《认真思考使整个国家（特别是它的商业）受困的某些 ==========第621页========== 注 郭 617 高赋税：建议以单一税阻止货物流动，解除对商人的任何检查并提高一切公共供给》一个祝愿善良的大不列颠人民幸福的人著(1743年版)。1774年伦敦第5版。一第528页。 338威·霍斯利《认其思考高赋税：致马修·德克尔爵士》1774年伦敦版。 一第529页。 339在补充笔记本F第12一15页上，写有这里引用的著作《对货币利息，特 别是公债利.息的一些看法》第4一54页的摘录。一第530页。 340在补充笔记本F第19页上，写有《从全国出发建议严重注意社会奥论 的一些想法。附有附录，说明因谷物奖助金而造成的损失。一土地所有者著》这一著作第1一36页的摘录。一第532页。 341参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第647一648页。一第535 页。 342马克思把页码编错了，把直接接在第1431页后面的那一页错编为第 1433页。—第536页。 343往下包含在第XX1II笔记本第1433一1434页上的正文，发表在《利余 价值理论》中（见《马克思恩格斯金集》中文版第26卷第1册第405一407页)。—第536页。 344见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第304一305页。一第539 页。 345参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第596页。一第540页。 346见注344。—第540页。 347见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第581页。一第541页。 348见《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第241一243页；第23卷第 306一307页。一第541页。 349参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第675页。一第541页。 350见注344。—第542页。 351往下在第XXIIⅡ笔记本第1438一1440页上，包含收入本卷第8章的 ==========第622页========== 618 马克思恩格所金集 《原始积累》那一节。一一第542页。 352参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第181页，在这一页上，马克 思在这一方面提到了威·罗雪尔。一第546页。 353[马修·德克尔]《认真思考使整个国家（特别是它的商业）受困的某些 高赋税》一个祝善良的大不列颠人民幸福的人著(1743年版)。1774年伦敦第5版第21一22真。并见本卷第528-529页。一第547页。 354航运法一保护关税法，英国议会于1651一1673年通过，其目的是维 护英国的航运业，该法令禁止用外国船拍转运英国商品，航运法在1849一1854年被废除。—第547页。 355大概马克思这里指的是，他于1863年1月写的论述相对剩余价值的 《资本论》第1部分的计则草稿的第4点。见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第446页：并见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第355-356页。—一第549页。 356反雅各宾战争一指的是英国从1793年至1815年进行的反对法国的 战争。在战争期间，英国政府在国内建立了反对劳动群众的残酷的忍怖制度。特别是，在这期间镇压了一系列人民猛动，并通过了禁止工人联合的法律。参看《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第159一160页。—第551页。 357后来，马克思在《资本论》第1卷关于《绝对剩余价值和相对利余价值》 的一篇中，援引了这一段话（见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第578页)。—第551页。 358马克思指的是手稿第1448页下半页上的一段话。这段话被一道横线 同该页其余的正文隔开。按照马克思的提示，这段话作为手稿第1447页正文的直接继续发表。.一第554页。 359参看《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第790页。一第555页。 360在第XXIII笔记本第1449一1451页上的正文，发表在《利余价值理论》 中（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第410一414页）。 ==========第623页========== 注 释 619 -—第556页。 361指的是《国民财富基本原理的说明。驳亚当·斯密博士等人的某些错 误论点》(1797年伦敦版)的作者约翰·格蛋。一第556页。 362见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第410页。一-一第556 页。 363在补充笔记本H第168页上，载有1864年2月26甘《泰晤士报》的掳 录(《俄死事件》一致该报编者的信，见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第518页)。而1863年7月2日《泰晤士报》的摘录包含在补 充笔记本H的最后一页上，这一页只有一部分保存下来。一第557 页。 64大概指的是《论手工业和商业，兼评赋税对我国工厂中劳动价格的影 响。论赋税的作者著》1770年伦敦版。该书的作者据认为是约·肯宁安。并见本卷第536-542.550页。—第557页。365见注356。-第560页。 3661埃耳等于45时或1.14米。一第560页。 367大概指的是亨利·帕涅尔《亨·帕涅尔爵士在下院的演说内容，评谷物 法》1814年伦敦版。一—第561页。 368在该段页边上马克思注明：“劳动价格和制余价值”。一第561页。369在该段页边上注明：“劳动贬值”。一第561页。 370在《资本论》第1卷中对这两本蓝皮书（英国议会的官方出版物）作了评 述（见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第609页）。一第562页。371格·耳·纽纳姆（律师）《评议会两院谷物法委贞会上的证词》1815年 伦敦版。—第562页。 372见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第661页。一第563页。373参看《马克思恩格斯全集》中文版第47卷第45页。一第563页。374见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第2骨第422页。一-第564 ==========第624页========== 620 马克惑恩格斯全集 页。 375查理·亨·帕里《从农业工人、佃农、土地所有者和国家方面来看现行 谷物法的必要》1816年伦敦版第100一101页。参看《马克思恩格撕全巢》中文版第23卷第661页。一第564页。376见注311。一第566页。 377马克思大概是指霍吉斯金关于工人技能的积累的论点（见《马克思恩格 斯全集》中文版第26卷第3册第306、348页及其他各页)。一一第567页。 378第XXII1笔记本第1460页下半页未写满，可能马克思打算以后在这里 记入《东印度贸易对英国的利益》一书的摘录。 接着，在手稿第1461一1463页上写有论述《所谓原始积慕》的正文(见本卷第8章)。第572页。 379第XXII笔记本第1472页（最后一页）的下半页未写满。一第581 页。 ==========第625页========== 621 人名索引 爱尔雏倦，克劳德·阿德卫安(Helvetiu%, A Claude-Adrien1715-1771》-杰出 阿伯思诺特，约翰(Arhuthnot,,John)一 的法国哲学家，机械唯物主义的代表人 英国农场主，十八世纪经济学家和实践 物，无神论者：法国的革命资产阶级的 家。一-第101、106一109、474一475， 思想家之一。一第508页。 504一507.560页. 安(Anne1665-1714)一-英间女王 阿丁顿，斯梯芬(Addington,,Stephen (1702一1714)。一第118页。 1729一1796)一英图教士，写有一些 安德森，詹姆斯(Anders0n,Jame81739一 教科书。一第102-103,105页。 1808)一一英回资产阶级经济学家，他 可克莱，查(Arkwright,Richard 研究了级差地祖理论的基本特征。—一 1732一1792)一一英国企业家；占有他 第78,482、556,562页。 人在英国的许多发明专利权。一第 與吉尔维，威廉(0 gilvie,William1736一 465-466.467页。 1819)-一英国哲学家和资产阶级经济 阿斯吉尔，约输(Asgill,John1659一 学家，别护土地公有制。一第490页。 1738)一英国经济些家和政治活动 B 家，议员。一第524一525页。艾德兹，托马斯・类(Edmonds,Tho- 巴尔本，尼古拉(Barbon,Nicholas1640一 ma3R0w61803一1889)一英国经济 1698)一美国资产阶级经济学家，认 学家，空想社会主义者：他利用李嘉图 为物的价值是由物的有用性决定的：所 的理论得出杜会主义的结论。一第 澜货币国定说的先驱。一第525一 15页。 528.546页。 艾尔兰(Ireland)一1860年创办的英国 巴师夏，弗m德里克(Bastiat,Frederie 各业评议会的书记。一一第488页。 1801一1850)一法厨庸俗经挤学家， 爱德华三世(Edward II11312-1377) 鼓欢资产阶级杜会阶级利益调和论。 一-英国国王(1327一1377)。一一第 一第56.473、478页。 111页。 世特物，舞米尔(Butler,,Samuer1612一 爱德华六世(Edward V11537-1553) 1680)-一英国讽制诗人，《休迪布腊 一英国国王(1547一1553)。·一第 斯》一诗的作者。一第528页。 110一112,118页。 拜比吉，查理(Babbage,Charles1792- ==========第626页========== 622 马克思恩格斯全集 1871)一英国数学家和机板专家，资 辉格党人，后为托利党人，议会议员：写 产阶级经济学家。一一第334.347、464、 有一些经济问题的著作：在活动的初期 467.468页。 倾向于自由主义，后来成为反动分了， 邦伯里(Bunbury)-—第508页。 是十八出纪末法国资产阶级革命的凶 ・・(BéardédeI 恶敌人。-一第503.514页。 Abbaye1704-1771)-法国经济 勃多，尼古拉(Baudeau,Nicola$1730一 学家和农学家。一第550页。 1792)一法国抻父，经济学家，重农学 贝克菜，乔治(Berkele:了，Georg:1685一 派的代表。一第141,567页。 1753)一一英国反动哲学家，主观华心 博克斯霍恩，马尔库斯·聚埃里乌斯 主义的著名代表人物，主教，在政治经 (Boxhorn,Mareus Zuerius 1612- 济学方面是重离主义的批评者：认为劳 1653)—荷兰历史学家和语言学 动是财言的主要源泉：货币名目论的代 家。一一第491页。 表。一第491页。 布坎南，大卫(Buchanan,David1779一 贝克曼，约篇(Beckmann,John1739一 1848》一一英国政论家和资产阶级经济 1811)一德国资产阶毁学者，写有一 学家，亚·斯密的追随若和注释者。 些工艺学和经济学方面的著作。一第 —第490.516、560页。 491.516页。 布莱基，罗伯特(Blakey,Robert1795一 贝利，埃林(Barlee,,Ellin)一英国社会 1878)—英回资产阶级哲学家。一 女活动家，十九世纪六十年代慈善协会 第555页。 的创办人。一一第465页。 布莱克，威嚷(B1akc,William)一十九 贝奈特，阿·(Bennet,.A)一大租地农 进纪上半叶的英国经济学家，写有关于 场主，治安推率，贫民院主管。一第 货币流通的著作。一第278页。 563页。 C 被累克斯芬，约翰(Pollexfen,Joh立约生于1638年)一一英国离人和经济间题 查理大帝(Charlemagne约742一814) 的作家，主张取消东印度公司整新权。 一一法兰克国王(768一800)和坐帝 一第116页， (800一814).—第364页. 被纳尔，托马斯(Pownal山，Th0ms1722一 查理一世(Ch4 rles I1600一1649)-英 1805)一英国政治活动家，马能诸塞 国国王(1625一1649)，十七世纪英国资 殖民总督，议员，辉格党人，主张变除谷 产阶级革命时期被处死。一第110顶。 物法，古玩家。一第509页。 登理五世(Karl V1500-1558)--所 波斯耳思威特，麦拉基(Postlethwayt, 州神圣罗马帝国皇帝(1519一1556)和 M1chy1707一1767)一英国经济学 西班牙回王(1516一1556)，称查理一 家，《工商业大辞典》的编者。一第 世，一第118页。 118.538-542,560页。 在默斯，托马斯(Chalmers,,Thomas 伯克，艾德蒙(Burke,Edmund1729一 1780一1847)一一英国基督教神学家和 1797)一英国政论家和政治活动家， 资产阶级经济学家，马尔萨新的迫随 ==========第627页========== 人名宗引 623 若。一第161.303页。 1777一1843)一法国若名的农学家。 柴尔德，约瑟亚(Child,,Josiah1630一 第293页。 1699)-一英国经济学家，重商主义者， 社尔哥安・罗伯尔・克(Turgot,An- 银行家和商人。一第116、459、518， ne-Robert-Jacques 1727-1781)- 520、528页。 法国经济牛家和国家活动家：面农学派的最著名的代表：财致总箱核(1774一 D 1776)。一第255页。 德尔，欧仁(Daire.,E1gene1798一1847) E 一一法国资产阶级经济学家，政治经济学著作的出版者。一第543、545、 恩索尔，乔治(Ens0r,Ge0rg81769一 567.570、571页。 1843)一英国政论家，批判过马尔萨 德克尔，马修(Decker,Matthew1679一 斯主义。一第517页。 1749)一英国商人和资产阶级经济学 F 家，亚当·斯密的最著名的前辈之一，议员(1719-1722)。一第528、547 花德林特，杰科布(Vanderlint,Jacob死 页。 于1740年)一一英国经济学家，重农学 德盾克，詹姆斯(Drke,James1667一 证的先露，货币数量论的早期代表人物 1707)一英国政论家，写有挥击性的 之ー。第114-523.560页 文章，反对交易所舞弊和投机：托利党 弗装彻，姆·(Fletcher M,--《关于影 人+医生。一一第528页。 前谷物价格的原因》(1827年)和《政治 登宁，托马斯·约瑟夫(Dunnin,Thom- 轻济学经验》(1828年)的作者。—一第 4 s Joseph1799-1873)-英国工 551页。 会活动家和政论家。-一第34,495一 福尔邦奈，弗朗斯瓦·锥隆·杜韦尔瑞· 497页。 (Forbonnais,Francois-Veron- 狄奥多洛斯（西西里的）(Diodorus Sicu- Duverger de1722一1800)---法因资 1u8公元前80左右-29)一一古希腊 产阶级经济学家，货币数量论的拥护 历史学家。一第98页。 者。一-第543页。 狄克逊，亚当(Dickson,Adam1721一 斯特，纳萨涅尔(Forster,Nathaniel 1776)一一英国经济学家，写有一些关 1726左右一1790)一英国教士，写有 于发业史的著作。一第499页。 一些经济学者作，维护工人的利鉴。 值瓶，丹尼尔(Defoe,,Danicl160左右一 —第114.476,507页。 1731)一著名的英回作家和政论家， 富拉顿，约箱(Fullarton,John1780一 小说《鲁滨逊飘流记》的作者。一第 1849)一英国资产阶毁经济学家，写 525页。 有关于货币流通和信贷间题的著作，货 东巴尔，克利新托夫·约瑟夫·亚历山 币数量论的反对者。-一第294、302 ・・(Dombasle,Christo- 页。 phe-Joseph-Alexandre Mathieu de 富兰克林，本杰明(Franklin,,Benjamin ==========第628页========== 624 马克思恩格斯金集 1706一1790)一杰出的类因政治活动 和经济内容的书籍的爽文译者。一 家和外交家，资产阶级民主主义者，北 第529页。 美独立战争的参加若，大学者，物理学 J 家和经济学家。一一第530页。 吉，乔哥亚(Gee,Joshua)一类国商人， G 写有一些关于经济和贸易方菌的著作， 歌德，约翰·沃尔弗干格(Gocthe,Johann 重商主义若。一-第116页。 Wo1 fgang1749一1832)一伟大的德 加尔涅，热尔门(Garnier,Germain1754- 国作家和思想家。一第354页。 1821)一一法国经济学家和玫治活动 格雷，约翰(Gray,John)一十八世纪末 家，君主主义者；重农学派的黎仿者， 英国资产阶级作家，写有一些关于政治 亚·斯密著作的翻译者和批评者。一一 间题和经济问题的著作。一-第556一 第544一545页。 558页。 加尼1耳，沙尔(Ganilh,Charles1758一1836)一法国资产阶级政治活动家， H 庸俗经济学家，重商主义的萃仿者。 (●・)(Quin- 一一第542、544页。 tus Horatius Flaccus公元前65一8) 杰宁斯，索姆(Jenyns,S0amc1704一 一一杰出的罗马诗人。第523页。 1787)一英国作家和国家活动家，议 亨利七世（狂nryV111457一1509）- 员(1742一1870)，写有关于政治问题和 英国国王(1485一1509)。一第109 经济问题的著作。一一第509页。 页。 K 亨利八世(Henry VIII1491-1547)英国国王(1509-1547)。一一第110 凯尔恩斯，约输·埃利奥特(Cairnes, 页。 JohnE11iot1823一1875)一英国资 惠特利，乔怡(Whatley,George)一十 产阶级经济拳家和政论家：反对美国南 八世纪英回经济学家，研究贸易问题。 部的奴隶制度。一一第13页。 一第556一557页。 里，・(Carey,Henry Char- 罹吉期金，托马撕(Hodgsking Thomas 1e1793一1879)一关国资产阶级谢 1787一1869)一英国经济学家和政论 俗经济学家，反动的资本主义社会阶级 家：从空想社会主义的立场锥护无产阶 利益调和论的创始人。一一第32、78、 级的利益和批判资本主义，他利用李嘉 298.345、462、464.470一471页。 图的理论推出社会主义的结论。 康替龙，理查(Cantillon,Richard1680一 第473,493.567页。 1734)一英回经济学家，重农学深的 霍默(Hom8r)一1859年英国商人（莱 先驱，商人。一第542一544页。 所特郡)。一一第463页。 柯贝特，托马斯(Corbet,,Thomas)一一十 霍所利，成康(Horsley,Wi11iam约1701一 九世纪英国资产阶级经济学家。一第 约1776)一翻译德文和法文有关政治 411.453-456页。 ==========第629页========== 人名索引 625 科贝特，成康(Cobbett,William1762一 六世纪末到十九世纪初意大利经挤学 1835)一英国政治活动家和政论家， 家的若作而闻名。一第567页。 小资产阶级激进主义的著名代表人物， 魁奈，弗朗斯瓦(Qucsnay,.Francois 主张英国政治制度民主化。一一第104 1694-1774)一法国最大的经济学 页。 家，重农学派的创始人；聊业是医生。 形布顿，理查(Cobden,Richard1804一 -第23,83、85、524页。 1865)一英国工厂主，资产阶级政治 L 活动家，自由贸易论若领袖之一和反谷物同盟法的创始人之一；议会议员。 拉盖，康迪(Raguet,Condy1784一1842) --第219页。 一英国外交家，出版家和经济学家。 科克，尔・(Kock, Paul de1794 一第469一470页。 右一1871)-一法国资产阶级作家，写 拉蚜赛，乔治(Rams温了，Ge0rg台1800一 过一些轻浮的清澄小说。一第54页。 1871)一英国经济学家，资产阶级古 科里，埃德加尔〔Corrie,Edgar)一英 典政治经济学的后期代表人物之一。 国商人和经济学家。一第509页。 一第257,292、470,510页。 克雷门特，西蒙(Clement,,Simon)一英 莱布尼茨，哥特弗利德·威兼(Leibniz, 国商人，置名著作《论货币，贸易，汇兑 Gottfried Wilhelm 1646-1716)- 的相互关系的一股概念》(1695年伦敦 伟大的德回数学家，唯心主义哲学家。 版)的作者。一第518页。 —第576页。 克伦成尔，奥利弗(Cromwell,Oliver 莱特，托马斯(Wright,Thomas》一十 1599一1658)一一十七世纪英国资产阶 八世纪英回经挤学家，从事农业问题研 级革命时期的资产阶级和资产阶级化 究。一第509页。 贵族的领袖：1653年起为英格兰，苏格 兰格，赛米尔(Laing,Samuel1810一 兰和爱尔兰的护国公。一第110页。 1897)一一英国政治活动家和政论家， 背宁安，约龄(Cunningham,Jon)一 曾任英国铁路公司某些高级行政职务： 十八世纪英国经济学家。一第112一 议会议员，自由党人。一第18、499 118.536一541,550、557,560页。 页。 背特，纳萨很耳(Kent,Nathaniel1737一 朗福德一见汤普逊，本杰明，朗福德伯 1810)一英国农学家，写有+些农业 爵。 方面的著作。一第111页。 物迪克，皮埃尔·艾蒂安·德尼(Ledue, 孔狄亚克，埃蒂耶纳·博诺·德(Condil-- Pierre-Etienne-Denis,.钟号是圣热尔 lae,Etienne-Bonnot de 17151780) --Saint-Germain-Leduc, 一法国经济学家和自然神论哲学家， 生于1799年)一法国政论家。一 感觉论者：认为物的价值是由物的有用 第466页。 性决定的。一一第545一548页。 李(Lce)一第556页。 库所托第，彼得罗(Custodi,,Pietro1771一 李比希，尤斯图斯(Liebig,Justus1803一 1842)一意大利经济学家，团出版十 1873)一杰出的德国学者，农显化学 ==========第630页========== 626 马克思恩格斯全集 的创始人之一。一第506页。 目论和货币金属论之间。一—一第480、 李嘉图，大卫(Ricardo,David1772 490、523.529、531,565页。 1823)一英国经济学家，资产阶级古典政治经济学最著名的代表人物之一。 M 一第17、29、37、81,135.242,260、 马，・罗特(Malthus, 290.298,302一304.340、354、382、418、 Thomas Robert1766一1834)一英 473、483、510,558、560、564页。 国牧师，经济学家，资产阶级化的电主 列特隆，吉约掰·弗朗斯瓦(Le Trosne, 贵族的思想家，资本主义制度的辩护 Guillaume-Francois 1728-1780)- 士，宜扬仇视人类的人口论。一第 法国资产阶级经济学家和重农主义者。 64,253、254、257,260、289、292、303, —-第570571页 320、458,475、478-491.492、517、523、 路德，马丁(Luther,Martin1483一1546) 557,558、562,564页。 一宗教改革的著名活动家，德国新教 马考莱，托马斯·巴宾顿(Macaulay, (路德教)的创始人，能因市民等级的思 Thomas Babington 1800-1859)- 想家，在1525年农民战争时期，站在诸 英国资产阶级历史学家和政治语动家， 侯方而反对起义农民和城市贫民。一 辉格党人，议会议员。一第104、517 第255,354页。 页。 ,(Lewis,George 迈尔西埃（里维埃尔的），保尔·比埃尔 Cornewall1806一1863)—英国国家 (Mereier de la Riviare,Paul-Pierre 活动家，议员，解格党人：财政都秘书长 1720一1793)—一法国资产阶级经济学 (1850一1852)，1852-1855年为《漫丁 家，重农主义者。一第571一572页。 堡评论》的出版者和箱辑：财政大臣 麦克库洛赫，钩葡，雷耨赛(MacCulloch, (1855一1858)，内务大臣(1859-1861)， John Ram5ay1789一186d)—英国 陆军大臣(1861一1863)。-—-第465 资产阶级经济学家，李嘉图经济学说的 页。 带俗化者，资本主义制度的狂热辩护 罗德戴尔，詹撙斯(Lauderdal传，James 士。一第103、226,260.443页。 1759一1839)一伯爵，英国寳产阶极 ,利・(Macnab,Henry 政治活动家和经济学家：从府俗政治经 Grey1761一1823)一英国评论家， 济学的观点对亚·斯密的理论进行批 原箭苏格兰：罗伯特·欧文思想的边随 评。一一第458一459.558.560,569页。 者和宜传者。一第67页。 罗雪尔，威W(Roscher,Wilhelm1817一 量，托马斯(Mun,Thom海81571一1641) 1894)一一德国庸俗经济学家，莱比锡 一英国商人和经济学家，重商主义 大学教授，政治经济学中的所渭历史学 者，贸易差额论的创立者，1615年起为 派的创始人。一第466页。 东印度公司董事之一。一第556页。 洛克，约翰(L0cke,Johm1632一1704) 弥物，亚当·亨利希(Miiller,Adam Hein-- 一著名的英国二元论哲学家，感觉论 rich1779一1829)-一德国政论家和 者，资产阶级经济学家，摇摆于货币名 经济学家，德国经济学中反映封建贵族 ==========第631页========== 人名案引 627 利益的所调浪没学深的代表人物：亚· 些关于宗教.玫治和经济间题的著作。 斯密经济学说的反对者。一第460一 —第104页。 461页。 纽垫，赛米尔·菲力浦斯(Newm爆n,Sam- 米拉被，爽诺莱·加布里埃尔(Mirabeau, uelPhi1ips1797-1842)一类国 Honore-Gabriel 1749-1791)--+ 哲学家和资产阶级经济学家。一一一第 八世纪末法国资产阶级革命的著名酒 440一441页。 动家，大资产阶级和资产阶级化贵族利 ・・(Newnham,G.L.) 益的代表者。--第104页。 英国律师。一第562一563页。 米特搁德，威廉(Mitford William1744一 0 1827)英国历史学家，托利党人，议员。一第512页。 欧防，列奥纳特(Euler,Leonard1707一 密尔顿，约箱(Mi1ton,John1608一1674) 1783》一一伟大的数学家、力学家和物 一杰出的美国诗人和政论享，十七世 理学家，瑞士人，曾在被得堡科学院 纪英园资产阶级革命的参加者。一 (1727一1741和1766一1783)和柏林科 第53.165页。 学院(1741一1766)工作。—第573 摩尔根，威廉(Morgan,Wi1iam1750一 页。 1833)一英回资产阶级经济学家，写 数文，罗伯特(0wen,Robert1771一 有挥击性文章，反对增加军费开支和公 1858)一伟大的英国空想社会主义 债：理·警莱斯著作的出版者。一第 者。一第467页。 102页。 P 其利纳里，古斯达夫(Molinari,Gustave1819一1912)-一比利时资产阶级带俗 帕奥累蒂，要迪南多(Paoletti,Ferdinan- 经济学家，自由贸易论者。-一第17、 d01717一1801)一意大利牧师，经 543、545页。 济学家，重农主义者。一第566页。 ・(Mill,Jokn Stuart ,・利(Parry,Charles Henry 1806一1873)一英国资产阶级经济学 1779一1860)一一英国医生，写有一些 家和实证论誓学家，古典政治经济学派 关于经济和政治方面的著作，自由贸易 的藁仿者。一第42到。 论者。一第564页。 穆物，符婚斯(Mi山，Jmes1773一1836) 帕涅尔，亨利，第一代康格尔顿男爵(Par- 一一英国资产阶级经济学家种暂学家， nell,Henry,first Baron Congleton 李嘉图理论的庸俗化者：在哲轻上是边 1776一1842)-英国国家活动家，议 沁的追随者。一第260,556页。 员，辉格党人，资产阶级经济学家，写有 N 一些有关货币流通，财政和贸易问题的著作。—第558.561页。 纽曼，弗兰西斯·威廉(Newman,Francis 帕皮隆，托马斯(Papillon,.Thomas1623一 W111iam1805一1897)一英国话言学 1702)一英国商人和政治话动家，东 家和政论家，资产阶级激进派，写有一 印度公可薰事之一，议会议员。—一第 ==========第632页========== 628 马克思恩格所全集 518,520页。 乔治二世(George I11683-1760)一 培根，弗兰西斯，维伯拉姆男爵(Bacon, 英国国玉(1727一1760)。—一第551 Francis,Baron of Verulam 1561- 页。 1626)一杰出的英国哲学家，英国唯 乔治三世(Georg61111738一1820)一 物主义的创始人：自然科学家和历史学 英国国王(1760一1820)。一第458、 家。第109页。 471页。 佩利，威巖(Paley,.Wl1im1743-1805) 琼斯，理查(Jone,Richard1790一1855) 一莫国神学家，哲学家和经济学家。 一一英国资产阶级经济学家，他的著作 一一第491页。 反映了古典政治经济学派的接落和瓦 配第，威廉(Petty,Wi11iam1623一1687) 解，同时在一些玫治经济学问题上超过 杰出的英国经济学家和统计学家， 了李嘉图。一第73、259、267、293、 英国资产阶级古典政治经济学的创始 302页。 人。一第116.530页。 S 皮特，成廉（小皮特）(Pitt,William,tha Youn8er1759-1806)一英国国家 让・特(Say,Jean-Baptiste 活动家，托利党领袖之一；首相(1783一 1767一1832)一法国资产阶级经济学 1801和1804一1806)。一第255,457- 家，庸俗政治经济学的代表人物。一 459.503页， 第56.156.260、267,570页。 品得(Pindar钓公元前522-442)一古 莎士比亚，成廉(Sh海kespear色，William 希脂诗人，写了许多瑰丽的颂诗。 1564一1616)一一伟大的英国作家。 第558页。 一第12页， 高托，伊萨克(Pinto,【saag1715一1787) 金尔比利埃，安都昂·埃利泽(Cherbu-- 一一荷兰交易所大投机商，经济学家。 liez,Antoine-Elisee 1797-1869)- -一第443页◆ 瑞士经济学家，西斯蒙第的追随著，他 蒲鲁东，比埃尔·约瑟夫(Proudhon,. 把西斯蒙第的理论和李嘉图学说的基 Pierre--Joseph1809一1865)一一法☒ 本原理结合在一起。一第42、263、 政论家，经济学家和社会学家，小资产 295直。 阶级思想家，无政府主义的创始人之 圣热尔门-物迪克(Saint.Germain-Le- ー。一第122、351、473页 duc)-一见勒迪克，皮埃尔·艾蒂安· 普莱斯，理查(Price,Richatd1723一 德尼。 1791)一英国激进派政论享，经济学 范托尔希，安得列依（昂利，亨利希）·卡 家和道德论哲学家。一第102一103， 尔路维奇(LIropx,.AHape(AHpH, 106一111.255、457一460页。 TeNpnx)KapnoB4 1766-1835)-俄回经济学家，统计学家和历史学家， Q 彼得堡科学院院士，资产阶级古典政治 乔治一世(Gc0rge11660一1727)-一英 经济学的华仿者。一一第59,267，.526. 国国王(1714-1727)。—一第528页。 533一536、546页。 ==========第633页========== 人名 引 629 斯宾斯，托马斯(Spence,,Thomas1750一 家。 第524页。 1814)一芙国空想社会主义者，主张 坦普尔，威廉(Temple,William1628一 废除土地私有创和建立农业社会主义。 1699)一一英国外交家和政治活动家， ---第490、503页。 写有一些经济和政治问惑的著作，重商 斯突斯，威廉(Spence,William1783一 主义者。-一第116,538、557页。 1860)一英国昆虫学家，间时也研究 新普逊，本杰明，朗栖德伯得(Tb0mps0n, 经济问题。一第558页。 Benjamin,Count of Rumford 1753- 斯密，亚当(Smith,Adam1723一1790) 1814)一英回物理学家，一度供职于 一一英国经济学家，资产阶级古典政治 巴伐利亚政府，在英回举办过贫民习艺 经济学最著名的代表人物之一。一第 所，出生于北美。一第555页。 28.107.108.225-227,279、290-291, 汤顿(Taunt0n)一1859年在英国莱斯 293,298、323、366一367,417,459,475、 特那出版过《中部快报》，一第463页。 482.488-490.510.514.516.534.536. 唐森，查理(Townshend,Charles1725一 544,559,563,569页。 1767)-英围国家活动家，自1747年 斯密斯，查理(Smith,Charles1713一 起为议员，辉格党人；在政府中担任重 1777)一英国资产阶级经济学家，从 要职务，1761一1762年为陆军大臣， 事容物贸易问题研究。一第502一 1766年为财政大臣。一第531页。 503,512页， 特纳(Turner)一第492页。 斯图亚特，詹湖斯(Stur比，James1712- 梯特·弗拉维·书斯帕西安(Titus F1a- 1780)—英国资产阶级经济学家，重 vius Ve8 pasianus41一81)—罗马 商主义的后期代表人物之一。一第 皇帝(79一81)。一第35页。 15,20,104,368-369页。 图克，托马斯(Tooke,Thom451774一 缓夫特，卓钠森(Swift,Jonathan1667一 1858)一一英网资产阶级经济学家，迫 1745)一著名的英国讽刺作家，《格列 随古典政治经济学派，李嘉图贷币理论 佛游记》一书的作者。一一第490页。 的批评若。一第174.226一229页。 T 托伦斯，罗伯特(Torrens,,Robert i7801864)一一英国资产阶毁经济学家，所 塔克尔，约瑟亚(Tucker,Josial41712一 削“通货原理”学派的拥护者。一第 1799)一英国教士和当时的木经济学 145-146.257,258.267.292,557-562 家，他的观点是亚·斯密理论的来源之 页。 一。一第520页。 ,・(Tuckett, John W Dcbe11死于1864年)一1846年伦牧 瓦特，詹姆斯(Wtt,Jame81736一1819) 英文版《劳动人口今普状况的历史》（两 —一杰出的英国发明家，万能蒸汽机的 卷集)的作者。一-第462、463页。 设计者。一第467页。 坦普尔，理查(Temple,Richard1634一 成德，约翰(Wade,John1788一1875) 1697)一英国政治活动家和经济学 一英国资产阶级政论家，经济学家和 ==========第634页========== 630 马克思恩格斯全集 历史学家。一第42页。 Simonde de1773一1842)一%士经 菲愛・吉本(Wakefield, 济学家，批判资本主义的小资产阶级批 Edward Gibbon 1796-1862)- 评家，经济浪毅主义的著名代表人物。 国国家活动家，经济学家，曾提出资产 一第21,254.297.517页。 阶级殖民理论。一第256.551一556、 辛克装，约翰卧士(Sinclair,Sir John 569页。 1754一1835)--一苏格兰玫治活动家， 威兰德，弗兰西斯(Wayland,.Francis 农学家，在农业，绕计和财政方面写有 1796一1865)一伦理学、政治经济学 一系列著作：议员(1784一1811)。一 和其他科学通俗教科书的著者，美国普 第557页。 罗维登所城大学校长，教士。一一第 欣簿，约槍(Hind,John1796-1866)一 323、567页. 英国数学家。一第580页。 威斯特，爱德华(Wet,Edward1782一 ,・(Hume, James Dea- 1828)一英国经济学家，资产阶级古 c0n1774一1842)-一英回资产阶级经 典政治经济学的代表人物之一，研究过 济学家，自由贸易论者。一第488、 地租问题。一一第558.560页， 489一490.514,520、558页， 维达尔，弗朗斯瓦(Vidal,Francois1814一 许布纳(Hibner)一第555页。 1872)一法国经济学家，小资产阶级 Y 社会主义者，1848年卢森堡委员会书记，立法议会议员(1850一1851)。一一 亚里士多德(Ari8 toteles公元前384一 第441页。 322)一古希腊的伟大思想家，在哲学 维里，被得罗(Verri,Pietr01728一1797) 上摇摆于唯物主义和唯心主义之间，奴 一意大利资产阶级经济学家，重农学 求主阶级的思想家：按其经济观点来 派学说的早期批评若之一。一第566 说是奴隶占有脚自然经济的维护者， 页。 他最先分析了价值的形式。一第254 维特，杨・(Witt, Johan d 1625- 页。 1672)一一尼德兰同家活动家+大商业 杨格，阿瑟(Youn8,Arthur1741-1820) 资产阶级利益的代表人物。一第115 —一英国农学家和资产阶级经济学家， 页。 货币数量论的拥护著。一第17、18、 X 108.116117,513、535.557、564页。伊壁鸠鲁(Epik0uro5约公元前341一 尼耳，・(Senior,Nassau 270》一杰出的古希腊唯物主义哲学 Wi11inm1790一1864)—英国资产阶 家，无神论者。一第358、367页。 皱庸俗经济学家，资本主义制度的辩护 伊登，弗雷德里克·岸尔倾(Eden,Frcd- 士，反对缩短工作日。一一第257,258， erie Morte0n1766-1809)一一英国 472页。 资产阶级经济学家，亚·斯密的学生。 西斯蒙第，让·沙尔·列奥纳尔·西蒙· 第161.470,489、514.563一565页。 (Sismondi,Jean-CharlesLeonard伊丽莎白一世(E1 izabeth11533-1603) ==========第635页========== 文学作品和神话中的人物 631 一英国女王(1558-1603)。一第 英国国王(1603一1625)。一第533 109,110、118,533页。 页。 元尔，安得鲁(Ure,Andrew1778-1857) 瘠诺韦西，安东尼奥(Genovesi,,Antonio 一英国化学家，资产阶级庸俗经济学 1712-1769)一意大利唯心主义哲学 家，写有一些工业经济方面的著作。 家和经济学家，重商主义者。一一第 -第39、492、541页。 567页。 Z 詹姆斯-一世(Jame$I1566一1625)- 文学作品和神话中的人物 基督（耶铄基督）一传说中的基桥教创 月者》中的人物：老滑头和酒鬼的典型。 始人。一第457夏。 一第54页。 索西萨尔一保尔·德·科党的小说《拜 ==========第636页========== 632 本卷中引用和提到的著作索引 A 治的经济学》1828年伦教版(Edmonds,, T.R.Practical,moral and political [阿伯思诺特，的·]《当前粮食价格和农 cc0nomy.L0ndon,1828)。—一第15 杨面积相互关系的研究。兼评对人口 页。 的影响》，一个租地农场主若，1773年伦 爱尔维修，克·《论智慧》，载于《爱尔雏修 敦版([Arbuthnot,J]A立Inquiry into 全集》1777年伦敦版第2卷(Helvtius, the conaection between the present C.De I'esprit.In:Oeuvres comp- price of provisions,and the size of letes de Mr.Helvetius.Tome II. farms.With remarks on population Londres,,1777)。一第508页， as affected thereby.By a farmer. 安德森，詹·《关于农业、博物学、技艺及 L0ndon,1773)。-—第101,105-109、 其他各种问题的通俗讲座》1799一1802 474一475、504一507,558页。 年伦敦版第1一6卷(AndersonJ.Rec- 阿丁顿，斯·《赞成和反对圈地的论据的 reations in agriculture,natural-his- 探讨》1772年伦敦版(Addington,St. tory,arts,and miscellaneous litera- An Inquiry into the reasons for ture.Volumes I-VI.London,1799- and against inclosing open-fields. 1802)。—第482页。 L0ndon,1772)。—第102-103页。 [安德森，詹·了《谷物法本质的研究：关于 [阿斯吉尔，约·了《评上次会议通过的关 为苏格兰提出的新谷物法案》1777年爱 于建立农业银行的法令执行委员会委 丁堡版([Anderson,J]An Inquiry into 员会议记录》1696年伦敦版：([Agll, the nature of the corn laws;with .Remarks on the proceedings of a view to the new corn-bill propos- the commissioners for putting in ed for Scotland,Edinburgh,1777). execution the Act past Iast sessions, —第482页。 for cstablishing a land bank.Lon- 安德森，詹·《关于至今阻得欧洲农业进 d0n,1696)。一第524一525页. 步的原因的研究》1779年爱丁堡版 艾德门兹，托·娄·《实践的、精神的和政 (Anderson,J.An Inquiry into the 凡不能确切判明马克思利用的著作的版本，在本索引中只注出该书的第一一版。放在四角括号[]内由是已经查请的匿名著作的作者的名学。 ==========第637页========== 本卷中引用和提到的著作常引 633 eauses that have hitherto retarded 2版（增补了作者的遗稿）(Basti@t,Fr the advancement of agriculture in Hsrmonies economiques.2-me edi- Europe.Edinburgh,1779)。一一第 tion,augmentee des manuserits lais- 482页。 8 es par1'auteur,Pwri5,1851)。第 安德森，詹·《关于导致不列顺目前粮荒 1服1850年在巴黎出版。一一第56、 的情况的冷静考察》1801年伦敦版 478页。 (Anderson,J.A Calm investigation 巴师夏，弗·《无息信贷。弗·巴师夏先 of the circumstances that have led 生和蒲鲁东先生的辩论》1850年巴黎版 to the present scarcity of grain in (Bastiat,Fr.Gratuite du credit. Britain.London,1801)。一第78、 Discussion entre M.Fr.Bastiat et 482页。 M.Proudhon.Paris,,1850)。-一第 安德森，詹·《论农业和农村事务1775一 351.473页。 1796年爱丁堡和伦敦版第1一3卷(An- 拜比吉，查·《论机器和工厂的节约》1832 derson,Essays relating to agri- 年伦敦版(Babbage,Ch.On the eco- culture and rural affairs,Volumes nomy of machinery and manufactu- I-III.Edinburgh and Londan,1775 r65.L0nd0n,1832)。-—第334、464 -1796)。一第482页。 一465.466一467.468页。 奥吉尔维，威·《论土地财产权，关于它在 拜比吉，查·《论机器和工厂的节约》，爱· 自然规律中的基础：现在欧洲国内法对 比奥译自英文第3版，1833年巴黎版 土地财产权的承认》1781年伦教版 (Babbage,Ch.Traite sur l'economie (Ogilcie,W.An essay on the right des machines et des manufacutres. of property in land,with respect Traduit de l'anglais sur la troi- to its foundation in the law of sieme edition,par Ed.Biot.Paris, nature;its present establiphment 1833)。英文第1版1832年在伦敦出 by the municipal laws of Europe. 版。一第347,468页。 London,.1781)。一第490页。 贝阿尔俗·德·拉贝伊《关子取消税收办法的研究1770年阿姆斯特丹版(Bard B de P'Abbaye.Recherches sur les 巴尔本，尼·《新币轻铸论。答鞫克先生 moyens de supprimer les impots. 关于类高货币价值的意见》1696年伦 Amaterdam,1770)。一第550页。 敦版(Barbon,N.A Discourse toncer-- 贝克莱，乔·《提问者。几个提交公众讨 ning coining the new money light- 论的间题》1750年伦敦版(Berkley,G, er.In Answer to Mr.Lock's con- The Querist,containing several siderations about raising the value queries,proposed to the conside- of money.L0ndoa,1696)。—第 ration of the public.London,1750) 525一528页. 第1版1735一1737年在都柏林出版。 巴夏，弗·《经济的和请》1851年巴察第 一第491一492页。 ==========第638页========== 634 马克思盟格斯全集 贝克曼，约·《发明史文集》1780一1805年 et des commentaires par E.Daire, 莱比锅版第1一5卷(Beckmann,J.Be了- Deuxieme partie.Paris,1846).- trage sur Geschichte der Erfind- 第141页。 ungen.Band I-V.Leipzig,1780- 勃多，尼·《经济哲学第一篇导言或文明 1805)。一第491.516页。 国家的分析》(1771年)，载于《重农学 被纳尔，托·《论谷物和面包的缺乏与价 派》，附欧·能尔的绪论和评注，1846年 格高昂》1795年剑桥版(Pounall,T. 巴黎版(Baudeau,N,Premiere intro-- Considerations on the scareity and duction a la philosophie econo- high prices of bread corn and mique,ou analyse des etats polices bread.Cambridge,1795)。一第 (1771).In:Physiocrates.Avee une 508-509页。 introduction et des commentaires 波斯耳思威特，麦·《阐明并增进大不列 parE.Daire..Pari8,1846)。-第 颠商业利拉》，两卷集，1759年伦教第2 567页。 (Postlethuayt,M.Great-Britain's 博克斯猛恩，马·聚·《政治原理》，载于 commercial interest explained and 马·聚·博克斯霍总《各种政治论文》 improved.In two volumes.The sec- 1663年阿姆斯特丹版(Boxhorn,M.Z. ond edition.London,1759). Institutiones politieae.In:Borhorn, 第538页。 M.Z.Varii tractatus politici.Am- 波斯耳思威特，凌“《工商业大辞典》1774 sterdam,1663)。-第491页. 年伦敦第4版(Post lethuayt,M.The 布坎南，大·《论斯密博士的《国民财富的 Universal dietionary of trade and 性质和原因的研究>的内容》1814年爱 commerce.The fourth edition.Lon- 丁堡版(Buchanan,.D.Observations d0n,1774)。一第538-542页。 on the subjects treated of in Dr. 伯克，艾·《关于贫困的意见和弹情，原系 Smith's Inquiry into the nature and 1795年11月向最尊敬的威廉·皮特提 causes of the wealth of nations. 出的报告》1800年伦敦版(rcE. Edinburgh,1814)。一第490、516 Thoughts and details on scarcity, 页。 originally presented to the Right 布莱基，罗·《古今政治文献史》1855年伦 Hon.William Pitt,in the month of 敦版第2卷(Blakey,R,The History November,1795.London,1800)。一 of political literature from the ear- 第503、514页。 liest times,Volume II.London, 幼多，尼·《经济表说明》(1767年)，载于 1855)。-第555页。 《重农学派》，附欧·慈尔关于重农学派 布莱克，威·《论限制兑现期间政府支出 学说的绪论、评注和史料，1846年巴黎 的影响1823年伦敦版(Blk:,W.0b- 版第2部(Baudeau,N.Explication du servations on the effects produced Tableau economique (1767).In:Phy- by the expenditure of government siocrates.Avec une introduction during the restrietion of cash pay- ==========第639页========== 本老中引用和提到的客作索引 635 ments..London,1823)。一-第278 Britain.London,1814)。一-第513 页。 页。 [德克尔，马·门《认真思考使整个国家（特 C 别是它的商业)受因的某些高赋税：建 查欧斯，托·《论政治经济学和社会的道 议以单一税阻止货物流动，解除对商人 能状况，道德远景的关系》1832年格拉 的任何检查并提高一切公共供给。一 斯哥、爱丁堡、都柏林和伦敦第2版 个祝愿善良的大不列颠人民幸福的人 (Chalnters,Th.On Political economy 著》1774年伦敦第5版。1743年在伦 in connexion with the moral state 敦出版第1版([Der,M]Serious and moral prospects of society.Sec- Considerations on the several High ond edition.Glasgow,Edinburgh, Duties which the Nation in General Dublin and London,1832)。一第 (as well as its Trade in Particular) 161,303一304页。 labours under:with a Proposal for [柴尔德，约·]《论贸易，特别是东印度的 preventing the Running of Goods, 贸易》1689年伦敦版(CChild,.J]A discharging the Trader from any Discourse concerning trade,and Search and raising all the Publick that in particular of the East-Indies. Supplies,by One Single Tax (1743). London,1689)。—一第518、520页。 By a Well-Wisher to the Good Peo- 柴尔德，约·《论商曼和论货币利总降低 ple of Great-Britain.5th ed.Lon- 所产生的利益。附托马斯·卡耳佩珀 d0n,1774)。—第528、547页， 所写的略论反对高利贷》，译自英文， [德雷克，詹·]《论平等赋税的必要性》 1754年阿姆斯特丹、柏林版(Cld,J. 1702年伦敦版([Drake,J.]An Essay Traites sur le commerce et sur les concerning the necessity of equal avantages qui resultent de la redue- taxes.L0nd0n,1702)。一第528页。 tion de l'interest de l'argent.Avec 登宁，托·约·《工联和罢工：它们的哲理 un petit traite contre I'usbre,par 和意义》1860年伦敦版(Durning,T.J. Thomas Culpeper.Traduits de Trades'Unions and strikes:their 1'Anglois.Amsterdam et Berlin, philosophy and intention.London, 1754)。柴尔德一书的第1版1668年以小 1860)。一第34.495一497页。 册子的影式在伦敦出版。166的一1670 狄奥多洛斯（西西里的）《史学丛书》，尤· 年柴尔德对该书朴写了10章，此后该 弗·乌尔木泽，第1一19卷，1828一1840 书曾多次再版。一第459过。 年斯图加特版第1卷(Diodorus Siculus Historische Bibliothek,ubersetzt D von J.F.Wurm.Bandchen I-XIX. 《大不列颠土地所有者和租地农畅主的抗 Stuttgart,1828-1840.Erstes Bu- 辩》18I4年伦敦版(A Defence of the ch.)。—第498页。 land-owners and farmers of Great 秋克逊，亚·《古代人的耕作》，两卷集， ==========第640页========== 636 号克恩恩格斯全集 1788华爱丁了堡版(Dickson,A.The (Turgof,A.R.Reflexions sur Husbandry of the Ancients.2 vols. la formation et la distribution des Edinburgh,1788)。-第499页。 richesses (1766).In:Ocuvres de 狄克逊，亚·《联系暂侈品、通货、税收和 Turgot.Nouvelle edition par E. 国德对当前谷物价格提高原因的研究》 Daire.Tome I.Pari8,1844)。—第 1773年伦敦版([Dickson,A]An Essay 255一256页。 on the causes of the present high 《对货币利息，特别是公箧利息的一些看 price of provisions,as conneeted 法》1738年伦教服(S0 me Thoughts on with luxury,curreney,taxes and the interest of money in general, national debts.London,1773).- and particularly in the publick 第499一502页。 funds..London,1738)。—第529 笛福，丹·《交换的解剖：或投机证券交易 531页。 体系1719年伦敦版([Defoe,D.]Thr Anstomy of exchange alley;or,a E system of stock jobbing.London, 恩素尔，乔·《各国人口的研究，致马尔萨 1719)。一-第528页。 斯先生的《人口论>》1818年伦敦版 [笛福，丹·了《论公共信贷》1710年伦敦第 (Ensor,G.An Inquiry concerning 3([Defoe,D.]An Essay upon pub- the population of nations:contain- lick eredit.The thirdedition. ing a refutation.of Mr.Malthus's L0ndon,1710)。—第525页。 Essay on population.London,1818). [笛栖，丹·]《论借款》1710年伦敦版 第517页。 ([Defoe,D.]An Essay on loans. L0nd0n,1710)。一第525页。 F 东巴尔，马·《罗维尔的农业年鉴，或关于 德林特，杰·《货币万能，或试论怎样才 农业、农亚经济和农业法的各种材料》 能使各阶层人民都有足够的贷币1734 1824一1837年巴黎版(Dombasle,M. 年伦敦版(Vanderlin,J.Money ans-- Annales agricoles de Roville,ou wers all things;or,an Essay to Melanges d'agriculture,d'economie make money sufficiently plentiful rurale et de legislation agricole. amongst all ranks of people.Lon- Pari,1824-1837)。—第293页。 don,1734)。—第114页。 《东印度贸易对英国的利益》1720年伦敦 弗莱彻，姆·《关于影响各物价格的原因 (The Advantages of the East. 的儿点想法》1827年伦敦版(Fdch和， India trade to England.London, M.Reflexions on the causes which 1720)。—第572页。 influence the price of corn.Lon- 杜尔哥，安·罗·雅·《关于财富的形成 dan,1827)。一第551页。 和分配的考察》(1766年)，载于欧·德尔 弗莱彻，姆·《论政治经济学，怎样防止谷 新编《杜尔哥全集》1844年$黎版第1 物价格被动》1827年伦敦版第1部 ==========第641页========== 本卷申引用和提到的著作常引 637 (Fletcher,M.An Essay on political establishments throughout the coun- economy;shewing in what way fluc- try.London,1844)。—第294、 tua tions in the price of corn may 302页。 be prevented.Part I.London,1828).m一第523質。 G 福尔邦茶，弗·蝶·《经济学原理》，载于 《高利贷受到控告和遗贵》1625年伦教版 《政治经济学文选》第1卷，附欧·能尔 (Usurie arraigned and condemned. 和古·莫利纳里评注，1847年巴黎服 L0ndam,1625)。——第473页。 (Forbornais,F.V.Prineipes econo- [格雷，约·了《国民财膏基本原理的说明。 miques.In:Melanges d'economie 政亚当·斯密博士等人的某些错误论 politique.Tome I.Commentaires et 点》1797年伦敦版([Grag,J门The notes,par E.Daire et G.Molinari. Essential principles of the wealth Pari4,1847)。一第543-544页。 of nations,illustrated,in opposi- [栖斯特，纳·门《论当前粮价母费的原 tion to some false doctrines of Dr. 因》，两卷集，1767年伦敦版([Forr, Adam Smith,and others.London, N.]An Enquiry into the causes of 1797)。-一第556页。 the present high priee of provi- 《公共经济概论，或论流通手段，农业和工 sions.In two parts,London,1767). 业》1833年卡赖尔版(Public economy —第111,476,507-508页。 concentrated;or,a Conneeted view 《服装制造业衰落的原因。一位祝愿该业 of curreney,agriculture,and man- 兴旺和美网获得实在利益者著》1691年 ufacture8.Carlisle..1833)。第 伦敦版(Reasons of the decay of the 34-35页。 clothing-trade...By a Well-wisher 《关于济贫税和食物价格高昂给邦伯里爵 to that trade,and the true English 士的一封信，建议或税和降价》，萨福克 Intree8t.London,1691)。+第524 一绅士著，1795年伊普斯维嵛版(A 页。 Letter to Sir T.C.Bunbury on the 富拉顿，约·《论流通手段的调整。原理 poor rates,and the high price of 的分析，并根掘这些原理提出将来在严 provisions.With some proposals 格约定的范围内限制英国银行和回家 for redueing both.By a Suffolk 其他银行机关的发行活动》1844年伦敦 gentleman.Ip8wich,1795)。-第 第2版(Fullarton,J.On the regula- 508页。 tion of currencies;being an exami- 《关于维持贫民生活的几点看法。致议员 nation of the prineiples,on which 的一封信》1700年伦敦版(Some it is proposed to restriet,within thoughts concerning the mainte- certain fixed limits,the future is- nance of the poor.In a letter to a sues on credit of the Bank of member of parliament.London, England,and of the other hanking 1700)。--第528页。 ==========第642页========== 638 马克思恩格斯全集 H nomie politique.Paris,1796)-第544一545页。 [出特利，乔·1《贸易原理1774年伦教版 加尼耳，沙·《政治经济学理论》1815年巴 ([Whatley,G.]Prineiples of trade. 黎版第1一2卷(Ganilh,Ch.La theorie L0nd0m,1774)。—第556,557页。 del'economie politique.Tomes I-II. [罪吉斯金，托·门《保护劳动反对资本的 Pari8,1815)。—第542-543页。 要求，或资本非生产性的证明。关于当 [杰宁斯，索·]《论现在度品价格高昂的 的瘤佣工人的团结》，一个工人著，1825 原因和后果》1767年伦敦版([Jenyns, 年伦敦版([Hodgskin,Th]Labour S.]Thoughts on the causes and con- defended against the claims of ca- sequences of the present high price pital;or,the Unproductiveness of of provisions.London,1767).- capital proved.With reference to 第509页。 the present combinations amongst 《就有关岁酒和啤酒等的消费税法令的为 journeymen.By a labourer.London, 难情况致英明人士和穷人朋友的儿封 1825)。一—第567页。 每》1774年伦敦版(Letters to men of 蛋吉斯金，托·]《财产的自然权利和人 reason,and the friends of the poor, 为权利的比较》1832年伦敦版([Hodg- on the hardships of the excise laws skin,Th.]The Natural and artificial relating to malt and beer.London, right of property contrasted.Lon- 1774)。一第550页。 don,1832)。-一第493页。 霍甘斯金，托·《通俗政治经济学。在伦 K 效技术学校的四次演讲》1827年伦敦版 凯尔恩斯，约·埃·《奴求劳力：它的性 (Hodgskin,Th.Popular political 质、经过及其可能的前途》1862年伦敦 economy.Four lectures delivered at (Cairnes,J.E.The Slave power: the London Mechanics'Institution. its character,career and probable L0ndon,1827)。一-第473.667页。 designs..L0ndon,1862)。—第13 霍斯利，或·《认真思考赋税：致两修·德 页。 克尔爵士》1744年伦敦版(Hor4l,W. 卿里，亨·查·《国内外的奴求贸易：这种 Serious considerations on high du- 贸易存在的原因及其消灭的办法》1853 ties examined:addressed to Sir 年费拉得尔菲亚版(Carey,.H.C.The Mathew Decker.London,1744). Slave trade,domestic and foreign: 第529页。 why it exists,and how it may be J extinguished.Philadelphia,1853).—第345页。 [加尔祖，热·了《政治经济学原理概论》 凯里，亨·查·《过去，现在和将米》1848 1796年巴黎版(Garnfer,G,】Abreg色 年费拉得尔菲亚版(Carey,H.C.The elementaire des principes de l'eco- Past,the present,and the future. ==========第643页========== 本卷中引用和提列的著作索引 639 Philadelphia,1848)。--第78,470- 智的和公正的英国人的信》1824年伦 471页。 敦版(Cobbett,W.A History of the 凯里，亨·查·《论工资率：世界芽动人民 protestant reformation,in Eng- 状况差别的原因的探讨1835年费拉得 land and Ireland;showing how that 尔巷亚版(Carey,H.Ch.Essay on the event has impoverished and deg- rate of wages:with an examination raded the main body of the people of the causes of the differenees in in those countries,In a series of the condition of the labouring letters,addressed to all sensible and population througbout the world. just englishmen.London,1824). Philadelphia,1835)。一第32、462 —第104页， 页。 [科里，埃·]《论容物法》1791年伦敦版 凯里，亨·查·《政治经济学原理》，第1 ([Corrie,E.]Considerations on the 册，《财富生产的分配的规律》1837年 c0rn14w8.London,1791)。一第 费拉得尔辈亚版(Care,H.C.Prinei- 509页。 ples of political economy.Part the [克雷门特，西·]《论货币、贸易、汇兑的 first:of the Laws of the produc- 相互关系的一般概念》，一个商人著， tion and distribution of wealth. 1695年伦敦版(Clement,S.]ADis- Phi1 adelphis,1837)。一第345、470 course of the general notions of 页。 money,trade,and exchanges,as they [康替龙，理·门《试论一般商业的性质， stand in relation each to other.By 译自英文，载于《政论集》1756年阿婚斯 a merchant,.London,.1695)。--第 特丹版第3卷([Cantillon,R]Ea5ai 518页。 sur la nature du commerce en ge- [背宁安，约·门《论赋税赋税影响我国工 neral.Traduit de l'anglois.In:Di- 厂的劳动价格。致一友人的信1765年 scours politiques.Tome I[I.Am- 伦敦版(Curningham,J.]Consider- 8 terdam,1756)。一第54}页。 stions on taxes,as they are suppo- 柯贝特，托·《个人致富的原因和方法的 sed to affect the price of labour 研究：或贸易和投机原理的裤释》1841 in our manufactories.In a letter 年伦教版(Corbe,Th.An Ing巾iry into to a friend,London,1765)。-一第 the causes and modes of the wealth 536.538-539,550、557,558页。 of individuals;or the Principles [肯宁安，的·]《论手工业和离亚。兼评 of trade and speculation ekplained. 赋税对我国工厂中劳动价格的影响。 L0ndan,1841)。—第441-446、 (论照税>的作者著》([Cunningham,J,] 453-456页， An Essay on trade and commeree: 科贝特，威·《英格兰和爱尔兰的新教“政 containing observations on taxes, 革”史。说明这次事件怎样使这两国的 as they are supposed to affect the 基本人民群众贫因和堕落。车一切明 price of labour in our manufacto- ==========第644页========== 640 马克思恩格斯全集 ries.'By the author of Considera-tions on taxes.London,1770). L 第112,536-541,550、557,558页。 拉盖，康·《论通货和银行业务》1840年费 背特，纳·《奉告土地所有者先生1》1793 拉得尔非亚第2版(Raguet,C.A Trea.- 年伦敦第2版(Kent,N.Hinte tise on currency and banking.2nd to gentlemen of landed property. edition,Philadelphia,1840).第1版 Second edition.London,1793). 1839年在美国和英国出版。-第 第1版1775年在伦敦出版。—一第 469一470页。 111页. 拉姆赛，乔·《论财富的分配》1836年爱 孔狄亚克，埃·博·《商业和政府》(1776 丁堡版(Ramsa,G.An Essay on the 年)，载于《政治经济学文迭》，附欧·德 distribution of wealth,Edinburgh, 尔和古·莫利纳里的注兼，1847年巴黎 1836)。一第257.292、470、510页。 版第1卷(Condillac,.E.B.Le com- 莱特，托·《论大发畅崔断的简短的公开 merce ct le gouvernement (1776). 演说》1779年伦敦版(Wrig,Th.A In:Melanges d'economie politique. Short address to the publie on the Tome I.Commentaires ct notes,par monopoly of large farms.London, E.Daire et G.Molinari.Paris,1847) 1779)。-一第509页。 -—第515一547页。 兰格，赛·《国家的贫困，贫困的原因及其 魁奈，弗·《关于商业和手工业者劳动的 防止办法》1844年伦敦版(Laing,S. 间答2(1766年)，载于《重农学派》，附 National distress;its causes and 欧·德尔的绪论和评注，1846年巴黎版 remedie.London,1844)。一第18， 第1部(Quesna,F.Dialogues sur le 499页。 commerce et sur les travaux des 里维埃尔的迈尔西埃，保·比·《政治社 artisans (1766).In:Physioerates. 会天然围有的秩序》(1767年)，载于《重 Avec une introduction et des co- 农学派》，附欧·器尔的绪论和评注， mmentaires par E.Daire.Partie I. l846年巴黎版第2部(Mercier de la Pari5,1846)。一第23.524页。 Riviere,P.P.L'ordre naturel et 魁奈，弗·《农业国经济管理的一般原则》 essentiel des societes politiques (1758年)，载于《重农学派》4附欧·德 (1767).In:Physiocrates.Avee une 尔的绪论和评注，1846年巴解版第1 introduction et des commentaires (Quesnay,F.Maximes generales par E.Daire.Partie II.Paris,1846) du gouvernement economique d'un —-第571一572页。 royaume agricole (1758).In:Phy- 李比希，尤·《化学在农业和生理学中的 siocrates,Avee une introduction et 应用》1862年不伦瑞克第7版(Lieb, 别 des commentaires par E.Daire.Pre- J.Die Chemie in ihrer Anwendung miere parti,Paris,1846)。一第 auf Agricultur und Physiologie.7. 83,85页。 Auflage.Braunschweig,1862)。一- 盈 ==========第645页========== 本卷中引用和捉到的著作索引 641 第506页。 路德，马·《讲道：稻音书中的高人和穷人 李比希，尤·《农业的理论与实费》1856年 拉撒路》1555年维登堡版(Lutther,M. 不伦瑞克版(Liebig,J.Ueber Theorie Eyn Sermon auf das Evangelion von und Praxis in der Landwirthschaft, dem reichen Mann und armen La- Braunschweig,1856)。一第506页。 zaro.Wittember8,1555),第1版1523 李嘉图，大·《政治经济学和赋税原理》 年在维壁堡出版。一第255、354页。 1821年伦敦第3版(Ricardo,D.0nthe 路德，马·《论商业与高利贷》(1524年)， principles of political economy,and 搜于《可尊敬的马丁·路微博士先 taxation.Third edition.London, 生的第六部著作》1589年维登堡版 1821),第1版1817年在伦敦出版。 (Luther,M.Von Kauffshandlung und 第17,29、37、，135、242、298、302、340、 Wucher (1524),In:Der sechste Teil 354.382、418,473页。 der Bucher des ehrnwirdigen Herrn 列特隆，吉·弗·《就价值、流通、，工业，国 Doctoris Martini Lutheri,Wittem- 内外贸易论社会利益》，载于《重农学 bcrg,1589)。—第255,354页。 派》，附欧·德尔的绪论和深注，1846年 《论促进机核工业发展的必要性》1690年 巴黎版第2部(Le Trosn6,G.F.De 伦敦版(A Discourse of the necessity I'interet social par rapport a la va- of encouraging meehanick industry. leur,a la circulation,a l'industrie L0nd0n,1690)。一第517页。 et au commerce intericur et exte- 《论大不列颗穷人现状》1775年伦敦版 rieur.In:Physiocrates.Avee une (Considerations on thepresent introduction et des commentaires state of the poor in Great Britain. par E.Daire,Partie II.Paris, L0ndan,1775)。第1饭1773年在伦敦 1846)。一第570一571页。 出版。一第550.555页。 路德，马·《给牧师们的谕示：洲道时要反 《论国民政治经济学，或论各国间的交往 对高利贷1540年推登堡版(uha,M 对各国财富的影响》1821年伦牧版(An An die Pfarrherrn wider den Wu- Essay on the political economy of cher zu predigen.Vermanung.Wit- nations:or,a View of the inter- temberg,1540)。--第25354页。 course of countries,as influencing 路德，马·《给牧师们的谄示：讲道时要反 their wealth.London,1821). 对高利贷》，我于《可尊敬的丁·路德 第493一494页。 博士光生的第六部著作》1589年维登堡 《论马尔萨斯先生近来提侣的关于需求的 (Luther,M.An die Pfarrherrn 性质和消费的必要性的原理：从这一原 wider den Wucher zu predigen.In: 理所得的结论是：税收和供养非生产的 Der sechste Teil der Bucher des 消费者可以导致财富的增长》1821年伦 ehrnwirdigen Herrn Doctoris Mar- 敦饭(An【nquiry into those prinei- tini Lutheri.Wittemberg,1589). ples,respecting the nature of de- 一第255,354页。 mand and the necessity of consump- ==========第646页========== 642 马克思恩格斯全集 tion,lately advocated by Mr.Mal- se shewing the great advantages thus,from which it is concluded, that new buildings,and the enlarg- that taxation and the maintenance ing of towns and cities do bring of unproductive consumers can be t0aati0n.L0ad0n,1678)。一第 conducive to the progress of wealth. 518一519页。 London,.1821)。一第473页。 《论信贷和玻产法》1707年伦敦版(An 《论面粉业和谷物昂贯的两封信》，一个金 Essay on credit and the bankrupt 业家著，1767年伦牧版(TWo1 etters act.L0ndon,1707)。—第525页。 on the flour trade,and dearness of 罗能兼尔，詹·《论公共财富的性质和起 corn.By a person in business.Lon- 源及其增加的方法和原因》，爱·拉让 dan,1767)。一第509页。 蒂·德·拉瓦伊斯译自英文，1808年巴 《论取消谷物出口奖励金：给一位朋友的 裂版(Lauderdal乌J.Recherches sur 几封信。附带指出，谷物价格不调节土 Ia nature et l'origine de la richesse 地的价值：土地的价值随着各种土地产 publique,ct sur les moyens et les 品的廉价而增长》1753年伦敦版(C0n- causes qui concourent a son accrois- siderations concerning taking off sement.Traduit de l'anglais par E. the bounty on corn exported.In Lagentie de Lavalsse.Paris,1808). some letters to a friend.To which 英文版1804年在爱丁堡出版。一一第 is added,a postscript shewing,that 458页。 the price of corn is no rule to judge 罗雪尔，威·《国民经济体系》，第1卷《国 of the value of land;which will be 民经济学原理》1858年斯图加特和奥格 increased in proportion to the cheap- 斯堡增订第3版(Roscher,,W.System ness of its several products.Lon- der Volkswirthschaft.Band I:Die d0n,1753)。-第547-550、558 Grundlagen der Nationalokonomie, 页。 Dritte,vermehrte und verbesserte 《论苏格兰和英格兰等地最近的商业灾 Auflage.Stuttgart und Augsburg, 谁》1772年伦敦版(An{nquiry into 1858),第1版1854年在斯图加特和杜 the late mereantile distresses,in 英根出履。一第466真。 Scotland and England.London, 洛克，约·《论降低利息和提高货币价值 1772)。一-第499页。 的后果》(1691年)，数于《的翰·洛克著 《论我们现在赋税的不平等，特别是土地 作集》，1740年对开本版第2卷(Loce, 税》1746年伦敦版(An Essay on the J.Some considerations of the con- inegality of our present taxes,par- sequences of the lowering of in- ticularly the land tax.London, terest,and raising the value of 1746)。—第529页。 money (1691).In:The Works of 《论新建第和扩展大小城市给园家带来的 Joha Locke.Folio edition,1740. 巨大利益》1678年伦敦版(A Discour- Vol.1I)。-一第480、490页。 ==========第647页========== 本卷中引用和提到的著作索引 643 洛克，约·《论降低利息和提高货币价值 illustrated.L0ndon,1823)。一一第 的后果(1691年)，载于《釣翰·洛克著 257,260、292页。 作暴，四卷集，1777年伦敦第8版 马尔萨斯，托·罗·《论容物法和粮价上 (Locke,J.Some considerations of 涨或下欧对农业和国家总对富的影响》 the consequences of the lowering 1815年伦敦第3版(Malthu5,T.R. of interest,and raising the value Observations on the effects of the of money(1691).In:The Works of corn laws,and of a rise or fall in John Loeke,in four volumes.Vol. the price of corn on the agricul- II.The eighth edition.London, ture and general wealth of the coun- 1777)。一一第524,565-566页。 try.Third edition.London,1815). 洛克，的·《论政府的两篇论文》(1690 第1版1814年在伦玖出版。一第487、 年)，载于《约輸·洛克著作集》，四卷 489页， 集，1768年伦教第7版第2卷(Lc, [马尔费斯，托·罗·]《人口原理》1798年 J.Two treatises of government 伦敦版([Mal4hu5,Th.R.门An Essay (1690).In:The Works of John Locke, on the principle of population.Lon- in four volumes.The 7th edition. d0n,1798)。—第458、487一488页。 Vol.IL.London,1768)。一第 [马尔萨斯，托·罗·门《人口原理，三卷 480页。 集，1817年伦教版([Malthus,Th.R.] M An Essay on the principle of popu-lation.The 5th edition,in three 马尔萨斯，托·罗·《关于地租的本质和 volumes5.L0ndon,1817)。一一第493 增长及其测整原则的研究》1815年伦效 页。 (Malthus,Th.R.An Inquiry into 马尔萨所，托·罗·《政治经济学定义》 the nature and progress of rent, 1827年伦敦版(Malt,Th.R.De- and the principles by which it is finitions in political economy.Lon- regulated.London,1815)。—第 dom,1827)。—第253、257.260.292 478一484,486-489页。 页。 马尔萨斯，托·罗·《关于限制外国谷物 马尔萨斯，托·罗·《政治经济学定义》， 进口政策的意见的理由1815年伦敦版 新版，附约翰·卡泽诺夫的序言、注释 Malthus,Th.R.The Grounds of 和补充评论，1853年伦敦版(Malthu5, an opinion on the policy of restric- Th.R.Definitions in political econ- ting the importation of foreign omy.A new edition,with a preface, c0rn.London,1815),-一第488、491 notes,and supplementary remarks 页。 by John Cazenove.London,1853). 马尔萨斯，托·罗·《价值尺度。说明和 -一-第257、260、292.320页。 例证1823年伦敦版(Malthu5,Tk.R. 马尔萨新，托·罗·《政治经济学原理的 The Measure of value stated and 实际应用1820年伦教版(Malthu5,Th ==========第648页========== 644 马克思思格斯全集 R.Principles of political economy tionary,practical,theoretical,and considered with a vicw to their historical,of commerce and com- practical application. London, mercial navigation.A new edition, 1820)。一第303-304页。 correeted,enlarged,and improved, 马尔萨斯，托·罗·《政治经济学原理的 L0ndon,1847)。第1版1832年在伦 实际应用》，根据作者的手稿和杂记作 敦出版。一-一第443页。 了大量补充，1836年伦敦第2版(Mal- 菱克库落赫，约·留·《为斯密《国富论》 thus,Th.R.Prineiples of political 写的注释和补充论述》(MacCulloch, economy considered with a view to J.R.Notes and supplemental dis- their practical application.Second sertation to Smith's Wealth of na- edition with considerable additions tios)一一见亚·斯密《国民对富的性 from the author's own manuscript 质和原因的研究》，附麦克库格特写的 and an original memoir.London, 作者传记，序言，注释和林充论述。 1836)。—-第64,254、289、303、320 麦克库洛替，约·雷·《政治经济学文献。 页。 各科分类书目。附史评，论述和作者介 马考莱，托·巴·《詹姆斯二世登极以来 绍1845年伦教版(MacCulloch,J.R. 的英国史》1854年伦教第1卷第10版 The Literature of political econo- (Macaulay,Th.B.The History of my:a classified catalogue of select England from the accession of publications in the different depart- James the Second.Volume I.Tenth ments of that science,with his- editic0n.L0ndon,1854)。一第104、 torical,critical,and biographical 517页。 notices.L0adan,1845)。—第103 马克思，卡·《玫治经济学批判(1857一 页。 1858年草稿)》(Marx,K.Grundrisse 麦克纳布，亨·格·《对罗伯特·歌文先 der Kritik der politischen Okono- 生的薪观点和抱在苏格兰的新拉纳党 mie.Manuskript 1857-1858). 的措范之冷静考察》，拉丰·德·拉巡 第88-93、98一101、122、157一164. 巴翻译，1821年巴架版(Macn6H. 354一369页. G.Examen impartial des nouvelles 马克思，卡·《政治经济学批判1859年柏 vues de M.Robert Owen,et de ses 林版第1分册(Mar%,K.Zur Kritik etablissements a New-Lanark en der politischen Ockonomie.Erstes Ecosse.Traduit par Laffon de Heft,Berlin,1859)。-第26、36、 Ladebat,.Pari8,1821),第1版1819 129,200.350、357,364-365,392,393, 年在伦教出版。一第467页。 395,396页。 《类与支柱：或我门的新铸造的足重，足赤 麦克库洛赫，约·雷·《商业和商轮航运业 的货币一一英同的荣誉，安全和利益的 的实用，理论和历史辞典》1847年伦敦 保证》1696年伦致版(Decus ct tuta-- 增订新版(MacCulloch,J.R.ADic- men:0r,0 ur new m0ne了，48nGW ==========第649页========== 本卷中引用和提到的若作紫引 645 coined,in full weight and fineness, 魂物，詹·《政治经济学原理》1824年伦 proved to be for the honour,safe- 敦修订第二版(Mil儿，J.Elements of ty et advantage of England.Lon- political economy.Second edition, don,1696)。—第525、527顶. revised and correeted.London, 弥勒，亚·亨·《治国艺术原理1809年柏 1824),第1版1821年在伦敦出版，一 林版第3册(Miller,,A,H.Die Ele-- 第260页。 mente der Staatskunst.Theil III. Berlin,1809)。一第460-461页。 N 米拉波，奥·加·《弗里能里希大帝时代 纽曼，赛·菲·《政治经济学原理1835年 的普鲁士君主制度》1788年伦敦版第3 安多佛和纽约版(Neman,.S.Pk.Ele- (Mirabeau,H.G.De la monarehie ments ofpolitical economy. prussienne,sous Frederic le Grand. Andover and New York,1835), Tome1L.London,1788)。—第 一第440页。 104页。 纽曼，弗·威·《政治经济学讲演聚1851 米特福德，威·《论议会上院委员会的意 年伦教版(Veuoman,F.W.Lectures 见1791年伦数版(Mitford,W.Consid- on political economy.London,1851). erations on the opinion stated by 一一第104页。 the lords of the committee of coun- 纽纳姆《评议会两院谷物法委员会上的证 cil.Lond0n,1791)。-第512一 词》1815年伦敦服(Neucnham,G.L.A 513项。 Review of the evidence before the 莫利纳里，古·《经济学研究》1846年巴黎 committees of the two Houses of (Molinari,G.Etudes econo- Parliament,on the corn laws.Lon- mique8,Paris,,1846)。一第17页。 don,1815)。--第562-563页。 豫种，约·新·《略论政治经济学的某些 《农村租地农场主就粮食价格致尊越的 有待解决的问题21844年伦敦版(Mll, 下院议员的三封信》1766年伦敦版 .St.Essays on some unsettled ques- (Three letters to a member of the tions of political cconomy.London, honourable House of Commons,from 1844)。-第42页。 a country farmer,concerning the [穰勒，詹·]教育》，载于《英国百科全书 prices of provisions,London,1766). 附册1832年版([Mil儿，J.]Edudation. 一第550页。 In:Supplement to the Eneyelopaedia Brit4nnic4.1832)。一第555页。 P [秧勒，衡·]《殖民地》，载于《英国百科全 帕奥暴蒂，斐·《农业思想概论》，载于《意 书附册1831年服([MilL,J.]Colony.. 大利古典政治经济学名家文集》现代部 In:Supplement to the Encyeiopae- 分，1804年米兰版第20卷(Paoletti,F dia Britannic4.1831)。-第556 Estratto de pensieri sopra l'agri- 页。 coltura.In:Serittori classici ita- ==========第650页========== 646 马克思恩格常全集 liani di economia politica,Parte reprint from Kennet's England,ed. moderna.Tomo XX.Milano,1804). 1719.London,1870)。-第110页。 —第566页。 培，弗・《文与道德论文集》(Bacon, 帕里，查·亨·《从农业工人、智农、土地 F.The Essays or counsels civil and 所有者和国家方面来看现行谷物法的 mora1)。生前最后一版1625年在伦教 必妥》1816年伦敦版(Parry,Ch.H. 出版。一第109页。 The Question of the necessity of 似利，威·《道德哲学和政治哲学原理》 the existing corn laws,considered, 1785年伦敦版(Paley,W.The Prin- in their relation to the agricul- eiples of moral and political phi- tural labourer,the tenantry,the 1 osophy.London,1785)。—第491 landholder,and the country.Lon- 页。 doD,1816)。—第564页。 《贫民管理的研究1767年伦敦版(AnIn- 帕涅尔，亨·《亨·帕涅尔碍士在下院的 quiry into the management of the 演说内容，评谷物法》1814年伦数版 po0r.L0nd0n,1767)。一第507页。 (Parnell,H.The substance of the 品托，伊·《关于流通和信用的论文》1771 speeches of Sir H.Parnell...in the 年阿姆斯特丹版([Pnto,I,]Traite& House of Commons,with additional de la circulation et du credit.Am- observations on the corn laws.Lon- 5 terdam,1771),一第443页。 d0n,1814)。一第561页。 《评大不列照顺的商业政策，主要是评它同 帕皮廉，托·《东印度贸易是对王同最有 谷物贺易的关系》1815年伦敦版(Re- 利的贸易》1677年伦敦版([Papillon, marks on the commercial poliey of Th.]The East-India-trade a most Great Britain,principally as it re- profitable trade ito the Kingdom. lates to the corn trade.London, L0ndon,1677)。—第518、520-521 1815)。-第490、514-515.558、560 页。 页， 培根，弗·《亨利七世的执政时代》，载于： 《评进口外国谷物》1828年伦敦版(0bscr- 约·指尔颖《特洛伊人、罗马人，萨克森 vations upon the importation of 人统治下的不列藏》。一一托·莫尔 foreign corn.London,1828).- 《理查三世时期的英同》。+一弗·培 第551页。 根，维鲁拉姆抛爵《亨利七世的执政时 蒲鲁东，比·约·《经济矛后的体系，或 代》。全文转载自1719年肯尼特《英国》， 贫图的哲学》1846年巴黎版第1一2卷 1870年伦敦版(Bacon,F.The Reign (Proudhon,P.J.Systeme des cont- of Henry VII.In:Milton,J.Britain radictions 6conomiques,ou Philo- under Trojan,Roman,Saxon rule.- sophiede la misere.Tomcs I-II.Paris, More,Th.England under Richard 1846)。-第122顶. III.-Bacon,F.,Lord Verulam.The 精鲁东，比·的·《什么是财产？或关于 Reign of Henry VI1,-Verbatim 法和权力的原理的研究》1840年巴黎版 ==========第651页========== 本卷中引用和提到的著作索引 647 (Proudhon,P.J.Qu'est-ce que la 摩尔根发行，第2卷，1803年伦敦第6 propriete?Ou Recherches sur le (Price,R.Observations on rever- prineipe du dreit et du gouverne- sionary payments;on schemes for ment.Pari5,1840)。一第351页。 providing annuities for widows,and 东・《》(Proudhon, for persens in old age;on the me- P.J.Gratuite du credit)一见巴 thod of caleulating the values of 师夏，弗·《无总信贷。弗·巴师夏先 assurances on lives;and on the na- 生和萧鲁东先生的辩论》。 tional debt.Sixth edition.By W. 普莱斯，理·《关于国做问题告公众书》 Morgan.Vol.II.London,1803). 1772年伦敦第2版(Price,R.AnAP- 一第102一103,110一111页。 peal to the public,on the subjectof the national debt 2nd edition. Q London,1772),于1771年初次公布。 琼斯，理·《论财富的分配和税收的源 -—第255、457页 泉，第1都分：《地租》，1831年伦敦版 警莱斯，理·《评继承支付，媚老赡养金方 (Jones,R.An Essay on the distri- 案，人寿保险金计算法以及间债》，1772 bution of wealth,and on the sources 年伦牧第2版(Price,R,Observations of taxation,Part I.-Rent.London, on reversionary payments;on 1831)。一第293页， schemes for providing annuities for 琼斯，理·《1833年2月27日在伦教皇家 widows,and for persons in old age; 学院讲述的政治经济学绪论。附工资 on the method of calculating the 讲座大纲》1833年伦教版(Jones,R.An values of assurances on lives;and Introductory lecture on political on the national debt.The second economy,delivered at King's Col- edition,London,1772),第1板1771年 lege,London,27th February,1833. 在伦敦出版。一第255、457-458页。 To which is added a syllabus of a 普莱斯，理·《评继承支付，烯老静养金方 course of lectures on the wages of 案、人寿保险金计算法以及国截》，1773 1abor,London,.1833)。—第302页。 年伦敦第3版(Price,.R,Observations 琼斯，理·《在海利贝里东印度学院讲授 on reversionary payments;on 的国民政治经济学数程》1852年哈特福 schemes for providing annuities for (Jones,R.Text-book of lectures on widows,and for persons in old age; the political economy of nations, on the method of ealculating the delivered at the East India College, values of assurances on lives;and Haileybury.Hertford,1852).- on the national debt,Third edition, 第73.259、267页。 L0nd0n,1773)。-第102页。 《图田荒地的后果和当前肉价高昂的原因 普莱斯，理·《评继承支付、孀老赡养金方 的政治上的分析》1785年伦敦版(A 案、人寿保险金计算法以及国债》或· Political enquiry into the conse- ==========第652页========== 648 马克思恩格斯全集 quences of enclosing waste lands, 和日内瓦以《富人和穷人》(Riche ou and the causes of the present high Pau￥re0)的书名出版。一一第42、263、 price of butehers meat.London, 295页。 1785)。一第510一512页。 圣热尔门一物迪克《理在·阿克莱爵士或 s 大不列须棉纺织业的产生(1760一1792年)》1841年巴黎版(Saint-Germain 萨伊，让·巴·《论政治经济学，或略论对 Leduc.Sir Richard Arkwright,ou 富是怎样产生，分配和消费的》1814年 Naissance de l'industrie cotonniere 巴黎第2版第1一2卷(Say,J.B.Trai- dans la Grande-Bretagne (1760 a te d'economie politique,ou Simple 1792).Pari,1841)。-第466页。 exposition de la maniere dont se 施托尔希，亨·《政治经济学教程，或论决 forment,se distribuent et se con- 定人民幸概的原理1815年圣被得堡版 somment les richesses.Seconde edi- 第1一6卷(Sta时ch,H.Cours d'色co- tion.Tomes I-II.Paris,1814), nomie politique,ou Exposition des 1版1803年在巴黎出版。一第260、 principes,qui determinent la pros- 267页。 perite des nations.Tomes I-VI.. 萨伊，让·巴·《论政治经济学，或路论财 St,-P6 tersb0urg,1815)。—第59、 富是怎样产生，分配和消费的》1817年 533-536页。 巴黎第3版第2卷(Sag,J.B.Traite 施托尔希，亨·《政治经济学教程，或论决 d'economie politique,ou Simple 定人民幸福的原理。附让·巴·伊的 exposition de la maniere dont se 注释和评述》1823年巴黎服第1一4卷 forment,se distribuent et se con- (Storch,H.Cours d'economie poli- somment les richesses,Troisieme tique,ou Exposition des principes, edition.Tome II.Paris,1817). qui determinent la prosperite des 第570页。 nations.Avee des notes explicatives 萨伊，让·巴·《论政治经济学，或略论 et eritiques par J.B.Say.Tomes 财富是怎样产生、分配和消费的》1826 I一IV.Pari,1823),第1版1815年在 年巴黎第5版第1卷(Sag,I.B.Trai- 圣彼得堡出板。一第267页。 te d'economie politique,ou Simple 斯宾斯，托·《艾·伯克对贫民大众的演 exposition de la maniare dont se 说1795年伦敦版(Spence%,Th.E. forment,se distribuent,et se con- Burke's address to the swinish somment les richesses.Cinquieme multitude,[London,1795]),第1板 edition.Tome I.Paris,1826). 1783年出版。—第503页。 第156页。 斯宾斯，托·《苦恼的结束或价值两便士 舍尔比利埃，安·《富或贫1841年巴黎版 的四磅的面包一个老拔工和一个 (Cherluliez,A.Richesse ou pauvrete. 年轻技工关于建立人权的对话1795年 P4ris,1841)。第1版1840年在巴察 伦敦版(Spence,Th.The end of oppres- ==========第653页========== 本卷中引用和提到的著作索引 649 sion,or a quartern loaf for two. nations,Traduction nouvelle,avec pence...being a dialogue between des notes et observations,par Ger- on old mechanie and a young one, main Garnier,Tomes I-IV,Paris, concerning the establishment of the 1802)。--第279,291.298,366,514 rights of men.London,1795)。— 563-564页， 第490页。 斯密斯，查·《略论谷物贸易和谷物法》 斯密，亚·《国民财富的性质和原因的研 1766年伦敦版，找于《论谷物贺易和 究》，两卷集，1776年伦敦版(Smth,A. 谷物法的三篇论文》1767年伦敦版 An Inquiry into the nature and (Smith,Ch.A Short essay on the causes of the wealth of nations,In corn trade,and the corn laws(1766). two volumes.London,1776). In:Three traets on the corn-trade 第293页。 and corn-laws.London,1767),1 斯密，亚·《国民财富的性质和原因的研 版1758年在伦敦出版。一第502页。 究》，附大卫·布坎南的注释和增补，三 撕密新，查·《论谷物贸品和谷物法的三 卷集，1814年爱丁堡版(Smth,A,An 篇论文》1767年伦墩第2服(Smth,Ck. Inquiry into the nature and causes Three tracts on the corn-trade and of the wealth of nations.In three corn-laws,The second edition.Lon- volumes.With notes,and an addi- don,1767),第1版1766年在伦敦出 tional volume,by David Buchanan. 版。一一第502页。 Edinburgh,1814)。一第490、516 斯图亚特，詹·《政治经济学原理研 页。 究》，三卷集，1770年都柏林版第1卷 斯密，亚·《民财富的性质和原因的研 (Steuart,J.An Inquiry into the prin- 究》，用麦克岸洛赫写的作者传记、序 ciples of political economy.In three 言，注释和补充论述，四卷集，1828年爱 volumes.Vol.I.Dublin,1770),I 丁堡和伦牧版(Smth,A.An'Inquiry 版1767年在伦敦出版，两卷集。-一第 into the nature and causes of the 15-16.20.103-104.368-369页， wealth of nations.With a life of T the author,an introductory dis-course,notes,and supplemeetal dis- 塔克尔，约·《关于政治和商业问题的四 sertations by MacCulloch.'In four 篇论文》1776年格罗斯特第3版(Tu- volumes,Edinburgh and London, cker,J.Four tracts on political and 1828)。--第226一227页。 commercial subjects,Third edition. 斯密，亚·《国民财富的性质和原因的研 Gloucester,1776)。一第520页。 究，热尔门·加尔程的新举本，附译者 塔克尔，约·《略论法国和大不列颠在商 的注释和评述，1802年巴黎服第1一4卷 业中的盈亏》1753年伦牧第3版板(T4c- (Smith,A.Recherches sur Ia nature ker,J.A brief essay on the advan- et les causes de la richasse des tages and disadvantages which ==========第654页========== 650 马克思恩格新全集 respectivelyattend Franeeand don,1844)。—第168.226229页。 Great Britain,with regard to trade. 托伦舞，罗·《论财富的生产》1821年伦 Third edition.London,1753)- 敦版(Torrens,R.AnEs5 ay on the 520页。 production of wealth.London, 落克特，约·德·《劳动人口今营状况的 1821)。一第144-145、257.258.292 历史，农业、工业和商业的发展，两卷 页。 集，1846年伦孩服(Tuckett,J.D.A 托伦斯，罗·《论谷物外销》1815年伦敦版 History of the past and present (Torrens,R.An Essay on the exter- state of the labouring population, nalcorn trade.London,1815). including the progress of agricul- 一第557一561页。 ture,manufactures,and commerce. In two volumes.London,1846). W 第463页。 威德，的·《中等阶级和工人阶级的历史》 [坦普尔，理·门《论赋税，针对英国现状》 1835年伦敦第3版(Wadc,j.History 1693年伦敦版([Temple,R.]An Essay of the middle and working classes. upon taxes,calculated for the Third edition.London,1835),1 present juncture of affairs in Eng- 版1833年在伦敦出版。一第42页。 1mnd.L0ndon,1693)。-第524页。 [威克非尔能，爱·吉·了《英国和美国。 [唐森，查·】《从全国出发建议严重注意 两国社会状况和政治状况的比较》，两 杜会爽论的一些想法。附有附录，说明 卷集，1833年伦牧版([Wakefield,.E. 因谷物奖威金而造成的损失。一一土 G.]England and Americs,A com- 地所有者著》1767年伦敦版([Tcn parison of the social and political shend,Ch.]National thoughts,recom- state of both nations.In two vol- mended to the serioses attention umc%.London,1833)。一第257、 of the public;with an appendix, 551一555页. shewing the damages arising from 威兰德，弗·《政治经济学原理》1843年波 a bounty on corn.By a landowner. 士顿版(Wayland,Fr.The Elements The second edition corrected.Lon- of political economy.Boston,1843) dan,1767)。一第531页 ——第323、567页。 图克，托·《对货币流通规律的研究：货币 维达尔，弗·《论财富的分配》1846年巴察 流通同价格的关系：纸币发行同银行业 (Vidal,F.De la repartition des 务分离的合理性》1844年伦敦第2版 richesses.Pari5,1846)。—第441 (Tooke,Th.An Inquiry into the cur- 页。 rency principle;the connection of 维里，彼·《政治经济学研究》，载于《意大 the currency with prices,and the 利政治经济学名家文集，附詹·裂纳尔 expediency of a separation of issue 多·卡尔利的注释》(1771年)现代部 from banking.Second edition.Lon- 分，1801年米兰服第15卷(Vrri,P. ==========第655页========== 本卷中引用和提到的著作索引 651 Meditazioni sulla cconomia politica the rate of wages.With a preface con annotazioni di Gian-Rinaldo on the causes and remedies of the Carli (1771),In:Scrittori classici present disturbances.London,1830) italiani di economia politica,Parte 一第258.472页 moderna.Tomo XV.Milano.1804). 西尼耳，纳·威·《政治经济学科学大纲》 —第566页。 1836年伦敦版(Senior,N.W.An0ut- 维特，杨·德·《论荷兰共和回和弗里斯 line of the science of political econ- 兰西部最重要的政治原则和箴言》1662 omy.L0ndon,1836)。--第258页。 年来顿版(Wtl,J.de.Aanwysing der 西斯蒙第，让·沙·列·西蒙·德·论 heilsame politike gronden en max- 商业财富，或商业立法中运用的政治经 imen van de Republike van Holland 济学原理》1803年日内瓦版第1卷 en West-Friesland..Leyder拉，1662)。 (Sismondi,J.C.L.Simonde de.De In -一-第115页。 richesse commerciale,ou Principes 《我们英国羊毛业的状况，真实的叙述》 d'economie politique,appliques a 1685年伦敦版(The ca8 e of our En8- la legislation du commerce.Tome lish wool,and the manufacture L.Geneve,.1803),-第517页。 there of truly stated.London,1685) 西斯蒙第，让·沙·列·西蒙·德·《政 -—第524页. 治经济学新原理，或论财富同人口的关 X 系》1819年巴黎版第1卷(Sismondi,J C.L.Simonde de.Nouveaux principes 西尼耳，纳·成·《关于工厂法对棉纺织 d'economie politique,ou De la 业的影响的书信。附莱·霍纳给西尼 richesse dans ses rapports avee 耳先生的信以及艾·艾释华转先生、汤 Ia population.Tome I.Paris, 普逊先生和西尼耳先生之间的谈话记 1819)。第254页。 承1837年伦敢版(Senior,N.W,Let- 西斯蒙第，让·沙·列·西蒙·德·《政 ters on the Factory Act,as it 治经济学新原理，或论财富同人口的关 affects the cotton manufacture.To 系》1827年巴架第2版第1一2卷(S1s- which are appended,a Letter to mondi,J.C.L.Simonde de.Nouveaux Mr.Senior from L.Horner,and principes d'economie politique,ou Minutes of a conversation between De la richesse dans ses rapports Mr.E.Ashworth,'Mr.Thomson and avec la population.Seconde edition. Mr,Senior,London,1837)。-第 Tomes I-IL.Paris,1827)。一第 258页。 21,297页， 西尼耳，纳·威·《关于工资率的三篇演 《限制羊毛出口的理由》1677年伦敦版 讲，并附关于豌行的不合理珑象的原因 (Reasons for a limited exportation 和纠正办法的导官》1830年伦敦版 ofw00l.L0ndon,1677)。—第521 (Senior,N.W.Three lectures on 一524页。 ==========第656页========== 652 马克思恩格斯全集 欣能，约·《代数学》1855年到桥第6修 servations on the present state of 订版(Hfnd,J.The Elements of Al- Great Britain.London,1774).- gebra.Sixth edition,revised.Cam- 第17、18,558页。 bridge,1855),第1版1829年在剑桥 《一篇比较竞争和合作的利弊的得奖论 出版。一第580页。 文》1834年伦敦版(A Prize essay0n 休漠，詹·迪·《关于谷物法及其同农业、 the comparative merits of compe- 商业和财政的关系的看法》1815年伦 tition and cooperation.London, 敦版(Hume,J.D.Thoughts on the 1834)。-第492顶. cornlaws,as connected with agrieul- 伊登，弗·摩·《钻民的状况，或英国劳动 ture,commerce,and finance,Lon- 者阶级从征服时期到现在的历史》，三 don,1815)。一第488一490、514页. 卷集，1797年伦敦版(Edn,F.M.The Y State of the Poor:or,an History ofthe labouring classes in England, 亚里士多德《致治学》（共八册），载于伊· from the conquest to the present 贝克尔编《亚里士多德全集》1837年牛 period.In three volumes.London, 津版第10卷(Aristofeles..De republica 1797)。-第161.470,489,563一565 libri VIII.In:Aristotelis opera ex 页。 recensione I.Bekkeri.Tomus X. 尤尔，安·《工厂哲学：或论大不列颠工厂 0x0nii,1837)。一第254页。 制度的科学、道德和商业的经济》1835 杨格，阿·《贫乏问题浅说》1800年伦敦 年伦敦版(Ur%A,The Philosophy of (Young,A.The Question of scar- manufactures:or,an Exposition of city plainly stated.London,1800)a the scientific,moral,and commer- 一第513页。 cial economy of the factory system 杨格，阿·《自出输出谷物的合理性1770 of Great Britain.London,1835). 年伦敦版(Ycn%,A.The expediency 一一第492页。 of allowing the free exportation of 尤尔，安·《工哲学：或论大不列猴工厂 c0rn.London,1770)。-第116- 制度的科学、道德和商业的经济》1835 117,557一558页， 年伦牧第2修订版(Ure,A.The Phi-- 杨格，阿·《在英国南部各椰和威尔士的 losophy of manufactures:or,an Ex- 六星期旅行》1769年伦敦版(Young,A position of the scientific,moral, A Six weeks'tour through the south- and commercial cconomy of the fac- ern counties of England and Wales. tory system of Great Britain,Se- London,1769),第1版1768年在伦 cond edition,corrected.London, 教出版。一第116-117,557页。 1835)。—-第541页 杨格，阿·《政治算术。兼评大不列颠目前状况1774年伦敦版(Y,A,Po- Z litieal arithmetic.Containing ob- 微诺韦西，安·《市民经济学讲义》(1765 ==========第657页========== 本卷中引用和提到的著作紫引 653 年)，载于《意大利政治经济学名家文 《致一友人书信论公共信贷。因有价证券 集》现代部分，1803年米兰版第7一9卷 行市下跌而作》1748年伦敦版(AnEs- (Genocesf,A.Lezioni di economia say upon publick credit,in a let- civile (1765).In:Serittori elassici ter to a friend.Occasioned by the italiani di economia politica.Parte fall of stocks.London,1748)- moderna.Tomo VIII.Milano,1803). 第518页。 一第567页。 《最近济贫税猶加的理由，或劳动价格和 《政治经济学论文集。论当前国家贫图的 粮食价格的比较研究》1777年伦敦版 主要原因》1830年伦敦版(E55ys0n (Reasons for the late increase of political economy:in which are illus- the poor-rates:or,a Comparative trated the prineipal causes of the view of the price of labour and present national distress.London, provis5i0ns.London,1777)。一第 1830)。—第551页。 532-533页。 议会报告和其他官方文件 《工厂视察员向女王陛下内务大臣所作的 vember1814)。一第562一563页， 报告一龄至1855年10月31日为止 《关于容物法对国民收入的重要性致议会 的半年》1856年伦敦版(Report9 of the 两院书1815年伦敦版(Address to the inspectors of factories to Her Ma- two houses of parliament on the jesty's Principal Seeretary of State importance of the corn laws to the for the Home Department-for the national revenue.London,1815). half year ending 31st October 1855. —第514页。 London,1856)。—第541页， 《关于每一季度末拨给委员们一定量的款 《关于谷物和谷物法的报告：上院委员会 项用来减少国债的法令（乔怡三此二十 受命研究关于谷物的生长、究易、消费 六年第31号)》(An Aet for vesting 状况以及有关法律的第1、2号报告》， certain sums in commissioners,at 根据下院决定于1814年11月23日刊 the end of every quarter of a year, (Reports respecting grain,and the to be by them applied to the redue- corn laws:viz:First and second re- tion of the national debt (anno 26 ports from the Lords Committees, Georgii III,Regis,,caP.31)。一第 appointed to enquire into the state 458页。 of the growth,commeree,and con- 《矿山童工调查委员会的第1号报告。 sumption of grain,and all laws relat- 1841年4月21日》(First Report on ing thereto.Ordered,by the House children's employment commission- of Commons,to be printed,23 No- ers in mines and collieries.21 ==========第658页========== 654 马克思思格斯全集 April1841),—第498页。 《议会上院审查贸易和外国种桩园事务委 《王国谷物法请愿特别委员会的报告：附 员会关于谷物进出口法现状的说明》 证词和附录》，根据下晓决定于1814 1800年新版(Representation of the 年7月26日刊印(Report from the lords of the committee of council, select committee on petitions relat- appointed for the consideration of ing to the corn laws of this King- all matters relating to trade and dom:together with the minutes of foreign plantations,upon the pre- evidenee,and an appendix of ac- sent state of the laws for regulating counts.Ordered,by the House of the importation and exportation of Commons,to be printed,26 July corn.A new edition,1800).1970 1814)。-—第562页。 3月8日向图王提出。一第512页。 期 刊 《晨星报》(《The Morning Star》),伦敦 《手术刀》(《The Lancet》),伦敦出版， 出版。一第219页。 1862年3月1日。-一第348页。 《经济学家》(《The Economist》?),伦敦出 《泰晤士报》(《The Times》),伦敦出版。 版。 一1862年3月13日。-一第465页。 -1851年7月19日。一第459一460 —1862年11月19日。一第219页。 页。 ー-1863年7月2日。第557页. -1853年1月22日。一第462- 《晚邮报》(《The Evening Post》),伦敦 463页。 出版。--第547.558页。 《雷诺新帕)(《Reynolds's Newspaper》), 《韦斯明斯特评论》(《The Westminster 伦敦出版，1859年12月25日。一第 Review),伦敦出版，1826年1月。 463一465页。 —第42页。 《内地快报》(《Midland Express》)。 《学者札记》(《Acta Eruditorum》),1683 第463页， 年在莱比锡出版。-一一第576页。 文学著作 巴特勒《休迪布腊新》。一第528页。 莎士比亚《理查兰世》。一第12页。 保尔·德·科克《拜月记》。—第54页。 莎士比亚《亨利五世》。一第12页。 歌德《浮士德》。一第354页。 溪夫特《格列佛游记》。一一第490,515页， 赞雷西《书信集》。·一一第523页。密尔顿《失乐圆》。一第53页。 炎经。一第394页。 ==========第659页========== 655 第47和48卷 名目索引 A 不变资本 一定义—⑩199一200.403：④124， 埃及—团147.288.293.310、325,20。 —一作为劳动的物质条件—@89,93 爱尔兰--—@154、461、468一470、597、 94,124-125、147-149、168-169、 612,8104-106、112-114、116. 197、199,200-201、204.237-238、 478.519.565。 243-244.245一246.253-254.342。 奥地利—@241,250。 -不变资本的要素一③512一513,8 滇大利亚一一@389一390。 40-41,76.77,140-141,143-149, B 152-153,220、221-222,229-230、238一240.253一254、385-386、388 エ一384—385,483， 630； 114 一389、559-560.568-569。 115,548 一固定资本和流动资本一124.147 拜物教（资本拜物数）一⑧21一22.36一 -149、170、171.197.220、229-230、 37。 262、294一296。 ￥成品®153,239、244-2464 一不变资本的量一®77、79一81、94 保护关税敌策一一⑧104。 -96.107,148一149.231.342.352。 保险一到393：@444、445。 不变资本的价值--一边200一201、 保险机关一⑧444。 202.212一213,267,392.403.513：@ 北英—@13,556。 40-42.76一77.79-81、148-149、 北明翰一图469。 204.209一210、220、231,269-274、 辩证法一一@614一616：感161 325.330.352。 波兰一聊367。 不变资本的贬值—⑦375一376,8 别夺—@108-109,511一512,533. 143.231-232、347. 剥削一见资本对劳动力的剥削。 不变资本的价值的再生产一⑩199 *本索引包指两卷---《马克思恩格斯全集》第47卷和第48卷，⑩表示第47 卷，@表示第48卷。 ==========第660页========== 656 马克思恩格斯全集 -200.267:®79-80、88、144,147- 398、399-401.512-513、532.542- 150、169、201,204-205.231、236- 543.549.556-558、564、565:©40， 238。 93.146.148-149、150-153、270- 固定资本的耗损和它的价值向产品 273,308-309。 的转移一⑦199一200、202一203、 -和科余价值率一一@308一310。 267,391-392、396-397.403-404、 和利润一一@378、398—399、401- 547;@76一77、79一80、84、144一 402.559;©40、204一205,271一274。 145.168-169、207.219、221-222、 和利润率一@375一376、396一 229一230,317。 398:@252、271一274、308-310. 不变资本在实物形式上的补偿一一 352、497-498。 ©391-392、547：@84、88.144、 部落—⑦106、334。 149-150、169、200-202.221-222、 韩记一-@424一425、431。 230-231。 C 和劳动生产率一@77、107、300一302、325-327、351一353。 财言（杜会财言） 和产品价值一级76一77、79一81、 一商品是它的元素形式—一@14一15、 84,88、176.221一222.231.351.352 24-26、257、274、340:@61.545。 -353, 物质财富一—@39、257、274：84一 和生产规模—@301。 6、42.63.80.83一85、88.90,92-94、 和产品量一一级76一77,80一81。 261-262、356-357.467.571. 和商品价格一一@397一399、513，⑧ 长久财富 -159。 243。 现实财高一15一16、274,8261 和追加资本一@148一149、150一 一262.297， 154. 以步动条件形式体现的财富—一 资本家力求诚少不变资本的开支一 402一403：@80,83一85、90一94.362 @347。 -363、571。 和可变资本一一@368、513、547一 ——消费财富一一8362一363。 548、549一550、559、565：@40.46、95 以土地所有制形式体现的财富一 -96、148.190、203-210.261一263、 @8一10、475。 272-274.318、331.33B、336、340, 以人口形式体现的对富一一®520。 352、493.503.514.568→569. 以货币（资本）形式体现的财富一 和总资本—@307一310、318、325 @14-15:@19、84-85,356-357、 -327.333。 364一365。 和劳动一一@547：231,331。 作为自由时间一@217。 和利余价值一一@103、112,122、174 -财宫的源泉--@39一40、233一 -175、186-189、287-288、361- 234,256:84一85.467。 362、364,371-372、376-378、396- 财富的杜会形式一一39一40： ==========第661页========== 名目索引 657 76。 446、469,519。 财富的创造一国492一493。 赤贫--@492.507.522.533.537一538、 一财富归结为劳动时间—⑦205一 555。 206、257。 抽象 一-财富的再生产—@80、83一85、 一—考浆杜会关系时的韵象—幼172一 429.571。 173:255, 一对财富的占有一@14一15：91一 分析劳动时的抽象一@56、317、 92.98。 342一343：$100.429， 一财宫的积累（积聚）一-@8一10。 分析资本主义生产过程时的抽象一 一一作为剃削语劳动的手段—一84一 @169:®330一331,416、443。 85.98.157-159 考察价值时的抽象一⑦255；®27 一一作为同工人相异己的力量-一⑦193 -28.91-92,330-331,346-347。 一194：您98,157一159。 抽象掉市场价格的偶然性一一④27、 财富在资本主义制度下的增长一 450, ⑩214一215、256.345一346，@41- 抽象掉固定资本一339一340， 42、83一85. 346-347. 和劳动一-157-159、161。 挡象掉对外贸易—@151-153、 和无产阶级的人数一团344一345： 239、246、567。 B4。 资产阶级经济学家的轴象方法的缺 一和公债-@116一117。 点一8259—260。 ー一和贫困151,345：991-92 抽象劳动 98.157-159,541。 一作为社会劳动的形式一⑥78、81. 和收入一—@459一460。 82、138、140:@44-45、52、55一57， 资产阶级经济学家论财害一一@25 144。 一27、100一101,256,260,600-602，@ —一作为交换价值的实体—一⑦81,86一 83一85,117-119、254-255、459- 88、138。 460、466-467、492一493.518.525- 一作为具体劳动的对立物一团54一 526,536-537,540一541.544-545、 56。 546、566-567,570一571. 出口一见对外贺易（世界贸易）。 财产一见所有制、所有权。 储着-一级155-157.165， 采矿工业一一@24一26、120.398、417。 慈善享业一一219。 产业華命（工业变革）一@268、372， 从调关系 @3、108.516 406、412-414、417,564。产业资本-一119。 D 并见资本，生产资本。 大不列颠（联合王国）一@491一512：8 皮本一一见生产费用。 444.467,556,565。 城市-—162、356-357、367-368. 大地主一@6一7.102一106、108,362- ==========第662页========== 658 马克恩恩格所全集 363、459.513-514. 和利润-一-@473一474,478一479、 大工业一@208、328、352、447、475、 482,484-487.506,529、565, 517、533.550.596-597,603:®21， 和利息——垂576一580。 25.31-32、113-114.120、461,469、 工曼地租和房屋地租-一⑧216一 536-537.558.569. 217,426,519。 并见工厂。 地租的涨落—②499-502、514一 代数学—631：@27。 515,518-519、521、522、528-529、 贷款—@117一119：$155、165、349、 531-532.550-552、561.563-564。 468一469m 和农产品的价值（价格）一⑧484一 当铺-—@462一463、468一469. 485、509-510.518-519,521、529、 道德一⑦9.59.237.241.243.245、321， 531-532、548一549.561。 408、511.530.533.539.573.590。 作为生产费用的一部分一216一 第国—©423、424、430、431、432、474一 217、426、509一511。 475、598,®507,517。 地租的资本主义前的形式—一@230 等级——@467一468.539一540。 一234。 等价交换.一@8一9、18-19.20.22、23、 和土地价格一473、521、531一 25一26.27-28、31、52、69、76、86、 532. 90.92.94.115、120.196、560、615、 —和租金—8445、529.554一556. 627、631+@10、27、49-50、70、89、 资产阶级经济学家论地租一—级 131一132.136-140、149、160-161. 293、459、478一480、483-一484、487. 195-196.277、360.515-516。 489-490、499-502,509、523、529、 抵押—-®60一62。 531-534.542、.544.562-565。 地产一见土地所有制。 并见租金，租佃，租赁。 地理学一冠584。 电—⑦359、363、490、569：@143-144， 地质学—@472584. 订货（商品供应合同）一8一9.10、58。 地粗 对抗（对抗性矛盾）⑦215一217,257、 一地租的来源-—一细484一485、549一 350.400-401.514.516,561.566:g 550。 20-22、153-154,161、521.523一 —一作为剩余价值的形式·@177一 525. 178.230-233,859-60,168-175、 对立 213、215-218、252、293,424、426. —一资产阶级生产中的对立一@76、 d37一438、478一479、534. 112、329、336-337。 -级差地租一-@519.520,529-530、 资本和微佣劳动之间的对立一@ 549、555.563。 193-194,203-204.217、315.564- —和自然条件一一@324,549。 567.594:@74一75.92-93、305。 一和农业改良--@499、513.555。 资本的积聚和分散化-一⑧76。 和生产的积聚-一@109一110。 宛佣工人和奴隶的对立一@11一 ==========第663页========== 名目 引 659 13。 活劳动和物化劳动之间的对立 E @32、38—39、40:@21一23。 俄国—@205、233：@86、444.534， 有刷时问同无酬时间的对立一 儿意萝动一④.46.236一238.241.243一 21-23。 244、249-250,252-253.454-455, 一劳动时间同自由时间的对立-一@ 456-467、490一495、495、505.508一 203。 509.511.512、521-523.528-531. 流通阶段的对立一一动5：⑧240一 533-534、560、579-581.604:©，20 242、435一436。 ー22、467、497—498、517、540541 劳动的杜会形式的对立-一®21一 551-552、554. 22。 二律背反一@，184,208：，304。 一一生产和消费之间的对立—一愈21一 22.324 F 对外贸易（世界贸易） 发明和政良（机器的发明和改进）一一@ 一一般原理—⑦261,563：8104,146 236.311-312.348、364、372-373、 -147,366一367、439、467.520。 375-376.384.385、394-395、405- 作为资本主义生产提高的结果一 406、407一408.410-411、413、414、 @354、404一406、408一409、426- 420424一425、427一428、429、432、 428、472-473、545、563:@104一 449一450、477一479、486一487.504， 107.148-149、467、568一569。 525,562.564,566.574一575.577：® 生产出口产品的部门—⑦427、586 37-39、42、69.143.335、347-349. -589:@146,147、512一513、521一 464.466-467、476、489、491一493. 522。 516-517。 进口一®512-513。 法一见权和法。 和资本主义再生产一愈14一147、 法国-一一@241.427,431一432.475,598、 148-150、151-153.197、303-304、 604:®115-117、240、506、538 439、568一569m 541。 和生产过剩—®303一304。 法人—④@91. 和利余价值实现问题©146、 非物质（精神）生产 ⑩345：@62。 147.149。 非洲——©364。 抽象掉对外贸易一@151止一153、 并见埃及。 239一240、246、567。 费用价格一见生产费用。 资产阶级经济学家论对外贸易 废料（生产和消费中的废料）一@387、 ®589：@105-106、107、114-115、 389、452.599:839-40、143-145、 417、520、521. 275-276,325。 多遗河各公国 @204一205、233- 分工 234148137。 —定义-①301、304-305、311一 ==========第664页========== 660 马克思恩格斯全集 312,341.342.363.553.602. 548-549,562。 作为生产力—@295,297.301.304 和机器--309一310、313一314、 一305、309-310、319、553,820、 328.337、338.362-363、410-413. 334。 420.438一439、453一454、518、523、 一分工的前提-@332.336一338。 560、561.578. 一分工的类型（形式）—①303.304一 和人口-@332、334一335、336、 305、356-357、358.519。 337。 分工的发展-@332、353、356- 和生产—@328、364一365、388一 357、406-407.410-411.524:@75 389.413一414、432一433。 -76.232—233、322、413-414、424、 和时问节约-一@141一143、309- 430-431.436一437、443。 310.311.331,8388-389、404一405. 自然分工…185。 和生产费用 ⑦328、330,8389、 一家庭分工-一@334、342。 432-433。 企业（工场手工业，工厂）内部分工 和资本积票一一348。 @254、305-308、309-310、 和劳动生产率一@260、290、291、 315,333一334,350-354.356-357， 301-302、309-310.315、319、331, 362.363.401一402、410-411、413、 363.513、516、552@20、94一95、 428、429-430、438-439、446一447、 334。 451一452.470一471、474一475,516、 一一和工人的技能—⑦328-329、333、 517.519,521-524、548-549,561, 562,@13.534。 593一594、602,8468一469。 -和等级-—@325 杜会分工一@56、184一185、218、 一和可变资本—336一337,549。 259、260.289-292、300—304,305- 和不变资本--一留545。 307、308-310、315、333-334、341. 和剩余价值 @331.554:@295 350一351.352-354，'355-357、406 296 一407,420：@13.20、328、405、436一 一资产阶级经济学家论分工一@184 437.468一469、535一536。 一185、300-301,303一306、309- 农业中的分工一@469一470.533。 312.315,316.319-327、328-330、 和劳动协作一@290一291、292、 333-334,338-343、347-349、356 300一301.301一302、.'304-305、305 一357.358、367、562.601一602：9 -307,308-310,315,333.341.350、 443-444.469-471.494.513-514, 352一354.356一357.406-407.420： 533.535-5364 ®37-38。 分配 和工厂—⑦308—309、328、333- 一劳动（劳动力）分配一@350：12 334.362.363.409-410。 -13。 和工人人数—⑩313一314、315、 -产品分配一一图552。 329-330、337、319-350355-356、 烈余价位分配一一⑩178一179、202 ==========第665页========== 名目索引 661 -203。 240.241.245一246,296、325、330- 一工资分配—@178一179。 332.336 资产阶级的分配概念一一团72、178 副业—-动414：$14。 一179：8135一136.304.552。 妇女劳动一@249一250、454一455、456 封毫主义一30、101、146、151,204， 一467、491一496.499.511.512.522、 212,231-234.331.335、336.431一 528-531.533-534.560.582-583, 432、474:4g6-8、12-13、31一33. 20、467一468、540-541、551、 59、104一105.137-139、162.356- 557。 358.362一363,367-368.418.515- G 516a 封建主义生产方式一⑧12一14、30一 概念-④253.258、261.262. 33、37、93,101,120-122、154、163一 高利贷（高利贷贵本） 164。 一评述—-359,366。 服务 一作为借贷资本的资本主义前的形式 一一般原理一@151.153，$54一56、 --一@30-33.354—359.362-365. 544-545。 439.522.524. 一一服务的种类一151-152854ー 高利贷的发展—一@356一357、360 58.146-148m 一362.363-366.439.522。 一商品体现的服务——54一58。 和产业资本--一4@30、165、357一 —劳动形式的服务—857一58.63一 358.361.363一366、439。 64、66、147-148、149、153、180- 和商业资本一@360一361。 181。 和小生产者的陂产 40355一357、 服务需求的增加一®152。 363一364。 服务的价值（价格）一一您5一57。 和对乡村的剥削一@30一33、522 购买服务一一④855一57.63+64。 一523. 一—服务的酬金—®4一6、53.57一58、 和财宫的集中一一®355—356。 63-64.198一199、543-545， 古代哲学家、路德，资产阶级经济学 一资产阶级用于服务的花费一@ 家论高利贷——254.255.355。 151:@4-6、146一148.1524 革命 和劳动与资本之间的关系↓一⑧55 —生严力的苹命—472473。 -57。 劳动生产革的苹命一一20。 一资产阶级对服务的评述一一@56一 —一劳动资料中的革命-@84、411一 57、543-545。 412、414。 辅助材料一129.149.157、159一161、 工艺革命—@472一473。 188-189、340@79-80、140-141、 工业中的革命—@413一415。 149-150,151,152-153.197-199、 生产关系中的革命-一@411、412、 200.214-215,220,222、230、239一 472-473.501一502：®20. ==========第666页========== 662 马克思恩格斯全集 一一生产方式中的革命一@411、412、 工联 609:®34.495.496， 501-502、516:820。 工人 社会革命一⑩435：@20、109、336 一一毅评述 @36-37.74、102、 -337.541. 122、161、179一181.258.514：@5. 个人消费一见消费， 37.90.91.258. 个人依附一见农知制，奴求制。 作为主要的生产力一@123、163、 工厂（工厂制度）-@130,131,291,308 563. 一309、317-319、327-329、332、 作为劳动力和芳动时问的人格化一 337、341.345、362、363、373.374、 ⑦40.74、102、112-113、114,122， 376、392、399、402、403、414,415、 149.207-208、297、343、528-529: 426、428、429、432、440、448、451. 4④4、5、90、91.175。 454,455-471.474、490-512、516、 作为他人财富的生产者一@91一 519.520.522-528.529-536.539- 92、98、131一132、161-162、488、 540.564,566-568、571一576、578. 507。 580、582-583,585-587、610:4832 作为资本所购买的工具一@145一 -34,38.40.62、68.79-81,94.195 146、161、299. 144、148一151.201-202.345-346、 工人的需要是强追他从事劳动的力 387-389、466-467、521一522、536 量—一10,111。 -537、538-540.560。 一工资是工人劳动的目的一@13、 工厂法一@192、193、236、239一240、 174。 262-263.357一360、380—382、405、 工人在历史上的产生和发展—@ 409.505、507、521、527、529-531、 36-37,344.515,524、603-604:48 538.571.577、586、588、603.604.610 103一104。 一611：8112、347。 资本刺削工人-⑩405一406.514、 工场手工业 534一535：④4、5、37、90、110、111， 一作为分工的形式一—@305、314， 131一132,161-162,257-258,337. 328.334,336一338、341.357、362、 465、488.533. 363、367、402、411、412、415、439、 工人人数的增加和工人之间竞争的 447,521,524,526、561、562、601- 加刷—16,112一113。 602838。 工人的积聚一@336-337、401一 作为工业发展的阶段+一@305、 402.403,456一457、463-464、502一 338、347、357、367、415、426-429、 503,514:®25.40,275。 431一432,435,440-441、447、450， 工人的专业化—@518、520、522、 452、453、470一473、475-478.516- 524-526。 519,520-521.523-527,534、540. -一-工人职能的同-…化一@373-374， 563—565:@7、63-64、103一105、 518.520-522.524-526.537-538、 107-109.111-113、120、469,569。 559-560,565-568.571一572。 ==========第667页========== 名目紫引 663 作为资本主义制度下机器的附属物 95一7、10一12、14-15.18.25-26、 -9D525-527、538-540、568 36-38、46.49、55、59一61、71.90、 569:@99 91,161一162、173、175、182、193 劳动力是工人的商品一@112一 194.257.297、428、478、507-508、 113.118一123.145-146、149、151、 528.533.557。 179一180、207一208.343；@10、175、 和物质劳动条件一⑦36一37,122、 257-258.428一429. 145-147、149-150.159-160.164. 资本主义制度下工人的生活条件一 297.514.566:@5-6、37、38、156一 @151、190一191、236一279、283- 157.354一355,533.545。 284.345.501-502、533-536、6051 和工人劳动内容一⑧12、471一 8110一111.488、508、533。 472。 工人的学可和精神发展-一@343一 生产工人和非生产工人一@3、 345、504一508.527一533、536-537. 54、58.61.62、151-152、165、198- 560、571一572：9153-155,472。 199、387一388、472-473。 工人被地向街头一@227一228、 生产工人和商业工人一®428一 378一379、394一395,396、408一409、 430。 410、453、518、533一535、538-539. 季节工人一@630一636。 542.545.555、557一558、560、561. 农业工人—@580、586、597：@12、 563-568.576、577、579、580、594. 112.536.539.541。 596:74,337。 资产阶级经济学家论工人一@113 一工人被吸收进行劳动一一@566、 -114、119-120、155、159、162- 567、576、577:®560。 164.176-177.528一529.533一534、 粗工代替有拔能的工人一一@538一 535-536.570-571、573-574、579 540.556.573-574。 一581、582-584、586-591、598- 女工代替男工，宜工代替成年工人 599:g15.16、64、110-111、113- —344、361一362、374、382- 114.118.460一461.464一465、488. 383.454-455、491-496、.498、507- 490、495一496、503.507-508、534- 508.530.531.539-540.560、564、 539、549、565。 577.579一580。 并见工人阶级。 一利用国外工人8113。 工人后备军一并见失业，相对过剩人 和资本家—@21一22.36+37,40、 口。 83、88、100-101、115-116、118 工人阶级 120、123-124,126、145-147、151, 一—一一般评述一@180一181、395一 161.173-174,179-180.190-191、 396:4®70一71.504。 198一199、257、261.265一266.297一 作为增殖资本的工具-一@111。 298.315.319.361-363,373-374, 一工人阶级人数-@130一132.161、 514.529-530.568-569、625、631; 212.214、343一345、360、369、378、 ==========第668页========== 664 马党惑恩格斯全集 389、394,395、400、402、452、454, 587:8356-357,542一544。 495、498一499、502、503.508、533. 一工业中的生产积聚—一$87一88。 542、545.556-559、562-566、581: 一工业中的劳动生产率一@607、 ®16,569。 608:887一88.329-330。 工人阶级各个部分的生活条件一 果招工业一@57.199：④63、391、 @212一216、237、345、387、501一 398,417、420。 502、574一575：②110-111、504、 加工工业一⑦96、199-200、586一 508.551. 587.612:863,391.398、417。 工人阶级的体力、道德和智力状况 -家庭工业一④31-33、462一464、 —@407-409:®508。 556. —一工人阶级阶级竟悟的提高一@ 一城市工业—恋223。 100, -大工业—@208一209、328、352、 一一资本主义制度下工人阶级的再生产 447,475、.517,533一534,550.596- —@196一197，@569 597.603-604,©21.25.32、113一 一工人阶级的自由时间=119m 114,120、461,469、569。 120。 小工业-@275一276。 和其他社会阶层—@345.346。 和工人人口—594、612；443、 一工人阶级同资产阶级的斗争—@ 542、569. 208一209、226-228、384一-385、407 和赤贫一$492、507,522、533.537 408、483-484、528-529,534 -538.555。 535、540-541.561.566-567.572- 和自然力的利用一@144。 573、574一576、578、604：@113 和农业—⑩218、594：@281、461. 114,507一508、548。 资产阶级经济学家论工业—④⑩585 资产阶较经济学家论工人阶级一 一593、608-609、612：@116、516. @155,263、344、346-347、535- 542-544. 536、562-566.585-591,598、605: 并见采矿工业，加工工业。 @110一111、113一115、488-489、 工业化一见大工业： 507-508,538-539. 工艺学 并见座佣劳动，无产阶级，工人，劳动 一作为生产的工艺方式一⑥99、190 カ农业工人。 一192、368.369.411.412.501-502、 工业 516、561.564,@6一9、14.68一69. 一一工业作为生产领域的特点—@ 作为技术学说—56。 218:@144。 劳动条件在工艺上对工人的统治 —工业史—-@208一209、586-590： 一@38+ @356-357. -工艺的进步-—4818 一工业部门—394.466、505 工资 一工业发展—⑦342一343、586- 工资的本质一@52、87,129-130、 ==========第669页========== 名耳索引 665 148-149、178-179,408一409：®9 一计时工资-·-④227-228.229.254. 一13.25-27.249。 255、.610-611.622-623,$28一30、 —一作为劳动力价值的转化形式一⑦ 495-498.541542.564-565。 52-54,82.148-149.195-196.198 一计件工资-@112一113、120一 -201、227一230、266-267,278一 121.228-229.246-247.254、255、 279、398-399,516.529-531.601一 604:®33—34.487-489.495-498、 607.613.614一615、616、618-621、 512.513.541-542. 627,630、631-632,®10-12.25一 相对工资一一@607,608、610、611。 27,45-46、48-49.177一179.286。 工资的货币形式一@168一170、 一作为生活资料的形式-一@52一54、 176-178、201-202、204-207.213 127-130,149,161,344-345.361 -214、236-237。 362、607.621-622,@11-13.553一 工资水平的民族差异一一43,87、 554.560-561。 578,115一116、462一463。 作为换取产品的支票一@553一554。 ·工资围绕劳动力价值摇捆一 作为收入—⑦351一352：@149、 228.265-266.270、408一409、529一 169一171.174.213.553-554。 531、606、618-620.630-631;10 一作为总产品价值的一部分一@ -12.76-77.536、537。 176.383-384。 -科学工作者的工资一一@555。 一工资额的变化一@40、80一81,87、 和劳动时间一⑦96、227一228、 88、128.230-233,255、265-266、 255.361-362、380-381,408一409、 ,380-381.408-409、410、529-531, 606。 545.578.605-607、618-622、628: 和劳动生产率-—@129、228一231， @28一30、114,186、206、335、462， 265-266、269、270、272-274、345、 478一479、487-488,489-490491、 404一405.548-549、578、584-585， 532.537、547-548.557-562. 605、608.610、612-613:@113- 工资的最低额—@228一230、621 114、429。 -622:@17一18、495-498， 和劳动强化-@192一193、258、 一一工资标准—@113一115、495- 259.344.378、382、404-410、508. 498。 559.584-586、618-619:@14一16. 工资的拉平—®560一5配， 和“血汗制度”一@33一35。 平均工资—②254,255、279、363. 和工人向资本家提供信贷-一@52 530-531.559-560、606-608.610 一53.126，g48. -611.622—623,g28-30、462.478 和可变资本—砂161一162,186 一479、487,495-498。 187、202、203一204,214、390一391、 一名义工资和实际工资一一@246一 542-543:®45-46、84、87-88. 247、607一609、622一623：@560- 148-151.156,168-169.201.204一 561.563-565. 206.220-222,228.243、253、340- ==========第670页========== 666 马克思思格斯全集 342.567-568. 610、612-613.616.618一619：8113 —一和剩余价值—一@129、160、188一 一116.118-120、155-157.258.462 189、195-196.213、228一233、255、 一465.471-472、482.487-492、494 264一265.266,269、275、361-362， -497.512-513.522.530一531.534 390-391.542.548.556、557、e06一 -535.559—564。 610.611-612.615一619、620-621、 工作日 622,624.625:®3、32一34、50-51、 一作为劳动时间的尺度一⑩86一87， 135-136、151,204一205.482一483。 91—92、204一206.207一208、564：@ 一一和剩余价值率一@198一199.542、 84. 608.618-619.620-621,m352。 一一工作日长度…-@91,98、204一206、 -一和利润一①265—266、380一391、 207—208.250-251.275、280、281、 612-613,618—620:©34.177,298、 290、359一360,372-373、406-408. 427-428、451.482一483、484、494、 512.557.559.565、603、606、609一 495,534-535.553. 610.612,614-615.617-620,621一 一和利润率—8484一485、559一 622,$3、10、24、27-28、44.81-一82、 560. 84、113、119-120、150、269、292, 一一和利息——级355—356、427一428。 429、483,537.547.569。 一和商品价格一@148一149、390一 总工作日-@209一210、228一 391;25-26,108,110-112.116一 229、264一265,269-270.273-274， 117,490-492、510、536-537、,547、 276.277、280-281、286、372一373、 559一564。 403一404,405一406、407-408、552、 —一和工人之间的竞争—@229一230、 564.610-611、611-612,615-617、 258、529-531、560.565、581-582、 622-626、628-631,$3,22-23. 596:®430一431、197一198、536- 80,137.313-315。 537。 同时并存的工作日一@209一210、 一和资本积累—@544：@185一186、 211、228-229.551,552、564.623一 567-568。 624a 一和劳动力的再生产—@127、128、 工作日的法律调节一@191一192、 203-204.265.372-373、556、607: 235-236.241-243.247一249、250 ®134一136,168一170.286。 -251,378,381、382、404一406、407 —和工联一®494一496。 ー408508,577,603,610、611；B28 和工人为提高工资而斗争一幼 280.292、299一300、541。 227.483.528-529.603-604。 正常工作日—@210一211、，227一 资产阶级经济学家论工资一一— 228.236-239、246-247、264、276. 44一46、128-129、162、163.165- 290,372-373.403-404,405-406、 167.173-174.175-176,230-231, 407一408.552.553、559,609—611. 284-285.578.579,600-602.608- 621一622、623、626、628、630：®9、 ==========第671页========== 名目紫引 667 30、136-137、480一481， 古代世界-一@288、292、293,296、310、 争取正常工作日的斗争一@113- 315、320一321.325、415：®356、367、 115、210-211.235-236,384-385, 368。 407一408.603：®556一560。 并见古典占代世界，雅典（古代雅 一工作日的有饼部分-—359、610、 典)，希蕾（古希腊），古代东方，罗马 615:9.30、136-一137、480-一481。 (古罗马)。 一工作日的无删部分一@359、610： 古代东方-@292.293、295。 ④9一11、30、136-137。 并见亚述。 一-一和利余价值——⑦542.552,84。 古典古代世界一@121。 和劳动生产率一@270：@44。 股份公司-一垂189。 和劳动强度一@507一508：@82一 股粟—189、501。 83 因定资本 一和工资—一@270：@111。 一一定义--⑩157：@124、341、533一 资产阶级经济学家论工作日一一@ 534a 376-377,378一382、508-512、529 作为流通中的资本形式一一@124、 -530、577.603-604:@536-541。 142,143、213-215、388,435-436。 公社（公杜制度）一@233,32、101， 作为不变资本的部分一⑧170一 103-104,105一106.366-368。 172、197、213一214,293一294。 公债—西586. 固定资本的要素一$325、388、 并见银行，借款，金融。 449-450.534-536。 公债偿还基金一细457一459。 周定资本的生产一一@597，@148- 供求一-@309、472：⑧145、181一182、 149、316-319 303,529-530。 固定资本的周转时问一⑧280一 共产主义（杜会经济形态） 281316-319,340-341.347-348、 一共产主义的历史前提—④164。 534一536。 一一共产主义的生产力—186。 固定资本的增加-网231一232、 一生产资料公有制 @151:®20一 291一293.300-302.325一326。 22。 固定资本的有形损耗—@64一65、 劳动的性质—@300。 131-133、141-143、187,367-369、 一一直接保证生活资料一15。 375.393、397,555、558:884,191, “人类社会主义结构”—一砂190。 208,213-215.220,221、329-331. 古巴—团206。 335,340,435一436.449一451. 古代的生产方式—@13一14、30一33、 固定资本的无形损耗一一⑩393。 37、93、101,120-122、154、163- 同定资本实物形式的保存和修理 164。 -⑦375—376,392、448：$534。 并见雅典（古代雅典），希箭（古希 ~--固定资本的完善化-一迎236、305、 腊)，罗马（古罗马）。 348,364,375一376,384.385、394- ==========第672页========== 6G68 马克恩恩格斯全集 395、405.407一408.411,413、414、 和排挤工人一⑦228、378、394一 419、424、428、432、449-450、478、 395,396,409、410、452.518,534.539、 486,504,525.562、564、566、575、 542、545.555,557-558、560、561. 577,©142.292、347。 563-567.576-577,580,594、596a 固定资本的更新和积累一375； 资产阶级经济学家论固定资本和流 $340一341。 动资本——@155：@533-536。 —一固定资本在生产中的运用—321 并见不变货本，生产资料，劳动资料。 一322.347. 准佣劳动 一固定资本的贬值—375；零142一 -座佣劳动的产生—一@104一105、 143,231-232.347,449-450。 121,122 一一一固定资本的再生产和补偿一-留130 作为资本主义的特征一一@71一72、 -133.246.368、375-376,401,555: 122-123.126、128.151、152、156、 @152-153,171、178-180、213- 159.164、179-181,260、517、563, 214.220.230一232,332、341-342、 631-632:@165、351-352、552一 346-348、450-451,571. 553. 和生产力的发展—一@368、569一 作为私人劳动和杜会劳动一@5、 570:@297一298.300-302。 61.81.83,152.513。 和劳动时间一一@252、304、329一 作为具体劳动和抽象劳动一@55 330、345—348。 -56、61、78-82、83、86一88、137、 和劳动生产率-一团290、363、361、 140, 366,369、378.387、394-396、406一 作为必要劳动和剩余劳动一⑦ 407.512一513542.557.564,599：8 121.143、186-187,200,203、209- 326-327。 211、216-218、227-230、236.246一 —和商品价值-—@359、361.365,368、 247、254.257,259-260、271-272, 370.373.378.397、401、512-513、 290,295,374.548,550-551、553, 542、545.549、555-558、560、569:@ 557,564,617,621-624.627-631。 220、266-267,329-330. 资本对雇佣劳动的剥削一—⑥347， 和流动资本—一@518：@152一153、 360.373-374、400,527-528、536一 262,280-281、283-284.388.533一 537.566,576.579-580:④110-112、 534。 504-505。 一和剩余价值一@188、361一362、 -和资本@67,87、96、99-100、 364、371,374一378、397、400、532， 102、123,164,165、175一180、319、 542、549,556-558,564,565,@304- 331.516、517,551、567、614、615、 305.322 621:@110-112、165、421-422、 —和利润-一⑦378,399、401、559：@ 505。 266-267。 资产阶级经济学家论雇拥劳动一 一和利润率一一0375。 @164一165.331一332，@106-108、 ==========第673页========== 名目案引 669 351-352.552。 国内市场一见市场。 雇农—一@14。 国债—g104,113-114.117.118、458 关税爱104.528、531一532。 459.500-501.557-558. 官僚制度一8522一523。 并见借款，金融。 管理 H 一作为人的一种活动一@215、417、 431、451:g7-9,33-34. 海运业——584：移444。 一作为资本家的职能-⑦452、541： 汉黑一@518。 14-15,33-34,49-50。 行会（行会制度）一@40151、212、307 管理费用一@451,198一199。 -308、331.357.431.432、474-475、 贵金■—@87：8462一463.515.547。 561-562:@7-9、12-15、367一 并见金（和银）。 368.418、460.547一548。 贵族—@233一237，®103一105,110、 航运法—@547。 116.136-139、508.509、522、523、 荷兰（尼德兰）一@307、310、420、424、 543。 426、427,431,487:@117一118、443 国家 一444、524、527、538一540.556- 一古代国家—-@295、322一323、324 557, -325。 化学—⑦359,363、429、441.571、584， 一作为资产阶级的工具一⑦215、 598;@41.144.457。 565:@111-112,537-538。 货币 一国家财富—⑦224、234一235：熙6 —货币的产生—®162、359一361、 -8、17一18.57一58.189-190、537 365一367， -538.541。 一一作为贷币所包含的杜会劳动的一般 —国家开支—@199、303。 形式@4-5.32一33：®26一28、 -和生产—@355.571一572、593一 54、477-478、553-554。 594:17-18. 作为交换价值和抽象财富的存在形 一-和货币—一-店200一201. 式一@5-7、8-9、14-15、28- 一和工人—@155、205一207、208一 29.40、94.107-108.352:@10-13、 209.243-244,528-529,565,571- 18一19、26-28、46、53一55、254、 572.576-577、603、604,@111一 356-358.359-361,365 112.118-119、292.537-538。 作为一般等价物—⑩77、81。 和阶级斗争—@208、603一604。 作为商品形式-团5一6、8一9. 国家垄断（资本主义制度下的国家蒸断） 14一15、17、24,32-33：②26-28、 一一见所。 53-55、125-127、.196-197、340- 国款有价证券一@189。 341,358-361,369,391-393.518. 并见股票，交易所，情款，支票 一商品生产所特有的货币存在一冠 国家政权一@111. 37一39：g358一361. ==========第674页========== 670 马克感思格新全集 一作为资本形戚的出发点—⑦30一 392、436-439, 31、107-109、352、353:®18一19、 世界货币（金）一—卿178一180.197、 45-46,70.71一73、99-102、125 242一243.357、392-395、397、439、 127,173-174.192-193.350-351、 518.527. 353-354.407-408、473. 流通中的货币量一@14一15,107 作为资本主义生产的前提一@10 -108.110-111:8176、191、194 -17:@46.99-101,174.175-176、 197,199-200.207一208,209、211- 358-359. 212、395.499-502、506-507.537。 作为价值尺度—⑦30一31、32一 货币的回流运动和周转一团4一7、 33,107一108、110-111，©26一28， 111一112：8125一127、173-175. 71-73、117-118、196、197、201、 192一197、208-209、211一212、220 228,359-360.520一521,527。 -223、241一242、247、547、568- 作为购买手段—@13一14、30一 569 31.32-33.150、627:g173、193一 一货币流通的遠度—《母247一248. 195、200、218、237、357、362-366、 399一400.520-521。 393-396、398-399、412一413、436 —货币的积累一露246一248、395、 一437。 437-439。 作为流通手段一一@30一31、110一 货币转化为资本一—窃3-19、36一 111.154@10一13、54一56,66、173 37、54-56,69,71-72、77-78、94- 一175、216-217、359-361、391一 96、99-100、101-102、107-108、 392、399-400,407-408、413一414、 110-111.114-115.123,125、153- 435一436,527。 154,353:818一19、45-50.57-59、 铸币；价值符号一⑦113一114：聚 66-70、72、89.92一93,99-101,104 172-173、174.204-205、213-214、 -105、126、142一144、162、164- 221.227、241-242、393-394.407、 165,173-174,246-248、351,353- 408、436一437.525.527、537。 354.397、473,494-495,553。 一作为支付手段-—⑦13一14、30一 -货币的拜物救性质—一$256一258， 31.32-33、37-38、110-111.625, 货币积聚在少数人的手中—一⑧ 527:④66-68.193-195,200、203一 104.436-437。 204、211一212、217一218,230,241- ,货币的贬值—@622一623，®112 242、349-350.357一358.359、362 -114,117-118.537.558。 366、391-396.399、413一414,435- 迫加的货币一@195一196。 436.535-536. 作为资本的形式一一⑩3一17、28- 作为货币贮藏的手段—一@12一16、 29、30-31、107-112、118-119、 37-38；18-19、155、165、181一 150、153,352:®18-19,45-46.173 183、186.199-201、212、247,263- -174,240-241、350-351、.353- 264,353一354.356-361.364一366、 354.365—366、397—398,436-438, ==========第675页========== 名目紫引 67i -一作为收入一@216-218、241一 定义一—393。 242、358-359,395。 货币资本的形式和周转阶段—团 纸币（和信用货币）一178一180、 3-9、10一11、14一18、26一31：8 197,212,226-228.488一489。 349.356-358.424-425。 资产阶级经济学家论货币和货币流 货币资本的职能—一④384一385、 通一一@108一109：174.228,257 395,397-398. 一258、368-369、499-501、518、 货币资本的流通-一®228一229、 520.535-536、547、565-566.569- 232、244-246、248-250、349、392 572,并见金（和根），铸币， 393.396-397、400一401. 货币财富一8365一366、409一410、 货币资本的积累一香120一121， 439。 232.246-247.248-250。 货币储备一@402一404.412、413。 货币资本的转移（移动）—4④228— 货币流通 229,413-414,439。 一一作为资本主义生产的出发点一@ 一货币资本的增长—48361一363、 3一9、10-11：®100-102、192- 364一366。 193。 一货币资本在再生产过程中的作用一 货币流通的规律一$399一400。 125、228-229、239-240、365- 金属货币流通一@247一248。 367.399-400、413-414。 一资本主义再生产中的货币的回流运 —和生产资本—⑦3一17：125一 动@173、190-194、208一214、 127,192-194.357,361-362、365 220-223.239-242、407一408。 366,398一399.405一406,412-413. 生产资本家，零售商和工人之间的货 和商品资本一感125、192一194， 币流通—一8168一184、190一191， 239-240、360-362、393-394.397 195-211.213-215,218-223。 ー398。 和商品流通-一@3一9、10一11,16 和可变资本一⑧192一195。 -20、25一28、31-32、116-120. 和利息一@258一260.349。 352-354:©100-101、124-127、 和货币沛通一-⑩3一18.26一31，® 155-157,173一184.244-246。 100-101、125一127、228-229、232 和商业资本一®173.192一194。 -233、244-246、356-357、407一 资产阶级经济学家论货币流返一 408。 @226-230。 和商业资本-一@192一194、228一 并见银行，货币，信用，借贷（货币）资 229,356-357,360—362.393.397一 本。 398.400-401,412一413、431一432。 货币危机一@104：②365。 和金（金块）一⑤242-244、246一 并见经济危机。 250、396-397、439。 货币主义一②418.519一520.566一567。 资产阶级经济学家论货币资本一一 货币资本 @228. ==========第676页========== 672 马克思恩格斯全集 并见银行，货币，信用，借贷（货币）资 519-521,536:@325一326. 本。 工作机一@413、416、417、427、435,450-451.454.465、471,474, J 476-477、480一481、485-486、519 机器（机器生产） 一521：®342、345。 一一般原理一⑦359、406-407、411 传动机构一@427、450、477、520： 一412、442、443、453一454,571,574 840、42. 一575；941,153。 一卿踏式新车一他413。 一一机器发展史一—@338,365,373、412 原动机—@475一478,513,517、 一413、414一415.419一428、450、 520.521.535-536.567:4$25、40、42 454,563.602:®464。 -43.342。 作为劳动的物的条件—⑩64、65、 蒸汽机一@130、142、363、375、 112、188.362,365-366,368.369:® 384.392-393、411-412、414.425一 77,143、150、169、199、200-201,238 426.436、449-450、472-474,475一 -239、243一245.264—265.348.427 478、482、487,520、540,69、325, 一428。 334.342.467。 ·作为不变资本（固定资本）的一部分 汽涯—452。 ®112.364,368、373、396、4021 纺的机一一130一131,142、292、 $77,142-143,149-150、169.199、 366、372,385、388、412-414,418、 200—201,221一222、238,239-240、 436、450、453一454,462-463.467- 242-243,244一245、252-253、270 470、472、497-498.502-503、517、 —271、325、329一332、347-348. 578、579:@77-78、464.466-467。 349、426一428. 机器织机一一@59、61一62、130、 -和技术的历史进步一一@362、373、 247,368.372、379、394-395、412、 602:g464. 413.418.437、447、449-450、451、 一一作为资本主义生产方式的物质基础 453-454,455-456.462-463、465 @338、372、408.411、566. 一470、494.497.502一503.517.520： 作为压制劳动要求独立性的工具一 844,516 @385、566、574。 车床—@486.520。 作为资本在工艺上统治劳动的工具 一麽-—@415一428、489一490,602。 —⑦406、5664 一缝钫机一—@402.412、438.517。 作为商品或资本形式一@364、 一一自动机一@291、292、329、386， 385:®349。 412,414,426,428、441、442、472、 作为生产力—@130、359、363一 520.526,536-538.541-542,567。 364.566、574一575，®466一468。 钟表一g56。 -作为动力一@414一418、425- 机器体系—@338,384,402、414、 428、435、436、450一453、473、475、 419,426,429、451、452-453、454、 ==========第677页========== 名目索引 673 475,484、517-519.523、525-526、 364,366、369.372、378、447、448, 536一538.553.561.562、564、567、 472、473,513,514、516、517、538, 568:@37一38.345 545.564.566.574-576.594,598:® 自动工厂一-@517、518.525、526、 24.25、86一88、91一95、113一114. 537-538.539-540。 315317.321-322.341-342. 机器的发明和改进一④236、311、 一机器的有形损耗——@64,65、129、 348.364,373.375.384,385、394一 131-133.141.143,367-369、375, 395、405、408,411,413、414、419、424 392-393.395.397.555、558:g84, -425、427、428.432.450、478、486, 86-87.318、329-331.450。 504.525,562,564,566.575、577;@ 机器的无形提耗一一@393。 42、69.143.335.347-348、349、464、 机器的再生产和机器价值的补偿 467、476.490、491一492.516-517。 —@130133、368-369、375、 机器生产的提高一⑩130一131、 376、401,555:@81,86-一88、317一 362.413、450,®25、150、336-337、 318、347—348.450-451。 464一465。 —机器维修费一392,448：g84。 机器生产的发展一一@130-131、 -和人—417、450一451、537- 254,383、401,405,411.447,451,454 538.561.566.567:©466-467,492。 -455472一474.475、496-497.500 和生产工具—⑩348、362、365、 503.517.538-539、561.563、574 366.373.397、402、410一415、439、 -575:324一25、44一45,63,95,112 450一454：@345-346、450-451， -114.315-317.321-322、458.464 469、503。 一465.507-508. 和产业革命（工业革命）一@268、 机器的价值一@129、166一168.364 372,406,412-414,495一496a -366、368,369.371.375一376.396、 和劳动—-电359-361.363、368一 402.512一513：886-88,275.280- 369、373-374.376-377.378-379、 281.325—326.450-451。 383.397.520.525,526、540、548- 机器的价值变化对资本有机构成的 549、555-557、561.562、566-569. 影响一@401-402。 574575.579,824-25、41,76一77. -机器的生产费用—@365、383、392 99-100.320-321.346一347.466- -393:8275一276、325-326、450 467,468、476.492、493.516-517: -451。 一和劳动的连续性一@296、387、 机器的专业化一@524。 432-433、451.540。 机器的生产率（效幸）一@129、 一和劳动生产率一290.361、363、 166,365,366,390,396,514、579、 364.366,369.378、387、394一396、 599,®69、466一467. 407-408.512-513,542,557、564、 机器的资本主义应用 ①64、130 599:820.76—77.94一95.466-467. -133.161.191.254、291、359、362- 和劳动时间一一@359一361、364一 ==========第678页========== 674 马克思恩格斯全集 366、370-374,376、378、385、388、 398.401-402,512-513.542、545、 396.399-400.531-532.551、558. 549,555-558、561.566、568-569: 559、564.566,®24-25、316一317、 @81-82.319、340,341-342. 321.344-347.490-493。 和原料一387一389、599。 和劳动协作（联合）一一⑩362一363、 和资本的有机构咸 -⑦188-189、 384、451-453、517,564、570,®41、 402,543-544、550。 315。 和资本的技术构咸--494一495、 一和分工—⑦309、313、328、338、 497一498。 348.362.363,411一413、419、439、 和社会关系 @454、605一609： 453、518、523.560.561、578,®315. ②492一493。 345-346 和劳动纪律一@412、522、526- 和劳动的则一一@526.560.572。 528.536-537,566 和劳动力的专业化--命518、520、 和工人人数一130一133、161. 522.524.525.537.538、560、564- 360、369.378-379、389-390.391一 566。 395.398.400,402-403、452、454一 -和工人的熟练程度-①572.574。 455、534、542.545,548-549、556- 一和生产力的发展一@368、569一 559、562-566、581一582：8307一 570,®467一468。 308、313-317.466-468.476、492。 …和对自然力和自然对象的占有—一 一和工人的职能—-@373-374,518、 @569-570:$37-38. 520-522.524-527、537-538.560、 和生产的工艺方法-@99、191一 565-568.572a 192.368.369、411、412、501、516、 和劳动的碧化一@378、381一382 561,564。 403-409,507,540-541.559、579、 和生产关系一励412、472一473、 585,618:8311-312 501。 和加强对工人的剥削，加强资本的专 和资本量一一@368、369一370、400 制一@347,360、374、400、527一 一401，$318、334。 528.537.566、576、579一580：@41、 和可变资本一@188、213、543一 345-346、492-493. 545.548.549-500、559。 和工资-—⑩188一189、359、361. 和产品数量--一⑩359、365一366、 364,370一372、378,383、384、387、 369、378-379.397一398、414.568一 530-531.545.556-557,559、565、 569、599:319-320。 578、596;®345一346、492一493。 和产品质量—一@450。 和劳动力价值-一@398,516、520、 和生产费用-@448：⑧342、344一 530-531.537-539.542、556、557. 346。 564.574.576。 和商品价值（价格）--359、361、 一和剩余价值--@188.361.364.371 365、368,370、372-373、378、396- 一372、376-378、398、399-400、 ==========第679页========== 名目索引 675 532、542.549.556-558,564,565。 484,529,540,542、566、572、575、 和剩余价值半-400、542、551, 578.604:@516-517。 556:313-314, 和工人之间竞争的加剧一一@230 一和利润 @378,398一399、401■ 258.530、531.560、565、581-582、 402、559。 596:@492-493。 一和利润率 @375一376：4339一 和小生产者的被产—-533、555、 341。 565.580、583:32-34. 和劳动力的再生产—@359、371 资本主义以前的形态中的机器一一 372、378.556、561. ®468-469。 和工人被抛向街头一@228、378、 农业中的机器-@517、563、568、 394-395、396.408,410、452、518、 594a 534.539.542、545、555、557-558、 一一工场手工业中的机器一一@562、 560.561.563一567、576、577、580. 564,8468一469 594.596,32一33、96-97、313一 共产主义社会中的机器一一团166。 315、492。 资产阶级经济学家论机器一一@166 和吸收，段引工人—⑩566、568、 一168、328、359、360一361.363,366， 576.577:@96一97。 369-371,374.376-379,381-390、 熟练工人由非熟练工人代楼一⑩ 393一394,399410-411、416、417、 539、556、574。 420一424、428-438、439一447、449 男工由女工代替，成年工由童工代替 一450、471、473-474、476-490、 -@344、361.374.382-383、454 500、501-502、504-505、507- 一455、491一496、498一499、507一 510,518一519.527.532-541,565 508.530531.539.560、564、577. 567、572-577、579-581、585 579:@308。 588.594-596、609:@34-35、42、 和过利人口一@562、565、566、 347-348、476、489-493。 577.581-582:垂492。 并见发明和改良，机器制造业，生产 和工人的健康—⑦244一245、360、 工具，固定资本，不变资本，生产资 379.510一511.528-530：®347. 料，劳动资料，技术（生产技术）。 和工人成为机器的附属品一@525 机器制造业—团97、449、453、484,521 -526.538-540.568:®99一100。 545;@25、87,144、150-151、182、 和赤贫-一492。 199,211,230一231.245,270。 和工人的迁移一@336：@13、109 基磁和上层建筑一-@146一147、215一 -111.491-492。 217、257:®399。 和工人的教育，精神的发辰一面 并见可家，法，生产关系，宗教。 343-345.505-507、527-532、536 基督教—⑦424、427。 -537、560、571-572. 几何级数-一458、573.577， -和工人罢工一-⑩384一385,483一 技术（生产技术） ==========第680页========== 676 马克思恩格斯全集 技术史…-269—270。 价格变化一一@558.605、621：@102 一一资本主义制度下的技术进步 ① -105.109-111.112,116.499-503, 405一4068269一270.468. 506-507,514-515,519,536-537。 一工场手工业的技术基础一香468。 工厂价格一422-423、446.447 一大工业的技术基础一象468。 商业价格一@385-387、489一 技术的生产率一⑧269—270。 490。 和劳动生产常一一级269一270。 市场价格——⑩615.627，@26、39一 —技术进步和生产条件—405一 40.107,116、182-184、259-260, 406:。269一270,273一274。 383-387,412、442一443、448、450- 一技术进步和固定资本的贬值 451,481-482a 269-一270。 和价值---@12.22,143一145、605、 和工人劳动一@96。 615:4825-29.145、242-243.259、 一共产主义制度下的技术一一@167。 277-279.289-290、322.357一358、 并见发明和改良，大工业，机器，科 386-387.418、419、448、450-452、 学，生产工具，社会生产力，劳动资 476-477,502-503.530-531. 斜，生产资料，工厂。 农产品价格一画112一114、116- 计算一见薄记，统计。 117.507-508,519、520、522-523、 济贫法一@262一263、587一588：⑧ 531-532、536、537。 109-111.560、562一563. 生活必需品价格-@113一116、 加工工业—⑦96,199、585-587,612。 530-531,531-532、556-561、563 家毫—@106.163.185、214.233-234、 一564。 326.334.373、452、529-531、560、 一—和劳动生产率-一④g383-384。 586-587、591,598:814一15、19、 一和判余价值--⑩556、557、581一 102一104,109-111,355,522-523、 582.627。 548.557。 和利润-一-48278一280、284一286、 京长制关系---86、14。 363一364.386,447-448、450.452。 迦太基一-@9。 和生产费用---④365、385一386、 价格（商品价格） 418-419.446-447、478-479、481 一作为政治经济学的一个问题—@ 一482、486-487.509一510. 476一477。 和流通费用一一@452一453。 -一定义—022、6155®25-29.386— 和利润率一8381一383.418。 387,476-一477.535一536， 加价—香424-425。 —一作为不合理的和噬假的说法一一@ 和税收一一547一548。 27、472-473.476-477。 和生产价格--鹅107-108、240一 组成价格的各要素—@[42一146： 241.242-243.383387、418、419 ®362-363、386-387、489一490、 422-423.438一439. 534-535。 和劳动力价值（价格）一一@82、148 ==========第681页========== 名目紫引 677 -149、615,826一29、110-112、 一价值流证-一@23、31一-32. 115、138、471一473、476-477,530- 一交换价值是价值的表现形式一一⑩ 531。 5-9,11-16、19-20、34-35、69- 和工资—@148一149、390，@25一 70、82-83.501-502。 26.108.110-111.116-117、490- 价值的变化—@6一8、31、78、80 492、510.536—537.547-548.559一 一82、84一85.267：922一24.87,259 560。 -260、316-317、322、330、359 和竟争—@384-385、536-537、 360,480一481。 563-564. 一劳动价值（价格）是不合理的说法 价格史—®278一279、547一548、 m26-29、48-49、476一477、 556.557.560一565. 503.515、531.548。 资产阶级经济学家论商品价格一 生酒费用一®110一111。 ®102-103、106-108、114-116. 一-市场价值—@400一401：482。 118-119、452-453、461,465-467、 一一动的客规条件的价值一89一 476-477、487一490、499-504,509 90a -510.514-515、519、522、,526m -单位离品价值—多88,322。 527.530-531,534-536、538-539、 一总（年）产品价值—@268、275、 543.547-548.559-560.569.572. 296.391、403、624、625,979一82、 并见价值，生产价格。 88.176、178,220、285-286、481, 价值 货币材料的价值一@285一286。 一作为杜会必要劳动时问的物化一 农产品的价值一圈85一86、481一 @85、184、189-190、255、267- 482。 268,353,630-631;$23.26.28,80、 一个别价值和社会价值一@380、 293-294a 401.558.559.561.605,823。 一作为物化的一般社会劳动一一励17、 一新（新创造的）价值一⑩22.23、80 32-33、34-35、39、40,75、77、82、 -83.131-132.144-146、191.200 103.255、266,®28、80、360、477， 一201、202；889一90、286-287、 482, 327-328。 价值的各组成部分—@80一82、 旧（原有的）价值一—@82、131：@ 86,89、188-189、191,200-201.391 46、68。 一392、403、，624：8330。 价值的自行增殖一⑦12一15,90， 价值存在的形式一@7一8、34一 一价值量一0405；®26。 35、40.77-78、83:®89.259-260。 商品形式上的价值一像177一179、 价值量-@17、32一33、81一82、 183、190,193、194-195.218一219、 200-201.296.353.361、402-403、 232-237。 404一406.558；@23、26、28、267一 -货币形式上的价值—@5一8,12一 268,276,330,360,477,481一482。 13,26、175、179。 ==========第682页========== 678 马克思恩格斯全集 一和劳动生产率m—@15、84、85、141 建筑物一一-④401一4031877.81、143、 一142、271.272、274-277、364、400 148、181.325,334, -401,512.513、549、558-559.561. 奖金一8531-532、547-548、557- 605:@23、29一30、80.81、269一270. 558. 330。 交换 和使用价值-一@8、10,12、14,58一 作为商品生产者之间的社会联系的 61,62-65.67-70.73-80.86、102、 方式--@3-4、17-18：级101、 137-138.139、174、179-180,216、 149-150、367-368、411。 218、266、301一302.341、355、367、 作为个人活动的物质交换—面 371、627:26、275-276、360。 354:4101。 一和生产费用—@267、268、322、484 作为自然和人之间的物质交换一 一487， @65,82:@54一55.144-145. —-和剩余价值——@20-22、392：秘 一资本主义以前的形态的交换一@ 46、481。 22一23：@367一368 一和不变资本的价值一您269 资本主义制度下商品交换的特征 一一和利润—@22:4g251-252.267一 —@20-21:8100-101。 268. 交换的形式—题23。 一一…和利息—524,525。 交换的发展一354：®359一361. 和商高价格一—@26一28.113.322、 商品交换-—地3一8.10-16、17一 444.504.515,537-538。 19.69.94、354:48一49、53、93、 和生产价格—8108、175、176- 100、120-121.124-125.173-174、 177,242-243.423、438-439。 199-200、224,359-361,407、525, 资产阶级经济学家论价值一@108 535-536。 -110.174:®27-28、226.227、259 商品同货币的交换—@525。 —260、291一292、455.485-486、525 资本同劳动力之间的交换一一⑥32 一530、537-538.542-545.565、569 -40、50,52-54.59.69.94.95.103、 -572。 107.114.126.149、151、154、161,163、 并见交换价值，价格。 176一177,180-181.195-196、515、 价值形成过程一@367、398、403.513、 614.625:46-51,54一57,88一89、 514、569:65.77-80、82一83、95、 91.92.100.135-137.151.153、157 167,320.340-341.344。 一161.173-174、182-185、191 价值增殖过程一68,70,78,83、85一 193.202204,206一207,212-216、 86.98,99.103.104-105.112、129、 223—226.248-249。 140-141,143、148、167、171.193、 剩余价值同生产劳动的交换一⑧ 206.296:®64,78、157,161.340,341、 93-94.150-152,157-158。 572。 资本家之间的交换一⑩18,19一 建设一一@501.519。 21.23:g148一150.173-190.191- ==========第683页========== 名目案引 679 193.202一204.206.212-215、221- 并见价值， 226.230-231,239-240、245-249。 交通工具一@584：@25.275。 杜会生产部类之间的交换一垂148 并见运物业。 -150、207-213、220-224、229- 交易所一@105.116、455、527-528。 230、248-249 教会一-@190.235、423、424,8104一 一和价值-一@19一21.22-23：@184 105.109一111。 -185: 教育--形431、472.555、564。 —和利余价值-一@22一23、28一29， 阶级 90、98。 一一般原是一一@8、25、146一147、 和生产一⑧133。 156.177,202,203、214一217、257、 一资产阶级经济学家论交换—⑩18、 263,269,327,331.343-344、346一 21-23,72、113-114.153、177- 347,396、515.576.580一583、589- 178,226-227.478,492-493,545 591、595,604:@430-431.532。 -548,570-572。 生产阶级和非生产阶级一一@8一9、 交换价值 24一25.156、215-217、257、263. 一一作为资本主义生产的直接目的 343一344、345一349：@303一304、 @14一15、341：@7一13、45-46.146 363、433。 -147、359-360、409一410,525。 奴隶占有制杜会的阶级一⑦612。 一作为价值的表现形式—@5一8.11 劳动者阶级-一职102一103.104。 一16.19-20、34.70、82-83：@9一 工人阶级一⑦78.130一132、155、 10、27一28、39.1832 161.196-198.202-203、208.212 —货币是交换价值的独立存在一@ 216,227-228.237、263、269、344- 8.12、13:@11一12、27-28、37-38、 347、360-361,369、378-379、387. 54-55.182-183。 390.394一396.399一400.403、408一 一物化的社会抽象劳动是交换价值的 409、452.483一484.495-496、498-一 实体—一@19、32、72一76：@10一 499.501-503.508、528-529、533一 12、37一38、89。 534,542-543,545、548-549.556 一作为流通的前提和作为流通的结果 559、562-567,572-575.578.581一 ①6、19一20、22：@100一101. 583.586-593.598一599、604：870 182-183.409-410。 一71.120、198一200.250,297一298、 和使用价值一—@8,10、12、14、19、 336-337.430一431.505。 32.62-65.67-70、72-75、77-80、 资本家阶级一—①21一22、158一 85-87,102、112.116-117,174.217 159.192,208、219、269、287、302- -218,256.266.341.367。 303.346一347.396.534-535、565： —和商品交换-一一@14、22.27、116一 ®23.42.70-71,84一85、103-104. 117、193-194:$100一101、181 110.170.183.218、259-260、278, 183.409-410。 286,288、292-293.297-298、315- ==========第684页========== 680 马克思恩格斯全集 316、343.354,43G一437。 438-440.461一464。 -阶级对立-级507一508.521。 和利润率一一355一356。 —一阶级斗争一@208.227.408、483、 和地租--8576-580。 528-529、534.574-576.603-604: 和资本积累—@458一460。 113-115、507-508.548。 和资本主义生产关系的神秘化一 一资产阶级经济学家论阶级一@15、 4您255、457。 110-112、118-119.531-532。 资本主义以前的形态下的借贷利总 并见资产阶皱，资本家，工人，工人阶 ®31-33.349.355-357、363一 级。 364。 节的 资产阶级经济学家论借贷利息一 一节约劳动—⑩191一192.347、451 ®457一464.528一529。 -452.462一463、514、549：842- 并见利息率。 43、274-276、467-468。 借贷资本（货币资本） 节约生产的物质条件（不变资本） 一作为资本主义发展的结果一一@14 —@191一192,347,378.397、451 一16：®21、359,396。 一452.462一463、470-471,503- 作为资本的历史形式一④459。 504.513,517,522、547:®20一22.39 作为货币贸易·一@396.434一435、 -40、42一43.274-276.347、467- 438、439。 468.505. 作为最典型的资本拜物教形式一 栖性工人的健康和生命所实现的节 @15-18。 的一19-20,346-347。 高利贷资本是借贷资本的资本主义 一节约养老金-—@500一501。 前的形式一@30,357一359。 借贷利息 和生产资本-一@27一31、111一 一作为剩余价值的形式一@581 112、298,$350、353-354、357- 32,72.156.168-170、171、174.216 359、392-394.396一398、434一435。 -218.252一253、286-287、292- 和商业资本一一8434一435、439。 293、346.354-355、357一358、362、 和借贷市畅—®199、393一394。 363-364、426.438一440。 和利息一@28一30、118一119：@ 一作为财富的分配形式—@581；g 117,155、165、201.215-216.350. 168-170.171.213-214,254一255、 353-355、357-358、438-439. 349、353-355、356-357.363-365。 并见信用，高利贷（高利贷资本），贷 作为资本所有创的产物一一移33、 款，债贷利息。 156.355-356、357-358.416。 借款—®190-191.199、201、215、224、 一单利—@572.577一578。 278-279.396-397, —复利——@255、457一459、572一 金（和银） 580。 一作为货币--—团104：@178一180 一和利润-—®252、353-356、416、 197-200,202-204.215、219,239- ==========第685页========== 名目索引 681 241.242-246、249-250.356-357. 163-164 396-397、518、529-531. 封建主义生产方式的经济规律一 作为商品—@197-200、202,219、 163一164a 242-243.396-397、510、518。 一般经济规律一@404一405、471 作为贷币材料一@404一405,546， 一472、47318163一164. @87、197、200、240一241、285、323， 商品流证（交换）规律一⑦69、92， 396-397.527. 114一115：®49-50、160一161。 -金银的条块形式一240、396一 一一劳动和资本自由转移的规律一@ 397,518.527。 549a -金银的生产—香200-203、205、 价i规律一@398一399,626：⑧81 240-242.244-248 -82.84一86.269.343.421-422。 一金银的消费—241一242。 资本主义生产发展的规律一@60 金银价值的变动和商高价格一—⑩ -62、105-107、163-164,255- 404-405:887,197-198、397,514 256.283.290.295一296、304一305、 -515,518、528-529。 321-322,472-473. 金银的生产者在再生产过程中的作 所有制规律一@163一164。 用-@190-191.197、199、200- 一般（平均）利润串规律一④268一 206.213-215.232.237一243、244- 269.283-284.291-292.385-386, 245、246-247, 利涧率下降趋势的规律—@251一 金融一一8164一165。 252.277、292一293.296-297.299 并见银行，借款，税收。 300、302-305,341-343。 进口一见对外贸易（世界贸易）。 价值转化为生产价格的规律-一移 经纪人-—⑥524。 421-422. 经济（资产阶级的经济） @336一337、 一供求规律—@309一310、350：4移 355-356。 18.450-451,503,547-548. 经济范臻一一⑩353。 占有规律-一您163-164. 经济关瓢 见生产关系。 节约劳动时间的规律——@301一 经济规律 302 一杜会经济形态的发展规律一⑦471 劳动生产率提高的规律一西04一 -473。 405,®331 一作为经济关系的表现—一雪60一61、 一强制劳动的规律-—8111一112。 85-86a -一分工的规律一-@356-357。 一经济规律的作用的性质一一码111一 —-别余价值规律—@256.285、362， 112,341-342。 554:8289-290,549, -亚细亚生产方式的经济规律一一。 利润规律--@268一269、421一 163-164. 422。 古代的生产方式的经济规律一一。 地租规律一®481一482、549一 ==========第686页========== 682 马克思恩格撕全集 550. 私市场问题一-146-147、303、 一工资规徘 @605、607、621一6221 452-453. @56.298-299.533。 和工人阶级状况--@53、239、240 资本有机构成提高的规律 @543 241:®337、452一453. -544。 和货币危机一@104：8365。 一一日益减少的工人人数所推动的生产 资产阶级经济学家论经济危机 资料量不断增加的规律一一@315一 @103、107、586一588：®455。 316。 并见生产过剩（相对生产过剩）。 一竞争规律—@268一269、422- 经济周期---@454一455。 423。 精神生产一一见非物质（精神）生产。 一一再生产规律 @546。 竞争 生产过剩规律 -21一22、182。 一评述--@159、270一271、408、 货币流通规律 @399。 621:®183一184.258、274-275.289 分配规律一-350。 290.303、329、358.445-446、478 一一商品交换规律—0193-194.205、 一479。 614,8358一360。 部门内的竞争一@271、309、350、 —人口规律一丽549-550。 352、394,104、183、337-338、347 批判关于经济规律的反科学的观点 -348.356-357、445一446、497- -8259—260.297—298。 498.504-505。 “经济时间”—8494。 部门间的竟争—-@350一351.352： 经济危机 ②356-357.504-505. 一般评述—83一84.586一587， 手工业者同工场手工业和工厂的竞 作为资本宝义生产矛盾的结果一 争—4478-479。 @21一22、146-147、278-279、336 工人间的充争一⑩230、258、530、 一337。 531、560.565、582,596:®430-431. 相对生产过剩是经济危机的主要现 497-498.536-537。 象-—@147-149、303.519-520。 资本家间的竞争-…@75一76、141 -经济危机的可能性一级146一149、 -142、165-166、183-184、255- 150-153、278-280. 256.287-288.290.292-293、337- 经济危机的原因—$293-一295、 338.343.347-348.357,504-505。 302-304. 世界市场上的竞争-—一504-505、 生产过刹的周期性一④304。 558-559。 和资本主义扩大再生产一@146一 竞争的规律—8268-269、445- 149、150-153、336-337. 446 一和不变资本—@78、147一149、 和利余价值一一259、337。 293。 和价格—8290、384一385。 和价格—-452-453。 和利润 $298。 ==========第687页========== 名目案引 683 和利润率—48278.279一280、281、 K 335。 和-一般（平均）利润率的形成一⑧ 科学 141-142、259一260.268。 一作为社会发展的一般的精神产物一 和对劳动的需求一一露298。 @215:@38一39、41、61一62、567一 和信用—8357一358。 568. 和资本主义内在规律的实现一硒 —一作为对本质的认识—⑦631。 248一249、264-265。 一作为人类理论上的进步一425一 资产阶级经济学家论竞争⑩ 426.427-428、430-431.570.572一 600:4297298、445-446、504、 573.631:@62.430一431。 505-506.555-556. 作为生产力—185、290、334. 居住法—@489一490.513.547—548。 553.566、567.570:g37-38、41.43 居住条件（无产阶级的居住条件）一@ 494。 216-217。 作为生产过程的因素—570、 巨头（货币巨头）一死524， 572,576:②18.154.567-568. 具体劳动——@55一56.61.78一82、83一 作为财富的生产手段一570、 84.86-88、137-138.139-141。 572.598。 绝对剩余价值 科学的发展和知识的积累一@425 —一一般评述 ⑩195、203、212、217、 一426、427一428、572、598：®61一 264.274-275、285-288、293、514: 62.154-155、430-431.567。 @73。 一发现和发明—@472、570、572、 绝对利余价值趾一⑦264、397、 598。 543.549。 科学同工人劳动相分离一@347、 和有部劳动 285一286.549. 570.571,598:@41。 一一和工作日一@189、264、286、549: 科学在生产中的应用一@191、 @73. 314、347.359、427一428、430-431. 一和在业工人人数一⑦544、548、 432,433一434、562、570-572、576， 565,网73 598-599:@18、39、41.154,430- 一科资本一0186-187：$73-74。 431.567。 和机器一@371、406。 ·—资本利用科学—@386、553,570一 和原材料数量一团549。 572.576,598:®39.555. 和相对剩余价值一西228、278一 和固定资本一@538、573，©39。 280、293,351,554-555、603:@5. 和工人一@576：恋39。 17一18.73,96.269.323-324. 和科学工作者一一@572：感555。 军队一8104。 和统治阶级的献期者一愈219、571 君士坦丁量—级120。 -573、631 资产阶级经济学家论科学一功 ==========第688页========== 684 马克思恩格斯断全集 432、572.575、593.597-599、631,4w 97、148-150,200-202、204一205、 555-556。 238-239。 并见天文学，地理学，地质学，自然科 和价值增殖过程一@200一201：@ 学，历史，数学，力学，政治经济学，物 46。 理，化学。 和总资本-—@251一252、270、272 可变资本 一273.280-281、295-297、326- 一定义-—@129一130、403、542：® 327、333、343-345。 96.124.295-296。 和不变资本-—@188一189、212 作为劳动基金的方式一@140一 213、543-545、548,550、559;@46、 141a 69-70.95-96、107.147-148.190、 作为原有的资本价值的部分一一 204—210.229、261-263、270-271, 46、70、124.197-199、209-210.220 273-274.284,295一296、317-318、 -221、239-240、248一249、253- 331.336、340、385一386、389、493， 254.264.294一295、318.388、389。 503.514.568一569 可变资本的价值在生产过程中的变 和货币资本—@190一191.192一 化-@203：24.43-44.69一70、 194.219、245。 140-142.168-169.341-342。 和追加资本—@93.147一148、149 可变资本存在的形式—@595，级 -150、152-154,156、206。 84.87-89、124、142、148一150、200 和工资—⑦155、187、203一204、 -202.205.220.245一246.389， 214390-391、542:@45一46、84， 作为商品价值的一部分一@221一 87一88.149-151.156.169.198.200 222,229、238-239.240,387一389。 -201.204-207、220--222、228.242 可变资本同劳动力的交换一⑩ 一243.253、341.568。 129、150、161,186一187、199-200、 和剩余价值一一⑦202一203、546、 368:$44一46、69-70,79、89.152一 554.565;@24、46、83.93-94、147一 154,229、243。 149.150-152.253-254.567-568。 可变资本的再生产一®148、168一 和消费—秀147一150。 169.193一194.207一208.237一240、 会计-8527, 245-246。 魁奈经济表一见重农学派。 -一可变资本的相对减少一187、 L 188.543-544.549、550,®94,107，185一186、342， 莱斯特都一®463。 一和生产劳动一@43一44、147- 劳动 148.332-333。 作为创造价值的活动一@33、38一 和工人人数---@543、544,546一 40.55.59-61、63.65.67.73-74.79 547,548:8147-148,336, -83.100.103、137-138、139-141. 一和生话资料一-@129一130,595：感 149、160、174,179-181、193-194 ==========第689页========== 名目常引 685 474.515、.614.625,627:®10一12.55 613、617.621一622.623-625、627. -57.77-78,91.92-94。 628一631，@10一11.16.28-30,42 作为财富的源泉和交换价值的实体 -44.49一50.65.67-68.72.79、89 ②40.86、103、123、152、180一 -91.96.100.136-139、152-157. 181.193一194.614：@157-159.530 176.240、264,266-267、275-276、 一532 323.386-387、422-423.429一431， 一私人劳动和社会劳动-一@5、61 433-434.475,480一481.556-558。 81.84,152、513.515:®26-27.37- 一一追加劳动一一@582；8152一154， 39、72-74a 286—288。 一社会必要（平均）劳动一@86一87， 简单劳动和复杂劳动一一@42、86、 89.254.361.553.558,818-20,23、 96一97、254.320、348、361,372,382. 24.26一28,79。 520.521.523.525.558-560:@142, 一其体劳动和抽象劳动一@55一56， 280、300、471-472.555-556.566- 61.78-80.82-84,86-88.137,139 567。 -140:®44一45.51一58.142。 平均劳动一@361.558：等19、280 活（新）劳动和物化（过去）劳动 -281。 @33.55、60-63、65、78一82、83- -夜间劳动—@251一252.374.377。 84.97、102-103、123、126、139一 一工业劳动-@563:®101、471一 141,145-146、176-177、180196、 473。 257.261、267.396-397、515-518, 农业劳动-—一@218、235,563,569- 561一564.567.568、614.624.625，® 570:®101.481一482.506-507. 36、37.39、45一47、49一53、63-64， 脑力劳动和体力劳动一55；④ 73.76-83、85-96.98-101,136- 63.516一517。 137.139.145、153一156、157-160、 一一奴隶劳动—@8-14、512-513. 197、225-226.231一232.257一258、 566-569。 266、275一276、283、296-297、318、 -一强制劳动一@307、631：@111一 329—330、345-346、386-387.516 114.138.139.536-539。 -517.553。 雇佣（他人）劳动一@71一72、122 必要（有刷）劳动和剩余（无酬）劳动 一123.125、128.151.152,156、159、 -⑦91-94.96.97、121,129、143 164.178-181、260.517.563.631,8 144,186、188、195、197-198.199、 5-7、91一92、99一100、153-154， 200-201、203一210、215-218.227 159-162.389。 -230、236、246一247、253一255、 -“血汗制度”——@33一35。 257.259-260、262.265一266.271一 劳动的推动力一网475一476、537 273.287-288、290、293.295,374一 -541。 375、403-405,542-543.548.550一 生产劳动和非生产劳动一67一 553.556一557,564.603、605、610、 68.179、181、215-216、254.276、 ==========第690页========== 686 马克思恩格斯全集 351,g16、43一45、47、48、50-58， 77、87,143-144.325.502-504。 61.76-77、86、88.92-93.154,165、 劳动长度一@344：移8一11、68、 314、317-318.433-434、489--491. 541-542, 516-517.541-543.553。 劳动强度一一-@192一193,258,259、 过度劳动一@191一192、206一 344.378-379.382-383、402一410、 209、215.236.238,240,242,258、409 507.540一541.559、579、584-586、 一410、533-534、568、611，@99- 618:®8一16、68、312-313、494一 100、497-498.556-557。 495。 一-话度劳动---48537一538。 劳动的连续性--@296、387、442、 一手工劳动一@212-213.234.345、 451,540:4g6-7.8一14。 450、453、475、520、567、599:887一 杜会劳动组织是生产力一@414： 88、466一467。 您40一42。 —一机器（工厂）劳动一@373一374、 一珍惜劳动和摆脱劳动-一602：@ 396、404、454、472、520一524、532、 19-20.38-39。 563:®17一18、41、87-88、466- 排挤劳动一@561，$38一39。 467、494一495。 劳动效果一@296、354：@494一 一一熟练劳动和非熟练势动一192、 495。 254,374、597:4@1112、155、495- 劳动的浪费一⑧469一471。 496、498一499、560一561。 劳动的矩值一一g509。 —维修劳动—@78。 资本剥削劳动—一⑦347,360、374、 一“监督劳动”-一一⑦299、318、471、 400、527-529、536一537、566、576、 522:®464一465,506、534. 579-581:@8-10、38一39、44-45、 ——管理劳动—834.99一100。 77-78.99一100a —一劳动的物质条件一-@146、159、 劳动同一化一@526,560.572. 351,513-514,566、569:©46-47、 劳动的不同种类—@75、81一83、 50,98.100.157-159.543一545。 151,152、218、254、259、301-302、 一劳动量—一@406、407一410、518、 303一304.354、355,357、395、410、 560:®25.52-53,73-74,113、118， 446-447、517,539、561.568:®12- 150、320-321、481一482、502-504. 14、36、46-47、52-53,63、143 536-537、568-569。 144.428-430. 一劳动生产率（质）一121、129、 劳动性质的变化一您143。 140、142、228、254,266、277、283、 劳动专门化—心518、528、522、 285、290.293,345、361、363,366、 524.525、537-539。 369、373,378,387,394、396、404、406 劳动的分化一143一144。 -407、408、512-513、533-534、 劳动协作（结合、联合）一③56、 542、548.550、557、564、599、606、 191、290-298,300,307.317、414、 610:87-10、40-41、73-74、76一 516.554.561,®41.550-552。 ==========第691页========== 名目索引 687 —分工-56.142-143、185、191. 314-316,346-347,379一380.382、 218.254,259、260、290-292.300- 471.529、571.581-582.593-594、 310.315.318.554。 597:4017一18.101一102.105-107. -劳动纪律一@412,522,526一528、 112-119、260、488一490、492—496、 536.566:536-537。 498-501、514-515、516-517,530 和资本—①67.96.99一101.102、 -532.536-548.560—561,566.568 123、164、175-178、319、515、517、 一570。 551.567,614.615.621:®5-7.19- 并见物象劳动，儿查动，妇女劳动， 21.36-39.43-45、48、50-51.72一 劳动强化，具体劳动，瘤佣劳动，劳动 73.92.93、99-100、157-160、164、 生产事，生产劳动，劳动力，资本刺削 264、490-492、567-568 劳动力。 ——和科学—@597一598；@567一 劳动剩削程度—一见剩余价值率，资本对 568. 劳动力的剥削。 和劳动产品一@38一39、50、91一 劳动材料一@56一59、63-69、71一73、 92.99-100.157-158。 75-80.81-85、86、89、100、101. 和商品的使用价值-一⑦275-276： 103、104,112、117-118.124、126、 4851一52。 140-141.147-150、159、160、164、 和商品价值一⑩34、43、82、83一 171,196、197、,514.523:g37.39.68、 84.299、332、555-556,426-28. 69.70.76.83、89、90、93-94.98一 45、77-78.80、91、479-480、530 100、142、265。 531, 并见劳动对象。 和利余价值一一@77一78。 势动的强化一@192、258,259,344,378 一劳动保护—@244一246。 一379、382.402-410、507一508、540 一和工人健康一⑩192、360、378一 一541.559.579.584-586、618：@8 379.511,512:49497一500。 一16.68、313、494-495。 一和社会生产力一⑧73一74。 劳动对象-—⑩60,523：②63。 一对劳动的需求和供给-一④⑦409、 并见土地，劳动材料，自然，原料。 545.559、562-563、605、626:8114. 劳动对资本的实际上的从属一@3一4、 536-537.559-560、567-569。 5-6、16-18、20-21.24-25、29- 人为造成的“劳动过利”一一@113一 31.74-75、119-120.462。 114, 并见劳动对资本的形式上的从属。 一一资本主义以前的形态中的劳动 劳动对资本的形式上的从属一100一 ①230-232.233一234：@8一11. 101、298、300、318、332、351,406, 一资产阶级经济学家论劳动一⑦97、 516,®3一8.13-15、19、29—34.37、 103.106.125-126、149一151、158， 76、118-121、462、464-465。 162、167-168、175、219、223、224、 并见劳动对资本的实际上的从属。 230-232.251-253.260-263、296、劳动过程（劳动的工艺过程）一⑦54， ==========第692页========== 688 马克思恩格斯全集 56、59一71.74.76、78、82-85、87、 作为物质财言的源泉一一@39。 96、100、104、112、126、140-141.147 作为生产的主观条件 @68一70、 一150.157.160.161.165.169.171- 89.98-100、121。 172.174、176、183、296-298、367、 —劳动力的使用价值—包35、39一 513-514.569-570:②8-9、14、18、 41.51-54,86-87、92-93、95、122 36.38-39.62-63、76-79、83.85、 -124、193.207,©51-52、99。 124.157一158.161、231.320.340- 劳动力的价值一@41一43、45,46、 341。 49-50.52-54.81、86-87、92-93、 劳动工具一一见生产资料，劳动资料。 95.98-99、124.148-149、180、199 《劳助基金》 -201.207,228、229、266一267.278 -—定义—⑩550；8135一136、139、 -280,284,288、398一399、516、530 158. 一531.537,559,560、569、606、607、 作为属于资本家的工人的生活贸料 610、611,613-616、618-619,621一 量-—④135一136.139-140、158。 622.626-629.631,©10-12.23、27 一作为异化的、转化为资本的劳动一一 -30、43-44、49.51-52、99、156、 @158。 352.385-387,471一473、481、494- 一作为劳动力工资基金一@550：@ 495、503,548-550.557,559-560。 135一136、139-140、158。 劳动力的价格（劳动价格）一265 一-作为可变资本一@136一137、158。 一267.286、288、520、530-531.559 一作为工人阶级再生产基金一136 —560.565-566.602.610-611.617 -137.158。 -618.619-621、622-623、626:® 《劳动基金》的形式一@136一137、 22-24、27-29.54、111-116、156. 139一140。 337-338、430-431、472、473.476- 一《劳动基金》的再生产一—@135 479、487-489、503.537-538.557- 137。 560。 批判资产阶级对《劳动基金》的解释 劳动力的过剩一D561、564.5651 140-141。 @336一337。 劳动阶级一@102、104、153、488一490。 劳动力同劳动条件的分离-一@71 劳动力 -72.146-147、159、161,257:©18 --一殷评述一@38一40、50、51.66、 一19、31.90-91,99-100、121一 68.74、193一194,891、121、257- 122,355一356。 259. 和资本-@35-36、38一43、45- 一一作为特殊商品—@35一36、46一 47.50-54.66-68.86-87,90、92- 47,50、52-54、66一68、86、92.93. 95.98-99、121-128.148-150、 121-122.124、146.193-194,319、 154.160-162、164-165.175-176、 353、356,848,68-69、99、173- 179-181、192-194.206-209、227 174。 一228、229-230,265-266.277.279 ==========第693页========== 名目索引 689 —280.285-286、287-288、319、 -489。 331,353、356、371-372、398-399、 劳动期间一-⑧332。 403-404,515-516.518-520、522 劳动人口 @502-503、504-505. -525、530-531、537一538、548. 劳动时间 559、561.564-565、569-571,573- 一工人的（活）劳动时间一一@81、82、 574、606.607,610-611、613-617、 113、138-141、195.215-217.258. 619-623.626-629、631,®23.37- 344,372-373、382.395-396、399、 38.43一46、6061、62一63、69- 532、566、619-620:@262、301一 71、99-100、140-142、156-157、 302,321,330、395.537。 161一162、256-258.336-337。 物化（过去）劳动时间--@75一77、 和生活资斜一@42一43、45一46、 81.83-85.87,88.195、267.345。 124.128.149-150、155.160-161、 一个人券动时间一—@379一380、400、 163-164.269.270、272、557、621一 558、559、561、565-566:4$261一 622:@23-24,91.98.137-139.156 262, -158,352. 必要（有刷）劳动时间一@84、85、 和可变资本一④548：@140一142. 87.101、113、142、196-199.209- 使用劳动力的尺度一@206、207一 210,211-212、216、258、261、264、 208.211,网69-70,99-100。 265、267、269、272、273、275、277、 -劳动力的发展一@57、160、524、 279,280-284、285-286、290,294, 560:@11一12、41.471一472. 359、372-373、383、399、403、406、 一劳动力的专业化一@518、520、 409,428、512,543、563-565、603、 522,524、525、537-538、539、560. 606,607,610.611,616-620、622- 56M-566:813-14。 623、627一630：®4,10,11、23-24， 和劳动的变换一一硒13。 28、44、296、298一300、301.313- 杜会结合的劳动力一41。 314,321,328、337.341-343、431- 劳动力的再生产一@48一5153一 432、481。 54.89.91.98、123-125、127、154一 一剩余（无酬）劳动时间一一@121,198 155.196-197,206、207,229一230， 一199,209-210、211-212、215、 267,277、288、359、370-372、378, 216、236、246-247、261、264.265. 403.556.561,569、606、614一615， 267,269、272、273一274、277,279、 619-620、629一631，®23-24、49、 281一284,286、290、294、359-360、 51-52、91、100-101、137-139、 373,383、385、400.403、406、516 317.329-330.346。 517、532、543、557,606、607、610 一资产阶级经济学家论劳动力—⑩ 611.617-620、622一623.627：©10 46、47,54,159、179、531,565、571、 -11.262.280.298-300、313-314、 573-574:®17-18.102,108、114、 316-317.320-321,328、337、343、 156-158、460-461,471-472、487 346、347,431。 ==========第694页========== 690 马克思恩格斯全集 -追加（超额）劳动时间一582、 107.163一154、157.198.205、270， 620.622.630一631；@347。 275-276、281,285、296-297.300 劳动时间的长度一@204一206、 302.323-324.328.333-334.568, 207一209、237-240、241-244.248 决定劳动生产率水平的因素一@ -249、257-259、317、344、359- 84、85.189.228.229、256.266、290、 360、373、404一405、407一408、532、 291、407一408,549、584、6041@18、 533,540、554一555、559、603、604、 21-22.40.69-70、80—81.83-84. 610-611:g269.548.551.557.560。 87-88、153-154、157、198,275- 和工贤一②96,227一228.255、361 276,324.333、352-353.567一568。 一362、380-381、408一409.606。 和商品量一-⑦344、407、545：多4、 —和剩余价值—@255、256、532、 21一22.29-30、40一41.76-77,79 542、551一552；@4。 一84、87-88、107、153-154.198、 和劳动力的再生产一一@89、200一 285.326-328.341一342、369一384、 201.207一208、216、277、359：@4、 480一481。 431。 和加工的原料的数量一®76一77、 和利润率—级431一432 81一82.324一325、370-384。 一和自由时间一@203、215一217、 和生产方式—@198、384.568 257.260、261.343-344.408.601,8 和生产发展阶段—一g285、568。 13-14,120。 和不变资本—@287、288、566一 和交通工具—一@584。 567:@36-45、73一81、94一95、153 劳动生产力一见劳动生产率。 一154：198、257、297-298.324一 劳动生产率（劳动生产力） 329.343.382-383.450-452。 -一般原理--84、142、181、266、 和可变资本—-垂297-299、332一 287,290、364、549一550.566-567、 333.342-344。 603,@21-22.29-30、326-327。 和资本积果—级153一154、329一 自然劳动生产率一⑧4、40一41、 330.339-340, 198.205.324,329、475-476、480- 和商品的社会价值（价格）一@15、 481 84、85、141-142、271.272、274 一社会劳动生产求一德4.40一41.43 277,364.401、512、513、549、558- 一44.275-276、323-324.329- 559、561.605,©22一24.29-30.44、 330、475. 69-70、341一342.351-353、369 部门劳动生产率一-@323一324、 384.472一473、480-482。 329-330。 和劳动力价值一一266一267.268、 农业劳动生产率—@585、597：。 270.272-273、277、281、282-283、 329。 512、543.548、549、606、607:®29一 劳动生产率发展水平和劳动生产事 30、69-70、329-330、337-338 的提高-一®18-20、61.87一88、 346.352、369-384.471一473 ==========第695页========== 名目紫引 691 和必要劳动问剩余劳动之间的比例 -311.315.319.331.363.512-513. -605.607-608.610、613、621 516.552;@40一41,343。 一622：@297一299. 和使用机器—一290、361、363、 和工资--@129、228一230、254一 364.366.369、378,387、394一396， 255.266,268-270.272-273、344- 406-408,512-513、542、557.564、 345.404-405.548一549、578.585、 599,818.40-43.384-385 605、607一608、610、613：297- 一一和交通工具一584 299.328-329、369-384.428一430。 和科学力量的应用-一团290、584： 一和在业工人人数—@543、544， @18、40一41。 548,552、563:@4一5、325、330- 和教育一团584. 331.568-569。 和势动力的再生产一@268、277、 -一和人口的增加一一⑦552：@4， 281,283-284,364,607:@329,343。 -和剩余价值一⑦129、228、229一 资产阶级经济学家论劳动生产率一 230.255、256、266、275、277、280、 ④287,300-301,333.347.597、612 281.282-283、285、286、290、293、 -613:8304.382一383. 345,364.404-405.513.548,549一 劳动者一@160一161：悉355一356 550、606,610、613:83一4.79-80、 362.394.438.478。 81-84.275、297-302、311-312、 劳动者的专业发限一@431：⑧7一8。 326-330.337-340、344一345、369 劳动资料 一384,557—558。 一一般评述-@38一39.56—58.60、 和剩余价值率-一@228,551：®24 64一68,71.72、96、100.102.103、 一25,300一301.329-330。 151.289. 和利润量一345；@270、273一 一一作为劳动的客观条件—⑧89一91. 274.300-302.370-384。 93-95.98一100、140-141.238- 和利润率一⑦282一283：@273一 240.553。 275.300-301,333-334.337-342、 一作为劳动过程的要素—⑩38一39、 344.369-384。 56-59、63、75-77.78—79、80、82- 一和资本有机构成一网341一342、 84.86、89、96、105、116、117-118、 344。 124,126、139-140、148-149、159、 和劳动量-象285.297-299,330、 160、171-172、196、197、212、299、 338、481-482. 340、367,410-418.427-428:®7一 和活劳动量一@297一299、300一 8.9、45.68-71,73、76一77、83、98， 302.330.338.341。 140-141.149-150、159、238一240. 和协作（联合）@290.291.295一 334,553. 298.363、512-513.516,552:40- 劳动资料的革命和生产方式一@ 41。 412.470-471,515、517、523、524 -和分工一①260、290.291,301.310 561;@37、39.40。 ==========第696页========== 692 马克思恩格斯全集 作为资本形式一一®39、45,68,70， 作为资本主义生产的目的和调节器 71.88、89、93.140-141.160。 级258一259。 作为资本主义制度下的剥削手段 作为资本主义生产的动力和刺激力 —®5-7、37、39、45.71.160 —8258-259、302. 劳动资料的发展、分化.专门化和简 作为收入—一8173-175、206一 化一@410一411；®39. 211.213-214.216-218.395-396、 一劳动资料的使用一@410：@149一 437-438. 150a 作为资本主义生产条件一@304一 劳动资料的集中—337、397：@ 305。 88. -影响利润昼的因素一·⑦543一544、 一劳动资料的价值 @397、400一 613、618-619:④39-40.133-135、 401:@76.77.82一83. 197-198、251-252、261-262、265、 劳动资料的量一到401：@77、149 266.281一283.298299、429-430. …150。 465一466、482-483。 —-和工人—®37.38、45、149-150。 利涧串—@191.283、375-376、 一资产阶级经济学家论劳动资料— 398.517.518.533,550:@134-135、 @410。 175-176、178-179.197-200、207、 并见机器，固定资本，不变资本。 214.244、251-253、258-259、262、 里昂—8469。 264-一265、270-273、277、279一 理论和实践一一⑩425-426、427一428。 280.282-283.286-288.289、291- 力学—359.363、411.418、424、429、 293、298-300、384-385.427一429、 436、438、441.472-473.541.598。 483.555。 历史（历史主义）一⑩474一475，感101、 利润量—@125.613、618一619： 109,119-122.136-139.162-166. 40,59-60、197-200.207-209.214 304.421-422。 -215、217-218、220、252、265、 历史的和逻辑的一@13一14.30一31、 271-272.281一283,286-288、289、 36-38、72、152、353:®507-508. 291-292.354-355.383-384.427 531-532、550一552、554.567,568. -429.554-555。 利澜 平均（正常）利润一@284一289、 -一定义一一@27一28、98、177一178、 291一293、320、322、417、418、444， 186、544,547:@251-255、258一 448. 259、261-268.273-274.276-278、 利润的种类一$466。 286-288、298-300、386-387。 追崩（瓶额）利润一一@239一240、 利润的产生一@27一28；恋265一 246一247,0282.323、479。 266.391一392、433-434. —纯利涧一@466。 作为剩余价值的形式—8254 ·一-产业利润一@120、125；@169一 255,258、266-267,286一288. 170、207-208、252、279、293、349. ==========第697页========== 名目裳引 693 354.417.418-421.452-454。 292-293.333.478-479。 -商业利润一@177-179、191一 和到余价值率一⑧261.265。 192.195、236-238.252.356-357、 和地租-一@474一475、478一480、 415一417、418-421。 482、485-488.507.529-530.565. 一—“让渡利海”一—@357、384、418、 和利息—@252353-356、555。 442、d466。 资产阶级经济学家论利润—团120 —一总利润一@286一287。 一121,218-219.226.380、515、609、 一利润的分配-一8279一280、286一 624,@17、254-260.263.267,289一 288.291一292.349、354-356、466。 291.298.302.323、385、418、443- 利涧的实现一8232—233. 446、453一-454,459、465-466、472- 和劳动生产率-@345：@270,273 473、480、491.493一496、519、523一 一274,300-302、370-372、382- 524.531-534,555-556.567. 384。 并见利润率，剩余价值，商业利润。 和工资—@266.381、613、618一 利润串 619:@33一34、177.297-298.428- 一定义—@283.398.549:@145,252 429.452、483、484一485、494-496. -253、258、261-262、298-299. 534-535.553-554。 320。 一和资本—@251-254,270、273一 利涧率的调节作用一题292一294。 274.281-284.286-288.393-391、 决定利润率高低的因素一⑩191、 420一421.428一430. 376.517.518.533:8133-135、234 和不变资本—@377一378、398一 一235.245.251-252、260-262.270 399、401一402、559，®268一271.483 -272.273-275、279-281、293一 一484。 298.320、341一345、352、354-356、 和固定资本一@270一271,444。 559。 -和流动资本—图270一271、444。 个别利润率®134一135、232一 和资本积累一m-级181一182、200一 235,243-244,281-282。 201,226、252、393-394。 平均（一般）利润率一134一135、 —和资本有机构成一④⑧282-285、 220.243-244.251.252-253、275- 286-289,444-445。 285.287-289、294-295.300-301 一-和花争——298。 337-338.351-354.358-359、423、 -和生产费用-—一④267一268、271- 428-429、449-451.465-466。 272.285.305、386-388、427一429、 年利润率—8234一235。 483-485。 利润率下降趋势的规律一®251， 和生产价格一385一387。 252.277-278,292-293,296-297、 -和商高价格一一@489一491。 299-300、302-303、341-342.343 和剥余价值一-@251-一254、259一 -344。 263.265.277、283-284.288-291. 和利润量--②252一253、270一 ==========第698页========== 694 马克思恩格斯全集 274.277.280-281.282、302-303、 469. 335-336。 联合王国一一见英格兰，爱尔兰，苏格兰。 一和利余价值—@134、251.277、287 林业一@104一106、329。 一288、295-296、306一308、351一 流动资本 352。 一定义一香124。 和利余价值率一一团191.549：麻251 一作为流通中的资本形式一团110： -252、276-277、289-290、295- w124一125、142、388。 297、298-300.304一306、308-309、 作为不变资本的一部分一@142、 314-315.341-342、343-344、351 241-242. 一352、427-429。 一货币是流动资本的暂时形式一感 和工资-一8484一485.559一560。 142. 和资本一@375一376、396-398： 流动资本的要素一一@329-330、 @251-252、270-271、282—283、 535。 288-289、293一295、301-302、304 流动资本的周转和全部资本的周转 -307,310-311、317-318.335.343 @329一330、534一536， -344.351-352. 流动资本的再生产一@124一125、 和再生产费用一®352、431一432、 152-153、171。 433-434. 可变资本是流动资本的一部分一 一和生产价格一@352。 ⑦518；@148一149。 -和生产方式—@354一356。 和固定资本一⑦121、138、148一 和利息一第220、421一422。 150.169、258.276、278-280、326, 资产阶级经济学家论利润革一一@ 381-382.522-524。 278-280、297一298、302一303、354 一一和生产资本一一⑧124。 —355、471一473.483-484。 一资产阶级经济学家论流动资本和固 利物浦一@388、453。 定资本一0155：®533一536。 利息—一见借贷利总。 流通 利息率 作为生产和消费之间的中间阶段 -作为货币价格一国32、458、461一 -—-①24-27：$156、203、384一 462。 385,390一391。 利息率的变化一@355一356、357、 作为再生产过程的阶段——。124一 458.572,577-580。 126,155、263、274一275、350-351， 和利润率一—@355一356、462一 391-392、413-414、425-426、446 463。 -447。 资产阶级经济学家论利总率一@ 一一流通时间一—g252一253、256一 462-463。 257,413-415、446-447。 并见借贷利息。 -—流通速度—$178一180、193- 联合工厂一@454、462一464、467- 194。 ==========第699页========== 名目索引 695 ——流通阶段一241一242、350一 433。 351、448-449。 同贷币流通有关的费用—一磨178一 流通周期一-®179一180、204,214。 180.182.190-192.234、435一436。 商品流通-—@3一8、10一20、25一 ·同商品保存有关的费用-一@40一 28、31,116一120、352-354：@124- 41.178-180.234,394-395。 126、156-157,175-190、203.237- -运翰费用-一g40一41、178一180、 238,350一351,413。 424一425。 一一货币流通—@3一8、10-20、25一 通信费用—424一427。 28、31,116一120、352：8124一126， 用于痛佣劳动的报酬的费用一⑧ 175一190、203.208-209.216-218. 425-433. 221-223.350-351. 流通时间 -金流通—您240一241。 —是周转时间的一部分一@280一 一资本流通—@17一18,547：124 281、282-283。 -126、173-177、179-187、190、 和生产时间一@252一253、256一 203、208一209.211一213.263。 257、280-281.282一283.284-285。 一一资本家之问的流通一@226。 和剩余价值一零252一253、256一 一资本家和消费者之间的流通-一 257、280-281。 226、240一242。 —和利涧率—274一275、282一 和剩余价值一@22、25,90、98,214 283。 一215,281,591。 资产阶级经济学家论流通时间一 和使用价值—@446一448。 您461。 和生产—@124一128、256一259、 ￥断一@315：8108、120一121.337- 263,350-351.361一362. 338,348、356-357、361,458一459、 和消费—@446一447。 479-480、486-487,547.548.558一 -一和积累一一@155一157。 559, 和再生产—8124一126、154一 董断价格一扇458一459。 155.446-448。 伦救-一@475.533一534、6301g29,33、 资产阶级经济学家论流通—一 105、111、117、463、468、512,515、 ®225一227、241一243、257-259、 518、520.550。 260-261,461,515-516。 罗马（古罗马）一一@293、417、419、424： 并见流通时闻。 ®6,8一10、17.32、60、120-122。 流通费用 罗马尼亚—您364。 一用于出售和购买商品的费用一@ M 178一180、190一192、234、421-425、431432、435-436、446-447。 马尔萨斯主义一邪303一304、458。 一用于计算的费用一®424一427。 买和卖 —一办公费用一8424一428、432一 一劳动条作的买和卖一@309；吸 ==========第700页========== 696 马克思恩格斯全集 50-51、237-238。 资产阶级政治经济学的矛盾一一团 劳动力的买和卖——@54、112- 95.553.631-6321®219.283.297 113.114-115.208:@5-6,13-15、 299.421一422、473.559-560。 28-30、48-一51。 资产阶级经济学家论资本主义的矛 -商品的买和卖-一@3一8,10一20、 盾—4398一399。 24-27、114一120、308-309、341、 贸易一见商业。 350、352一355，®124一126、139 美利坚合众国一@258、388、392.419、 140.149-150.257-259.350、394- 426、427、475:®13-14、60、461， 395、409.417一418、424-425、431 469.552,557。 435 并见美洲。 曼彻斯特—一⑧388、469。 英索不达米亚-一-团295。 矛盾 樊洲一-258,388.392、419、427、475、 商品生产的矛盾 ②39一40、90， 600:®60、111,444、500、507,516， 207-209.614。 552。 资本主义生产的矛盾一一⑧22、59一 并见类利坚合众国，南美洲。 60,123.257-258,315-316,336一 蒙古人一8517。 337,359-360、439、442。 名义工资一一见工资。 一资产阶级社会的矛盾—⑦553、 摩尔达维夏-一⑦234一235，题138。 555;@59-61,569。 莫斯科一@205,406。 一本质和现象之间的矛盾一@631； 其卧儿—$139。 @442. 一具体劳动和抽象势动之间的矛盾 N —$28一29。 南奠 @389一390. 一私人劳动和社会劳动之间的矛盾 能源-—团436、449-450、454一471， 一@28一29。 484,494、496-497、498、500-504, 一劳动价格和劳动力价值之间的矛盾 510w ——828-29. 尼德兰—一见荷兰。 一劳勒力和劳动的物的条件之间的矛 年支付-w“您349。 盾-—@147-148,150、398一400、 农场—一@7一8、101-105、108、150- 514.516、553,555:@31一32、553- 152、201.230-231.278-279、499- 554。 500,503、505-509、511,520-522、 作为杜会力量的资本和资本家对这 533.563-565 种社会力量的私人占有之间的矛盾 农村副业一@308,563：@6一8.104。 ——339一340.569。 农耕业-一边57、217、259、276、340- 窟佣劳动和资本之间的矛盾一团 341,354、418、420、473-474、517. 208--209、400、564、615-616,8 563.569570.583-584.585.594一 569。 595.597、599-600、621-623:49 ==========第701页========== 名目紫引 697 12一16,18-19.21.24一26.32-33， -和工业一@473-474、533一534、 63、68-69、83-87、104,107、109, 563。 119-120,132-134,180-182,211. 一和剩余价值一⑤473。 223-224.238一239、293、297-298、 资产阶级经济学家论农业一—⑦ 315、324-325,336、355、390-391. 583-584、594一595、597-600：@ 398、461,469一472、478一479、486、 16.551-552。 506-507.512-513.556-557、561。 并见农耕业，育牧业。 农民--⑦122.128.190,214.231一235、 农业工人—@579、585、597：®13、68 259、417、597;@6-7、9一10、21. 114.116,560.562一566， 30-33、58-60,106-107.112、138 并见雇农，工人工人阶级。 140,244-245,363一364.418,513 奴隶占有制一@147、160一161、173、 -514.536-538、555-556、569- 208、233-234,257-一259、602、612- 570。 613:@356.357,362a 并见瘤农，土地所有制，农断。 奴隶制一@30一31,146一147、159一 农奴制一⑩122、190、204、231一237、 161,170-174,208,233-234,257- 258:06-7.11一12、101,137-140. 259,299,315,346、406-407、527- 162、356,359,362,364 528,602.612一613：®6、9-12、14、 并见封建主义。 30-32、100、101、109、110,112, 农业 120-121.356,358.362、363.512。 一发业特征—@473一474、563：恋 挪减一—@60。 5一7,224-225 诺定昂一级469。 —农业状况—一⑩584一585、597一 诺曼库-一@59。 600:④104-105,471一472.522。 0 农业管理方法一@599一600：⑧ 16.551-552。 歇洲一@426-427；$7、296一297. ——耕作-—@57,217,259、276、340- 367.515-516.539 341,354、418一420、473-474、517， P 563.569-570.583-585,594-595、597、599一600、621、622,8224一 排沿物（生产和消费中的排泄物）一见 225、473一474。 废料（生产和消登中的废料）。 -畜牧业—@57、217.420、563.599 票面价值改变——®527。 一600：@86-87,224-225、231.521 贫困化（劳动酱的贫困化）一愈109、363 -522.523。 =364。 一施肥—感76一77,81。 并见资本积累，相对过剩人口，资本 ー一土壤改良——76-77.81。 对劳动力的剥削。 -农业劳动组织-一@400、473一474、 贫民习艺所一一@45：@114,540、563。 597:®551一552。 平均量--8445一417,452一453。 ==========第702页========== 698 马克思恩格斯全集 破产（资本主义企业的破产）—279、 490、497一499、565。 453 人的精神发樱--@417.427,450-451, 精鲁东主义—@172一173、390一392。 601。 着葡牙一@427。 人▣ Q 一作为生产力一212,552-553：4。 期黑（票据）一一④118一119：@32一33、 作为财富⑧520。 189,228一229.412、439、451。 -生产人日-—0344一346：麻498一 期票行情一您396,397。 499。 企业家的活动—®445-446、447- 一非生产人口一@345—346：® 448。 498-499. 权和法 工人人口（劳动人口）一@212、 —所有权—@612：@160-161.544。 214.228.332、336,338、344.345, 封建社会中的权和法—@234一 544,550-552、560:@69、96-97、 236:4$9。 109-110.156一157、337.498一499、 一一资产阶级杜会中的权和法一@ 538。 405一406,505-506、527-528.584. 非劳动人口-一冠345一346。 603:@9,57一58.91。 相对过剩人日一@345、534,544， 和生产一@8、359-360、587一 551、553,561一562.564-566.568、 588. 577.581-582,612。 和强制劳动—⑦262,589—590： 农村人口一@336.568：12一13. 161。 109-110.517,519一520、5484 和国家—-@577、603。 工业人口—0336：@537一538. 法律关系一一@527,48.161,350、 人口密集一337。 364。 人口数目—212一215,228.336， 一国际法 -@586-587。 344,354、544一545.552、553,44， 一法人一91。 68、102-103、109、113、301-302, R 336-337、466一467、469-470、484 一485、512.519.537-538、548、567。 人一@38-39、105、106、190-193、 人数的增加和工人之间竞争的加刷 218.359、412、414、418、.421.436、450 一814一16.112-114。 一451、452-454、473—474、487、 人口分散和密集一@332、336：@ 520,525-526,529-532.537-538、 109-110.112-114.536-537。 561.563.566.567、571-572、582 移民-一336：®13、109一110、 583.585一586,591、595、601-602、 516.519。 609、612:@4-5、17-19、41-43, 一人口归化-@112一114,536- 90-91、98、142-145、475.489- 537。 ==========第703页========== 名目引 699 —和生产一 ⊙332：©69,512一513. 544-545。 一和粮食一感509.512。 货币形式上的商品一一@5一6、34： 和生产力的发展—g157、466一 ⑧365。 468。 作为资本主义生产的前提和结果 一和商品价格-©112114、508、 ー11-17、71、97、332、352 509. 353、356:@19、37、93,99一100， 一和资本—⑧490一491,516。 125-129.350一351。 和剩余价值一-砂288。 作为资本的产品-一@356，®350一 和地租—秀518一519。 351. 资产阶级经挤学家论人口一—⑩ 作为价值和利余价值的承担者一一 263、332、553、612:@108-109、112 @97:级350-351。 一114、466一467、482一484、488一 作为使用价值和交换价值的统一的 491,498-499、.507-508、518一519。 体现-—@7一8、70、85：像425一 并见相对过剩人口。 426、441-442。 人口过剩一见马尔萨斯主义，人口，相 商品的使用价值一⑦3一5、7一8、 对过利人口。 19、24,34,70.353:8387一388。 瑞典—①598。 商品的价值-—⑩22一24、34、408： 翡士一团250。 822-24,25-27、87、196、233- 234.329-331.352.386-387。 S 一商品价格的变化-一@112一114、 商品 316-317,322、330、337一338,350一 一较原理一⑥36一38、70、139一 351.386—387, 140、332,355-356:®62、350一351. 商品交换一冠3-9、10-17、24， 387—388。 25.116-120.353:56、359-361。 一作为占统治地位的产品形式-—砂 商品异化-一826.99一100。 37.171一172、340、353、354、356， 商品运输一级390一391。 19、37、,62,294一295、361-362。 商品保存一—题388一391。 —一产品转化为商品的条件和前提一 和货币一@3一9、10一17：④56， @37一38、355一356：@19、359一 361一362,396、448。 360, 并见商品流通，商品生产。 一作为物化劳动一一团109,301一302 商品的形态变化一@7、119,354、355、 @61,62-64a 536:@128-130、365—366、392- 一作为交换价值的体现一5一6、8 394、401一402、406.407、，412、414- 一9、34一35、71、502-503、504- 415、,525 505.614。 商品经营资本一见商业（商人）资本。 作为财言的一般等价形式—36 商品流逝 -37、72.340、352、353:461一63、 一一简单商品流通是资本主义生产的出 ==========第704页========== 700 马克思恩格斯全集 发点一~@10一11,352：零125一 182-183.190-191,194.218、233一 127.359。 236,397一398。 资本主义耐度下商品流通的发展 商品资本的贬值一一@273一275， 352、354:®359.361一362。 商品资本在再生产过程中的作用 —和货币流通一@3一16、31、116一 @124-126,397,409一410。 120、352,4@125一127、359、361一 资产阶级经济学家论商品资本一 362。 ⑧228。 商品生产 商人-级165、190、196-197、356- 一对商品生产的评述 ①70-71， 359、422.423、468一469、473.520- 352.353:©364—365。 523。 一离品生产的存在条作一·@352. 商人资本—团26-28：@9、33、358 353,®328 $59、362-363.384一387、423。 一一不同生产方式下存在的商品生产一 并见商业，商业资本。 @352:®123、425一426. 商业（贸易） 简单（一般）商品生产一@70一71： 一般原理—@430。 @425一426， 作为资本主义生产的出发点 资本主义商品生产一 @70一71. 366一368。 352、353,®425一426. 以货易货一@218、396-397、438 和流通—一③352，@123。 一439。 和借贷资本一@364一365。 商品贸易一@396-397、401一 和市场-一@364一365。 402.417、438-439、441-442。 商品生产者一一团8一9.355：@58一59。 货币贸动一—@396一397、417、421 商品所有者一一@8一9、16一24.31,211. -422、433-438.441。 354.514:题6、75一76、256一257. 商业的发展一恋516。 406,478。 批发商业-一8218.233一237、239 商品贮撒一@155-157、453一454. 一240、408.414,469。 468-469、493,521-522.553-554。 零售商业一@172-174、176、233 商品资本 一237、387-388、390-392、408- 一作为流通中的资本形式一一@17一 409、414,416、424。 18:@124一126、239-240、361- 对外贸易（世界贸易）一一@261、 362.392.397、424一425、431-434。 354、404-406,408一409、426-427， 作为生产资本一@410。 472一473.545.563.586-5891®366 商品资本向货币资本的过溲—一露 -367.519-520。 124-126.176-178、228-229、239 中间贸易一密366一368。 一240,361-362,392、397.410、431 和生产—@120.368、401一402。 一435。 和交通工具—⑦584。 一作为商品价值量一@176一178、 资产阶皱经济学家论商业一团601 ==========第705页========== 名目紫引 701 一602：②366-369、439一444、454. 432-435.494. 493-494.514-515、519-520.525. 和借贷资本一一@111一112.170：8 547一548.560.569-572. 356-357.361-362. 并见对外贸易（出界贸易），市场。 和生产一-@123一124、361一362、 商业利润 369、387。 一商业利涧额变化的因素一一。399一 和再生产—@402一404、415一 400。 416每 一和一般（平均）利涧—⑧384一 和商业座佣工人一②423、428一 385.399—401、421一422. 430、433一434. 一一和额外利涧一®399一400。 和商人变成产业资本家一一@111一 和商业加价 ④384一386、420一 112@8一10.30。 425。 和货币资本-—@194、228一229、 商业（商人）资本 358-359.360—361.391-392、397 —一作为资本最初的历史形式一级359 一398.417,432-433,438一439. -360.367-368、410、418、420- 和货币流通一©191,237一238。· 421。 和利余价值一@414一415、418一 一作为生产和消费之间的媒介一@ 421,433a 26-27、111一112：®8-10、124- 和利润球-—@415.418一421。 126.180-181、190-191.192-194. 和商业利河一一®176一180、195、 349.360—361.386-387。 237一238.252-253.356-357、415 —商业资本的职能-一@384,387,390 一420、432-433、438一439。 395、414一417、424、425、432一 和生产价格一@385一387。 433。 和市场一移415。 —一商业资本的积累-一@120、415、 一资产阶级经济学家论商业资本一 417,431一433、438-439。 ©366-367,417、439-441、522- 一商业资本的周转一一⑧178、237一 523。 238.360-361.369.399-401.403一 并见货币资本，商人资本，商业。 405.408一410。 商业作为一种产业，@416一417。 一商业资本的运动—。228一229、 上层建筑（牡金上层意航）一—③215、 232、359-361.391-392.397-398. 216。 406-407。 杜会 一商业资本的费用一@425一426、 -一般原理一@13一14， 433一434。 —一杜会的产生一@346、427。 一和生产资本---纱111一1124@30一 社会生产关系一⑩36,123。 31.124-126.193-194、218、360- 社会的发展一-36一37、553： 363.367-368.384-385.398-401、 493-494。 409-410.412-416、418、425一426、 社会的各种形式一®137一138. ==========第706页========== 702 马克思恩格斯全集 360-361. 社会生产力的性质---@181、191、 社会矛盾—@215一217、257、609。 297一298.300.351.553；@42.84- 社会需要 43.257、342-343。 85.316-317,568。 社会文明一一⑩43,257。 一杜会生产力的要素一一@84一85、 一资产阶级社会—一@59-61、163一 494。 164.170、171,245-246、250-251、 社会生产力的发展（增长）一36 255-256.355-356、361-362、367 -37.123,130、152.162-163、170、 -368。 181,191.212、258-259、277、287一 -和资本一@123、173、269、289、 288.298,309一310.331,344一345、 333.553,@148-150.288-289、343 351.359.363、407-408、412、543、 一344， 545-546,548一549.551.553、561， —和生产—@156.223、408：813、 563.566一570：®18、37-38、40一 14,41.75-76.245一246.315-316， 41、44.73-75.86-87.94-95、273 321一322、328。 -274,296-297、298-301、303- 杜会财言一见财富（社会对富）。 304.315-316.337一338、339-340、 杜会（年）产品 344.355、433、466-467、505-506, —社会产品的本质一®229一230、 567-569。 245-247。 社会生产力的变革（革命）—一@ 社会产品在价值上的划分一一@ 472一473.501。 624,625,e229一230。 杜会的（人创造的）社会生产力一 一资产阶毁经济学家论杜会（年）产品 @351、363、545、553、566-567:w —®225—226。 43-45,257、304,567-568。 并见总产品。 自然的（无偿的）杜会生产力一窃 杜会分工一见分工。 191.332、358-359、363、513,517、 杜会关系一@66、115.147、156、165、 553、566.569-570:g37一39.340。 166,173、255,299、332、354一356、 物质的社会生产力一⑧21， 501.605-609影86、60-61,118一 劳动者是主要的杜会生产力—一⑩ 120、161-162,254-258. 123-124,163.563:@337。 牡会进步—@408.609。 生产资料是生产力一@191、335、 社会经济结构—@27,28.258。 348、359、364.551,561:@20一21， 牡会经济形态一@65,217、287、472、 340、494. 591.594,596、612:w30、61、119一 科学是生产力-@186、290、334一 120.137-138 335,553,566、567、569-570:4$38、 并见资本主义前的社会经济形态，资 41.43、494, 本主义，共产主义，奴隶制，生产方 社会劳动组织（协作和分工）是生产 式，封建主义。 カーー185、295、297-298、300 杜会生产力 301.304-305、310一311,319,330- ==========第707页========== 名目索引 703 333,334,335.348、364,552-553、 生产条件—@164.191；@157一 573-575:941,340、471一472、494。 158。 一人口增长是生产力—一②212、334、 生产的发展-—冠227、259、340、 552,553:©494。 351,366:®12一14。 和生产方式—@152、191；@20一 生产规模—@569一570：磨75一 21.94-95.316-317。 76、94-96.99、150。 和资本—@36-37：④36—39、41 生产领域和部门，它们的相互联系 一44.344-345。 @192,61一62、75、76、87- 和人口—®157.337、467。 88.130.134-135.142-144.243- 和生产关系一@36-37、162一 244.263,452-453. 163.411,412、440-441.473、475- 一-生产要素--①105,106、288：稀7一 476、501。 8。 和工作日—@551。 生产组织—@431一432。 资产阶较经济学家论杜会生产力 生产积聚（集中）—@159、191一 ©304.467、494。 192,295、457,463、502、503.514 并见劳动协作，科学，芽动力，分工， 生产集申一214。 生产资料。 大生产—@596-597：@25.119一 杜会总产品一见社会（年）产品。 120,144,157、275,302-303、387- 生产 388.469一470。 一一毅评述一@105、107、167：© —小生产—②417.599；©25、144， 256.387一388、475， 302一303、356-358,363-364、468 生产形式—164、167、3401@ 一469。 359-361.418一419。 -工业生产—57、96、198一200. 资产阶级以前的生产阶段一多 204一205.208-209、218.342-343、 395、418一419。 586一594.607一609、612：8363一 物质生产一一@345-346：@61一 364、461.494一496。 62.475一476。 农业生产一⑦57、217、259、276、 -生产资料生产-@368一369：8 340-341、354.418、420、474,517、 87—88。 534.563、569、584-585、594-595, —生存资料生产——⑧16。 597、599一600、621-622：®363- —劳动力生产—一329一330。 364,417一418、461。 一非物质（精神）生产一@345一346； 必要生活资料的生产 68、101- g61一62。 102,124、155,159-161.176-177、 一局部生产—-@157一158。 344-345,361一362。 一社会生产一@354-355：®99 奢侈品生产-一@261.346、596：② 100g 323,346一347。 一生产时间一®252一253.365。 和科学一@191、314、347、359、 ==========第708页========== 704 马克思恩格斯全集 427,431,432、562、569-573,575- 并见资本主义生产方式，共产主义， 576.593-594,598-599。 原始公社制度，奴隶制，封建主义。 一一和自然力的利用-—⑩122、287- 生产费用 288。 定义一④265267. -和分配—@553一554。 作为价值的组成部分-一⑩84,156、 和流通-—@125一128、129一130、 183、184:@108、176、197,206-207、 155,256-257,361-362.364-366。 235、240、251一252、263,265-267. 和消费一。61一62、126一127、 277-278,316-317,320.385-386. 129,142、448,517。 388-389.418一419、447-448、483、 —一和需-一21一23、108一109、 533-534. 146-147。 --生产费用的要素—@156、184：@ 和再生产一®22、99、128一132， 39一40.85.197,206-207.266.320、 135-136.139-141.154-155。 388-389、425-426 穿产阶毁经济学家论生产—一@ -生产费用的大小—一@547，@32- 105、164-165、167.261、598-599: 34,197-198.234-235、265-266、 @103一104,493,517. 270-271.275一277.287,297-299、 并见再生产，生产时间，资本主义生 316-317.330-331,334-335、385 产方式，生产方式，生产资料。 一386、389、418一419,447-448。 生产方式 一不生产的费用一@191-192，® 一般评述-—@28一29、66.67、72， 199。 130、169、190-191、203.212-213、 -非生产费用-一@389.426一427、 231232.299.308-309,336、404一 447。 405、406-407、410一411、419.562， 一作为生产费用组成部分的消费赞用 564,565185-7.36.163.304. 一-®57—58、389。 亚细亚生产方式—秀163一164。 和机器一448-449:®32-34 古代的生产方式一一@12一13,30一 316-317。 33,37.93.101.120-122,153-154、 和别余价值一@184：240、272、 163-164。 277。 封建主义生产方式一@12一13、30 和利润—⑧251一252、266-267、 -33、37、93,101.120-122、153- 271-272.277,353、453一454、478- 154,163-164。 479、483一485。 -和生产力发展一一836-37、94一 一和生产价格一$175、176.242一 96,304.343一345。 243,385-386.453-454.478一479。 一和劳动过程（工艺过程）一一⑦6一7： 和商品价格一爵258、432、483一 刚 58-60、211一212. 487.509-510。 一和利满事一@341一342、354- 劳动力的生产费用一一@46一47， 355。 49-51,128,149、363;®10-12,57 马 ==========第709页========== 名目紫引 705 一58.278、303,328-330.337-338、 商品生产过剩 @303一304.。 393-394。 资本生产过利一®146、302一301。 资产阶级经济学家对生严费用的理 生产过剩的周期性质—8181- 解一一@184,347：@108.466,483一 182,303一304。 484,533一534。 -一和有支付能力的蓄求—8303一 生产工具-一@57,105、164一165、199、 304 409一418、427、439、450一451、470： 一和市场问题一181一182、303一 4869.238-239.503。 304。 并见生产资料。 一和对外贸易-—@303一304。 生产关系 和工人阶级状况一53、239一 -一评述-@65、66、104、114一 240,®303-304。 115.162-163:©59-60.161-164、 资产阶级经济学家论生产过剩一 267。 @103、107,275一276：④303-304. 和生产力一@36一37、162一163. 并见经济危机。 411.412、440-441、472-473、475- 生产过剩危机一见经济危机。 476,501. 生产积聚一@159、191.295、457,463、 一和劳动资料的革命一412、472一 502-503、514:®40-43、87一88、 473.501。 101一105、109-110。 一一资本主义前的形态中的生产关系一 生产价格（费用价格，平均价格）一@ 36,99、101,146-147,151,232- 616:④60、242一243,285-287,352 233.299一300：@5、8一10、19-20、 -353、385-387、418一419、422- 30-33、104一105、137、163-164. 423.439-440、443。 364-366。 并见生产费用。 资本主义的生产关系一一⑦37,39- 生产劳动 42、44、46-47,51、52-55、57、72、 简单劳动过程条件下的生产劳动一 78.93-94,96,102-104,111-112、 ④D67一68。 114-116,126.127,146-147.151- 一和服务--④53一58。 152,159、161-163、165-167,173、 一—资本主义制度下的生产劳动一一@ 178一179,197、257,262、287一288、 179、181,215-216.254,276、351;@ 299-300.318.351,412、625:85- 43-64。 6,9一10、11-14、18、30-31.59- 一资本主义前的生产方式下的生产劳 61、119、122、161一162、163-164， 动一@58一61。 256一258、364-365。 非物质生产中的生产劳动-一@62。 并见资本主义生产关系。 一一是非生产劳动的物质基瑞--215 生产过剩（相对生产过剩） 一216. -一作为扩大生产的规律一一@181- 和全体工人一@62一63。 182a 生产劳动者和非生产劳动者一@52一 ==========第710页========== 706 马克思恩格斯全集 54.57一59、61一63.394一395.438一 37,46,74.144、150、238-239、240、 439, 243-246、266.334一335、347一348、 生产能力一级467。 553。 生产时间 作为生产发展的指标-一一团57、368、 一一一和劳动时间（工作时问）-®256- 561。 257。 作为提高劳动生产率的手段一一零 一和流通时间—聊252、256一257. 76-77.83-84、334-335。 280,282—283.284. 作为不变资本的物质形式—@ 和刹余价值—④252一253、280。 368:@37、47一48.79一80、90一91， 生产条件（劳动条件）—@35.36.38.56 149一150、238一239、244a -58、102.103,123、124、126,146- 作为资本主义制度下的剥削手段一 148、150、155、159、160、176-177、 @6-7；837、47、52-53、.59-60、 188、189一190、196、267、288、290、 90-91.244。 299、307-308、340、351,353、367、 生产资料的积聚一@191-192、 397、402、412-413、,514,516、566、 337,397、419。 597-598:@5-7、9、19-21、36- 生产资料作为资本同劳动分离一 43.46-48、50,67一69、71、72-89、 ⑩191：86-7,59一60。 91-93.96、99-101、103一106、124 一生产资料的发展和使用—@157、 -125、.137-138、142、157-159.180 160.368:®73-74、150。 一182.187.200-202.221-222、229 生产资料的价值一-@396一397，⑧ 一230.243-244、264一265、270一 79-80、86-87、333一334。 271,296-297,315-317.335-336、 生产资料的再生产一@368一369： 339一340、350-351.354一356、363 $39一40、79一80.83-84、144。 -365.388-389,543-545。 和劳动一您79一80、84一86.149一 并见生产，生产资料。 150.244。 生产中的不幸事故一@244一245。 和使用价值量一像83一84。 生产贮备一@156一157。 和产值一—83一84。 生产资本—-⑩29、67,111一112、122：8 生产资料公有制-@157:20 8-9、36一43、64.90-91、123一124、 21 297、362、384一385、388-390,393、 和生产规模一一级83一84、149一 398一401、403-405、412-417、431 150、334 -433。 并见不变资本。 生产资料 生活水平—@564。 —定义---@125,157。 生活资料 作为生产因素一一@57、67、68、86、 ー一殷评述 039、43、45、155:8 105、125、157、160-161,174、183、 221-222. 368.515.523、561;g7-8、19-20、 资本主义制度下生活资料的商品形 ==========第711页========== 名目索·引 707 式-—@43、45、113-114、340：© 和劳动力价值一@42一43、45一 37、47.169、244-245。 47、124、128、155、160-161、163一 作为劳动条件一⑦46,68、101. 164.269.270.272.557,621-622:8 124、129-130.149、150、155、159- 111.530-531,537, 160、176-177,®5一6、10-12、37、 和剩余价值一@396一397、557、 47-48、73、89.90.95-96.98、100- 595-596、621-622:®151-152、 101、150-151、160、169、199、200、 158、168-170。 244.324.362-364.469、558,559。 -—和资本—156、595：®5一7、47一 一作为使用价值-—一移10一12、54、172 48、160。 -173: 和可受资本--@129一130.595+季 一作为工资的实物形式—@53一54、 97、147-149、150-152、200-202、 68、124.126、129一130、149、161、 204-205.238-239。 345、364一365、607、621一622：48 和生产力的发展一@345：⑧3一4。 151。 和劳动力的再生产一@41一43、 必要生活资料—@38一39、43、45、 48一49、113-114、124、126、128、 46、68、101一102、113-114、124， 149、176-177、266-270,278.286- 129,149一150、155、159-160.176- 288.345、354.361,557,595、596:@ 177,345.354.361-363、557、559、 22-24、157一158、190-191、346一 607.621一623：@11一13、22、24、37、 347、468一470、488一489。 54,66.89-90、110、147-149、173、 和资本家的再生产一⑦595一596： 199、200、324、468一469、488一489、 @66、222一223。 530. 和非生产劳动者一596：网198一 生活资料的生产和再生产一绣 199。 148,173、201、238一239、244一247， 资产阶级经济学家论生活资料一 323一324、476。 ®476、487-490、537-539、544- 生活资料的量一607：20、148、 547.548-549。 489、558、559。 并见消费品（个人消费品）。 生活资料价值-一印43、128、196一 生话资料基金一@158,163,393,8135 197,605、621一622：@176、488一 一137。 489, 性言（作为人的工具）一一416一418、 生活资料分配—@151。 424,595;@13,77、81、86-87、153、 生活资料价格一114一116、489 182,201。 -490、530、532、557-559. 剩余产品一一①216：移4一5、66一68、73 一和著侈品一@261,346.596一597， -75、79、87-90、144-148、149- w115、118.152.199、245.541,544。 153.155、157-158.248.285-287, 一生活资料变使宜——354、557、 481.568-569。 559,®281。 剩余价值 ==========第712页========== 708 马克恩恩格斯全集 —定义—@7、9、13,25、91,94.112、 203.212.217、264一265,274-275， 121一122.184.195-196.198-199. 279一280、285-287、293、351、371. 201一202、217、532、549一550、627： 396、407.514,543、544,549、554一 ④22-24.69-70,7173、89、251- 555、565:93-6、18、73、96.268- 252、253-255.256-257,267,285- 269.324 287,289-290.298-299.323-324。 相对利余价值一一@187、264,265、 作为无脚劳动，剩余劳动一@233 267.269-270、273-275.278-281, -234、257、284-285、287一288、 284一286,293、351.371、380、396、 532、606,617,627,839-40、59一 397,403-404.407-408、512.516、 62、70一72、74-75、89一91、131， 542一544、548.549-550.554-556， 176.266-267,300,386-387.431一 603、618-619、621:83、5、17一18、 432.503。 21一23、69-70、73、268—269、296、 作为资本主义生产的特有产物一 313—314、323-324.337-338.343 @25,98,122、152、184、631-632:@ 一344.494。 45-46.65. 绝对剩余价值和相对剩余价值的结 作为收入一一⑩177一179,352,354： 合—⑦228、293,351-352.554一 @59-60、65-67、157、169、224, 555、603:@3-5、17-18.73、96.268 237一239,244,245一246、286.386- 一269、323一324。 387。 超额剩余价值一⑦362,23一24。 作为商品价值的一部分—@97、 总剥余价值 @285一293.298一 184.200一201：889一90、125-126、 302,320、424 129-130、169、176、191,220-222, 平均剩余价值—一324 238-241.243-246,264.266一267、 影响利余价值量的因素-一@203一 350一351.386-387。 204.209一210、213-215、256、266. 利余价值的形成（生产）一一冠25、 280,285一286、287一288.307、345. 90、91,120-122、152、174-175. 351一352.376、399-400.516-517、 184.223:845-46.73-74,87、88. 542-543,548,549-551,556,606 127、130、196、240,289一290.315- 607.610、616-618、620-621,630- 316、422、447一448、466、475、478。 631:$3-4、22-23,32-33、275- 剩余价值生产是资本主义制度下的 277,280,298-300,312-314,320一 决定目的一@107、152、170、178、 321.342-343、431-432。 213214.374:®22-24,67。 剩余价值规律一一$289一290。 利余价值的源泉—一@91、97一99. 刻余价值的增加一@278、480一 174一175、400，®32一33、45-46、 481。 69-70、195、240、257、422、431 利余价值率-一@210一211、225一 432、475. 226、228、251、288、293、400、542 绝对剩余价值一③186→187、195、 543、548、550-551、554、556.606、 ==========第713页========== 名目索引 709 608、618.620-621,622-625:22、 200,220-222.224.229、244、478一 65,83、258-259、262、283-284、 479。 299,300,313.320-321.483。 商业利润形式上的剩余价值一 剩余价值量一⑦209-212、228一 176-177,237一238.418一420。 229、288、293、307、518、534、543, 利息形式上的剩余价值一@178： 544,550—551,556、559、606607, @71一72、169-171、195-197、220 617一618.627.630：@82-84、199一 -222、224.228一229、364、385- 200、284-285.286-288、289.320一 386、424.426-427。 321.342-344。 一地租形式上的刻余价值一@177一 利余价值在流通中的实现一一@ 178:816-17,104-105,169-171, 191、195-196.246—247,248-249、 195-197,220-222、224、229、244. 268-269、288一289、429-431、447 426一427、478一480。 一449。 和劳动量一-@556、559：级298一 一剩余价值分为资本家的消费基金（收 300,315-316,321-322.337-338、 入)和积累基金一4135一136、 430. 157.247一249.346-347。 一和工业消费—@173一174。 剩余价值的积累和向资本的再转 和生产力一一®3一4.73。 化（资本化）—@211一212,544：题 —和生产劳动—@16、46一47,198。 65-76、78-80.83-84,88一89、92 和劳动生产非-129、228一230、 -95、98、130-133、135-136、140、 255.256、266、275-276.277、280、 147-148、149-150,151-155、157 281.282-283、284-286、290、293、 -160,165,196、201、247一250、263 345,364.404.512一513、548.549- -264.285-286、346-348、568- 550、606,610.613:@3一4.79、198 569。 294一296、298-300.326.329、337- —剩余价值的分配一@178一179， 338、344-345。 202-203,g149-152、228-229. -和劳动强化一258一259、378一 249.259、268一269.291-292.298、 379、382-383、403-410,507一508、 386-387.418一420、422.479。 559.579、585.618:®73.198. 一剩余价值的消费—@65一66,136、 和工作日的长度—@73、321一 147-149,151一152、220-221、.246 322。 -247,248-一249。 和所使用的工人人数-@228.542 剥余产品形式上的剩余价值一一 -544.548、550、551.556.558-559: 217;@4-5,66,67,73-74、79、87一 3-5、17、73、82-84、315-316、 92,144-155、,157-158、245-246。 321-322.336-338、342-344,430。 一产业利润形式上的刹会价值一一冠 和劳动时间—一⑦255、256、532、 27、120一121、178、266、345：17， 542-543、551-552。 39-40、169、172、195-197、199一 和工资一⑦129一130、160、188- ==========第714页========== 710 马克思恩格斯全集 189.195-196,213-214.228-233, 和资本有机构成—®336—338。 255、265、266、269.275,361-362、 和准备金一8155。 391.542.547-548、556、557、606一 和商品价格一@556、557：@259一 610.611-612.616—619.620-622、 260。 624-625:4$3、32-34.50、135- 资产阶级经济学家论剩余价值一 136、150-151.204-205,483。 @9-10、23-25、95-96、120-121, 和生产费用—271一273。 174一175、203、224一225、609、624. 一-和资本—⑧72一75、147一148、153 631-632:®144-145、256-260， 一156、157一159、199-200、248- 290、483、546。 250.283-284,288—289、309-310. 并见绝对剩余价值，剩余价值革，相 326-327.333、344-345、431一432、 对利余价值。 433一434. 测余价值率 和不变资本一@112、122、174一 -定义-—@199、.201.225-一226.228、 175、186-188,288.361,364.371- 251、542一543,549.605-606,622- 372.376—378.396-398.400一401、 623;④22、24-25.252-253、254 512-513、532、542、549、556-558、 258、337。 564.5651840一41,73、77—79、92一 作为劳动剥削程度的表现一@ 94,148.149-154.269-271、283- 400、622一625，④253一254、258- 284.344一345。 259,296-297. -和可变资本—@119,186一187、 一剩余价值事的高低—@302-303、 203.262、451一452.546、547一548、 319-320、323-325,337-338、341、 554,556、565.618-619:®79.83一 351.472一473。 84,93-94,96、148、149-153、254, 决定剩余价值率高低的因素一@ 283-284,298-300,305、310-312, 191,199、210-211、228、288.293. 344一3454 400、542-543,548、549、554.556, -一和利润—一@251一256、259一263， 606.622-625,@22、24、283-285、 277.279-280.283一287、.289—293、 337一338、351一352。 294—295.333.424. 平均剩余价值率—$289。 一-和利湘率一⑧251一252、279一 和劳动生产率-@228、551：@24 280、295-297.414一415。 -25.301.329-330,341-342. 和生话资料一一@396-397、557、 和劳动量-一@334一335。 595-596、621-622;@151一152. 和可变资本—@305、324一325、 157-158.168170. 341一342. 和资本流通—@21一22、24一25、 和总资本一®307一308、310一 90、98. 311,324-325,341-342。 -和资本积累—8152、153一155、 和利润率一一⑩191,549：@258一 249一250、346-348。 259、276-277.295-296、298一300、 ==========第715页========== 名目紫引 711 302一307,341-342。 和剩余产品—@203、215-216， 和剩余价值量一@200一203,225、 253一254：@4,89、481。 228:@272-273、298-300.314- 和工资一一@255、266:@10一11、 316、321-322。 556-559。 和生产规模-一—302一303。 一和自由时间一-262。 和劳动力价值一@351一352。 失业—⑩228、379、394-396、408.409、 和工人人数-—@550-551.556：@ 452-453.518.533-535.539.542. 298-299、314-315、321一322、334 544-545,555、557-558.560-568. -335、342-343。 576、577.579-582.594.596m$32- 和工资—@198、542,608、618一 33.96-97,314.492。 619:362。 并见相对过剩人口。 并见资本对劳动力的刺削。 实践和理论一—一见理论和实践。 利余劳动 食利者-@218一219、220一221.229、 -定义—@91.94,96、97-98、129、 278-279.279-280。 188、195,198-199.200一202.215一 使用价值 216、253-254,257.403、532. 一般原理一一@11一12、58一65、67 一作为致富的源泉一一@204、215一 -70、72-76,78-80.84,102-103、 217,605:®4-5、8.10一11、100- 137-139、174.179、218、266、301- 101,137,140、226、357一358、364. 302.341.355.367.371.627:@8一10、 475、478-479。 27、44.54一56、82-84.87-88.100 作为资本主义生产的动因一@188 -101.147、159.302.353.365.390一 一189、203一204.215、374一375：@ 391.425-426、440-441.565, 100-101。 作为经济关系的物质基础一一@340 -强制进行剩余劳动-一@4一5、13一 -341。 14,37、42一45、364、479。 作为交换价值的承担者和基础一一 一一剩余劳动的尺度一@203一204、 @62-65、67-70、72-76、77-79、 207-209、217。 86-87,102、112、116-117.174,217 一一剩余劳动量一@206一212、215、 -218、255-256、266-267、341. 228一229、236.247.288、290、293、 367:@8-9、27,39、54一55、88,146 395-396、404一405.542、548、552， 一147、353-354、362、440-441， 556、557.603.617、6251®10-11、 448.525-527。 40,357-358。 劳动力商品的使用价值一冠86一 和必要劳动一40200一201、203一 87.179-180.193-194,B303。 204,209-211.216-218.227-230、 一和价值一@7,11-12、14.77一80： 254,257、548,551-552、556、557、 27.81-83.88.92.275、340、425- 560、610.613:©100一101,315、481。 426. -和不变资本—一@40一41,226。 和利余价值一@144一145。 ==========第716页========== 712 马克思恩格斯全集 一和资本一-112、174、175；您39、 247.249—250.285-286.393。 44.303。 非生产劳动者的收入一房249一 —和消费-—78一80.355,8147。 250。 世界市场一见对外贸易（世界贸易）。 国家（社会）收入一@344一346， 市场 148一150.189一190. 一作为资本主义生产的条件一他 财政收入一绣278一280。 345、626,@401一402、408。 一工资形式上的收入一®225一226、 和资本主义生产规模一一106一 415, 107、402一403. 利润形式上的收入-一@2728、 —市场的容量一团586—587：389 119一121.177-178.265-266.345： -390,391.413.501-502.519。 @17.39-40、168-171.195-197, —商品市盼-一$68、106一107、126、 199-200.220一222.224-226.249 389-390、401-402、408.413、446- -250.415。 447.501一502.504。 地租形式上的收入一一@177一178， —劳动市场…①345,868。 ®17、104-105、168-171.195- 国内市场—一@393一394。 197、220一222,224-225,249-250、 国外市场（世界市场）一354.405 356-357.415, -406、409、426-427.472一473、 利息形式上的收入一@177一178， 545、563、586-587,9120-121, ®70-72、168-171.195-197,220 224.393一394,396、510.558,559。 -222、224一226、228-229、250、 一市场充斥—冠586一587：@389一 415。 390、452-453.519. 收入的最初源泉一@177一178。 —一和再生产—@408。 收入的消费（吃光用尽）—@177一 一一和价格被动一446一447。 179,®148-150,223-224.247.248 并见对外贸易（世界贸易）。 一250、438-439。 市场价格一⑦615.628：@26、40、107、 收入的资本化—®438一439。 116、183.259一260.383-384,389一 和资本-163,545，@152-153， 390、412.443。 189、213-215、249-250、356、413- 并见价格。 414.506. 收入 和剩余价值一177一178、179、 一一作为商品价值的一部分—97、 351一352、354：@16一17。 163.184.200-201。 种货币流通—@335,347：$395。 总收入一@16。 一一和生活资斜基金—⑧16、223一 ——纯收入—磅16、17。 224。 —年收入-一恋225。 资产阶级经济学家论收入一⑩177 —工人收入-一@250,489。 一178.261：@17、225-226、444- 一—资本家收入一®149一150、246一 445,533-535、542-543。 ==========第717页========== 名目案引 713 收支差额-—397。 财产的历史性一⑩122一123，秀20 手工业生产一@101、122、189一190， -21,120-122。 211-213、254,323-324,336-337、 生产资料所有制一一@35一36,100、 344.347、367、411一415、415-416、 122-123.125.145-146、146-147、 427一428、428一429、430、431-432、 151、157、159、196.197、203.214、 441一442、446-447、449-450、451 257.580一581.593-594：@5-7、19 -454,470一473.474一475,517、519、 -22、60-62.70,90-91、101-104, 523.534-535、560-564、566.594: 121,135-137.160-161.355、479- @6-10、13-14.16、21.24-25、58 480.532、539—540、543-544,555- -61、63,120一121.355-356、468- 556。 469.473、478、513-515、522-523. 劳动产品所有制一一⑩4一5、160、 542。 180-181:级21.30-32.99、100、136 数学一⑦195,202、450.4841827,473。 -139. 税收一@392：858.59、104,110.114一 —-所有制形式—@122一123；48120 118、217-218、363、458、501.522、 -122。 524,528、531-532.537一538、551. —一建立在个人劳动基础上的私有制一 557.565 @233-234:w21、101、109、120- 私有制 121.161.363-364。 一作为剥削杜会的生产关系的基础一 封建所有制一@147、151.233- ⑩233-234， 235、474一475：8104一106。 一作为社会关系的基础一@233一 资本主义私有制—@106、122 234。 123,125.146、159、176-177,193- 封建主义私有制一@233一234。 194,287、581-582.590-591.594, 并见土地所有制，财产。 596:@20一22.70,90-91,99一100、 斯盖台人—⑩415。 119-122.135-137、161.479-480, 斯拉夫国家—一⑩232一233。 552一553。 苏格兰—一@45、454,460一461.467一 一公有制一-@157；@20一22。 469.508,@104一106、444-445.499 一所有权规律—⑧163一164。 -501,516-517,565。 和劳动一@180一181、193一194、 所有权—一见所有制、财产。 203-204,214、474:@12-15、21、 所有制（财产，所有权） 73.91.99-100.120-122、154、160 —财产的起源-一-@346：@120一122。 -161.552. —作为占有一@581；8160-161、 和工人一-100、122-123、146、 355。 156:17一18.73.99-100.109.121 一财产的异化一@35一36,123、125、 -122,153-154.539-540,522, 146-147,176-177、193-194,214、 和阶级一146一147.203,257. 474-475:④90-91.99-100、139。 和占有 @11一147、231一232： ==========第718页========== 714 马克思恩搭斯全集 @59,103-104。 一土地同劳动者相分离一停100一 和权（法）一一@612：@160-161。 105、110-112、357。 —和生产方式——@122一123：4g121 一土地的耕种一@122、145一146、 -122。 287一289：@17-18、21、108一110、 —一资产阶级对所有制的看法—他 468一469、478-479、498一499、543、 287,423-424、581.612,®17一18、 562-563。 120-122、460、469、506.516、518、 一土壤改良—147-149、500一 525.532.538一539.543-544.552。 501.505-506.510-511.518-519、 并见土地所有制。 542一543。 T 土地的使用价值一77一79。土地的交换价值和价格—一77一 式拜一@121。 79.104一105、110-112、427-428， 天文学一一⑦295、472、584. 476-477、480-481、506-508、518 贴现一⑦117一118、119：@396、412、 一519、542一543。 578. 土地的产品—®85-86、108一 贴现事一见银行，借贷利息。 111.452一453、469-471,478-479、 铁路一—@416、418、478一479、481一 501-503.506-508.515-516. 482.597,819一20、25.81、143.148、 一矿山产品一一@452一453。 334-335.348, ·资产阶级经济学家论土地—@288 并见运输业。 一289：©17一18、77一79、459、470、 同事关系—@6254 479-481、498一499、505-509、511， 统计—@408,510：@116一117、261。 515-516、518一519.527-528.533、 投机—32—33.164。 542-543。 土地 土地价格（价值）一④27、472一473、476 一-作为行星地球一您163。 -477.521.522、531-532a 作为劳动资料和劳动对象一⑦57、 土地所有者-一8102一104、216一217， 122、233一234：®21.77一79、110 219.221.224-225.229、487一488、 112. 499500.506.511.515-516517、 一作为机器一-®532一533。 520-523.531一532、542、556-557、 -一一作为财富的基础一密528。 562-565。 一作为发业生产的基础-—@217.233 土地所有制（土地所有权，地产）一@ -23d:@21、102-104,107-111, 122一123.146：88一10.59-60、119 468一469。 一122.252、256、356、459一460、486 土地的自然生产效能（生产率）一 -487,489一490、499.500。 @287-289,83一5、85一86.88、 W 449、475、476、480一481、506一507、510-513.519,533。 瓦拉几亚一①234.235。 ==========第719页========== 名目 引 715 威尔士——454,455,457。 619.622。 文化（文明）一⑩43.45.52,257。 和人口一⑩544， 文明-—⑦181.215、415：8292、430。 一和资水一一72-74、268-269. 文学艺术—⑩215、4321®52一54.57、 消费 61一64.88m 作为资本再生产过程的要素一团 无产阶级—⑦338：@303 111-112、114一115、176；g64、125 并见工人阶级，工人，农业工人。 -126.129。 物理学 @540.541.599。 作为经济过程的阶段一⑧125一 X 127.129-130。 生产消费-—⑦58一59.64.68、69、 西赶牙一一427：@120、527。 84,94.100-102、127,151,176:8 西西里岛一级121。 126-127,146、155、222、226、241、 西印度-一冠427。 247. 希腊（古希腊）—@320一321、415：@ 工业消费-——8126、129、197、226、 368。 238、264.389一390、402-403、407. 乡村—@419，@108-110、488一489。 409.434、446-447。 相对过剩人口一⑦345、534、544.551. 个人消费一@60一61、64、65、68、 553,561,563-566,568、577,581一 80、151.154一155、163、270：89、54 582.612:074-75、157。 -55.84.145-149、151,155、182 相对测余价值 183.185、190、196一197,220一222、 —相对剩余价值的定义一@267、 225-226、239、241、247、264、388、 380.542。 402.407.409、424.434.447.553。 相对利余价值的生产一@187、 -工人的湖费—一@127、129、154一 264.265、269.272-275、278一281、 155.197、.267一268、270、396、607： 284-286、371,396、397、403一405、 146.196-197.220一221、317、324. 407.512.516-517,548,549、619:g 328-330.343、512、523-524.541. 3-5、17-18.21-22、68-70、295- 553. 296.313.314.323-324.336一338、 一非生产劳动者的消费一一⑦154：秀 343一344. 147-148、151-152、153.197、422, 和劳动生产率的发展一⑧3一4,21 剥削阶级的消费一⑩154一155、 一22、73一74,268-269.337—338。 163.270.396:4884,145-147、151一 和绝对剩余价值一①⑦228、293、 152,153、155,182-183、185、197, 351,554.555、603.618一621，@3- 343-344.421。 4,17一18、268-269,493一494。 金的消费一一@240一241。 ·一和劳动——团5441@21一22。 资本对劳动力商品的游费一①54 一和工人人数--@543一544.548。 -55.95.100-102.114-115、153- —和工资-@286,543-345、547、 154,161,206,620,627,@28.48、49 ==========第720页========== 716 马克思恩格斯企集 -50、125-1264 567,570.602;@20一21、25.37-38。 —消费工具-⑧145一146、239。 简单协作一@290一300；恋19一 一消费费用-一389。 21,334,474一475。 —消费基金-一耶146一148。 和分工—冠56、191、290-293 一—和生产④9、87、126、142、147一 301.317.329-330、349一351、358. 148、517、524。 384.396-397、448、452一453、516、 一和货币流通一@126一127。 522.548.561:8334,474一475。 一资产阶级经济学家论消费—一@72、 和机器—⑦362一363、384,451， 126、151,153一155、175-176：® 452、517、564、569一570；334、 304、493-494,516-517,541,545。 470。 消费善金--@102、161！®139一140、 和劳动生产率-一@290.291.295一 168-170.202.224-225、437一439、 298.363、513、516.552:$95,334。 533-534. 和剩余劳动一@296， 消费品（个人消费品） 资严阶级经济学家论协作劳动—一 —一生活必需品——@39、43、45、46一 ®292一293.296，®471一472、491- 47,68、101-102、113、124.129- 492。 130、149一150、155、159一161.176- 新数一8542。 177,344.354.362、557.559、607、621 值用 一622：④12.23一24、37.54-55.112 一信用发生和发展的条件一⑧357一 一118.143一145、149、153、446- 358.438-439、468一469， 447,449、565-566。 和资本主义生产一8180一181. 一-侈者品一261.346、595一596：® 183-184.223-224.438-439、458 115.117-118.151-152.245、541. 一459。 544。 和商业--一9180一181、183一184、 并见生活资料。 215-216、237-238.274-275、412 消费税—级104,524,529、531。 一413.438-439、459。 消费变料-一-$97、149、152.153.553。 和资本流通—180一181、191- 小商品生产一@417.599。 192.208、211-212.214一215,227、 小资产阶级杜会主义一一@172。 237一238.274一275。 并见蒲鲁东主义。 和资本积累一@183-一184、192 协作（劳动协作，劳动联合） 211-212a 一作为社会发达劳动的形式一④56、 作为加速再生产过程的手段一 191-192.290-300.307-308、317 180一181.183-184.191-192,208. -318.350-351,352-358、362- 211-212、458-一459、468-469。 363.384.396,402.412、448、451- 并见银行，货币资本，借贷资本。 452.470-471.474.516、517,519, 信用券一@546. 520、522.526、536、548,561-564、 信用制度一@104一105、412、413- ==========第721页========== 名目紫引 717 414。 亚细亚生产方式一@163一16M。 形态（杜会形态）一一见社会经济形态。 洲—國292,293,424；368.515 甸牙利—@190。 徭投一—@204、231一236：g10、137一 修理一细78。 139。 并见机器，固定资本。 治金业—@428、430：④120一121、181 需要 一182. —需要的社会性质一@259、260、 一般等价物一见货币，金（和银）。 355:$355.525一527。 移民国外—⑦409. 需要的发展—@354、472一4731@ 异化（杜会经济意义上的异化）一@18， 14, 29-30.36,38.93,102、104,123- 需要的历史性质一一⑦260,340、472 125.146.150,156、180、193-194, 一473. 298.300,318、351、352、513-514, 有形需要和无形需要一—525一 516,566、571、598:®33一34.37- 526。 38.40、84-86、90-94、98-101、 资本需要—@260。 121.138-140.153-154,157-162、 资本主义制度下工人的需要和这种 339.345-346、356-361.362-365, 靥要的满足—⑩259,260、340® 384、418一419、442、465一467.471 4.13-14。 472. 一和劳动生产率发展水平一—窃260、 役畜—一见性斋（作为人的工具）。 340,343、354,472一473：®4。 意大利-一@120,367一368。 —必要需要一—⑧475一476。 意识形态一一®567一568。 自然器要—您476。 银一见金（和银）， 和劳动力价值一⑧355。 银行—8188-189、223、227一228。 和资本主义下的生产一146一 并见信用，：贷资本。 147。 银行家-@16：级188一190.201、228一 一资产阶级经济学家论需要—368 229、242、399、459。 -369.525-527。 银行券—④国201,227。 畜牧业—⑦57、217.420、599-600：@ 印度—@147,388：830—33、80一84、 86-87.225.231.238-239、509- 138-139.296,354-356.368,461一 510。 462。 选举制度一—@555。 英格兰—55、190、204一205、219、 学徒—⑦531,538、572。 225.233、236、250、251,255、310、 学徒法一⑩539,572：⑧489一490、547 346、374,382、388-389、405、406、 -548。 408、409.411,427、432、438一439、 雅典（古代雅典）@320：87,120一122。 455-461,469、470.475,476、490- 亚麻业-—350：8270。 512、578.579、583-585、597、598、 亚述—@295。 603-605,612.622:@32.59、62、81 ==========第722页========== 718 马克感恩格斯全集 -84.86.87、105、112、113-119、 运费一-愈389一390、416一417。 138、224.240、242、278、445、458、 和生产力的提高一—@24一25。 459、462一464,466、467、469、499、 和流通时间的缩短一一绣275。 512.516、522,525、528-529.537、 和资本周转-一壁461， 539-541.547-552.554-555.558、 并见交通工县。 560、562, Z 并见大不列煎，爱尔兰，苏格兰。英国谷物法一—106,108一110、111一 再生产 119、421-423、434-435.556-558、 —-定义—40546：@127.129-134。 560-561. 作为生产和流通过程的统一一@ 有价证券-④455一456。 69、99、123.125-128.129.173.237 并见股票，交易所，借款，支票。 -240.355-356、361-362、365- 余暇一@601。 366,403-404、413一414、416。 渔业一8105,398。 资本主义制度下的再生产的特征和 原料（原材料）一@58.67.69、102.117、 实现—@87,88.119-120、148- 158、171一172、174、189、196、199、 150、154.166一168. 212-213、337-338.340.363.364一 再生产的必要前提和条件——鸱 365.369、387.388,391一392、396一 130.131-132、147-149,150-153、 397.403.405.412、474、536.555、 166-168.223.250,362-366.399一 558.599:@5、,9,32、40、45、62、68、 400.566。 79.89-90.95.124,141、142-144, 再生产过程的形式—128一131、 150.159,169,171、182、214一215、 133、173.407一408。 220.222.230.238一239、240、243、 消费是再生产的必要要素一一@111 245.253.264.270-271.294.324- 一112.114,176-177：@126、218- 325、330.336,363一364、427、449、 219、220一221.226、239-240、409、 468=469.482.483.559。 431一432.446。 原始公杜制度—一金349。 生产资本的再生产—187,222- 运轴业 224.293一295.390、400、402-403、 一作为物质生产部门一④63一64， 409、433。 387-388.416-417。 商业资本（商人资本）的再生产一 位置的转移是运输业的产品一砂 ®402一404、407一409。 416:@24一25、63一64、387一388， 和预付资本的补偿一@130一131， 390-391. ©82、83、87、88、99,126、133-134、 -铁路运输一416,418,479、482， 166-171,208-209,214-215,218 597,@25、461。 221,229-230、264.286、431一432。 一水运—@416：@25. 和产品在实物形式（物的形式）上的 一运输业的垄断一@120。 补偿一-@88.130.131一132.133一 ==========第723页========== 名目引 719 134,166-171,175,220-221.229一 166-171,208,210-211.428。 230。 资本主义生产关系的再生产—一@ 一—和流动资本的补偿—8245一246。 127-128,197-198:4875.99、119 再生产的速度和周期的持续一@ 120,161-162. 129.179-180、181、399一400、409， 资产阶级财富的再生产一⑧99、 435、446.448。 130-131。 一一简单再生产一一@546：@127.130一 一再生产的总过程一179一180、 135,144.148-149、166-171.192- 196.199-200、405一406。 193,220-221,225、245、246-247、 和生产一—@130134,140一141、 363-364.436-437、451。 144,147,402-403。 一扩大再生产一@127一132、196- 和社会生产部类之闻的比例一- 197、198、546:@82-64.99、131- 148一150、151一153、166-171、207 132.135-136、144.153-155,160. 一212、220-225、229-230、244- 161,180-181,186.238-239、436一 249。 437,567、571。 和商品的形态变化一$128一130。 单个资本的再生产——@185一186。 和资本形式的变化一一@173一174。 杜会总产品的再生产.—⑦546；恋 再生产的阶段一@228、451。 96,130、168一171,195-196、209一 再生产费用一8425、430。 210.250. 和利润—@451。 生产资料（不变资本）的再生产 和货币流通—@125一127、168一 127一128、130,131、546：81一 177,182-186、190-191、194-210、 84.88.96、99、119、130-131、133- 213-215、218-223、229-238、239 134.153-154,166-171,190-191, 一242、244-246、247-249、399一 196一210.222-223、225.229-230、 400、446 244一246.247-248、286、428、571。 —一和资本价值的变化一⑧172一174、 可变资本的再生产-@186一187、 451-452。 546,@96.130-131.133-134,135, 收入基金的再生产一③224一225。 166,169-171,183-184,186、190- 和商业资本与货币资本一@247一 191,208,210,225、245、298-299。 249.401一402。 生活资料的再生产一$166一171、 一和实现问题一@401一402、408。 190-191.209、238一239.248。 和金的生产者-—@190一191、197 劳动力和工人阶级的再生产一@ -199、200-206、212-213、214- 127一131、196一197.198：822-24. 215.232.237-244. 97,119-120、133-137、138-139、 和世界市场一感146一147。 141、153-155、285-286,316-317, -和消费—0130-131,150一152 337-338.343.345、428、431,458。 446。 剩余价值的再生产一-134一135、 和奢侈品生产一②151一152,245， ==========第724页========== 720 马克思恩格斯全集 和服务范图的增加一一@151一152。 方法，贷币主义，重农主义。 再生产的矛盾和危机一@146 政治经济学的方法一@163一164。 149.151-153、410。 支累一@546：@169一170、189、221、 资产阶毁经济学家论资本的再生产 259、.553一554。 一-⑩220一223：@139-141.242、 殖民一一@286、598,8569。 566。 殖民地一⑦78.127一128、292、427：移 造船业-一@584：25.444. 111.120.256.569。 债券—团546：②67一68。 殖民图家一@420。 债权人和债务人一30、278一279,364 殖民体系-一472一473：⑧104。 -365,524-525. 挂棉业一@270一271、452一453。 占有-一@147,231一232：859.104 中国一081.390.517. 一占有方式和形式一-@480、567一 种姓（种姓制度）一@147、325、331、 568。 335:@12-13。 一通过个体劳动占有——480、567一 量农学派一@25、175,190、217,8141、 568a 475、479-482、485、,522-523.523- 一一占有剩余劳动一266，33-34、 524.543、545-546、550一551.556一 160-161.275,277.479一480. 557,566, 一一占有劳动条件一345-346、479 量商主义一团174；@116、418、519一 -480。 520.556-557、566。 占有自然力和自然界对象 @569 周转期一见周转时问。 -570. 周转时间 占有经验一@567。 一固定资本的周转时问一⑧280一 占有科学—一@567。 281.317,318一320. 和财产一一8160-一161、479。 总资本的周转时间-③547：9276 一和生产方式一8478。 -277,282—283、341。 资产阶级经济学家论占有一@ 和流通时问—角280一281. 178, 和剩余价值量一⑧337一338。 战◆—⑦26、215、291一292，8364、 铸币—113；8173、174.204-205、 465、521.551,555.564, 213、220-221、227、240一242,393- 并见军队。 395.407、408.437-439、525、527、 爪哇—8467。 537。 哲学-一@253：48106。 准备金--@233-234：@155、181一 “哲学仪器”（科学仪器）一的450、490、 182、199-200.214一216、393-395. 599。 402403. 敌治经济学一并见资产阶级政治经济 资本 学，资产阶级嘴俗政治经济学，马尔 —一资本的本质，定义…@6一8、12一 萨斯主义，重商主义，政治经济学的 13、15-16、23、25、29-30、38-39、 ==========第725页========== ·名目紫引 721 56,101-102、103一104、107-108， 351-352、544:849-50、65一67、 111-112、128-129.150、168-173. 69、75,84,89.161,322、550-551。 193一194,203-204、515、565：@19 一资本的贪婪—@407一408、545、 -20、43、45.70-72、90、229、254一 554一555：②187. 258,267.290,339,361-362. 余价值的生产是资本的职能一 一作为社会力量-一⑧339。 @112、118-119、174-175、203- 作为生产关系一@155一157,164， 204、262、554一555：@36、65-67、 172-173.174-175,178-179.257、 70、477一478。 318:®256-257.339。 资本的总公式及其矛盾一@16一 作为剥削他人劳动的工具一@8、 17、24一26、27-28、107一108：© 45,70,73,90.131。 263.265,441一442。 作为自行增殖的价值-—愈5一7,12 资本的形式一⑦26-29、30一31、 一15.23.28-29,73,90、94.102、108 118-119、188-一189.351,86-8,37 -109,150、203-204.286-287,564 -38.91.123、124,173-174、254- 一565：839、66、100一102.139、174. 255、292.354、361-362、391一392、 255-256,258-259.358.393一394、 434-435。 457一458。 不变资本一103一104、186 作为自动机一一@277,458。 188,199一200、202、212-213,267、 作为财富的特殊形式一一@23、25： 368.392、395一399、402一403、404、 @75、131一132 513.547,548,550,559.565:®19、40 -一资本的起源—@35一36、90,203一 一41.65,70.76-77,84,89、93、94、 204.351-353:⑧6-8、70、72、89、 124、148、149,150-153、168-171, 119一121,162.355-356.475. 176、197、199,200-201,202、204一 一资本形咸的历史前提-一⑩56、67、 209、220、222、226、236-239、243、 72、353:89、162、475. 246.253一254,316-317、325—326、 一资本的原始积累一一®98、100一 342.352.385-386,389、559、568一 106、111.119、120、159一160、162- 569。 164。 可变资本-一@129,150.161.186一 高利贷是资本的古老方式“@30、 189,199-200,212-213.368,375 33,358 376,392-393,402-403、542一545、 -—资本一般——303一304、390一 546-550,554,555,558,559、565、 391。 595,®19、46,65-67、70、84.93、94. 一资本的生产（形成）一一@175一177、 96、107、124,140-142、147-151. 178一179、351，g36、49-50、65,72、 152一154.156、169.171.190、192- 73、76、89.93.94、475,477一478。 194.198-199、200一202.204一210、 一资本的增长一一@5-7、14一16、26 214-215,220-222、228、240、249、 -27,107.174-175,203一204.262. 253.264.294-297,318、326、332一 ==========第726页========== 722 马克思恩格斯全集 333.335,336,341.342.344.349.385 商业（商人）资本一一@25-28、111 一386,389.434一435、449、493,503、 一112：②30.33.64.123、171、178、 513一514.568-569。 180,191,193.228、384-385、411- 固定资本一-63一65、110、130一 412、414,416-418.420-421,494。 134.140-142,143-144,155、157、 货币（借贷》赞本—一@14一18.87一 186一187.188-189、227-228.236、 31.111、117-119,30、74一76、 246一247.290、311,348、359、361、 100、120、124一126、143,171、194， 364.367一369.371、374一379、384、 204,205.215、232、237、249、392- 392-396,397一402、405-406、408 393.395.411一412,436一437。 一414.420.424.428一429.432.447 生产资本一@28一29、67、111一 一448.449一450.452一453、477- 112.117-119:g9、64.91,123.124. 479、486-487.503-504.512-513、 143、164-165.172、185-188、189、 518.525、532-535.542、545、549、 191.196-197、201.205.207、224. 555-558.559-568、574-577、579 248、249-250,297、362-363.384. -581、596-597、599:884.124、 388-391.395、398-399、402-405、 142.143.147-149、152-153、170. 411一412、415一417.419、431-432、 171.179一180、191-192,197,214、 494,513-514.568-569。 220.230一231.262、271、280-281. 商品资本一—@17一18：@74一75、 284.292、301、304.317、318-320、 124,143。 322、325.327,330一334.340、346一 质付（原有）资本—@12、178一 350、385-386、388.435、450.534、 179,183,189、197-198、210-211、 535.570-571。 247,295、364、368、545、548:®45， 流动资本一@110一111,155,518： 46.65一67.70-74,89、94-96,131. @124.142.153,170.349、350、388, 132.141.144、146、158、176、203- 392-393. 205.208.209、214、262-266、278、 -一社会总资本—@269.549一550：@ 280.284.286-290、292、294,295、 24、71-72、75、90、94-96、140一 318.320.353.383-387、426一427、 141.142、149、151一153、175、176、 429、432一433,449、451,454一455. 196.227,261一264、266、272-273、 544545. 276一280.286一287.288-289、292 后备资本—@233一234：®200、 一293、317-318.331-333、342. 212.412。 344.422-423、.495.536一537， 潜在资本一@546：@184、187 -产业资本-一@118一119：@385一 190,206。 386、418一420、422-423.494,536- 一固定起来的（被束缚的）资本一@ 537。 7-8。 -农业资本—一⑦354：常143、420、 自由资本一@8、19-20。 494。 行使职能的（运行中的）资本一一级 ==========第727页========== 名目索引 723 215 329一330.416-417、429-430、432 不起作用的（闲置的）资本一 一433、475. 188、200.201.212、394。 资本的产品—@399一400.565. 追加资本一@552，@69、73一76、 资本积界一@188一189.348.351. 89-91.93-96,98.131.132、139- 393-395,544、546、625,®71一76， 146,147,149、151一162、164.451， 90、95-96、131-133.147、157一 468,568-569。 158.161、180-182、212、214.226、 资本的规律一一®256.259-260。 249-250.265.335.550-552。 资本的贤一814一15.72-74,84， 资本积聚-一励337.550：题19一20， 94, 25、40、42.75-76.81,88、156-158、 一资本的最低额一©211,550：8、 165.228-229.334、427一428、503、 14.15.19-20,94,335,342。 550-551。 一资本别余（过剩）-—@302.336。 资本集中一一@214。 -资本的形态变化—@110一112：@ 资本垄断一©503。 141,142、161,213-214.226、256- 资本的分配—@151、165、228一 257。 229、256、439一440.552。 一资本的物质要素一@165、169， 资本的实或一一$211。 550:@36.223。 资本转化为生产要素.一@222一 资本转移一-®25、141一142、227、 223.225、263-264. 228,252,256、274一275、281-282， 资本再生产一—@84、138、438一 303.350.414.505,547。 439.494,517: 资本的有机构此一@188一189， 资本输出一@149、212。 401一402、543一544.550：893一96、 资本的拜物教性质一@21、39、 134-135.335,344。 277.292。 一资本的技术构成一@494、497一 和劳动生产率—33。 4981@95。 和生产カー一123-124、163、180 资本的飘能—®254。 -181,212-213,344,545—546、548 -资本流遥一@547：173一176、 一549.553：042-43.94一95、257。 226-228.234.350.385-386、394、 和人日—@344.544一545、553：@ 434一435、448.553. 19-20.74,95-97.475. 资本价值自行增长率一冠214一 一-和劳动一@67,96、99一101、102、 215.262.286-287。 123.164、175-178、319、515,517, 资本价值一⑧72.73.294. 551,567-568.613-614,614-615, 资本贬值 冠545：143,453一 621-622:818.19.37-40,43-45. 454。 48、50-51,73、84.91-92.95.157- 资本的生产率一@287一288,345、 159、164,254,256-257,264、275- 351,837、42一43、45,154、270,302， 276.345、346-347、477、490、494、 ==========第728页========== 724 马克思思格所全梨 506.552.553.567-568, 189,213-214,249-250.356、413一 和劳动力--@34一36、38一43、45 415,506-507。 -47、50-54.66-68,86-87、90.92 和竞争——®504一505。 -94.98-99、121-125、127,146- 和土地所有权（土地所有剧）一一@ 150、154.160-162、164一165.175- 122 176.179-181.192-194.206-208、 资产阶级经济学家论资本一@6一 227-228.229231.265-267,277、 7、8、67、102、106-109、128-130, 279、285-286.287-288、319,331. 154-159、165、168-174.182、203一 353.356,372、398-399,403一404、 204.224.262、288一289、553、583- 515-516.518-520、522一525、529 584；@17一18、42、71一73,155- 一531.537-538.548.559、561、564 157,163、174-175、227-229、254、 -565.569—571.574.606、607、610 257258.259一260.291-292.323 一611、612一617、619-623、626- 一324、417、439一440、442、457、472 632:®6.18、50一52、61.65-66.83、 -473、478、489-494、502一504、 86.98、139、194-195、224-226. 506、515-518.550一555 228、477一478、488、494一495.550一 并见流动资本，固定资本，可变资本， 552, 不变资本。 一一和劳动产品一级91一92、567一 贵本的技术（物质）构成一@494、497一 568。 498:95 一一和生产-一9一10,18一19,75。 资本的形态变化—@111，@358一359、 -一和流通费用一⑧433一434。 398-399、434-435. 和使用价值一一39.75。 资本对劳动力的剥削一@347、451一 和剩余价值一@22、24一26、90、 452.533-535.543.560、622-625: 98.112-113、118-119、174-175, ®31-34,109.218一219、257-258、 186一187,262、287一288、451-452、 264-265.276一277、295-297,300 512-513.548.554.556、597.618- —302、326-327、355-356、362一 619:850-一51.72-75、144,146、154 363415—417,433、465、488、497 -156、289一290、294一295、308- 499. 310.415-416。 资本家 —和利涧—@22：226、251一253、 一一般评述—@100-101,104一 271一272、277.279-280、281-284、 105、107-108.261.550:14-15、 286-291.294一295、302-303.318， 39.65-66.73、89-90、164-165. 420一421.451-454。 187-188.254一258、263-264. 一和利润率—@398一399，⑧294一 一作为人格化的资本一一⑩15、101， 295.302一303.304,308-310、335- 257:@36-37.65-66.73、90一91、 336.453-454. 255258.516-517. 和收入一-⑦163,545：$151一153， 作为生产条件的所有者一⑦123、 ==========第729页========== 名目引 725 1261@19-21,47-48.73、90一91. 和资产阶级杜会中的其他阶级一 192-193.255-258,516-517。 8173.175-177、179-182、215- 作为商品所有者，劳动产品所有者 216、285-286。 --@3.18、83.90:@84一85、149、 和中间人一@33-34.465。 218-219、553一554。 资本家和土地所有者结合为一人 作为资本主义生产的代理人一⑦ —59-60、215-217、465。 151.179-180:®68-69.173、174、 租地农场主资本家一0597：级 465. 102、.105、108一109、215-216、479、 作为刺削他人劳动的人一一@21一 483、499,516.520-521.532、554一 22:$11一12、90,165,173、268。 555, 生产资本家（产业资本家）一66、 资产阶级经济学家评述资本家一 119:816.59-60、175-178、181- @107、162-163、261,348、575- 182、185.191-192、205、215-224、 576:@16、34,39、42.225一226.254、 225-226、230-231、240.-241、248 459一461、480、490一491、494一496、 一249、264一265,278.354、393、395、 531-535。 415-416、423一424.432、436、437- 资本基金一@290，®200。 438、442、452-455,533-534。 资本积豪-—337、550：@19一20、25、 商业资本家一⑧175一178、182一 40、42-43、75-76,81.87一88、119 183、215一216.240-241.393、395. 一120.157一158、165-166、297一 423、435-436、442. 298,334。 —一货币资本家—@119：@240一241、 并见股份公司，资本积系，资本集中。 354-355.393.437-438. 资本积爆 资本家的人数一④552。 —定义-@544：@72-73、75-76、 资本家的个人消费一@177+179： 78-79.96、131,154一157、346,459. 865-66.84.145-146、148-149、 一般原理---⑦188,352.625：®6、 176-177,186.216-219、263-264。 84-85、104-105、217-248、459、 -和工人—@21一22、36-37、40. 554.568-569。 83.88、100-101,115、119-120、 一是别余价值的一部分向资本的转化 123、126-127,146-147、151、161、 —-@5-7,15,26,107、175、203- 173,179-180,190-191,198-199、 204,262、352.394,544;@72-76.78 257、261.266.297一299、314-315. -79、89-90、95-96、147-148、 319一320.361一362、373-374.514、 165.181-187、200-201,237-238. 530、568.625.631-6324®6-8,11、 266、301-302、339、346-347.437一 14.25-26、36-38.47-50、54-55、 438 58-60.161-162、174-184.202- 通过资本积聚-一@337,550,19 204、218一219.222一223.264,297 -20.75-76,81-82.179一182、198 298、322.478,528、533-534,557. -199、200-201.301一302,339、437 ==========第730页========== 726 马克恩恩格斯全集 一438， 185.553-554, 通过资本集中—一团214。 和工资一@544；8185一188、567 —是劳动生产率提高的结果——@ 一568。 348,@84-85、153-154,329-330、 一和工人状况一一@109、157、506- 344一346. 508, 一·资本积累的必要条件 -⑩394；恋 和资产阶皱经济学家论资本积界 111-112.185-187。 ®155一156.340,458一460、482 一-资本积累的增长和加快一零104一 一484.554。 105.147-148.266.276-277,301一 并见货本积聚，资本集中。 302、344-346。 资本集中一@214。 货币形式上的资本积累一⑦188、 并见资本积聚。 546:4®181一187、189-190、198一 资本生产家-一0287一288、345：837、 199、232、437-438. 42-46.154、270、302、329-330、 —-商品形式上的积累一@181一182。 417.429、433.475 作为扩大再生产的条件一179一 资本输出一见资本。 182.237-238、339、437-438。 资本循环 一…资本积累事一⑧73一74、147一 一-货币资本循环—⑧127一128、236 148、276一277.302-303。 -237、263一264。 和资本的数目一$552。 商品资本循环—@128一129、217 和必要劳动时问一345一346。 -218、236-237. 和不变资本的增如一一g78一79、81 并见再生产，资本周转。 82.84-85.95—96、152. 资本有机构成 和机器一一⑩348.394一395 —一资本有机构成的凝念一@543一 和生产的发展一@73一75、84一 544.559:@93一94。 85.143-144.151-152、153-154、 作为资本主义生产发展的标惠一 157.339 188、402、544:893一96、134一 和生产条件的独立化—339。 135.295-296.297-298.391-392. 和工人人口一®74一75、96一97、 资本有机构成的变化一@301、 156一157.183-184,508.568-569。 323.335、341-342。 和资本有机构成的提高一®95一 和生产规模—g300一301、334一 96。 335、437一438. 和剩余价值一@151一152、345一 和剩余劳动一$337一339。 346 和劳动生产率一愈300一302。 一和利润-—@180一182、276-277、 和资本找术构成一494、497:。 304 94-95. 和利润率—一⑧301一302。 和利余价值一⑧391一392。 和可变资本一恐96、152、183- 科利润--@282-283、293-296、 ==========第731页========== 名目索引 727 436-438。 并见亚细亚生产方式，古典古代世 一和利润事一知401、544、559； 界，古代的生产方式，古代东方，古代 334-335。 世界，农奴制，公社，原始公社制度， 资本原始积累一98,100一105、111、 奴隶占有刷，奴求制，封建主义，封建 119.120.159一160.162-164.551- 生产方式。 552. 资本主义生产方式（资本主义生产） 资本周转 般评述—@30-31、36-37、 一一般评述一@110。 70-71、99-100、101-102、104- 预付资本的周转时间一547；您 105、114-115.148、150、,151,170、 399一400、454一456， 177-178.190.212-214,215-216、 周转次数-一一级178-179、191一 258-259、287,298、306.351-354、 192.193-194.210-211、218-214、 356-357、400.513-514.518,528- 234一236、399一401。 529、566-567:。7、14-16、18-19、 年是资本周转的尺度一爵179一 21-22,30-31.37、39-42、51-53. 180。 59-63、66一67、79、84-86、100- -周转周期一213。 101,111-112、120、125126.154- 一影响资本周转速度的因素一一213 158.263.267、293-294,387-388、 一214.399-401. 396.475、505,568一570。 一生产资本的周转一@399一401、 一它的出发点和前提一@27、36一 413--414, 39,70-72、159、191,213、308.336、 ,货币资本的周转一一⑧405一408。 352-354:®13-15、30-33、101， 流动资本的周转一心210一211。 120一122、366、475-476。 可变资本的周转一级210一211。 它的起源--@99-100、159.352一 周转时间对预付资本量的能响一一 354、411.566:®13一15、30-32.36、 @547:@178一180,191一192、193- 111-112.120-122。 194,405-406、454456。 向资本主义生产方式的过被形式 和剩余价值—一@399一401、449一 --830一34、61一62. 451,454一456。 它的物质基础-一@338,372、407一 和利润-一210一211、363-370、 408、410-411,566:@18、32-34、 399-401.449-451。 94-95、120-121。 和利润率一@399一401、449一 交换价值是它的基础一@396一 451、454一456。 397,409-410. 资本主义前的杜会经济形态⑩146一 它的历史必然性、扩张和发展一一动 147.159-161.173-174.208、233 152.190-191、254.287,408、412、 234.257一259、474一475.6028163 534、566一567.603一604@19-22、 -164.355-356、361-362.363- 24-26.32-34、62,75、78-79.93- 364、395.409、418、468一469,569。 95,119-120、156-158、165-167、 ==========第732页========== 728 马克思恩格撕斯全集 343-344.351.424、430-431,475. -和工资一@161,187,202,204,214 504一505.568-570。 -215,390-391,544:④430一431. 就余价值生产是它的决定目的和动 和赤贫一492.506一507、522。 因-@107、127,148、152、170、 和人的个性一190：@21一22,39 178.213.374;@4一9、16、22-23、 -42。 51、65、124、155-156、226,292一 和科学一@544、553、570-573、 294。 575-576.597-599. 一资本的增加是它的提高的条件 和相对过利人口-—@74一75、336 ©66-67、72一75,78-79、80-81. -337。 94-96.157-158.165-166a 和自然力—冠122、287一288：8 它的矛盾—一@148,150、208,399一 77。 400.516、553,555、564,615:@20- 和需求一821一22、146一147. 24,84-85,329,336一337、383、568 它的历史过被性质一一幼501；@20 -569a -21,163-164.303-304。 它的界限（局限性）一@18一19、21 资产阶级经济学家论资本主义生产 -22.61—62、336-337。 @72.162、163一164,625：@22 和它所固有的神移化一®292。 一23、34-35、43、303-304、323一 和生产资料-一团191、412：@37、 324、569一570。 39-40.42-43.77-79、84-86、153 并见资本，资本家，竞争，雇佣劳动， 一154。 剩余价值，工人阶毁，经济危机，资 和劳动-一0190.260、318、356,566 本刺削劳动力。 -567,®12-15,37.39-43,111- 资本主义生产关系 112、119、153-154,226,471-472。 -一般评述一一@71一72,78、93一94、 和资本的最低额一@211、549一 96、101-104,114-115、126-127、 550:④8一9、14-15,19-20. 146-147.151-152、178、257、262. 和生产力的发展一@124、130、 287一288,299,318.351、412、625： 152、181,191,258-259、277,286- 86、8-10,12-15,18、30-31,59- 287、295、344-315.363、408.412、 60.119-122、161,163-164、257一 414,545-546.551,561一563.566 258,361一362。 567;@18、36、41,94-95、157,316一 工人同作为劳动前提的背动条件相 317、337, 分离—幼71-72、146-147、159. -和其他生产方式一您94、118一 161,257:@18、30-31,90一91.99- 121.355-356、418一419、475.569 101.121-122、161-162。 570 作为统治和从属的关系一一@115、 和劳动生产率一-@287—288、566 146-147、257:85-7、13-15、18、 一567：④19一22、31一32、41、61一 30-31.101一103。 62,94-95.157.329.430-431,568. 作为经济关系一一121一122。 ==========第733页========== 名目索引 729 一它的对抗性一-@147,215一217， 它的局限性.--⑩292。 257、350、400、514,516、561,566一 货币主义-@412,511,552. 567:®20-21,161一162， 重商主义一@174一175：@116， 一作为分配关系—@72、178一179、 418.520、556-557、566。 350:©120-121。 重农学派-一25一26、174一175、 一它的再生产—@127一128、197：@ 189一191、217，®141,475、479一 75.99.118-120. 482.485-486.522.523、543、545- 资产阶级经济学家对它的解释·一 546.550.556-557.566。 ①164-166、179、262-263、289- 一一“斯密教条”.·一48568一569。 290,625:0161一162。 -资产阶级庸俗政治经济学一一@72、 资产阶级一吸104.112一114。 220-223、631-632:©156,290,461、 并见资本家。 466-467,478、479一480、482-488。 资产阶级杜会一@341、427一428：绣 并见资产阶级庸俗政治经挤学，重商 101,256,367-368 主义，货币主义，重农主义。 资产阶级庸俗政治经济学 自动机（自动机器）一@291、292、329、 它的剩窃性和应伪性-72、631 386、412、414,415、426、427-428、 一632：®466、478。 440-441.442-443、472、520、526、 替资本主义辩护一@155一157。 536-538.541-542.567一568。 一仅仅考黎表面现象—72、631 自然 -632:@290、461.478。 一作为创造产品的要素一④③G8.105、 花饰资本主义矛盾—@631一632。 106。 -论资本一一$465一466、479。 一—一作为生产要素和条件一@105、 一论劳动——478一479.481一482。 106:®323-324. 一论价格和生产费用-一@479一484。 无机自然界-一@480一481。 一一论工资—®155一156、465-466、 一自然力-—@191、359、363、513、 483-489。 517,553.566.569:038-39、41,77、 论利润—网155一156、465一466、 346。 479.483、486一487。 自然界的产品—细475， -一论地租—@478一480.483一487。 资本利夺自然力和自然界物质一 一一论竞争-@290. 122、287-288:@38一39、345一 论再生产—③220一223：49483一 346。 484, 一和人—@68.105.106：@38。 并见马尔类斯主义。 自然科学一见天文学，地理学，地质学， 资产阶级政治经济学 科学，物理，化学。 一一般评述—@39-40、721105 自由 106、459。 一奴求占有制社会中的自由一一团 -它的反历史主义—8459， 3154 ==========第734页========== 730 马克思恩格斯全集 —封建度下的自由一@233一235、 并见基督教，教会。 474。 总产品-8535。 一资产阶级自由一36-37、146、 并见社会（年）产品。 151,355—357.420.527-530、582 总收入—一见收入。 583:@5-8、9-12、15.118、160- 粗地农场主（租佃者）一⑦597：@101一 161。 102,106,108-109.215一216.478一 ー一和劳动233-234。 474ー475 479、483、516,522,532.554一555。 5一8.9-12,15. 租金一见地租。 自由贸易一⑧106.504、547.556一557. 租金，租但，租赁 558.563-564. 一一作为物品使用权的出卖一一@445、 自由时间—@203一204.215—217、 554,557m 257,260、261、344.407一408.601. 一短期的和长期的租赁一—愈445、 603-604:g14,119一121. 557。 宗数一@146一147.233.420、427。 作物教培一⑩474,563.597,599一600。 ==========第735页========== 731 1861一1863年手稿和《马克思恩格斯全集》 中文版页码对照表 1861一1863年手树 《马克思恩格斯全集》 笔记本 页 卷(册) 页 A 47 635.202.54-55 1-3 3-8 4一6 8.10-15 7-13 16-31 14 31-32.15-16 15 32-33 16 33-34.8-10 17 34-35.10 18-23 35-46 24-25 46-50 26 50-51.46 27 51-53 28-53 53-54.55-109 A 47 112-114 54 109-112 55-60 112.114-127 61 127-130.127 62 130-132.127 63-93 132-193 111 A 47 193-194 94* 95-105 195-217 表示手稿中漏编的页码。下同。 ==========第736页========== 732 马克思恩格斯全巢 106 47 217-218.227-229 107-108 229一230、257-260 109-111 260.218-224 112 224.230—231.260、262一263 113 263.256-257,224 114 224-226,226-227.263.260-261 115 261一262、227、226 116 231-233 117-119 233-234,262.233-238 120-124 238-239.239-246 1248-124h 246一256 125-129 264-274 130 275-277.274-275 131 277-279 IV 132-137 47 138a 300-301.285-287 138-174 279-285.287—300、301-341 175a 47 514-515 175 341-342.342-343 176-177 343-345 178 345-346、347 179 346-347.342,347 180-181 348-349 182 349 26(I) 415-416 183 416-417 47 350 184189 350-359 190 359-360.361 191-193 361一366 194 366、367-368 195 368-369 196 360-361.369-370 197-199 370-375 200 375.375-376 201 376-377.366一367.377 ==========第737页========== 手稿和《全集》页码对照表 733 202-203 47 377-381.381-382 204 382-383、381 205 383-384 206 384、377-378.384一386 207 386-387.385,387 208-219 387-409 VI 219h 26(I) 3 220-240 7-42 241 43.42-43、43-44 242-264 44-77 265 77-79、75 266-272 79-90 VII 2720 26(I) 3 273一283 90-109 283a 109-110、48 283b 48,111-112 284-298 112-136 299 137-138.140-141 300 142.139-140,142-143 301一303 143-149 304 138-139,149 305-317 149-173 318 173-174,176 319 176-177、463 26(Ⅲ) 208-210 320-331 210-232 VIII 331b 26(I) 3 332一344 26(皿) 232-257 345 257-258、62 346 62一63 26(I) 174-175 347 175.463、177一178 348一357 179-197 358 197-199,201 359-363 201-211 ==========第738页========== 734 马克思恩格斯全集 364 26(I) 211-212.78.175-176,212一213 365-371 213-227 372-376 227、465 IX 376b 26(I) 3 377-399 228-276 400 276-277、199、277-278 401-420 278-321 421 321一322.200 421c 26(I) 422-426 323一338 4263 338-340 427一436 340-365 437 365-366.345 438-440 367一373 441 373 26(Ⅲ) 353-355 442-444 355-359 445一459 26(Ⅱ) 3-43 460 43、681-682 461-485 43一98 486 98-99.26,99-100 487-489 100-107 XI 490a 26(I) 4 26(Ⅱ) 673-674 490-498 107-128 499 128-129.127.129-130 500 130-131.131-132 501 132、133-134 502 132-133.134-135、131.135-136 503-508 136-147 508a 147-151 509-548 151-239 549 239.240-242 550-580 242304 XII 580b 26(I) 4-5 ==========第739页========== 手稿和《全集》页码对照表 735 26(Ⅱ) 669-670 581-588 306-323 589 323.324一325 590-599 325-345 600 345-346.323-324.346-348 601-604 348-356 605 356-357、.358 606-617 359-384 617a 384一386 618-631 386-414 632 414-415.415-416 633-635 416-422 636 422、357-358.239一240、423-424 637-640 424-433 641 433、436-437,415、437 642 437一438、434一435 643 435—436、438-439 644一648 439一449 649* 650一651 449-453 652 453一454.454一455 653-662 455-477 663 477一478、447、478-479 664一669 479一490 XIlI 669b 26(Ⅱ) 672 6703 26(I) 5 26(Ⅱ) 676、671 26(I) 399 26(Ⅱ) 675 26(Ⅱ) 352-353 670-683 26(Ⅱ) 490-516 684 516-517.518 685-687 518-524 688 524-526.517-518 689-690 526-529 691 529-531.529 ==========第740页========== 736 马克思恩格斯全集 692 26(Ⅱ) 529.531-533 693715 533-585 716 585-586、591.588.591一592 717 592-594 718 594,575.594-596 719 596-598 720 595、598一601 721-770 601-665 26() 3-45 770m 26(Ⅱ) 586-588 XIV 771a 26(1) 5 26(1) 589-590 771-777 26(Ⅲ) 45-60 778 60-61.63-64 779一837 64-180 838* 839-850 180—203 850a 203、205-206 851 206-207.259 852-853 260-265 853a 265-267 854一861 267-285 861a 26(Ⅱ) 590-591 XV 862a 26(I) 5-6 26(I) 264 862-864 285-292 865-866 304-308 867一870 292-302 870m 302一304 870b 308一310 871-886 310-342 887 342-343.154-155,343-344 888一890 344一349 891一900 499-521 901 521 48 123-125 ==========第741页========== 手稿和《全处》页码对照表 737 902 48 125 26(Ⅲ) 521-523 903-906 523-532 907 532-533 48 125-127 908 127-129 909* 910 129-130 26(Ⅲ) 533-534 911-918 534-551 919 551-553、554 920-924 554-564 925 564一565.203-204.565 926-932 565-580 933-934 48 349-354 935 354 26(Ⅲ) 581-583 936 583-585 937 585、533.586-587 938-943 587-597 944 597-599 48 354一355 945—947 355-361 947a-947b 361-365 948-949 365-369 950a 369 26(M) 599-600 950b 600 48 369-370 950-953 371-379 954-955 382一386 956 379-382 957一973 386—420 XVI 973c 48 251-252 973-994 252-291 995-998 308-322 ==========第742页========== 738 马克恩恩格新全集 999-1008 48 291-307 1009 307-308.322 1010一1021 322一340 1021a 605 XVII 1022-1028 48 340一348 1029-1037 420一439 1038 439,173一174 1039一1065 174-234 1065a 234-236 XVIII 1066b 48 610 1066-一1067 457-460 1068 460-461,236-237 1069-1074 237-250 1075一1083 440-455 1084 455 26(Ⅲ) 349 1085 349-351 1086 351-352.360一361 1087-1088 361-365 1089 365—366.367-369 1090 369-371.366 1091 366-367、371一372 1092-1101 372-396 1102 396-397、399、397-398 1103-1104 399-404 1105 404一406、405,406 1106-1108 407-414 1109 414-415 26(I) 447一448 26(Ⅲ) 415 1110 415-417.418、409 1111 418一420、417 1112 417、421-422 1113-1129 422,-454 1130 454一456.389、456 1131-1138 456-472 ==========第743页========== 手稿和《全集页码对照表 739 1139 26(Ⅲ) 472-474 26(I) 47 26(道) 474 1140 474 26(I) 446 48 462-463 1141-1143 463-467 1144 468 26(Ⅲ) 474-475 1145-1155 475-495 1156 495-496 48 468-469 1157 469-470 26(Π) 460 XIX 1158一11584 47 409 1159-1173 409-435 1174* 1175-1189 435-458 1190 459一460、461 1191 461,460、462 1192一1235 462-514 1236 514,516-517 1237一1241 517-526 XX 1241a 47 526.565 1241b 652 1242-1254 526-549 1254a 552-554 1255 549-552 1255m 554-556 1256-1274 557-591 1275 591-592 1276-1291 593-620 12918 631-632 26(1) 377.390 1292 47 620-622 12928 26(I) 390-392 ==========第744页========== 740 马克思恩格斯全集 1293 47 622-624 1293 26(I) 392393、400-401 1294 47 624一626 1294a 26(I) 401-402 1295-1296 47 626-631 1297* XXI 1298 48 3 1299 583 1300 26(I) 402一404 1301 404 48 3-4 1302-1326 4-57 1327* 1328-1330 57-64 1331 64.470-471 1332-1345 471一496 XXII 1345b,1345c 48 589 1346 496-497 26(I) 378 1347-1350 378-384 1351 384-385 48 497-498 1352 498-499 1353-1370 65-96 1371 96一97、130 1372-1396 130-172.98-101 1397 101 26(I) 389、385 1398 385一387 1399 388.408 1400 408-409 48 499-501 1401 501-503 1402 503-504.101-103 1403一1406 103-110 ==========第745页========== 手稿和《全集》页码对照表 741 XXIII 14063 48 110 1407一1417 110-111.504-517 1418 517 26(I) 394-395 1419 395-397 1420 397-398 48 517-518 1421-1431 518-536 1432* 1433 536 26(I) 405-406 1434 406-407 1435-1437 48 536-541 1438 541-542、111-113 1438a-1438b 113-116 1439-1440 116-119 1441一1447 542-554 1448 554一556、554 1449-1451 26(I) 410-414 1452-1460 48 556-572 1461-1463 119-122 1464-1472 572-580 ==========第746页==========